Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Vær så god.
-Takk.
Tante Fryseposes Isenkrem
Jeg skal bli pappa!
Jeg snakket nettopp med kona. Barnet
er på vei, det kommer hvert øyeblikk.
-Hei. Du kan'ke stå der.
-Hei. Jeg skal bli pappa.
Gratulér meg.
Gratulerer, Herb.
Du prøver deg ikke.
Hei.
Unnskyld. Hei, hvordan går det?.
Godt å se deg. Jeg skal bli pappa!
Gratulerer!
Hei, herr Skruløs. Har du hørt nyheten?.
En praktfull dag, ikke sant?.
Her er jeg. Her er jeg.
-Her er jeg.
-Åh, elskling, jeg er lei for det.
Du gikk glipp av nedkomsten.
Men det er greit. Det morsomste er jo
å lage barnet.
Barne-byggesett
Skatt, jeg tror du har tatt feil...
Nei. Jeg trenger ikke bruksanvisningen.
Press. Press.
Press.
Tolv timers slit.
Åh, men så kom forløsningen.
Se på'n. Se på'n.
Rodney Copperbottom.
Han har din mors øyne
og min fars nese.
Jeg visste det var smart
å spare på de delene.
Denne Copperbotttom vil gjøre store ting
for verden, jeg kan føle det.
-Skatt?.
-Hva?.
Hva er den ekstra delen?.
Åh, nei,
det er alltid med en ekstra...
Det var gutt vi ble enige om, sant?.
Det gjør ikke noe vondt.
T ar jeg nesa. T ar jeg nesa.
Tar je...
Hva man kan vente seg
de første 75 000 kilometrene
Støttehjul
-Hei.
-Er det storgutt-delene mine?.
Ja visst er det dét.
De er jo ikke blanke.
Vel, de er ikke helt nye.
De er forhåndseid, så...
Du har arvet dem
fra din fetter Jeffrey.
Og det er bare for et år.
Hei, pappa. Hvem er det?.
Det, Rodney, er Bigweld.
Den beste roboten i verden.
Jeg trodde du var den beste
roboten i verden?.
Bortsett fra meg.
Han eier Bigweld lndustrier.
Han finner opp ting
som gjør alles liv bedre.
-Kan jeg hilse på'n?.
-Tja. En dag, kanskje...
-Pappa?.
-Ja?.
-Hva jobber du med?.
-Jeg?. Jeg jobber på en fancy restaurant.
Jeg er en oppvaskmaskin.
Og nå, live fra Robot City, her er
The Bigweld Show.
Åh, ja. Å-ha.
Kom da, pappa. Nå begynner det.
Jada, Rodney. Slapp av.
Jeg kommer, jeg kommer.
Jeg måtte ta med litt arbeid
hjem i dag igjen, skjønner du.
Herr Gunk kjører oss
ganske hardt for tiden.
Og nå, vår programleder, Bigweld.
Velkommen. I kveld tenkte jeg at vi skulle
se oss litt rundt her på Bigweld Industrier.
Dette er hovedporten.
Ganske søt, ikke sant?
-God morgen, Tim.
-God morgen, herr Bigweld.
Tim, hvem har stengt porten?.
Vel, jeg tenkte at siden...
Vi stenger aldri porten, Tim.
Å stenge porten er
å stenge friske ideer ute.
Du skjønner, hver dag kommer roboter
fra fjern og nær-
-med nye ideer.
Og jeg hører på hver eneste én av dem.
Så husk, enten en robot er laget av
nye deler, gamle deler eller reservedeler.
Du kan skinne uansett hva du er laget av.
Han snakker til meg, pappa.
Han gjør det, ja. Han gjør det.
Okay, folkens.
Det er mye som skal oppfinnes.
Jeg liker å fikle med ting,-
-men all verdens fikling nytter ikke hvis
ikke det starter med en god idé.
Så se dere rundt etter et behov, og prøv
å pønske ut ideer som kan dekke det.
En idé vil lede til en annen,
og før du vet ordet av det...
... har du fått det til.
Se behov, dekk behov.
Ja visst, pappa. Jeg må se etter...
...behov.
Forsiktig nå.
-Hei, gutten min.
Å
-Åh, hei.
Dette er 1 2-års-delene dine.
Du har...
...arvet dem. Jeg vet det.
-Det gjør ingenting.
-De er fra din kusine-
-Veronica.
Du vet hvor populær hun er.
"Du kan skinne uansett
hva du er laget av. " - Bigweld
Takk.
Å
Åh, hei.
Dagen etter at garantien går ut,
begynner alt å løsne.
Snart er jeg mer gaffatape enn meg selv.
-Kan jeg prøve den nå?.
Å
-Åh, Rodney.
-Har du luket vekk alle småfeilene, da?.
-Den vil gjøre jobben din lett.
Jeg fant den opp til deg.
Okay, vi prøver.
Greit. Okay, nå gjelder det.
Wonderbot, sett i gang.
Ja. Ja.
Hei!
Copperbottom!
-Herr Gunk.
-Hva er dét?.
Å
-Åh, den. Min sønn har lagd den.
-Hva er det den gjør?.
Nei, vær så snill.
Du gjør'n nervøs.
Den raserer kjøkkenet!
-Jeg skal stoppe den.
-Nei!
Sønnen din, hæ?.
Det var ikke hans skyld. Han hadde
ingenting med det å gjøre.
Ja visst.
Gutten er genial. En oppfinner.
Du, rydd opp i rotet.
Og du, pigg av.
Oppfinner.
Du er en reservedels-sønn av en oppvask-
maskin, og noe mer vil du aldri bli.
Noen må skrape av meg denne gørra.
Og servere det til gjestene.
Tur-retur eller én vei?
En vei.
Der er du jo.
Jeg sa jo jeg ville finne' n.
-Det er morsinstinktet.
-lnstinkt?. Han la igjen en lapp.
"Jeg reiser. Dere finner meg på
stasjonen. "
Nok om det. Pell med deg kofferten.
Du kommer hjem med én gang.
Nei, mamma. Jeg er nødt til å reise.
Jeg drar til Robot City i kveld.
Jeg skaffer meg en jobb,
og hjelper dere med gjelda til herr Gunk.
Snakk ti'n.
-Rod...
-Robot City?. Du er altfor liten.
Her blir jeg aldri til noe.
Jeg vil bli oppfinner.
Jeg vil treffe Bigweld.
Jeg vil bli til noen.
