Soul Surfer - Norsk Transcript

Jeg ble født på Hawaii to die-hard surfere. Hvordan kunne jeg ikke ha salt vann i mine årer? De sier at hjemme er der hjertet er. Og for folk flest, som består av fire vegger og en velkommen matte. Men for meg er det havet. Med varmen av solen på huden min. . "To brødre" Det er mitt svar når noen spør meg hvorfor jeg er så konkurransedyktig. Og, selvfølgelig, det er min beste venn Alana. Trick or treat Trick or treat. Vi brukte mer tid våt enn vi gjorde tørr. Min mor var overbevist om at vi var havfruer. Fra det øyeblikket jeg fanget min første bølgen, Jeg visste at jeg ønsket å være en pro surferen. Ingenting annet syntes å materie. Surfing er min lidenskap, mitt levesett. stoke jeg får fra riding en perfekt bølge er ren glede. Men som min far alltid sier, "Livet er et eventyr " Og noen ganger, tørk deg ut og ende opp i konsekvensene zone " Betania Betania La oss gå, Du henger jeg kommer Hei, sorry, Noah, jeg mistet oversikten over tid Glad du kunne bli med oss Flytt over , Timmy Beklager, dette setet reddet Kom Au Hvordan var bølgene Virkelig? gøy Klar for konkurransen Yeah Øv deg smekk av leppen Hysj Nei, men hun er perfekt på wipeouts Hysj, folkens, vi er i kirken. Hun kommer til å gjøre hennes havfrue ting og knuse det som hun alltid gjør. Nesten fikk den. Darn det. Come on. Interessante teknikk, Noah Er det slik de profesjonelle gjør det? Hey, jeg vet hva jeg gjør. Okay. Hvor du går å se konkurransen?. Whoa. De ga meg en fem. Ikke så dårlig for en jente. Oh. Hvilke. Les det og gråte, honning. Jeg er ikke den som er skal gråte. Five. Hey. Hey. Hey. ikke plage dommerne. Hey. Hey. Hey. Hey. Vi kommer til å få deg. Babe, er det kneet ditt igjen? Got deg. Noah, sette meg ned. Velkommen, mine damer og herrer, til junior delen av Maui Jim Turtle Bay Resort Invitational. Vi venter en stor konkurranse i dag. Vi har fått skateboarding på half-pipe. Vi har fått all action i vannet. Watch topp amatør surfe... Hey, howzit? Hei Hey, Keoki. Hvis du blir lei å vente for bølgene der ute, du kan alltid komme og sparke den med oss. Vi trenger ikke å vente på action. Vel, når du blir lei av pipe, kommer surfe noen virkelige bølger. Ooh. Hei, torsdag kveld er en full måne. Hvis dere ikke gjør noe, vi alle kommer til å gå surfing. Ja, hvis vi ikke har noe bedre å gjøre. Ok Se dere senere. All right. Bye. Bye. I semi-finalen varme nummer en, vi har fått seks konkurrenter. i oransje er Olivia Jenner. I svart, Malina Birch. i blått, Bethany Hamilton. I gul, Kaila Kahani. I hvitt, Lalani Bri. Og i rosa, Alana Blanchard. Og det ser ut som de lokale Groms har oppsporet Hawaiian surfing legende, Ben Aipa. Ja, Ben. Hey, ser du at syk luft Keoki akkurat fått? Jeg tror ikke det. Hva? Du kommer ikke å distrahere meg. jeg er oppsiktsvekkende at neste bølge. Jeg tror ikke de vet hvordan ikke å konkurrere. Holt, gjorde du ikke fortelle dem, gjorde du? Nei, nei. Jeg ville ikke å gjøre dem nervøs. jeg er nervøs nok for begge av dem, som det er. Du vet, de begge har til sted. Black, Malina Birch, Du er i første. Blue, Bethany Hamilton, Du er i andre utkikk etter en 4,2 å kjøre forbi at topplasseringen. Pink, Alana Blanchard, Du er på tredjeplass, krever en 5,4 å innhente første plass. Bare en påminnelse, mine damer og herrer. Vinnerne av dagens konkurranse vil kvalifisere for Hawaiian Island regionale arrangementer. Alana Blanchard finner cover å fullføre ting av. Solid bølge for rosa. Ja. Ser ut som vi har en padle-kamp her. Go, Betania. Go. Den er blå og svart skrape for en solid satt bølge. Malina Birch ta innsiden ut av Betania Hamilton. Her er hun, opp og ridning. Malina Birch spark ting av med en veldig fin tur. Og en sterk skjære av toppen. Hun definitivt vet hva dommerne er ute etter. Det vil være en solid bølge for svart. Malina full på stjal min bølge, hadde jeg stilling. Det er greit, er det all right. Se, neste gang vil jeg at du virkelig fokusere på bare dykke ned i vannet så langt du kan. Rip at paddle tilbake. Ok? Okay. All right, ta en pause. Du tørst Yeah. Med fem minutter igjen i denne finalen, rosa, Alana Blanchard, er du i først. Black, Malina Birch, er du i andre. og blå, Bethany Hamilton, du er for øyeblikket på tredjeplass. Du er ikke puster, du vet det, ikke sant? Go. Go. Yeah. Big snap off toppen. Hun trekker ut hennes andre bunnen igjen, og kroker det en gang til. Betania Hamilton holder ingenting tilbake. potensielt en av de høyeste scoring rides av dagen. Da dette endelig kommer til en tett her på Turtle Bay. Ja Det er hva jeg snakker om. Du gjør en god jobb treningen hennes, broder Tom. Takk, Ben. Du fikk den, bro. Ser ut som hun har en reell framtid. Som en proff. Hun har jobbet så hardt. Vel, med sitt hjerte, sin vilje, vil hun gå langt. Tredje plassen til Turtle Bay Juniors endelig går til Alana Blanchard. På andreplass, Malina Birch. God jobb, Malina. Meaning, ta første sted er Kauai Betania Hamilton. Betania Med dagens store seier, har Betania Hamilton å være anses favoritt som vi hodet til Hawaii Island regionale arrangementer. Way to go, Betania. Girls, det er noen folk nede der du kanskje vil møtes. Hvem? Det er gutta fra Rip Curl, er det ingen big deal. De ønsker å sponse dere begge. No way . Oh, my gosh. jeg fikk den, hva med denne? Nice, hvis du er 100. Okay. Hva med denne? Tuller du? Thing ser ut som en øyelapp. Jeg tror det er varmt. WipEout i den lille tingen, og du kommer til å være viser et mye mer enn dine syke rides. Ooh, så mye for så lite. Vel, gode ting det er på Rip Curl. Ja. Men sørg å holde øye med den, hvis du ikke vil at det snek seg ut fra under deg. Hey, jenter. Du innser jeg kommer til å ta deg neste gang, ikke sant? La oss bare la surfing snakke. Hver dag mellom nå og regionale