Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retail tekst av jeem.
FØLGENDE BLE FILMET I 1973
DA PARANORMALE PSYKOLOGER
PRØVDE Å KONTAKTE
EN DØD KOLLEGA
SOM HET CHARLES REAMER.
DET KALLES I DAG FOR
"CHARLES-EKSPERIMENTET".
Faen.
Fuktigheten er god.
Vi trenger varme og stråling.
Hvor blir det av dem?
Slutt.
Dag en av vårt eksperiment
i anomalistisk psykologi.
Vårt eget høyteknologiske
"Charles-eksperiment."
I motsetning til seansene,-
- er vårt mål å manifestere ånden
i vår verden.
- Hvor fikk du tak i den?
- Jeg har laget den.
En 3D-versjon av Charles
kan kanskje hjelpe oss å fokusere.
Hvis vi lykkes,
vil det bevise at gjenferd, vesener-
- og det overnaturlige eksisterer,-
- gjennom masserepetisjoner av
kanalisert tro.
Tror du EEG-forsterkerne vil hjelpe?
Ja.
Det vil virke som om det
er 500 av oss her inne.
Slutt å prate, Greg. Konsentrer deg.
Slutt, du sparket til bordet.
Nei, jeg sverger.
- Fikk du med deg det?
- Han gjorde det.
Patrick.
Fy faen!
- Herregud.
- Faen, heller.
Lydia! Lydia! Nei!
Faen.
- Hva er det der?
- Lommelykten!
Hva i helvete er det der?
- Lydia!
- Lydia?
Lydia!
VETERINÆR
Hei.
Ikke noe biting.
STELL - KIRURGI
MEDISIN - RØNTGEN
Hei, du.
Fikk du bilen din?
Selvsagt ikke.
Kan du redde meg igjen?
Hvorfor ikke?
Jeg liker helterollen.
Elsker deg.
Deg også.
La oss prøve igjen.
Ikke noe problem.
Hallo der.
Er du sulten?
Spørs hva du vil ha.
De siste dagene har vi dekket
Kina, India, Vietnam...
...Etiopia.
Greit. Du kan velge.
Hvilket eksotisk land vil du besøke?
Kan vi dra til Costco etterpå?
Jeg vil kjøpe en stor saguaro.
Hva i helvete er en saguaro?
Det er en kaktus.
Tror du de har dem?
Man skulle tro det.
Tror du ikke det?
Hvordan skal du få plass til den i bilen?
Hva var det for?
Bli glad og vær snill.
- Dårlig dag på jobben.
- Hva så?
Kom deg over det.
Vil du slutte?
Greit.
Da kjøper vi en kaktus.
Jeg kan jo alltids jobbe her.
Slutt.
Du kan jobbe som tekniker en liten stund.
Du må ikke plukke opp hundebæsj.
Se der.
Hva trenger vi den til?
Man vet aldri.
Den kommer til å ende opp i garasjen.
Denne takler du vel.
Søt, billig og trenger lite stell.
Akkurat som deg.
Se her.
Ikke camping igjen. Jeg...
Jeg trodde jeg hatet det.
Jeg liker naturen,
men å sove i telt på bakken...
Hvem sa noe om å sove?
Da du var liten,
drømte du sikkert om å bo i Palmdale.
Selvsagt.
Forlatte nabolag, tomme kjøpesentre,-
- milevis med ørken på alle kanter.
Hvem drømmer vel ikke om det?
- Hvem var det?
- Jobben.
- Hei, naboer.
- Hei.
Har dere pakket ut?
Vi nærmer oss.
Hei, Pepper. Kom hit.
Hun liker å vandre rundt.
Hvordan går det?
Bra.
- Dette er Ben.
- Hyggelig å møte deg.
- Hei.
- Hallo.
- Sees senere?
- Ja, vi sees.
Ok, kom igjen.
Når fikk du tid til å være velkomstkomité?
Det er ikke så tidkrevende.
De er våre eneste naboer.
Hei, mamma.
Jeg ser på videoen din nå.
Helvete! Hvor er den?
Ben bare leter etter noe.
Ja, vi er perfekte leieboere.
Vi tar godt vare på huset.
De bør være glade for at de fant-
- ansvarsfulle leietakere som oss.