Du er jo noen.
Noen som ikke skal bli med det toget.
-Jo, det skal jeg.
-Snakk ti'n.
-En billett til Robot City.
-Og hvor skal du hen?.
-lkke jeg. Han.
-Men...
Rodney, visste du at da jeg var på din
alder, ville jeg bli musiker?.
Jeg var ganske god, også.
Men faren min var redd for at jeg ikke
skulle klare å leve av det.
Så jeg ble bygget om til oppvaskmaskin.
Og jeg klager ikke.
Men, jeg har alltid sagt til meg selv-
-at hvis jeg kunne gjøre det om igjen,
ville jeg fulgt drømmen min.
Du har storhet i deg, Rodney.
Tvil aldri på det.
Reis du, til Robot City.
Hils du, på Bigweld,
og vis ham dine flotte ideer.
Og Rodney-
-aldri, aldri gi opp.
Ta plass.
Mamma.
Jeg skal ikke skuffe deg, pappa.
Jeg skal gjøre deg stolt.
Det vet jeg du vi.
Unnskyld meg, jeg lurer på om...
Ja, jeg lurte på om...
Kan du si meg veien til Bigweld lndust...
-Hva?.
-Perfekt. Det blir femti spenn.
Femti spenn?. For hva?.
Et nydelig bilde av ditt
første øyeblikk i Robot City.
Sånn. Der fikk jeg med det neste også.
Det blir femti spenn til.
Holder du oversikten?.
Kom igjen. Slipp deg løs.
Mer trutmunn, mindre poséring.
Supert. Inni deg er de en frisk ung
modell som venter på å kaste opp.
Gi meg øyne. Øyne. Øyne.
Gi meg det dådyrblikket.
-Ja! Suverent! Suverent!
-Jeg vil ikke ha noe bilde.
-lkke?.
-Nei.
Passer bra, det er ikke film i kameraet. Vil
du ha et kart over der kjendisene bor?.
Hvor blei det a'n?.
Blikkmannen Stålesen
Jern-Willy
En skrue løs
-Kompis. Vil du ha ei klokke?.
-lkke kjøp oss. Vi er kopier.
Neste.
Unnskyld, men hvordan kommer jeg til
Bigweld lndustrier?.
Så flott.
Nei, forresten.
Hei, unnskyld. Hvordan kommer jeg
til Bigweld lndustrier?.
Hva?.
Ja.
Takk.
Byekspressen til jernverket-
-stopper kun ved Bigweld Industrier
og Batteriparken.
Vennligst stram alle skruer, muttere,
bolter og avtagbare lemmer.
Reisende med høyt oljetrykk eller
radiatorlekkasje anbefales å ta lokalruten.
Tusen takk. Ha en fin dag.
Nei, nei.
-Si meg, følger du etter meg?.
-Nei.
-Første tur med Byekspressen?.
-Vel, faktisk, så...
O' boy.
Vel, lykke til i storbyen. Hvis du klarer
deg her, kan du klare deg overalt.
Og hvis du ikke klare deg her:.
Velkommen i klubben.
Å
-Åh, nei.
-Hva?. Hva er det?.
Vi kommer til å spore av.
Vi går i bakken!
-Hva?.
-Jeg vil ikke dø.
Jeg bare tulla.
Putt hodet mellom beina.
Ja!
Her sku' jeg av.
Jeg skal si deg, alt som ramler av meg...
Det er pinlig.
Beklager.
Vet du hva?. Det var mye verre før.
Da hadde en kjempehammer...
Åh, nå er den tilbake.
Hold deg til meg, du. Jeg kjenner byen
som min egen bukselomme.
Hei, den var ny.
...du kan skinne uansett
hva du er laget av...
Unnskyld meg. Kan jeg hjelpe deg?.
Unnskyld, jeg...
-Hei, du er Tim fra TV-programmet.
-Det er meg.
Vel, hei, Tim.
Hvem har stengt porten?.
Den skal jo aldri være...
Ja, okay, hva er det du vil?.
Jeg vil gjerne snakke med
herr Bigweld.
Jeg er oppfinner.
Å
Åh, hvorfor sa du ikke det?.
T rekk unna.
Takk.
Hva?.
Lurte deg. Skjønner?. For du var
kjempeivrig, og så, pang!
Å
Ålreit, jeg fikk meg en latter.
Bare gå inn.
Gud, så festlig.
For andre gang.
Fordi du virkelig tror at jeg skal slippe
deg inn. Men glem det.
Sorry, gutt. Ingen slipper inn.
Det er vår policy.
Policy?. Ja, men hvordan ansetter dere
nye oppfinnere?.
Hørt sånt. Det gjør vi ikke.
Et godt tips. Kom tilbake for to år
siden, så er jobben din.
Så husk det, enten en robot er laget av
nye deler, gamle deler eller reservedeler.
Du kan skinne uansett hva du er laget av.
Du godeste. For en enestående arv.
Omsorg for roboten i gata.
Man møter ikke gammeldagse verdier
som det mer, mine venner.
Og med god grunn.
Der er ikke lønnsomt!
Hallo?. Memo til Bigweld.
Vi leker ikke butikk.
Derfor sitter ikke gammer'n
på tronen lenger.
Han er antikk.
Så nå vil jeg ikke høre en eneste
"Hvor er Bigweld?. "
Vi treffer ham neste måned på
Bigweld-ballet. Han drar alltid dit.
La oss nå komme til saken,
nemlig å suge hver eneste krone-
-ut av "Herr og Fru Vanlige Kjøtthuer".
Hva er vårt fremste aktivum?.
Oppgradering, folkens. Oppgradering.
Det er sånn vi håver inn kroner.
Hvis vi sender ut signaler om at uansett
hva de er laget av, så er det "greit"-
-hvordan får vi dem da til å føle seg
verdiløse nok-
-til å kjøpe våre oppgraderinger
for å føle seg bedre?.
Derfor har jeg funnet på
et nytt slagord.
" Bli heller ny, enn å være til bry. "
Jeg må bare si at det er genialt.
Men ærlig talt. Jeg vil gjerne høre hva
dere ansatte syns om det.
-Enestående.
-Helt genialt, Ratchet.
Bare ikke se ned.
Hei.
Bort.
Bort med deg.
Gå vekk. Gå...
Cappy, du har ikke sagt et ord.
-Jeg fikk frysninger.
-Takk. Tusen takk.
-Men...
-Men?.