arrangementer, når jeg er i vannet trening, jeg skal tenke av dere, Hamilton. Creepy. Takk, men jeg tror du bør holde seg til treningen din. Virker som du kan bruke litt fokus. Jeg antar at vi vil finne ut. Godt å se deg igjen. Dere er vanligvis de første her, la oss gå. La oss avslutte Rad Night med et spill. Kan noen fortelle meg hva han eller hun tror dette er? Easy, er det en Dodge ball. Nei Eller Mars Mmm-mmm. blob i en lava lampe? veldig kreativ, men nei. Det er et fly øye. - Weird - Ew.. - Hva med denne - En hjernen?. ikke hjerner ment å være rosa? En død, råtner hjernen? Det er grov, og det er en valnøtt. Så ser du hvor vanskelig det kan være å gi mening av ting når du ser på dem veldig tett? Det samme er sant i livet. Så hvis dere er arbeider med noe, som er litt for vanskelig å håndtere eller synes ikke å gjøre mye fornuftig, få et nytt perspektiv. jeg ønsker å dele med dere noe som har virkelig gjort en innvirkning på livet mitt. Det er Jeremia 29:11. "For jeg vet hvilke tanker jeg har for deg," sier Herren. "Planer om å blomstre deg og ikke for å skade deg ". Planer om å gi deg håp og en fremtid " Det er hele tiden har vi i kveld, folkens Hvis du skal på oppdrag turen, vennligst don ' ;.? t glem å gi meg din tillatelse slips Hey, hva er opp Hva er dette Vel, ser det ut som jeg har ikke tenkt å kunne dra til Mexico, så jeg tok noen ting for barnehjemmet Jeg gjorde armbånd. Noah donerte skoene og Spam er fra Timmy. Er du sikker på at du ikke kan komme? Ja, jeg har fått opphold og trene nå som jeg er sponset. Jeg var virkelig ser frem til det. Du kommer til å gå glipp av. Vel, ha en god tur. Sarahs virkelig bumming meg ut. Noen spesiell grunn? Yeah. Så fortalte jeg henne at jeg ikke kommer til Mexico. Jeg mener, vet hun at jeg har to viktige konkurranser kommer opp, ikke sant? Jeg mener, vet hun hvor mye jeg har satt inn i dette, vet du? Hvor mye du og hele familien har satt inn i dette. Så hva er hennes vinkel? Det kommer til å Mexico for å hjelpe barna er veldig viktig. Og jeg vet det er Jeg mener, jeg virkelig ønske jeg kunne gå. Det er bare, Jeg har fått til å bo og trene for regionale arrangementer. Visste du si at du ville gå? Vel, ja, men det var før jeg fikk sponset. jeg mener, er det som hun regner med meg nå, som jeg er den eneste personen i hele verden som kan gjøre dette. Jeg mener, jeg er ikke i gang. Jeg mener, jeg kan ikke, ikke sant? Det er din samtale. Stor Nå føler jeg meg enda verre. Det er bra Et lite skritt i en god retning. Jentene er alle gjemt i. Hvordan oss se det i morgen ganske anstendig, egentlig?. Vel. Nei, nei, nei, kan du ikke. What? Du har din operasjon i morgen. Legen sa nei mat etter 10.00. Dette er som juice. Gi det til meg Nei. Nei, nei. Give it Nei. Gi den. Gi den. Nei Du trenger å slappe av, vil de aldri vite forskjellen. Kanskje vi burde ikke. Jeg mener, må vi få opp super tidlig morgengry patrulje. Jeg mener, hva skjer hvis min mor kommer inn? Betania, vil det være verdt det. Månen er full er Bølgene perfekte.. Jeg mener, come on, det er nesten Halloween Selv Noahs gjort det. Han har Yeah. jeg virkelig ønsket å gå. Hysj. Ok, kom igjen, la oss gå. Keoki. Jeg visste det var deg. No way. Ja, du surfe som en skater. Hey. Du er toast, Keoki. Whoa. Okay, våpenhvile. Våpenhvile. Okay, deal. Bethy, er det nesten midnatt. Hva skjer ved midnatt? Du vil se. What? Senere skater. Hvor heldig er vi? Awesome. God morgen. Morgen Morning. Så, så snart du jenter komme tilbake fra vannet, Jeg har fått en engelsk oppdrag alle klare for deg. Men det er en ferie. Det er Halloween. Vi tenkte at vi kunne ha et par ekstra timer på bølgene i dag? Fordi du ikke fikk nok i går kveld? Bare si ordet og vi kan melde dere jenter i Kapa'a, hvor du kan ri bussen i 45 minutter hver vei og gjør åtte timer rett arbeid i prime surfe timer. Fordi jeg greit med det. Egentlig elsker jeg hjem skolen. Jeg også Adore, totalt. Jeg er virkelig lei meg, mamma Det er bare... jeg virkelig, virkelig ønsket å gå natt surfing. Jeg mener, alle snakker om hvor fantastisk det er. Jeg mener, selv Noahs gjort det han har? Good jobb. Hvorfor gjorde du ikke bare spørre? Fordi hun visste at du ville si nei. Hvordan vet du jeg ville si nei? Ville du latt meg gå? Nei, jeg vet ikke. Hey, nei, nei, nei, nei. Jeg lover jeg skal spørre neste gang, ok? Jeg skal holde deg til det. Dad, bør du ha dem oppgradere deg til en Bionic kne slik at du faktisk kan slå mamma i surfing. Det kommer til å ta mye mer enn et bionic kneet. Du må bare vente. Du sikker på at du ikke ha meg til å kjøre deg? mamma, fikk jeg det. Når du kommer gjennom det, jeg vil vente. Det er din pappa, Alana Ha det gøy jenter. Bye. Bye, pappa. Si hei til Dr. Rovinsky for meg. Ha en god operasjon, vil jeg be. Rip den opp. Se du på baksiden. Dette er en god en Dette er en god sang. Oh, som ser bra ut, gjør det ikke? All right, vi er her La oss hit det. La oss få ut La oss gjøre det. Sweet. Jeg har fått et møte klokken 10.00, slik at vi ikke har mye tid i dag. No problem Bare plukk oss opp etter møtet. Yeah. Sånn kommer til å skje. La oss få akkurat i vannet allerede. Come on, det er en lang padle rundt revet. prøve og holde følge med oss. Vel, skal bedøvelse har begynt å jobbe med nå. Du føler deg noe? A little bit. All right, vil det spark i løpet av kort tid. Vi vil ha deg tilbake der ute shredding bølger med Betania på kort tid. Takk, David. Yeah. Whoa. Whoo. Visste du ser den? Det var fint av leppe, kompis. Takk. Jeg lurer på hva badedrakt jeg skal bruke til å skyte. Den rosa er søt, men den svarte virkelig fungerer med tan min. Jeg tror ikke du får bestemme. De vil trolig bare fortelle oss hva du skal ha. antar jeg, men det er morsomt å tenke på. Kan du tro vi får komme ut hit hver