Vi finner oss fortsatt til rette,-
- men jeg fant nye gardiner til soverommet...
Helvete heller!
Du, jeg må legge på.
Hils pappa fra meg?
Jeg er glad i deg også.
Kaktusen min. Den er død.
Vi returnerer den.
Nei, den kostet $ 4.
Det koster det dobbelte å kjøre tilbake.
Slåss!
Jeg har bare det overtaket.
- Det er ikke over ennå.
- Slutt.
Slutt.
Knockout!
Ja!
Jeg trenger en øl.
Ta med en til meg også. Taper.
Alarm på.
Brente du noe?
Jeg lager jo alltid mat.
Men, siden du så det...
...kan du fjerne det.
Takk.
Ben.
Ben.
- Våkn opp.
- Hva?
Du lot meg sovne?
Jeg så ikke slutten.
Hva er det?
Hvorfor er dørene åpne?
Jeg vet ikke.
Slo du på alarmen?
Du så at jeg gjorde det.
Jeg titter litt rundt.
Jeg ringer vaktselskapet.
Ok.
God natt. Takk for hjelpen.
Ingen tegn til innbrudd.
Alarmen virker.
De sa at noen unger
har lekt seg i nabolaget.
Det var sikkert bare en skøyerstrek.
Vi bytter låsene.
Opp med deg.
Jeg trenger sengetøyet.
Kelly. Kom hit. Kom hit.
Hva er klokken?
09.00.
Jernvarehandelen åpner klokken 8.
Vi må ha ny sikkerhetslås.
Ja, ja, ja.
Fikk du sove?
Litt.
Vi har ikke mer tannkrem.
Vi trenger mye forskjellig.
Kan du skrive...
Hva?
Hva?
Fullfør setningen din.
En liste.
Hva holder du på med?
Installerer bare noen
nye overvåkingskameraer.
Alle låsene er skiftet ut.
Du er ganske fantastisk.
Innså du det først nå?
- Jeg gjorde noe med ryggen.
- Ok, dr. Mason.
Ikke bring ulykke.
Jeg er ikke dyrlege ennå.
Du vil bli det.
Når du tar av deg toppen,
kan vi begynne.
Se der. Vi har fått besøk.
Pepper, kom hit.
Pepper!
Pepper!
Kom igjen.
Hva har skjedd med henne?
Hun puster nesten ikke.
Vi må skaffe hjelp.
Mike, jeg er virkelig lei meg.
Vi prøvde å hjelpe henne, men...
Jeg setter pris på alt du har gjort.
Se på dette.
Det er en sprekk i linoleumsgulvet.
Pass deg for edderkopper.
Takk.
Hva i helvete?
Ben?
Ben?
Ben?
Fant du noen?
Ingen av muggekspertene
kan komme før i neste uke.
Flott.
Jeg går på badet. Vil du gå før meg?
Jeg fortsetter å søke.
Ben -
Ring meg. Patrick.
Vi skal prøve det igjen.
Vi skal gjøre det i morgen.
Forsøket mislyktes.
Vi må snakkes.
NOE GIKK GALT.
DU ER IKKE TRYGG.
RING MEG MED EN GANG.
DU ER I FARE.
SE DETTE NÅ.
2. forsøk: Charles-eksperimentet.
Vi prøver å få tak i vesenet
vi manifesterte for et par år siden.
Vi utfører eksperimentet her.
Instrumentene vil reagere
når han dukker opp.
Alle fire vil ha på seg disse.
De vil fange opp vår tro
og kanalisere den inn hit.
Dette utstyret vil forsterke
deltagernes hjernebølger.
Det vil sitte fire rundt bordet,-
- men det vil virke som 4000.
All denne konsentrerte energien
vil gå inn der.
Min moderne og endrede versjon av
et psykomanteum, eller gjenferdskammer.
Den elektriske strømmen
vil virke som en forsterker.
De manifesterer seg gjennom energi.
Mye energi øker sjansen for manifestasjon.
Vi feilberegnet først,-
- men nå vil vi kunne fange ånden.
Greg!
Greg? Greg, hvor er du?
Greg! Greg!
Vi mislyktes med å fange det.
Jeg vet ikke hva vi har gjort,
men noe kom gjennom.
Vi har ledet det inn i vår verden.
Det er på avveie. Det er frigjort.