Jeg bare lurte, hvorfor skulle roboter
kjøpe oppgraderinger-
-når deler er så mye billigere?.
Ja visst. Vel, det er enkelt.
For fra og med i dag,
produserer vi ikke lenger reservedeler.
Vet du hva jeg kaller roboter som ikke har
råd til oppgradering?. Skarpmetall.
Du ser dem på gaten. Bulkete og rustne.
De gjør meg så kvalm. Du får lyst til å
løpe hjem og skrubbe deg.
Du, Cappy, jeg vil at din avdeling skal
pushe vårt nye slagord.
Jeg flytter deg inn på kontoret
ved siden av mitt.
Vi skal jobbe veldig, veldig tett sammen
fremover.
Å
-Åh, det skal bli gøy.
-Storveis.
Å
-Åh, beklager, jeg...
-Hva i..?.
Sir, jeg er en ung oppfinner, og det
har vært en drøm å komme til Robot City-
-og presentere ideene mine for
herr Bigweld-
-som ikke ser ut til å være her.
Uff, nei, nei,
men han ga meg ansvaret i hans fravær.
Åh, vel, tillat meg å vise deg
hva den kan gjøre.
Jeg har en bedre idé. Tillat meg
å vise deg hva den kan gjøre.
Den kan gjøre dette!
Bli heller ny enn å være til bry
Nå, åssen gikk det?.
Hva i heiteste er det som foregår
her i gården?.
En eller annen velpolert fjott sitter i
Bigwelds stol.
Og du sitter på fortauet.
Magnetisert.
Hør her, jeg kommer tilbake.
Og jeg skal komme til bunns i dette.
Jøss. Når du finner deg en tapt sak,
går du virkelig inn for den.
Hvor dyrker de drømmere som deg?.
Forsvinn, din snåling!
Å
Ålreit. Lunsjpause.
Å
Ålreit, pausen er over.
Hepp-hepp.
Se hvem som kommer.
-Hei, mamma.
-Hei, gullet. Hvordan har du det?.
Flott. Jeg gjorde som du sa. Kuttet ut
reservedelene.
Om et par uker er alle de taper-vrakene
der ute ikke noe annet enn skrapmetall.
Du kommer til å vasse til mamelukkene
i utrangert skrot.
Du er en god gutt.
Og når du fjerner Bigweld-
-vil det ikke være noen som kan
fikse dem.
Ikke sant?.
Jeg vet ikke helt
om jeg fikk med meg det siste...
Idiot!
De utrangerte ser opp til ham.
-T enk om han kommer tilbake?.
Å
-Åh, gi deg, mamma.
-Han skaper ikke trøbbel der han er nå.
-Hva er du så redd for?.
Har du ikke bolter?.
Eller vil du ende opp som faren din?.
Hei, gutt. Godt å se deg.
Tenk hva det vil bety.
Ikke Bigweld lndustrier,
Ratchet lndustrier.
Fortell mer.
Ratchet City!
Ja, blankt og fint. Alt.
Åldri mer Bigweld.
Åldri mer utrangerte.
Vi gjør det!
Det er mammas gutt.
Er du sulten?.
Kan jeg skaffe deg noe?.
-Du ser tynn ut.
-Neida, mamma. Jeg må gå. Ha det.
Å
Åh, ha det, pappa.
Ha det bra, gutt. Lykke til med de
djevelske planene.
Hei.
Heisann.
Hør her. Hvis jeg ser ut til å krympe,
så er det fordi jeg stikker.
Jeg tar beinet på nakken.
Stopp. Hei, du tok beinet min.
Storveis. Fornøyd nå?.
Ikke før du gir tilbake beinet mitt,
din raner.
Jeg er ingen raner.
Jeg er faktisk en...
...samler.
Jeg visste ikke at du var festet til beinet.
Vent. La meg hjelpe deg med det.
Nei, nei, nei, jeg klarer meg selv.
Jeg har da stoltheten i behold.
Kom her.
Å
Åh, nei. Nei, nei.
Hold an, hold an.
Slutt. Nei, nei.
Hva er vitsen?.
Det er ingenting igjen.
Hei, Diesel.
Jeg fant en stemmeboks.
Her er enda en.
Det går jo ikke. Gi meg den.
Jeg finner aldri deler
i min egen størrelse.
Hva er det, Passopp?.
Hei, Fender, har du slanka deg?.
Slanka seg?.
Se på'n, bare se på'n. Han er et hue.
I en kurv.
Vi er ferdig. Jeg skjønte det.
Vi er ferdig.
Kan du holde kjeft, din pussige skrue?.
Jeg hadde dratt til deg-
-hvis jeg hadde hender.
Wow. Snakker om sola, her er jeg.
Farken.
Sjekk dette'a.
Hvem kan kaste en så søt
liten pynteting?.
-lkke vær redd.
-Hei, det er mitt.
Der er'n. Han var det.
Jeg ville kjent igjen det fjeset.
Jeg kjenner igjen fjeset,
og jeg kjenner igjen beinet.
Han er der borte, tomsing.
Der er gjerningsmannen.
Han slo hodet av meg.
-Skal du ha en omgang til?.
Å
-Ålreit, tøffen.
Så du tror du kan bølle med
storebroren min, du... Du er ganske søt.
Piper, kan du oppføre deg?.
Så, kom nå.
Vi får fikse Fender. Igjen.
Her er dingse-bomsen.
Ja, forresten, navnet er Piper.
Rimer på "viper".
Vi ses vel.
Vi har sagt det hundre ganger.
"Du må ikke snakke med alskens
snålinger. " T akk, Manuel.
Vi snakker jo.
Og hvem er snålere enn deg?.
Jeg har en god og en dårlig nyhet.
-Hva er den dårlige?.
-Jeg sjekka katalogen.
Og fra i dag produserer de ikke lenger
deler til din modell.
Du er offisielt utrangert.
Utrangert?. Det var da fint.
Hva er de gode nyhetene?.!
Vel, da vi hadde dine deler
var de på tilbud.
Hvordan kunne dette hende meg?.
Jeg er bare barnet.
Du, ta deg sammen.
Ålt du trenger er oppgradering.
Den nye oppgraderings-lukta.
Kom nettopp. Klar til bruk. Se.
Den har koppeholdere. Standard.
Kommer den i extra large?.
Klart det.
Ta en *** på Bigwelds nye vårkolleksjon.
Jeg har ikke råd til sånne fancy ting.
Ålt jeg trenger er et lusent nakkeledd.