dag? Yeah. Pappa Alana. Shark. jeg trenger for å komme til stranden. Å, Gud. Dad, hvor er haien på? Vi må få til revet Bare få til revet. Hold på brettet, holde på styret. Byron, får du til land Go.. Go. Ring 911. Det kommer til å bli bra, Beth. Jeg vil starte det for deg. Come on. Klar, kompis? La oss gå. Push, push, push. Bli hos oss, kjæresten, okay Bli hos oss. Please, Jesus. Vennligst... Alana, du holder henne på bordet Ok. På brettet få meg til stranden. Vennligst. Du kommer til å bli bra. Come on. All right, her vi går. Doctor Rovinsky, trenger vi dette rommet stat. Det er en tenåringsjente fra North Shore. hai angrep. Hvem? Hvem er det? Jeg skal sjekke det ut, Tom Jeg skal sjekke det ut. Bli hos meg, Betania. Alana. Komme over her. Jeg kan ikke. Morning, mamma. Når gikk du natt surfing? Uh... Night surfing... All right All right, kjæreste. Ambulanse kommer, all right? Jeg ønsker min mor. jeg kjenner. Vi kommer til å få moren din. Vi kommer til å få moren din. Vent, vent, vent. Hva? mamma? pappa. Jeg ringte 911. Jeg ringte moren. Ok, ok, ok. Grab foten av styret. Ok? Få, om du teller til tre. klar? En, to, tre. Go, go, go, go, go. Ta henne opp til lastebilen La oss få henne opp dit akkurat nå. Come on. Snakk til meg. Se dine skritt rett her Hva din skritt til høyre der. Hvor er ambulansen, pappa De er ikke her ennå?. Ikke bry deg om ambulansen Vi vil møte den på veien. Alana, få styret. Få henne opp. All right. Stå opp, stå opp der. Betania, kan du høre meg Oh, my God. Hun taper mye blod, pappa. All right, jeg ser ambulansen Her kommer det.. Who are you, sir Family venn?. Vet du om hun slo hodet eller noen gang mistet bevisstheten? Nei, hun har aldri gått ut, men hun mistet mye blod. Here we go Forsiktig. Easy. Okay, låse henne inn Vennligst ikke dø. Come on, come on, come on, vennen min. Vennligst ikke ta henne Vennligst ikke ta henne.. Vennligst ikke ta henne. Tom, det er Betania. Nei, nei. Nei Få meg ut herfra. Få meg ut herfra. Nei Kom igjen. Du kan ikke flytte. Bare la meg komme ut herfra. Du kan ikke gå. Få meg ut herfra Nei. Snakk til meg. Fikk til å bo hos meg. Fortsett å se på øynene mine, okay? Hvor er min familie? De er på vei De kommer til å møte oss på sykehuset. Hun kommer inn i hypovolemisk sjokk. Vi er nesten der. Pust dypt. mamma, bilen. Bli hos meg. Cheri, skjedde det så fort... Traumatisk amputasjon Alvorlig tap av blod. jeg er her, baby, er jeg her. Blodtrykket 70 over 40 og slippe jeg rett her. Up, up Få henne her inne. Move. Kom Følg den tilbake. La oss gå Bli hos oss. Hang der inne Betania, vil du bli ok. Hva skjer? Få henne i en seng. Flytt henne inn i bukta tre. Kom igjen, Betania Bli hos oss, bli hos oss. Hva skjer? Betania. mamma? Hi, kjæreste er jeg her. Hey. Vi er alle her. Det gjør vondt. Okay. Noah, få legen. Ja, jeg har det. jeg er litt tørst. Ok Got det. pappa, vennligst ikke gråte. jeg ikke gråter. jeg kommer til å være greit. jeg kjenner. Hei der, gutten min. Hvordan du holder opp? Ganske bra, takket være deg. Jeg tror jeg ødela din surfe skjorta, huh? Vel, jeg har aldri likt at man uansett. Hvorfor blir du ikke bare konsentrere om å bli bedre, ok? Takk. Du var fantastisk der ute. Du var den som holdt meg rolig. Du vil aldri... Du aldri la gå. Du er utrolig modig, Betania. Hvor er Alana? Hun er... Hun er hjemme. Med moren. Hun er... Hun er fortsatt en litt urolig. Men, du vet, hun vil bli bedre vite at du kommer til å bli bra. Så... Hey. Hvor er min favoritt pasient? Du sier det til alle. jeg mener det når jeg ser deg. Jeg vil vente utenfor jeg vil se deg senere. Så forstår jeg at du føler litt ubehag. Yeah. Vel, det er normalt. Det kommer til å bli mye smerte på grunn av traumer som du utholdt. ikke å nevne det faktum at du har mistet over 60% av blodet ditt. Du kommer til å være følelsen slags elendig for de neste dagene, gutt. Nå her er tingen, Betania. de tingene som du er nødt til å lære å gjøre annerledes er omfattende. Men den gode nyheten. de tingene du ikke kommer til å være i stand til å gjøre er liten. Jeg er så stolt av deg. Jeg skal fortelle deg noe. Hun er et levende mirakel. Takk, David. Hey, søvnige hodet. Hi. Hvordan føler du deg? Jeg har blitt bedre. Når kan jeg surfe igjen? Er du opptatt akkurat nå? Kind of. Soon. Hvordan vet du det? Fordi du kan gjøre alle ting... Gjennom ham som gir meg styrke. ... gjennom ham som gir meg styrke. Noah, spis maten din. Det er grov jeg er ikke sulten. Spis det. Mine fine. jeg sa, jeg er ikke sulten. Vel, hvis du ikke ønsker det, Hvorfor gjorde du lar meg betale for det da? Fin jeg vil betale deg tilbake. jeg tror dere to bør roe ned. Jeg er rolig. Vi gjør det ikke. gjøre hva? Livet må jo gå på Slik det er alltid gått på Hva snakker du om? Livet er ikke til å gå på slik det alltid har gått på. Vil du slutte å krangle Nei, han kranglet med meg. Alles roping på alle. Stop det Stopp den. Hei, kjære. Det er en drøm, ok? Bare en drøm, det er alt. Bare en drøm. Det var ikke en drøm. Det var ekte. Du bør gå se henne Du vet det? Du må gå se henne. ... hvilte på surfebrett hennes i havet utenfor Hawaii, da, plutselig, en hai biter på armen. jenta ikke skrike engang, og hennes fatning kan ha reddet livet hennes. Du ganske mye på hver kanal. Hey. Hvor har du vært? Du vet, hjemme, bor det opp. Hvor har du vært? Jeg trodde du skulle dø der ute. Så, er du fortsatt kommer til å gjøre at Rip Curl fotoseanse? De ville ha meg til. Men jeg fortalte dem at jeg ikke kunne gjøre det uten deg. Men det er gal. Du har blitt nøtter for at skyte Du må gjøre det. Really? Yeah. Selvfølgelig. Gjør det for oss begge. Du kommer ikke til å tro hvor stor huset lukter. Planter er overalt. flere blomster har blitt levert enn det er økende på hele øya. Dr. Rovinsky sa at jeg