Hvorfor gjorde vi dette?
Ben?
Ja?
Hva?
Ben, kanskje vi bør ringe politiet.
Vi kan ikke bare forlate huset.
Jo, det kan vi!
Ikke tale om at jeg blir der i natt!
En person ville ha blitt
fanget opp av kameraene.
Jeg overså nok noe.
Det er bare å innrømme det.
Huset er for nytt til å bli hjemsøkt.
Det har ikke noe historie.
De kleshengerne.
Hva kan ha gjort det?
Og de stemmene.
Det må finnes en forklaring.
Du fikk meg i det minste med på camping.
Hold deg våken, ok?
Jeg lover.
Hele natten?
Hele natten.
Hei! Hør her.
Det var tøft i natt.
Alt vil ordne seg.
Hus lager rare lyder.
Det var nok et dyr.
Jeg blir her og rydder opp,-
- og ringer noen angående skapet.
Og så?
Vil du dra herfra?
Nei.
Jeg lovet foreldrene mine
å passe på huset.
Kan ikke si at det er hjemsøkt.
Ha en fin dag på jobben.
Hvis noe annet skjer,-
- tar vi inn på hotell.
Jeg lover.
Patrick
mobil
16.33
Tapt anrop
TOMT TIL SALGS
Hei, naboer!
Beklager det som skjedde med Pepper.
Denne lille hunden trenger et godt hjem,
så jeg tenkte på deg.
- Får jeg lov?
- Hvorfor ikke.
Du trengte ikke det.
Jeg gjorde det.
Har du lagt merke til noe rart
her i det siste?
Som hva da?
Lys som blir slått av og på,
dører som åpner av seg selv, mugg?
Minner om dårlig håndverk.
- Å, faen.
- Hva er det?
Samme snekkerfirma.
Sier du i fra hvis noe skjer?
- Absolutt.
- Takk.
Maggie! Du skremte meg.
Huset ditt drepte min hund.
Fuktigheten er god.
Trenger varme og stråling.
Hvor blir det av dem?
Slutt.
- Er de eksterne enhetene klare?
- Ja.
Herlig! La oss begynne.
- Herregud!
- Faen!
Lydia, kom igjen.
Lydia, kom igjen!
Lommelykten!
Hva er det der?
Patrick!
Lydia! Lydia!
Herregud, slå det av!
Jeg sa: Slå det av!
Jeg kan forklare.
Den jenta, Lydia?
Var dere sammen?
Ikke sånn som oss to, men...
...ja.
Hva skjedde med henne?
Hun er...
Borte.
"Borte"?
Hva skal det bety, "borte"?
Er hun død?
- Vil det skje med meg?
- Nei.
Hvordan vet du det?
- Hva er det? Hva er i huset mitt?
- Jeg vet ærlig talt ikke, ok?
Vi kontaktet noe på den andre siden.
Vi studerte.
Det var et eksperiment.
Hvorfor sa du ikke noe?
Du visste hva som foregikk,
og du sa ingenting!
Kanskje jeg er en del av
eksperimentet også.
Dette er lenge siden.
Jeg tenkte det var tryggest sånn.
Jeg prøvde å beskytte deg.
Beklager.
Hvordan kan jeg stole på
noe av det du sier?
Kom deg ut av huset mitt!
Kom deg ut, nå!
Patrick.
Det er Ben.
Ring meg.
Hva er du?
- Slipp meg!
- Se på meg!
Slutt! Slutt! Se på meg!
Jeg har ikke hørt fra Patrick.
Vi er trygge nå.
Er det noe annet?
Du kan komme deg av sengen.
Kelly!
Kom igjen!
Det går bra. Det går bra.
Hvor skal vi?
Det er Patrick.
Huset er ikke hjemsøkt.
Dere er det.
Av det vi kontaktet.
Det kan ikke være noe menneskelig.
Hva vil det ha?
Akkurat hva det får.
Det vil være i vår verden.
Det vil ha oss. Det går etter liv.
Det vil straffe dere,
manipulere måten dere ser verden på.
Vi åpnet døren for det.
Hvilken dør?
Et gløtt mellom vår verden og deres.
Vårt andre forsøk åpnet den mer.
Hva faen tenkte du?
Jeg stakk ikke bare av, i hvert fall.