Nei. Hvorfor skjer dette meg?.
Jeg skader meg. Idiot.
Sorry, ***å. Det er enten oppgradering
eller opphugging for deg.
Opphugging?.
Det går bra. Det går bra.
Se, uten hender.
Og, ta-da. Tilbake. Har dere savna meg?.
-Her skal ingen hugges opp.
-Det stemmer.
Hva tror du vi kan få for'n?.
Kan du holde opp?.
Hør her, blankebaken.
Du går på lageret
og finner en del til broren min.
Vi er ikke vrak. Vi er ikke skrap.
Og vi finner oss ikke i slik behandling.
Nei, sorry.
Jeg har ikke delene.
Men hvis du har to pakninger,
en S-fjær og litt sveisemetall-
-er det lett å fikse.
Kraften er sterk i denne.
Når skiftet du olje sist?.
Jeg kan ikke svare på det
rett foran lillesøstera mi.
Klapp igjen, Fender.
Stå stille. Dette kan kile.
Vi har jo ikke hilst ordentlig
på hverandre.
Jeg er Fender, het tidligere Buffert-
-men måtte endre det
da jeg kom hit til landet.
Copperbottom. Rodney Copperbottom.
Du slette tid.
Hva gjorde du blant alt avfallet?.
Vel, i dag prøvde jeg å få
snakke med Bigweld.
Vel, hvis du ser'n,
må du be'n komme tilbake.
Han brydde seg om sånne som oss.
Vel, jeg har hørt at de rydda'n av veien,
og lar resten av oss gå i stykker.
Sånn, det skulle holde.
Se på det.
Og han fiksa nakken.
-Feier'n.
-Feier'n?.
Gjør dere usynlige.
Hva er greia?.
-Vel, hvis du er utrangert, som Fender...
-Hei.
...feier de deg opp,
og kjører deg til opphugging...
...der de smelter deg ned,
og gjør deg om til noe annet.
Du mener..?.
Jepp.
Feie, feie.
Hjelp. Her er en utrangert
dere ikke får has på.
Fender. Løp!
Det var nære på.
På besøk i Robot City er de rustnes,
det er oss,-
-gjester på T ante Fannys pensjonat,
der mottoet er:.
" Bedre enn å ruste ute. "
La meg bare fortelle henne at du er her.
T ante ***!
-Vi har med noen.
-Jeg er på kjøkkenet.
-Sikker på at det er greit for tanta di?.
-Slapp av, hun er ikke tanta mi.
Hun bare tar inn roboter som er ødelagt.
Velsigne henne for det.
Ja, men hvorfor kalles hun
tante ***?.
Vi kan jo ikke kalle henne
tante Rumpe.
Å
Åh, skrap.
Hun er litt fisefin.
Det fine er greit nok,
men når hun fiser...
Har du sett?.
Åh, rett på skoene.
Jeg er så klosset.
Nei, hallo der. Hva heter du?.
Rodney Breirumpe...
Jeg mener Rodney Copperbottom.
Copperbottom.
Det var et nydelig navn. Breirumpe.
Men jeg skal...
-Hvor ble det av vennen din?.
-Han havna i ei bakevje.
Å
Åh. Der er du.
T ante ***,
han trenger et sted å bo.
Ja, bare føl deg som hjemme.
Tusen takk. Det er veldig snilt av deg.
Bare hyggelig.
Se behov, dekk behov.
Hei, det sa Bigweld.
Bigweld.
Det er en grepa robot.
Kom igjen.
Du kan sove på mitt rom.
Vi hever oss over sladderen.
Du glemte en flekk.
Fender.
Kom deg ut av rommet mitt.
Jeg er ikke på rommet ditt.
Men nå. Ikke nå. Men nå. Ikke...
Kom deg ut av rommet mitt.
Makan. Det er min tredje oljeskift
i dag. Det er noe gærnt med meg.
Unnskyld.
Her er vi. Hjem, kjære hjem.
Ålt mitt er ditt.
Å
-Åh, nei.
-Jeg skal hente dem.
Ser du?. Se på dem.
Nå bryter de håndbak.
Kan du gå i mellom?.
Skynd deg. Det klør i baken.
Jeg vet det høres fælt ut,
men det er bare musikalske armfjerter.
Vet du hvordan man gjør det?.
Det er ikke så lett siden vi er av metall,
men det er der teknikken kommer inn.
Jeg nærmer meg. Hør.
Nei, vent.
Nei, vent, vent.
Prøv å fortelle meg at ikke det låter som...
en gammel mann.
Du skjønner, jeg er litt sliten.
Kanskje i morgen.
Hatt en ganske røff dag, hæ?.
Ganske.
Faren min sitter sikkert ved telefonen-
-og venter på at hans "geniale" sønn
skal ringe-
-og fortelle hvor "vellykket"
den første dagen var.
Men det er jo ikke ditt problem.
Hvis du tynger dine venner,
så ender du fort uten.
Hva er du?. En visdomskake?.
Det er det venner...
Ser du på meg som en venn?.
Klart det.
Hva skulle jeg ellers se på deg som?.
En belastning?. En måte å straffe
foreldrene dine på?.
Et desperat rop om hjelp?.
Lista er endeløs.
La oss holde oss til "venn".
Du vet, Rodney, at selv om
du har hatt en nedslående dag,-
-må du huske
at det kommer en ny en i morra.
Min forrige romkamerat
hoppa ut av det vinduet.
Hei, Fender.
Heisann, vi fjerter i kanon.
Hei gutter, er dere tre år, eller?.
Slik gjør en ekte mann det.
Dere er så ekle.
Dessuten er det slik det skal gjøres.
Hei unger, hør på dette.
Tante ***...
Vi gjorde våre med armhulene.
Å
Åh, unnskyld meg.
Vær så snill...
Gå til lege.
Frokost.
Dette skal nok muntre dere opp.
Litt av tante Fannys nykokte fett.
Nam-nam.
Forsiktig, det er varmt.
Så hva skal dere gjøre i dag, da?.
-Vi holder på.
-Hva med deg?.
Herr Bigweld er forsvunnet,
og dere bare sitter her.
Det er allerde blitt slått fast.
-Jeg må finne ut hva som er skjedd ham.
-Hei, vil du ha et godt råd?.
-Klart det.
-Så glem det.
"Åldri prøve, aldri feile. "
Det er mottoet jeg lever etter.
Crank, et forbilde for millioner er borte,
og ingen bryr seg om det.