kan komme tilbake i vannet så snart som min masker komme ut. Kan vi prøve en dusj først? Det er så kult Hvem gjorde det? Everybody. bite på Betania Hamiltons surfebrett var 16 inches lang og 8 inches bredt. ... tiden søker etter en hai antas å være ansvarlig for angrepet på Betania Hamilton. Det er greit. Hey. Hey. Hey. Hey. Kom deg ut herfra. Hvor er pappa? Betania. jeg sa permisjon. Noah. Noah. Bare komme tilbake i huset pappa... Lås opp bakdøren. Betania, er dette... Kom igjen, få ut av min vei. Excuse me. Pardon meg. Unnskyld meg. Unnskyld. Jeg har fått det herfra, honning. Scoot over. Hva skal du gjøre? Nice kjøring, 007. Du vet hva jeg aldri likt dem busker uansett, pappa?. Come on, Betania, jeg har deg. Gi meg vesken jeg ikke visste du kunne kjøre sånn. Heller ikke I. Så hva gjør vi nå? Husker da vi brakte Noah hjem fra sykehuset? Han var vår første baby og vi hadde ingen anelse hva jeg skal gjøre. Det er det samme. Vi vil ta det dag for dag. Det er så messed up. Jeg skulle ønske de ville gå bort. Ginger. Hei, jente. Oh. jeg vet, jeg vet, jeg vet. jeg kjenner. Det er fortsatt meg. Ginger. Hvem er opp for smørbrød? Høres så bra, jeg sulter. Noah Ja, sikkert. Okay, hvor er min Spam? Mexico. Alt det? Jeg fikk den jeg fikk det, vennen min. Beklager, mamma Det er greit. Her, la meg gripe det. Du ønsker å få litt brød, kjærlighet? Yeah. Um... jeg trenger å gå pakke. Er du sikker Uh-huh?. Jeg har noen gode nyheter å dele. Hva nyheter? Holt fikk en telefon fra den show, Inside Edition, og de ønsker å gi Betania en protese arm. Vent, vent, vent Hun er vært hjemme i fem minutter. De kommer til å betale for hele greia. Når begynte du snakker til en TV-show? Og det er skreddersydde. vil det se normalt? Jeg tror det. Awesome. Kan de lage en jeg kan surfe med? Hva hun har å gjøre? Alt hun har å gjøre er å gi en kort intervju, iført arm. Sjekk ut min søster kjendis. Du trenger ikke å gjøre dette. Nei jeg vil. Yeah, yeah, vil jeg gjøre det. Så er det avgjort. Hei, vent La oss gi takk. Det arm kunne ikke komme fort nok. Fordi prøver å klare seg med bare en, enda vanskeligere enn det høres ut. Jeg mener, fikse håret ditt er ikke akkurat rocket science. mindre du har bare én arm. Så det kan like godt være et oppdrag til Mars. Hver dag i mitt liv, for så langt tilbake som jeg kan huske, jeg var i vannet. Og nå kunne jeg ikke engang sette min badedrakt på. Nesten alt syntes å være en utfordring. Men det som skremte meg mest, var at jeg kanskje ikke være i stand til å surfe igjen. Det er så trist. Mamma, hva skjedde til at jentas arm? Jeg beklager. Bør jeg gå? Eller ønsker du å gjøre dette sammen Det er opp til deg. Stay. Okay. Oh, det ser flott ut. Det er healing pent du ok? Der du går. Det kommer til å se bedre når stingene er ute. Er hun ok? du ok? Hey. Jeg kom akkurat tilbake fra Mexico. Jeg er så glad du er ok. jeg var bare om å komme se deg. Jeg kunne ikke vente. Kom her. Jeg tenkte på deg, og ber for deg hvert minutt. Hvor er du? Oh... jeg er bra. Yeah. Alles gjort veldig bra. Du trenger ikke å gjøre det, Betania. Ikke med meg. Um... De prøver å hjelpe. Jeg vet. jeg kjenner. Men... Men hva? Du vet hvordan du sa det er vanskelig å se ting klart noen ganger når du er for nær? Mmm-hmm. Vel, jeg har prøvd å få litt perspektiv. Jeg har vært virkelig prøver. Sarah, hvordan kan dette være Guds plan for meg? jeg ikke forstår. Jeg vet ikke hvorfor fryktelig ting skje med oss ​​noen ganger. Men jeg må tro at noe godt skal komme ut av dette. Okay. Jeg vet ikke hva det er. jeg virkelig ønske jeg gjorde. Kom her. Hello? pappa. Excuse oss. Det er en perfekt passform, bro. Come on, pappa. Hey, Alana, kan du ta et lite halvt trinn fremover? Legg hånden din litt høyere på brettet. Det er nydelig. Perfect. Beautiful. Du er naturlige født for dette. Gorgeous. helt nydelig. Egentlig Alana, gå ta en pause, kommer tilbake, ta en ny bikini, som ville være perfekt. så? Hvordan kom jeg ser? Great. Ikke altfor cheesy, ikke sant? Uh... sted mellom cheddar og jalapeno jack. Takk. Det fyren ripping det opp der ute, ja? Yeah. Hey, Alana, er vi klare for deg over her. Du vet, bør du være å gjøre dette med meg. Nei Du burde. Gå på, de venter på deg. Ikke bekymre deg for meg. Hun er rett, du bør lytte til henne. Ja, og du bør slutte å lytte til andres samtaler, Kook deg. Bare kom deg tilbake. Loser. Poser. Du bør være der ute med henne, though. Ja, skal jeg være sammen med henne. Bare ikke der. Hva tar så lang tid? Så hva er til frokost? ikke Ønsker du å vite? Ja, ville vi Vi er sultne. Ja. Mmm. Ok Hva er anledningen? Betyr det må være en anledning for meg å gjøre min familie friskpresset appelsinjuice og hjemmelaget banan brød? Du skjønner at i morgen er Thanksgiving, ikke i dag, ikke sant? Yeah. Derfor er er det perfekte tidspunktet. Perfekt tid for hva? å komme tilbake i vannet. Er du ikke redd? Jeg er mer redd for ikke surfing. All right, komme ut der og ha det moro. Come on. Kom, la oss gå allerede. Er du klar? Hvis hun er, jeg. Grab min ankel, jeg vil slep deg ut. Nei, jeg er bra. Der du går. Bare ta det fint og enkelt, Betania. Hei, trenger ikke bekymre deg for det Det var en useriøs bølge uansett. Ja, får jeg den neste. Ooh. Hvorfor du ikke bare padle i dag? Nei Vi kan komme tilbake i morgen. Nei, jeg er bra. Prøv legger hånden din i midten av brettet, langs stringer slik at du ikke tipper over. Vær tålmodig, honning. Ja. Se på det Yeah. Yeah. Yeah. Det er veien å gå, honning. Got alt på kameraet. treningen starter i morgen. Training for hva? den hawaiiske øya regionale arrangementer. Excuse me. Glad Thanksgiving, alle sammen. Gratulerer med Thanksgiving. Takk så mye for å komme. Og hvis du ikke tankene, vil jeg gjerne å tilby opp en liten toast. Sweetheart. Vi er