- Jeg gjorde ikke det.
- Vi prøvde noe nytt.
Vi prøvde å fange det.
Husker du psykomanteumet?
Jeg har laget et negativt magnetisk felt.
Et slags bomberom.
Jeg har bodd der i ukevis.
Herlig.
Den eneste redningen er å bo i en boks.
Vi kan fremdeles ende det.
Hvordan?
Plasser radiosenderne der du så vesenet.
På stedene det festet seg.
Jeg filmet EEG-utstrålingen.
Vi bruker det som motkraft.
Og spiller opptaket baklengs.
Jeg skaffer strøm til systemet
via kraftledningene.
4000 sinn startet dette.
400 000 kan ødelegge det.
Vi retter radiosenderne mot oss,-
- og huset også.
Med oss på innsiden, tar vi over alt.
Vi åpner alt?
Kjøleskapet, mikrobølgeovnen, alt.
Først fungerte de forsterkede
EEG-ene som en nøkkel.
Så åpnet vi en innfallsport.
Hvis vi kan koble de to opptakene...
Kan vi forsterke og sende EEG-ene i revers.
Og med all den ekstra strømmen,
kan vi lukke døren og låse den.
Ok.
Ben, hjelp meg!
Ben!
Ben!
Ben! Ben, hjelp meg!
Ben!
Ben! Ben!
Ben!
Ben! Ben, hjelp meg!
Flytt deg!
EEG-senderne kobles.
Iverksetter baklengs avspilling.
Koblingsprosessen fullført.
Forsterker mottaket.
EMF-signalene er sterke.
Kobler til nettverket.
Virket det?
Det er et meget stille nabolag.
Omtrent 306 kvadratmeter.
Her er adressen min.
Bomberommet. I tilfelle.
Takk.
- Jeg tar med dette ut.
- Jeg kan hjelpe deg.
Det har ikke skjedd noe på to dager.
Vi har fått livet tilbake.
Vi tar en dag av gangen.
Høres greit ut.
Du må ikke si det.
Patrick!
Patrick!
Patrick er borte.
Huset til Patrick...
Han bodde i det kammeret dere lagde.
Patrick lagde det for å holde vesenet ute.
Vi er trygge der.
Og så?
Jeg vet ikke! Men jeg gir ikke opp.
Det får meg til å tro at det leker med oss.
Det lekte med de på 70-tallet,
og det leker med oss nå.
Av de som utførte 70-talls-eksperimentet,
døde to,-
- en begikk selvmord, og tre forsvant.
Jeg sa ikke noe til Ben og de andre.
Det kunne ha påvirket resultatene.
Jeg tok feil.
Denne tingen er eldre
enn noe annet gjenferd.
Det har vært i skjærsilden lenge.
Skjærsilden rommer menneskesjeler,-
- og utallige andre vesener og ånder.
Jeg har prøvd å finne ut hva dette er,
men det har ikke noe navn.
Jeg har prøvd å forstå atferden,-
- finne en viss logikk...
Patricks dagbok.
...men det finnes ikke.
Og det skremmer livet av meg.
Mennesket har alltid trodd
på det overnaturlige.
Gjenferd og ånder. Engler og demoner.
Vi vil bevise-
- at det overnaturlige
er en del av vår verden.
Det kan måles og beskrives.
Det er ikke magi, det er vitenskap.
Og vi vil få kontakt.
Menneskekroppen er en
vandrende bioenergikilde,-
- og hjernen er hovedkilden.
Ben, hvor lenge...
Kelly.
De første lydene fungerte som et signal,
en tiltrekningskraft.
Så lot vi vesenet krysse.
Det vil helt klart ha noe det ikke har.
Det vil eksistere på vårt plan.
Det blir sterkere.
For hver person det tar, blir det smartere.
Det lærer mer om oss.
Vi vet ikke hva som er virkelig.
Vi trodde vi studerte dette vesenet,-
- men det har studert oss,-
- testet vårt forsvar, våre svakheter.
Dette er bare en av dem.
De entrer vår verden.
De tar liv, vi åpnet døren,-
- og nå er det for sent å stoppe det.
Det sliter deg ut helt til du ikke klarer mer.
Først da tar det deg.
Beklager, kassen er STENGT.
[Norwegian]