Det burde være rasende folk i gatene.
Hva i..?.
Wow. Det var fett, synske venn.
Si: "Penger burde falle ned fra
himmelen. "
Si det. Si det.
Sorry, folkens. Helt utsolgt.
Nå er det kun oppgraderinger
herfra og inn.
Men jeg liker meg som jeg er.
-Vi har ikke råd til å oppgradere.
-Vi tar'n!
Hei, hei, hei, hva er det du gjør?.
Ikke kast meg.
Hei, er ikke det han fyr'n
som fiksa nakken til Fender?.
Ja, den fyr'n fikser roboter.
Ja, den gutten kan hjelpe.
Stålsett deg.
Du kommer til å bli veldig populær.
Kun de med forsikringen i orden.
Å
Åh, jeg glemte meg.
Ålle sammen, kom igjen.
Deler, mann. Jeg trenger deler.
Det er da ikke så...galt?.
Hei, alle sammen. Reservedeler.
Vent nå litt. Vent nå litt.
Hva feiler det dere roboter?.
Dere skulle skamme dere,
alle som én.
Hva skal du med to neser?.
En til pynt, og én til snørret.
-Sorry.
-Hei, kan du ta en *** på armen min?.
-Godt grep.
-Som jern.
-Jeg blir bare ikke kvitt bilringen.
-Jeg mister forstanden.
Trekk unna. Trekk unna.
Han har egne drømmer
som ikke blir oppfylt.
Hvorfor være deg selv?.
Se behov, dekke behov.
Vent.
Hvem vil bli fiksa?.
Takk, Rodney. Du er nummer én.
Rodney! Rodney! Rodney!
Å
Åh, ja.
Jeg har aldri vært så avslappet.
Si meg, gidder du å klø meg litt
mellom skulderbladene?.
Det er... Rolig, tiger.
Hei! Ta det rolig.
Hei, prøver du å drepe meg?.
Slapp av, det er meg,
mamma'n din.
-Hvordan kom du inn hit?.
-Jeg klatret opp ventilasjonssjakten.
Jeg vet du ikke liker
at noen her ser meg.
-Nå, hva er det du vil?.
-Det er noen som fikser dem.
-Hva?.
-Noen reparerer utrangerte.
-Og de ler av deg.
-Hvem?.
Er du sikker på
at de ikke ler med meg?.
Ja.
Hva så, om en sprø fanatiker reparerer
et par utrangerte?. Blås i det.
T enk. Bruk den hjernen jeg stjal til deg.
I dag er det én.
Hva med i morgen,
når alle får det for seg at det er greit?.
"Vi kan fikse oss selv.
Vi trenger ikke oppgradering.
Vi vil ha Bigweld. "
Hvordan går det da med deg?.
Okay, okay, ta det rolig.
Vi må finne ut hvem det er,
og stoppe ham.
Ikke stoppe ham, knuse ham.
Ødelegge ham.
Og forresten, jeg tok med en liten ting
til skrivebordet ditt.
Verdens beste mamma!
-Er det noen flere som venter?.
-La meg se.
-Noen få.
-"Noen få"?.
Hva hadde du ventet, Rodney?.
Bigweld var borte.
Feierne var løs.
Men så kom Copperbottom.
Jeg blir helt statisk av å tenke på det.
Jeg er ikke Bigweld.
De robotene trenger deler.
Posten kommer. Posten kommer.
Copperbottom.
Dette er fra moren din.
Er det noe til meg?.
Å
Åh, jeg har da noe til deg.
Den er fra søstera mi.
Jeg kjenner igjen håndskriften.
Er det noe i veien?.
Det får'n si. Faren hans står med
et bein hos skraphandleren.
Og finner de ikke nye deler til ham,
har han ikke mange milene igjen.
Rodney, er du virkelig urolig
for faren din?.
Vil du dra hjem?.
Vel, hvis jeg drar hjem,
kan jeg uansett ikke hjelp ham.
Vi har ikke deler.
Vi må få tak i Bigweld.
Han er den eneste
som kan fikse dette.
Han prøver å fortelle oss noe.
Hva er det, gutt?. Hva er galt?.
Bigweld skal i vei...
...og danse.
Selvsagt. Bigweld-ballet.
Man kan ikke ha Bigweld-ball
uten Bigweld.
Vel, saken er klar.
Jeg går på Bigweld-ballet.
Hva?.
Det er årets flotteste ball.
Du kommer aldri inn døra.
Gjesteliste
-Kan jeg hjelpe dere?.
-Jai tro at du kanskje du kan.
Dette er Grev Roderick von
Borrenlåsen,-
-tidligere Grev Glidenlås.
Hvor er de trompeter?.
Vi ble lovet trompeter til å kunngjøre
grevens ankomst.
Jai er lai for det, Deres Nåde.
Slå meg til De er fornoid.
Han er fornoid.
Og jai ikke føle mai så verst selv.
-La meg... Dere står ikke på listen.
-Hva sa?.
Nok en gang.
Takk for den.
Grait. Grait. Vi vil gå.
Du vil forklare for dine overordnede-
-hvorfor vi ikke kan delta på denne lille
syklubb, denne låvedans, eller hva det er.
Men vi dra i sinne.
Nei-nei, nei-nei. Vær så god.
Bare kom inn.
Ja, kanskje greven har lyst
til å slå meg?.
Greven?. Slå deg?.
Folk kan være så oforskambitt.
Jeg vil slå deg på Hans vegne.
Tusen takk, Deres Nåde.
Okay, vi skiller lag.
Hvis du ser Bigweld
må du finne meg.
Hvis noe går galt
gir vi signal til hverandre.
Hva slags signal vil du ha?.
Vil du ha noe litt diskret, som:
Eller:
Hva med dette:
Ricola!
Diskret.
La oss gå i gang.
En screwdriver, takk.
Shaken, not stirred.
Ja visst, skal bli.
Jag tar det samme han tok.
Du vet, Cappy, det er fint at du kan
se meg som dette, ikke på jobb.
Se min mer avslappede,
gøyale side.
Nå?. Hvor var vi?.
Nei, det er aldri noen interessante menn
på disse festene.
Hallo, damer.
Fender von Fender, til tjeneste.
Hei, jeg er Loretta...
...Geargrinder.
Enhver som kler seg så smakløst som deg
må være en eksentrisk milliardær.
Mine Damer og Herr-boter.
Nå på scenen,-
-topp-boten, den store boten,-
-sjefen selv, herr Phineas T. Ratchet.