så velsignet og takknemlig til Gud for dere alle grunn av din kjærlighet og din støtte de siste ukene. Og vi er spesielt takknemlige for å være tilbringe enda en Thanksgiving med våre søte, elskede datter. Her er til Betania. til Betania. Det var pinlig. Jeg trodde det var fantastisk. Hei Hey. Jeg hørte du tilbake i vannet. jeg kjenner, og det er noe annet. Oh, yeah Uh-huh?. jeg surfer på Hawaii Island regionale arrangementer. Tuller du meg Nei. Oh, my gosh, det er så fantastisk. Betania, jeg er så stolt av deg. Takk. Vel, du virkelig overgikk selv igjen i år, Cheri. Jeg hjalp Han smakte på alt. Ja, en av mine mange talenter likhet clearing bordet. La meg hjelpe deg Takk. Jeg innser at dette ville være en svært annen dag uten deg. Du vet, jeg bare ønske jeg kunne ha gjort mer. Vår familie er en familie grunn av deg. Vi har gjort dette til dine eksakte spesifikasjoner. Betyr ikke det ser ekte? Yeah. Det er slags rart hvordan ekte den ser ut. Og du kan selv male negler. Skal vi prøve det på? Nå, du bare ta det reim, og jeg vil ta denne. Hold stramt. det, hvordan det føles? Det er greit. La meg bare se hvordan det fungerer om bord mitt. Ikke vektbærende. Hvordan skal jeg bruke den til å presse opp på brettet mitt? Jeg tror du må kanskje gjøre det med den andre armen. Så, er det en måte jeg kan tak i skinnene til anda dykke? Honey, hvorfor ikke du bare gi det en sjanse? Hvordan skal jeg padle og surfe i denne saken? Jeg mener, se på det. Yeah. Fordi resten av armen din er så kort, mobilitet vil være begrenset. Men det er så mye mer du kan gjøre... Kan jeg ta den av, please? - Hver eneste ting... - Ta den av. Hun sa hun vil du skal ta den av. Du kan slå det av. Hey. Nei Hei. Ikke. Hey. Slipp den. - Ginger - Slipp den. Ingefær, stopp. - Slipp den - Nei Release.. Honey, kan du fortsatt surfe uten. - Let it go - Ginger.. Bad hund Ginger. Bad hund. Jeg liker henne bedre på den måten. pappa hadde rett. Jeg trenger ikke det å surfe. Nei, det gjør du ikke. Ville det være bedre å bare si det høyt? jeg tenkte... jeg tenkte minst med klær på, kunne jeg ha to armer. Trodde jeg kunne se normal. Normal er så overvurdert. Men folk som vanlig, mamma. Hvem? gjøre Guys. Jeg mener, hvem vil selv som meg med dette? Retten guy vil elske deg akkurat slik du er. Fordi du er vakker. Hvordan vet du det? Fordi jeg vet. Hva er det verdt, sant? Ingenting. Hva gjør du? Vi hadde denne statuen i huset mitt, da jeg var liten jente. Det var en kopi fra et museum mine foreldre en gang gikk til. jeg ikke engang tenke om det før akkurat nå. Venus de Milo. I århundrer hele verden, hun ble ansett høydepunktet av skjønnhet. Og hun har en mindre arm enn deg. Ja, men jeg kan surfe. Så, regionale arrangementer. Hva vi har å gjøre er å få deg herfra hit. Det er ikke til å bli lett. Jeg trenger ikke lett, jeg trenger bare mulig. Med deg, alt er mulig. La oss gjøre det. Akkurat der På take off. Høyre der. Nå ser. Litt tilbake trinn. Yeah. Det kan være et tegn... Fordi den tiden jeg tørket ut. Bare et hår sent når du tar av. Så vil jeg bare justere kroppen min slik at vekten min er enda mer... Eller ta med armen veien rundt. Ja. Se på henne. Det er det. Det er det, akkurat der. Det er perfekt Okay. Det er det du ønsker å gå for hver gang. Yup. Hvordan gjorde du føler deg ute der i morges? Pretty good. Jeg mener, jeg har litt trøbbel med å komme under den store bølger, men når jeg opp, jeg er solid. jeg kommer på hvis jeg ikke kan håndtere det, ok? God morgen jeg Piper Borraow. Og jeg er Rob Bucannan. Og vi ønsker deg velkommen til den hawaiiske øya regionale arrangementer. Hvordan føler du deg? Som barfing. Ja, vel, målet for Malina. Hvis du ikke ønsker å gjøre dette, trenger du ikke må. jeg ikke kommer til å trekke seg ut nå. Foruten alle vet at jeg har skrevet. Det er nå eller aldri. Soledad O'Brian er i Phuket, Thailand. Hun har fulgt innsats av noen overlevende å finne sin savnede kjære. Hey, Betania. Lykke der ute i dag, ja. Takk. Man, som er virkelig forferdelig. Åpenbart uansett hvor du ser langs veien i denne tsunami det er bare historier om tap, og tusenvis allerede... jeg håper får dere en masse donasjoner. Ja, Sarah organisere en tur å hjelpe barn i Thailand. My varmen kommer opp, jeg fikk gå. Bye. Flott å ha deg tilbake, Betania. Takk, er det godt å være tilbake. Så du er faktisk går gjennom med dette? Yeah. - Hei, Bethany - Hey. Dommerne har vedtatt å gi deg en fem minutters forsprang. Jeg vil ikke ha det. Betania. jeg ikke trenger det. Okay. Come on, Betania. Først varmen har begynt og jentene gjør sine vei ut i lineup. All right, har vi fått Betania Hamilton i blå jersey prøver å fange hennes første bølge. See ya. Betania klarer å komme inn som bølge. mellomtiden Malina Birch riper i ett. Ser ut som en god en. All right, Malina Birch falt i på at det inne roll, fin bunn sving. Off bunnen, kommer opp. kommer rundt hjørnet, får en fin vertikal av toppen der Som hun sparker ut til utfordrerne. Hamilton dråper inn i en hyggelig ser bølge. Ooh. Et lite tap av kontroll der. Men hyggelig recovery Hun skjærer tilbake i hvitt vann.. Bør være en anstendig scoring ride for surferen i blått. All right, Alana Blanchard, faller inn i en bølge av hennes egen, hyggelig av den nederste, store snap off toppen. Setter opp igjen for en hyggelig kutt tilbake i hvitt vann. fart nedover linjen utkikk etter en liten tube delen, blir i der. Threads det lille fat og utganger. Nice bølgen for Alana Blanchard. All right, Rockwell, ser det ut på ti minutter mark vi har Malina Birch i første med 7,3 på sin første tur . Alana Blanchard er andre med en 6.2. Og på tredje plass, Leila Hurst med en 5.3. surfe tar seg opp. Jøss, se på den utenfor, en stor satt nærmer seg. Det ser ut som Betania Hamilton kommer til å bli fanget innsiden av de største bølge av dagen. Come on, Betania Kom igjen.. Mountains of vann rullende gjennom her på Sunset Beach og det ser ut som vår konkurrent i blått, Betania Hamilton, bare tar noen donuts der ute. Nei jeg er fint. Jeg visste at hun ikke ville komme inn Betania, ta min leiekontrakten, vil jeg trekke deg resten av veien ut. Nei, jeg er fint jeg kan gjøre dette.. Come on, Betania. All right, fire minutter igjen, og Betania Hamilton fortsatt fast i virkningen sonen, Rob. Betania, på sjetteplass sted, akkurat nå. Hun er fortsatt behov ganske score. Hun er okay. Malina, ikke Du har nok, la henne få det. Alana Blanchard bare droppet inn på Malina Birch. Det er definitivt kommer til å bli en forstyrrelser samtale på Blanchard. Alana Blanchard vil ikke gjøre det på denne varme, har blitt diskvalifisert for forstyrrelsen. Jeg kan ikke ta det lenger, jeg vil deg å få henne ut derfra. Jeg vil ha henne ut derfra. badevakter er på den. Oh, man ser det som hun brøt hennes bord. Vel, dessverre for Betania Hamilton, en brukket brettet akkurat nå, setter henne i en dårlig posisjon, med bare 3 minutter igjen, det er ingen sjanse for at hun gjør det ut av dette første heat. Du bør ikke ha droppet inn på Malina sånn. Hun prøvde... Hun var bare hassling meg, som hun alltid gjør. Hun er en dust. Minst hun behandler meg som om jeg var reell konkurranse. Betania, hva som skjedde med dere der ute? Betania. Kan vi ber bare komme ut herfra? Lag en sti Kom deg ut av veien. Betania, er hvordan du føler? Det er nok, come on. Betania, jeg vet at du fikk banket opp ganske dårlig der ute i dag, kjære. Men du kan ikke la det få deg ned. Enough, pappa, okay jeg kan ikke gjøre dette lenger. Ja, du kan, honning. Lytt til henne. Betania Betania.. Betania. Hei, Betania Kan jeg få autografen din? jeg har noe enda bedre faktisk. her. Cool. Betania, hva gjør du? Herregud Dette er så kult. Awesome, takk. Nyt dem. Betania. pappa, bare stoppe. Ok? Det er over. Det er ikke hva jeg sier. Du kan ikke gi opp på henne. Og du kan ikke holde skyve på henne. Hva har du tenkt å gjøre, bare la henne slutte? Hvis hun vil, ja. Det er det mest latterlige tingen jeg noensinne har hørt. da du ikke hører hva jeg sier. What? Hva er det at jeg ikke hører? Du kan ikke alltid fikse alt av ren vilje. Noen ganger er det ikke... ... Hamilton må anses favoritt som vi hodet til Hawaii Island regionale arrangementer. Hun er en surfer. Hun er en konkurrent. Hun er mer enn det. Cheri, hvis hun går bort fra dette... Hvis hun slutter, kan hun aldri komme tilbake i vannet igjen. Og hun vil aldri bli det samme. Hun vil aldri bli det samme. Og hvis hun synes det eneste livet der ute for henne er surfing og hun kan ikke gjøre det skje deretter hun kommer til å være tapt. virkelig tapt. Kom igjen, fortell meg hvordan alt kommer til å bli bra. Ja, det er meg. Mister jump-rett-i-and-fix-it. Hvis jeg bare kunne beholde kjeft for en gangs skyld. jeg er ferdig, er jeg ikke? Jeg kan ikke engang padle ut til lineup forbi store bølger. jeg ikke forstår. Hva skjedde med "Jeg kan gjøre alle ting"? Hvorfor? Hvorfor skjedde dette? Hvorfor måtte jeg miste alt? Du mistet ikke alt, Betania. Ikke engang i nærheten. Det hai ikke drepe deg. Du er her fortsatt. Du er fortsatt i live. Med en familie som elsker deg. Hva skal jeg gjøre nå? Jeg vet ikke. Så hvordan skal jeg vite det? Når tiden er riktig, du vil vite det. Inntil da ber du og høre deg. Lytt til hva? For hva kommer etterpå. Okay, Lymar, håper jeg du husket tannbørsten denne gangen. Ok? Har du husket på sokkene dine? Fordi du ikke er låne min igjen. Kan du passerer disse ut? Betania? Mind hvis jeg tag langs? Jeg er sikker på at vi kan scrounge opp noe for deg å gjøre. Hei. All right, folkens, la oss gå. Rosemary. Sarah Hei, takk for at du kom. Dette er Betania. Betania, ja, jeg har hørt mye om deg. Jeg er glad du er her. Grab noen poser og sende dem ut. All right, alle sammen lage en linje. Bare ta den og gi den ned Come on. holde det gående Kom igjen folkens.. Fortsett Lag en linje.. Got den? Good jobb. Hun ønsker å takke dere alle for hva du har gjort. De er svært takknemlig. Vi er så glade vi kan hjelpe, vi vet de har vært gjennom så mye. Hun sier det var bare en vanlig dag som alle andre. Men at de så vannet rulle tilbake og de gikk for å få fisk og hummer. Men da de så bølgen og det var for sent. Og vannet bare fortsatte å komme, det var ikke mange overlevende. jeg mistet familien min. annen familie, de alle døde... jeg er så trist. du ok? Yeah. Det er all right, ikke vær lei for medfølelse, Betania. Den kan bevege oss å gjøre utrolige ting. Og det kan hjelpe deg få et nytt perspektiv. Hvorfor ikke ta et minutt, Så når du føler bedre, komme tilbake og bli med oss. Fordi det er mye å gjøre. Ok? Good. Her kan du gå. Hello. Her kan du gå. Hvordan kommer det ingen som er i vannet? Vi tok med alle disse styrene. Fremdeles forsteinet. Er det trygt Yeah?. Oh. Noe som mangler, ja? De sa han vandret opp få dager etter tsunamien. Hva er navnet hans? De vet ikke. Han har ikke sagt et ord, han vil ikke engang smile. Hey, vil du å gå i vannet? Ønsker du å gå ut å havet og bade? No? Hei, kan jeg låne brettet ditt? Yeah. Takk. Takk. De sier Herren arbeider på mystiske måter. jeg si at er et understatement. Hvem ville trodd at å undervise et barn å surfe ville lære meg at surfing er ikke det viktigste ting i verden? Og at noe annet er. Love. Større enn noen flodbølge. Mer kraftfull enn noen frykt. Hey, jeg er hjemme. Hey, der hun er. Hvordan var turen? Great. Hva er alt dette? Oh, du vet, bare litt fan mail. gikk foran og sorteres den ut av landet. Er du seriøs Yup?. Og tydeligvis er du veldig populært i Madagaskar. No way. "Kjære Betania