T akk for det.
Vi er nå kommet til det punkt i aften,-
-der jeg har den enorme æren
av å introdusere-
-våre elskede grunnlegger,
herr Bigweld,-
-som dessverre ikke kunne
komme i kveld.
-Hva?.
-Han sender sine beklagelser,-
-hilsener og en liten boks
med diverse småkaker.
-lkke komme?.
-Og hva gjør du her?.
Hva har du gjort med Bigweld?.
Hvorfor er han aldri å se lenger, hæ?.
Vakter, vi har en inntrenger.
Ja, det stemmer.
Og jeg måtte ta på alt dette juggelet-
-så jeg kunne fortelle Bigweld at du
utrangerer millioner av roboter.
Og jeg vet det, for jeg bruker hele dagen
på å fikse dem.
Du.
Å
Åh, min elskede. Det er
trøbbel-opp-over-øre-spurvens skrik.
Jeg må fly.
T a ham med på en kjøretur,-
-og kom tilbake med hans eksakte
kroppsvekt i binders.
-Nei!
-Nei?.
Jeg kan følge ham ut.
Du vil vel ikke at folk skal se deg
i et dårlig lys?.
-Godt poeng.
-Og når jeg er tilbake,-
-skal jeg vise deg
min avslappede og gøyale side.
Hå, du.
-Ut med deg.
-Hva?. Hva er det du gjør?.
Redder livet ditt.
-Kom igjen.
-Slipp ham løs.
Slipp ham løs. Slipp ham løs.
-Hold deg unna, din idiot.
-Ta ham!
-Fender, vi går.
-Kjenner du ham?.
Fender. Vent på meg.
Wonderbot.
Ikke stå i veien.
Hei, Tim.
Jeg vil snakke med herr Bigweld.
Du nå igjen.
Å
Åh, det var fantastisk.
-Så hvor drar vi nå?.
-Jeg følger deg til jernbanestasjonen.
-Hva?. Glem det.
-Du vet ikke hva du har med å gjøre her.
Ratchet kommer til å bruke hodet ditt
som hjelmpynt.
Jeg drar ikke før jeg finner Bigweld.
Å
-Åh, det er ikke...
-Kan ikke du føre meg dit?.
Jeg må være helt sprø.
Au réservoir, min elskede.
-Takk for at fulgte meg hjem.
-Takk for at du bar meg opp bakken.
-Ses vi i morgen?.
-Jeg skal telle sekunder.
Så langt er jeg oppe i fire.
Din gærne skrue.
Gærn etter deg.
Jeg danser i bensin
Ja, danser i bensin
Og Loretta er så fin
at jeg snubler i bensin
Mitt hode føles lett
Er dekket i smørefett
Mitt liv er snudd opp-ned,
Fra nå er jeg en vinner.
Stopp. Du må ha misforstått.
Jeg lever. Dere kan ikke gjøre dette.
Hjelp.
Okay, vi prøvde.
La oss komme oss vekk.
Nei, nei, nei. Noe er galt.
Se på alle avisene og posten.
Å
Åh, kom igjen. De sluttet sikkert
å levere det for lenge siden.
Åviser.
Kveldsutgaven.
-Sa du noe?.
-Fint bilde av deg.
Robot Tidende:
Breial Bot Besudlet Ball
Kom igjen.
Vi må komme oss vekk herfra.
Stor, knirkende dør.
Perfekt.
Se på dette.
Dette er selveste Bigwelds verksted.
Jeg kjenner det igjen
fra TV-programmet.
Kan du dempe deg?.
Vi har ikke lov til å være her.
Vet du hva dette er?.
Det er originaltegninger
til Bigwelds oppfinnelser.
-Det er hans egen håndskrift.
-Det var rart.
Hvorfor stopper det midt i?.
Se på dette.
Husker du det?. Han pleide å ha dem med
i programmet.
Rodney, jeg vet ikke hvordan
jeg skal få sagt det, men...
Hvorfor er de så støvete?.
Vent. Stopp.
Dette er mer forseggjort enn på TV.
Rodney, hva skal vi gjøre?.
Jeg vet ikke.
Jeg har ikke vært borti dette før.
-Ji-hah!
-Det er ham.
-Hvem er strandens konge?.
-Er alt i orden?.
Vel, til å være en gammel, feit fyr
som nettopp gikk i gulvet,-
-har jeg det fantastisk.
Og hvem i huleste er dere?.
Jeg er Rodney.
Å
Åh. Jeg trodde du var
domino-leverandøren.
Kom igjen, vi setter dem opp igjen,
bare større.
Sir?. Er det dette
du har jobbet med?.
Er det derfor ingen har sett deg?.
Unge mann, ingen liker ei skravlebøtte.
Men det er en enorm krise,
herr Bigweld.
Vi må snakke sammen.
Du, jeg må bare si det: Du gjør et
elendig førsteinntrykk.
Vær så snill. Han er din største fan.
Han er faktisk oppfinner, slik som deg.
-Vel...
-Vis ham den tingen du har lagd.
En maskin?. En innretning?.
En dingseboms?.
Nå må du ikke være redd.
Vis herr Bigweld hva du kan.
Kom igjen. Det går bra.
Er det det den er konstruert for?.
Den blir nervøs under press...
Du, la meg gi deg et godt råd.
-Ja?.
-Gi opp.
Hva?. Du mener jeg skal kutte ut?.
Jeg sa "gi opp", men "kutte ut" går bra,
det óg.
Var det det du gjorde?.
Er det derfor du sitter her,-
-og lar Ratchet gjøre roboter
som faren min utrangerte?.
Du, noen ganger må man bare innse
at slaget er tapt.
Men du er Bigweld.
Du kan fikse hva som helst.
Det trodde jeg før.
For meg handlet firmaet
om å gjøre folks liv bedre.
For Ratchet var det pengene
som kom først.
Jeg ble gammeldags,
en utrangert.
Gå hjem, gutt. Hvis han slo meg,
så kommer'n til å slå deg.
Den verden du leter etter
finnes ikke lenger. Du missa den.
Finn en annen tåpelig drøm.
Dere får unnskylde meg.
Jeg er veldig, veldig,-
-veldig opptatt.
Takk, jeg kan se det.
Ålt jeg ville var å bli som han
når jeg ble stor.
Hjelp. Få opp døra.
Få opp døra.
Lukk døra. Lukk døra.
Se på alle de delene.