Mitt navn er Stephanie Bolt, "Jeg er 11 år gammel og jeg går til Northcross " Intermediate School i New Zealand " Folk er så fantastisk Det er en åttende klassing fra North Carolina, som mistet sin arm Logan, og han sier han kommer til å prøve ut for sin skole fotball lag på grunn av meg Og han er heie på meg i min neste konkurranse mener, jeg forstår ikke, jeg helt blåste det på regionale Hvorfor skulle de at jeg skal konkurrere Du prøvde Og tilsynelatende, Dylan og Stephanie sånt ... Hei, pappa Jeg trenger din hjelp Name it Jeg tror jeg vil konkurrere du sikker ? Jeg vil ta det varme av varme. Okay. Så vi må finne ut noe. Noen måte så når jeg anda dykke, får jeg ikke banket. Yeah. Du betyr noe sånt som dette? Yeah. Du sikker på at hun kan bruke den i konkurranse? Jada. Dommere ikke score på hvordan du kommer ut til bølgene. De bare bryr seg hva du gjøre når du fange en. Kom igjen, si det. Jeg er et geni. Du er... Kom igjen, si det. Tom, Du er et geni. Genius Du er veldig smart. Genius Kom igjen, vet du det. Du er søt. Du er veldig søt. Genius. Genius. Hei Hey. Husk meg Nei? Det er veldig hyggelig. Best venner siden fødselen, ingenting. Nei Ingenting Good. Godt tegn. Hei, takk for kom. Takk for ringer. Jeg beklager jeg snappet på deg på regionale arrangementer. Jeg også. Jeg savner deg Jeg også. Friends Selvfølgelig. Hey, Betania. Jeg så deg surfe der ute i morges Du var fantastisk. Kanskje for en jente med én arm. av noen standard. Som for én arm, som bare nivåer spillefeltet. All right, all right Hva vil du gjøre? Jeg vil du skal dominere ved statsborgere. Hey, Keoki, takk. For hva? Bare for alltid å dukke opp for meg, uansett hva. Vel, er det fordi jeg bryr meg om deg. Jeg mener, selv om du gikk glipp min siste konkurranse og alle. jeg var på sykehuset du psycho. unnskyldninger, unnskyldninger. Ah. Ow. Betania, jeg beklager Jeg var ikke engang... Gotcha. Sucker. Velkommen til Rip Curl Junior Nationals Surfing Championship. David Stanfield sammen med Bo Hodge. Og Bo, har vi en spennende dag i dag. Vi har fått en utmerket dag med surfing på hånden. Vi kommer til å se det beste amatør surfere fra hele landet i dag. Vi har et panel av fire internasjonale dommere ser dette nasjonale mesterskapet. Høy og lav score er kastet ut, men hva er dommerne nøyaktig leter etter? Vel, Dave, har vi 25 minutters heat. Hver rytter har lov til å fange en maksimalt 10 bølger per varme. Den beste to bølger blir telt opp for sluttresultatet. Hva dommerne leter etter: Style, flyt og kraft og kontroll i radikale manøvre i de mest kritiske deler av bølgen. Vel, vi surfe i seks-til-åtte meters rekkevidde, det ser ut der ute. Hva er nøkkelen om denne seks-personers varme er faktisk at padling og posisjonering, ikke sant? Disse jentene tøff, spesielt Malina, vet du det. surfe er stor der ute i dag, så hvis du prøver å matche dem bølge for bølge, Du er bare gjør for å bære deg ut med alt som padling. Yeah. Så ikke ta bare noen bølge som kommer. Den største surfere, de alle har denne sjette sans. De vet når beste bølgene kommer. De kan føle det Det er en gave. Du har som gave også. jeg gjøre? Vel, moren din rett, honning Du er en liten havfrue. Du vet at tiden mellom settene når det er stille og bølgene har ikke engang dannet ennå, det er bare energi bølgende gjennom vannet. Vel, det er tiden å være tålmodig. Lytt til instinktet ditt. Trust det. Du vil vite det. Go får dem. Malina. Malina. løpet av de siste månedene, Malina Birch har dominert hver varmen hun surfet vinne tre konkurranser på rad. Ingen har kommet nært Hun er uten tvil den personen å slå i dag. Betania. Betania. Ikke bekymre deg, det er alt del av å være sponset. Vi elsker deg, Betania. jeg kommer til å gå få utslett vakter. Hva gjør du her? Jeg surfing, samme som deg. Vel, jeg håper du ikke trenger å bli reddet igjen. Egentlig Malina, jeg ønsket å takke deg. For hva? Just for aldri å ta det lett på meg Det betyr mye. du klar? Okay. Betania Hamiltons utseende her er virkelig et bemerkelsesverdig comeback. Mot alle odds, hun har fortjent sin plass inn i National Championships. Alle i deltakelse er håpefull at Betania har en stor konkurranse. Men på det høyeste nivået av konkurranse, er det ingen gratis rides. Vi begynner med vår første runden av konkurransen. Og så er det horn første heat er i gang. Ja. Ja. Kan du tro det? Advancing inn finalen med 2 / 10 's av et punkt, den store historien er Betania Hamilton. Hun var på utkikk etter en 7.2 og scoret 7,4 på hennes siste bølgen. Hun skal være iført blå ut i lineup med hennes gode venn, iført rosa, Alana Blanchard. Og deres konkurrenter, svart, Malina Birch. Yellow, Leila Hurst. Hvit, Tori Melamed, og i oransje Kelia Moniz. Og dommerne er ute etter noen progressive surfing i dag. Det er riktig, Dave De vil ha en 25-minutters varme, Scores på 10 bølger, men de vil beholde sine beste to bølger for sluttresultatet på null til ti poeng rekkevidde. Og så er det horn og varmen er i gang. Yeah. Det er Tori Melamed Hun scorer to vertikale svinger, og dommerne gi henne en 6,75, og hva en stor start på denne varmen. Alana Blanchard plukke opp et sett bølge. Works vei ned linjen. Snaps en stor slå av toppen. løper rundt konkurrenten hennes med en aggressiv reentry. Og rosa sprekker leppen en gang til. Flott løp, Alana. Situasjon med femten minutter igjen i varmen, surferen i oransje, Kelia Moniz, har du en 5.4. Surfer i hvitt, Tori Melamed, har du en 6,75. Surfer i rosa, Alana Blanchard, du er i første omgang med en 7,0. Way to go, Alana. Go. Bo, går Hamilton ned hardt i virkningen sonen, og hun sliter. Det er greit Du vil få en annen. Stay in der, bo i der, Betania. Ta en *** på denne. Vi har fått fire konkurrenter skrape for denne bølgen. Og surferen i svart