Det er en stående buffét.
Se på det. Så mange ting
jeg har ønsket meg hele livet.
Å
Åh, den var lekker.
Okay, mamma, denne veien.
La meg få se. Vær så snill.
Jeg kan ikke vente.
Ingen kikking nå.
Det er en overraskelse.
Å
Åh, din uskikkelige gutt.
-Og...nå.
-Til meg?.
PSYKOMAMMA
Hvis du er klar til å høste,
sett den i første.
Kan noen mor ha hatt
en bedre sønn?.
Og forresten, jeg fant ut
hvem som fikset de utrangerte.
Fra i morgen kommer disse kjerrene-
-til å plukke ham fra hverandre,
sammen med alle de ødelagte-
-kompisene hans
som jeg er så lei av å se på.
Hva var det?.
Det er så feil. Det er så feil.
Hjelp.
Hjelp!
Rivet T own, takk. En vei.
Hei, mamma.
Jo, det går greit.
Og med deg da?.
-Og med pappa?
-Han er her. Jeg skal hente ham.
Hei, kompis. Åssen går det?.
Hei, pappa. Hvordan har du det?.
Jo, fint, fint. Jeg...
Jeg har vært litt ute av form.
Nei, vi har bare litt problemer-
-med å finne gammer'n
en reservedel, det er alt.
Men, hei, la oss snakke om deg.
Hva slags arbeid holder du på med?.
Hvordan er Bigweld.
Har du møtt'n?.
Ja, jeg møtte'n, men...
Hva er det for no'?.
Det er ikke slik vi trodde det var.
Det er ikke... Jeg kan ikke...
Jeg skjønner.
-Jeg er lei for at jeg har skuffet deg.
-Nei-nei-nei.
Du kan aldri skuffe meg, Rodney.
Jeg vet at det ikke er enkelt.
Men en drøm du ikke slåss for-
-kan forfølge deg resten av livet.
Ja, pappa.
Det er opp til deg, gutt.
-Faren din er utrolig glad i deg.
-Vet det.
Med vår venner & familie-ordning kan du
snakke med ham i 500 minutter pr mnd.
Gratis om natten og i helgene.
Jo-hoo, Rodney!
Vent.
-Kofferten din.
-Takk, tante ***, men jeg...
Du vet, de andre ville komme
å si ha det, de også.
Hvorfor gjorde de ikke det?.
De gjorde det.
Neste gang spleiser vi på drosje.
Hvem i huleste er det?.
Jeg hadde en gang en figur som det.
Skynd deg. Kom igjen.
En billett til hvorsomhelst.
Fender?.
Jeg har ei søster.
Og stygg var'a, også.
Hei. Vet dere hva?. Det er feierne.
De tauer inn utrangerte, og kjører dem...
Hvilke " Dem "?. Oss.
...til Madam Gaskets opphugging.
-Og gjett hvem som egentlig står bak.
-Ratchet.
Kan du ikke gjette?. Kom igjen.
Jeg sprang hele veien i hæler.
-Kom igjen, prøv og gjett.
-Ratchet.
Ratchet! Hør godt på meg.
Hør godt på meg.
-Vi overlever ikke ei uke.
-Okay, ro deg ned. Jeg har en plan.
-Vi setter oss på toget.
-Kom igjen.
Hei, vent nå litt. Gir dere opp?.
-Det var du som begynte.
-Vel, jeg har sluttet.
Min tabbe var å tro at Bigweld
ville kjempe våre slag.
Det vil han ikke.
Det er opp til oss.
Hvis ikke vi gjør noe med Ratchet,
gjør ingen det.
Kom igjen, la oss slå tilbake.
Men vold løser da aldri problemer.
Å gi opp er ikke så produktivt, det heller,
skal jeg si dere.
Det er høvdingen.
Brist ikke, min pumpe.
Du?. Hvis du har tenkt å slåss,
så blir jeg med.
Blir...blir du med?.
Hei, hvem er baben
med den fine stussen?.
-Men hvorfor?.
-Jeg vet ikke.
Jeg har alltid likt kvinner med store...
Nei, nei,
hvorfor har du ombestemt deg?.
Jo, fordi jeg vil bli som deg
når jeg blir stor.
Men da trår vi til.
Kom igjen, dere.
La oss gi Ratchet litt god gammel juling.
Å
Åh. For en mann.
Har noen ei heisekran?.
Mamma. Jeg er voksen. Okay?.
Slutt å si hvordan jeg skal drepe Bigweld.
Jeg gjør det i dag,-
-hvordan jeg vil, hvor jeg vil
og med hva jeg vil.
Okay. Styrerommet. Ti minutter.
Jeg vil ha dere to der.
Herr Bigweld?. Skal vi også komme?.
Nei, nei. Dere blir her-
- og vokter pappas limmo.
-Ja, sjef.
Åller først skal jeg inn
og sparke noen i baken.
Hei, vet du at kjæresten din
er et geni.
-Hva?.
Å
-Åh, han er ikke kj... Er han?.
Er jeg?.
T akk for at du fortsatt trodde på meg.
Det er godt å være hjemme.
Tuddeli-duddeli-hei.
Nei, jeg bruker brasiliansk voks. Den får
meg til å føle at hver dag er en fiesta.
Si til herr Ratchet
at avtalen hans er kommet.
Det skal jeg sørge for.
Jada.
Herr Bigweld, sir.
Herr Bigweld, sir.
Herr Bigweld.
Nei. Nei. Si at jeg ikke er her.
-Si hva du vil, men ikke slipp han inn.
-Ratchet!
-Jeg går rett til poenget.
-Hva har skjedd?.
Slapp opp for dominobrikker?.
Jeg skal sende deg mer.
-Du har sparken.
-Sparken?. På hvilket grunnlag?.
Selskapet har aldri hatt
større lønnsomhet.
Lønnsomt-grønnsomt.
Kom deg ut.
Nei, vent. Vær så snill, hør på meg.
Du kan ikke gjøre dette mot meg.
Denne jobben er mitt liv.
Den betyr alt for meg.
Du vet ikke hva jeg har gjort
for å komme hit.
Ålle løgnene. Livene jeg ødela.
Dette hjelper ikke meg.
-Tilkall vaktene.
-Vær så snill.
Kan jeg få gjøre én ektefølt appell?.
Okay, hva er det du ønsker å si?.
Dette.
Å
Åh, du godeste.
Jeg er like sprø som mamma.
Kjør gammer'n til opphugging.
Og sett navnet mitt på parkeringsplassen.
Ikke rør ham.
Klart. Hør her, gutt.
Det er over. Du tapte.
Bigweld skal smeltes ned til
neste sesongs oppgraderinger-
-sammen med deg, den sinnsyke
kaffekjelen, og Cappy.
Virkelig synd.
Herr Bigweld, er alt i orden?.
Jeg er den vakreste jenta
på måneskinnsballet.
Jeg tolker det som et "nei. "
Unna vei!
Rodney.
Kjøre-tur! Kjøre-tur!
Dere er så pinlig å være sammen med.
Det er Rodney, han har visst trøbbel.
Jeg må reparere ham.
Okay. Jeg skal dekke deg.
Kom igjen. Vi må hjelpe Rodney.
-Nei, Piper, du blir her.
-Åldri.
La oss være ærlige.
Vi er på vei mot en alle tiders omgang.
Hvordan det enn går med oss,
må du sørge for å bli til noe.
Du er det eneste jeg etterlater meg.
Ha det bra.
Han har rett, Piper.
De er på vei mot en alle tiders omgang.
Okay, har'n.
Rodney. Hva er det som foregår?.
Hvor er vi?.
Ålt i orden. Det gikk fint.
Okay, gutter.
Vi har dem akkurat der de vil ha oss.
Bygg meg opp.
Pass på hendene der nede.
Rodney.
Vi har kommet for å redde dere.
Hvordan syns du det har gått så langt?.
Kontakten.
Heng på, folkens.
Jeg må over på den andre siden.
Nå stikker vi.
Skraphandleren.
-Det var det. Game over.
-Gam'et er ikke over.
Dette er vår mulighet til å skinne.
Det er her dere viser
hva dere er laget av.
I mitt tilfelle det sjeldne metallet
"livreddium".
Det er gult, og det smaker kylling.
Jeg visste ikke at jeg kunne det.
Rodney har rett.
Jeg er lei av bare å klage
og aldri gjøre noe som helst.
Jeg...jeg...
Jeg vil forsøke.
Nei, glem det, jeg beklager. Nei.
Jo! Jeg vil forsøke.
Da er du først.
Først til hva?.
De vil at vi skal oppgradere?.
Da gjør vi det.
Gasket, du er en syk, forskrudd,
ond robot.
Pent sagt.
Å
Åh, flott.
Vi får selskap.
Så du er den lille blikk-klumpen
som står bak alt trøbbelet?.
Hvem er de dustene?.
-Hør her, gutt..
-Jeg er dame.
Åu.
Vi kjem for å frelse venen vår,
din ekle boltesekk.
Og du vil bli overvunne
av dei same utrangerte-
-som du hånar og avskyr.
Ja, for det er sju av oss,
og bare en av deg.
Å
Det er sju av oss, og... Åtte, ni...
-T elte du med den også?.
-Jeg tror det.
Kan dere stå litt i ro?.!
Det er så frustrerende!
Jeg tror jeg telte en to ganger.
Mens du er i gang, tell disse.
Så snart vi er ferdige med dere,
sendes de ut på gatene.
Dette er den siste dagen
noen utrangert vil oppleve.
Gikk jeg glipp av hele omgangen?.
-Nei.
-Du er faktisk tidlig ute.
Rodney! Rodney! Rodney!
-La oss sette i gang.
-Du får sagt det, søster.
-Ångrip!
-Ångrip!
Å
Ah, nei!
Han har en metallstol.
Men han tar en nakkebrekker!
Og så er det opp i ringen,-
- og et svalestup.
-Den lager nok en bulk.
Si god dag til sprett-rumpa mi.
Det blir et oljebad.
-T enker du det samme som meg?.
-Jajamen.
Se behov, dekke behov!
Det var slettes ikke det jeg tenkte.
Hva er det du gjør?.
Ligg unna.
Slipp meg løs! Gjør som jeg sier.
Gå vekk!
Mamma!
Oppgraderingene mine!
Det er i orden, sønn. Du kan skinne
uansett hva du...
Åh, hold nå munn!
Kom igjen, Rodney.
La oss åpne porten
til Bigweld lndustrier for alltid.
Vent et øyeblikk.
Det er én ting jeg må gjøre først.
Herb!
-Herb!
-Elskling. Hva gjør du her?.
-Det er Rodney, skatt.
-Rodney?. Er alt i orden?.
Bli med ut. Skynd deg.
Copperbottom, hvor skal du hen?.
Hva med oppvasken?..
Hei, kom tilbake!
Du har tatt din
siste oppvask her i byen.
Hva er alt dette?.
Hele byen er på føttene.
-Rodney
-Pappa!
Det er noen her
som jeg vil du skal treffe.
-Er det..?.
-Det er Bigweld, pappa.
Det største roboten i verden.
Bortsett fra deg.
-Jeg har hørt at du trenger et par deler.
-Vel, jeg er ikke den som klager, men...
Nei, da så. Jeg tok med nok deler
til å bygge to av deg.
Mine robotdamer og herrer.
Jeg har reist helt hit...
Kan du kutte ut det der?.
Sorry. Sorry. Sorry.
Hvor var jeg?.
Kjære herr og fru Copperbottom,
jeg reiste den lange veien-
-for å fortelle personlig
at deres sønn, Rodney,-
-mannen som fikk løftet min digre
titan-rumpe-
-er nå min høyre hånd-bot
og fremtidige etterfølger.
Bravo Rodney!
Mamma.
Sønn.
Pappa?. Jeg vet du var litt lei deg
da jeg vokste opp-
-for at du ikke kunne gi meg
alt du ville.
Men du ga meg det aller viktigste:
Du trodde på meg.
Fra den dagen du ble født.
Vel, pappa,
nå vil jeg at din drøm skal bli oppfylt.
Du har alltid hatt lyst til å bli musiker.
Gå og vær det nå,
så alle hører det.
Gratulerer, Herb!
Det er flott gjort!
-Godt jobba!
-Sånn skal det gjøres.
Nå vet jeg at jeg har et hjerte,
for det brister.
Dere får bære over med meg.
Jeg er litt rusten.
Sånn gikk det
med den lykkelige slutten.
Nei. Det er en blanding
av jazz og funk.
Det kalles "junk".
Jeg elsker deg, Herb!
-Fender!
-Loretta, min elskede.
Sorry.
Jeg står på lista!
Kom igjen.
Er du klar over hvem jeg er?.