tar kontroll over toppen. Birch på fin take off. Hun sprayer Betania. Stor av toppen. Birch snaps under leppen. Banker det av den hvite vann en gang til. Man, er hun i brann i dag. unna. Malina Birch har scoret en 9,25 i henhold til dommerne, og det er en høy score. Nå er hun i spissen, Blanchard i andre. Melamed i tredje, Leila Hurst på fjerdeplass, Betania Hamilton er i femte, og på sjetteplass akkurat nå er Moniz. Hamilton med en stall og går over fossen. Er hun kommer til å være all right? Det er greit. Alle får fanget hver gang en stund. Hun kan håndtere det. Precious tid på klokken akkurat nå, Dave. Og det ser ut som Alana er padling inn i en stor bølge på utsiden. Ooh. Og Alana Blanchard tar et spill der også. Mine damer og herrer, Malina Bjørk er oppe og kjører igjen. girl'sa bølgen magnet i dag, Bo. Hun er absolutt i rytme med havet. Way over pakken her i dagens konkurranse. Malina Birch har nettopp scoret en 9,5 på hennes siste bølgen. Det er den høyeste bølge av konkurransen. Hun kommer til å trenge to ni pluss bølger å selv komme nær å fange Malina. Hun fikk mindre enn fem minutter. Med tiden svingete ned og ingen bølger i horisonten, våre surfere er ivrige å få en endelig score. Look for jentene å rykke ut for noen solid bølge før *** slagene. Sjekk dette, damer og herrer. Det er noen energi ut i ryggen. Ser ut som jentene har oppdaget noe på horisonten. Paddle, Betania Paddle hardt. Bo, ta en *** på dette. Birch og Hamilton padle-kamp ut på baksiden. Og Hamilton virkelig trenger å slå henne på innsiden. Hvis hun fikk en sjanse her i dag. Come on, Betania, ligge i forkant av henne. Ikke la opp Du fikk henne. Utrolig, Bo, alle Malina har fått å gjøre er å blokkere Betania Hamilton fra å komme til på innsiden og hun fikk denne konkurransen i posen. Paddle hardt. Bjørk er fortsatt blokkerer Hamilton fra innsiden. Jeg vet ikke hvordan hun skal å fange denne bølgen, Bo. Paddle. Dave, har vi fått en padle-kamp på utsiden. Det er Birch Det er Hamilton. Hun fikk henne på tauene. Kan Betania fange bølgen Dette er hennes siste sjanse?. Ja Ja. Hun fikk bølgen, David. Dette er den hun er blitt venter for all konkurranse lang. Helt utrolig. Betania Hamilton duck dykk under Malina Birch mens Bjørk er fortsatt der ute jakt etter en ny tur. Sick én, Betania. Det var en utrolig ride ved Betania Hamilton. dommerne gi henne en 9.7. Det er den høyeste score på varmen. Wow. Men hun er fremdeles femte All right, folkens, hun trenger enda en, én mer. Betania Hamilton er padling utenfor lineup. Hva ser hun? Jeg vet ikke, Dave, men ingen ens vært padling ute i dette området alle under konkurransen. Hvorfor er hun så langt ut? Hva, er hun gi opp? Jeg vet ikke. Hun føler noe. Hva gjør du? Dave, det er bare ett minutt igjen på klokken. Det er død flat. Konkurransen kan allerede være over. Hvorfor er hun stopper? Det er ingenting der ute. Ikke ennå. Kun 45 sekunder på klokken og ingen fastsatt bølger i horisonten. Denne konkurransen kan være over, Bo. Vi teller ned til slutt denne finalen. bare 30 sekunder igjen på klokken. Big bombe på utsiden. Femten sekunder igjen. Alle andre er for langt inne. Rip Curl Nationals, 10 sekunder å gå. Og det er Betania Hamilton med en fantastisk bølge ut ryggen. Vil dette være nok? Hun er padling og her kommer bølgen. Hun er tatt drop. En utrolig fat for Betania Hamilton Perfekt posisjonering. Var hun opp før horn? De må telle det. Way to go, Betania. Yeah. Unbelievable Betania Hamiltons Fantastisk bølge på slutt teller ikke. - Hun reiste seg etter horn - Hva? Så hun får ingen poeng. Malina Birch, din nye National Champion. Nei Det er greit, pappa Det er greit. Men det gjorde ikke teller. Det telles. Det helt telles. Ja, det gjorde det. jeg fortsatt sjekker som video. Noah. Hey. Du ok? Veldig. Er du? Yeah. Ja, jeg tror det. Hva skal jeg gjøre nå? Du skal nyte det. Alt av det. For resten av livet ditt. Femteplass, Bethany Hamilton God jobb. Yeah. Betania. Og på fjerde plass, Leila Hurst. tredje plass, Melamed nage. andreplass, Alana Blanchard. Way to go, baby. Og i første omgang, Malina Birch. Hey. Hey, Malina. Flott jobb. Du er en tøff motstander. Bethany Hamilton, ingen er så tøff som deg. Få opp her Come on. Kom på. Jeg vil gjerne dele denne seieren med Betania Hamilton. Fordi dommerne ikke kan har talt at siste bølgen, men jeg gjorde. Betania. Betania. Betania. Whoa, whoa, whoa Just tilbake off, okay. Det er greit Er du sikker? Du trenger ikke å snakke med dem. Ja, men hva om Dylan eller Logan eller Stephanie? Hva hvis de ser? Betania, jeg er fra Transworld Surf magazine. lei deg Er du ikke vinner i dag? Jeg kom ikke for å vinne jeg kom til å surfe. Betania, jeg bare ville spørre deg hvis du kunne gå tilbake til den dagen og ikke har gått surfing, ville du gjøre det? Jeg ville ikke forandre hva som skjedde med meg, fordi da jeg ikke ville ha denne sjanse foran dere alle. denne sjansen til å omfavne flere mennesker enn jeg noensinne kunne ha med to armer. Jeg ble født til å surfe. Dette er grunnen til at jeg våkner opp på otta hver dag. Dette er hvorfor jeg tåle magen utslett, reef kutt, muskler så trett de føler nudler. Og jeg har lært at livet er mye som surfing. Når du får fanget i virkningen sonen, må du komme rett tilbake opp fordi du vet aldri hva som er over den neste bølgen . Og hvis du har tro, alt er mulig. noe som helst. Ja, det var så mye moro bare å se ham bli bedre og bedre på hver bølge og stå opp og ri hele veien til stranden. Det var awesome. Kaster ut seremonielle første tonehøyden av 2004-sesongen er Betania Hamilton. Strike. Takk, Betania. Jeg tror jeg fikk min motet fra Jesus Kristus. Han sier: "Vær sterk." Du tror du kommer til å surfe igjen? jeg tror? Jeg vet jeg kommer til å surfe igjen.