Tip:
Highlight text to annotate it
X
Snikskyttere i posisjon.
- Gå, gå.
-lkke rør deg! Politi!
Gjør slutt på ham.
Lag tre, vent.
Gjør slutt på ham.
Området er klarert. Målet er ikke funnet.
Wong vil ikke like dette.
Jeg liker ikke dette.
Hva skjedde, Chi Tak? Du skuffet meg.
Kom igjen, D, la meg forklare.
Neste gang loverjeg at jeg...
Du er ingen kriger.
Du er en tyster.
Finn en annen konkurrent til meg.
Du sa at kilden din var pålitelig.
Han er det.
Så hvor er beviset?
Jeg tror de har funnet ut om Chi Tak...
Og drept ham.
Tror? Jeg forholder meg til fakta.
Hvordan kan du arrestere
på en magefølelse?
Sir, jeg vet at Donaka er involvert.
Jeg har Chi Taks vitnemål.
Men du har ikke Chi Tak
eller noe som helst bevis.
Det betyr at du ikke har noen sak.
- Instinktet mitt sier at vi har det.
-Instinktet ditt? Du er så emosjonell.
Derfor sitter jeg her
og du må banke på før du kommer inn.
Jeg bryr meg om sakene mine.
Jeg også. Menn dør på gata
i denne byen hver dag
mens du er opptatt med å jage
de såkalte instinktene dine.
Denne saken er avsluttet.
Sir, jeg tror det kommer en ny...
Hør på meg!
Om du vil være en god politibetjent,
gjør jobben din.
Denne saken er avsluttet.
Klokken er 05.00.
- Ny radio til Kinas nye æra. 98,6 Hits FM.
- Ny radio til Kinas nye æra.
-98,6 Hits FM.
- Begynn dagen på rett måte.
Begynn dagen på rett...
På rett måte. På rett...
Sakte.
Tøm deg selv.
Jeg kan ikke.
Slakk ned. Ikke la din Chi kontrollere deg.
Slakk ned.
Du kontrollerer ikke din Chi.
Din Chi kontrollerer deg.
Stopp-
Kroppen din har stoppet,
men fortsetter Chien?
Bra. Bli der.
Jeg angriper, du unngår.
Led din Chi! Kontroller den!
Hvor er din uferdige Chi?
Led den! Bruk den!
Hvordan føler du deg?
Jeg føler meg bra. Jeg ga slipp på min Chi.
Du må være forsiktig med dette, Tiger.
Hva mener du?
Du brukte makt til å knekke spydet
istedet for å lede Chi for å unngå det.
Tai Chi handler om balanse,
harmoni mellom kropp og sjel.
Men makt kan også løse problemet.
Valget du tok i dag,
vil ikke bare påvirke evnene dine i kamp,
men også essensen av den du vil bli.
Du må være klar over dette.
Beslutningen vil føre deg nedover
en helt annen sti.
Som den eneste utøveren
av denne kampkunsten
må du ta deg tid til å meditere
for å forstå den fullt ut.
Velkommen tilbake. Live fra Beijing,
Velkommen tilbake. Live fra Beijing,
fjerde runde av Wu Lin ***-mesterskapet.
Jeg er Wong Li, og med meg, som alltid...
Det 23. kinesiske Wu Lin ***-mesterskap
styreformann av
Wu Lin Kung Fu Association
Grand Master Ding Lu.
Hallo.
Nå kommer Chou Ping mot Tiger Chen.
En spennende match.
Chou Ping fra Guangdong-provinsen,
kjent som Den sørlige knyttneves konge.
Og Tiger Chen,
denne konkurransens overraskelse,
fra Hebei-provinsen, med Ling Kon Tai Chi.
Tai Chi.
Det var nytt.
Blå side, Chou Ping.
Rød side, Tiger Chen.
Kampsportekspertene skal til å begynne.
Reglene: Ett poeng for å treffe kroppen,
to for hodet, tre for en felling.
Underkastelse eller felling: Seier!
Vennligst bukk.
Første runde. Klare. Begynn!
Tai Chi er bare en dans.
Du har tapt allerede.
Stopp!
Er blå side klar? Start!
Stopp!
Utrolig!
Den sørlige knyttnevekongen gir seg
i første runde!
Slått av overraskelsen.
Tiger Chen vinner!
Tiger, gratulerer.
Men Tai Chi brukes ikke tradisjonelt til kamp.
Hva synes mesteren din?
Hvor er han i dag?
Mesteren min mener
at kamp ikke beviser noen ting.
Hva mener du?
Jeg mener
at jeg kan få folk til å endre mening.
Jeg vil vise verden
at Tai Chi ikke bare er trim.
Det kan også være veldig kraftfullt.
Flott. Du har så visst endret mitt perspektiv.
Takk, Tiger.
Uskyldig.
Hva tror du, sjef?
- Begynn innholdet.
- Jeg erigang.
Vi har en kandidat.
Sitter du fast i trafikken og er sent ute til
arbeid? Her er en sang for å muntre deg opp.
- Bedra
-Ny radio til Kinas nye æra.
-98,6 Hits FM.
- Bedre.
Begynn dagen på rett måte.
Jeg er her.
44! Det er den blå døren.
Jeg tar det.
Jeg er her.
Ikke den. Den andre blå døren.
Jeg kommer straks.
Hvor er du?
Hvorfor brukte du så lang tid?
Beklager.
Skriv under her.
BYPLANLEGGING
KONSULTERINGSKOMITE
God morgen.
Hvorfor er du så sen? Raska på!
Jeg så kampen din på TV.
Du gjorde det bra.
Det var ingenting.
Sloss dere på ordentlig?
Selvsagt.
Gjorde dere? Han fyren så tøff ut.
Jo sterkere de er, jo bedre slåss jeg.
Dere Tai Chi-gutter har et uttrykk for alt.
- Har kontrakten kommet?
- Ja.
- Er den stemplet?
- Ja.
Dette burde ha blitt sendt
for sju minutter siden.
Beklager. Det var min feil.
Jeg var sen.
Om vi får problemer med dette,
skal jeg sørge for at du får sparken!
Og du... Betaler jeg deg for å stå og prate?
Jeg gir deg sparken også.
Dere kan snakke alt dere vil
på bryllupsreisen deres.
Pust dypt inn.
Finn balansepunktet ditt.
Slapp av.
Jeg slapper av.
Mottatt. Jeg er på vei.
Hei. Hvem er denne til?
Denne er til trener Liu.
EKSPRESS
"Alltid i tide. Alltid pålitelig."
Husk det. Kom igjen.
Stopp-
Tiger, du skulle være her kl. 18.00.
Beklager, sir. Det var trafikken.
Ikke unnskyld deg. Hva er slagordet vårt?
"Alltid i tide. Alltid pålitelig."
Alltid i tide. Alltid pålitelig!
Jobb hardere om du vil beholde stillingen.
- Ja, sir.
- Gå.
- Hva er klokken nå?
48.03.
Hvorfor er alle så sene?
Mamma, jeg er her.
Du er tilbake, gutten min.
Du ser så tynn ut.
Fisk.
Pappa.
- Du er her.
- Jeg tok med litt vin.
Igjen? Jeg er ikke ferdig
med den fra forrige måned.
Ta den tiden du trenger.
Hvem spiller?
Shanghai mot Guangzhou.
Han sier det bare er undergrunnsslåssing,
men det er det ikke.
Det er noe som foregår.
Betjent Suen, vær så snill.
- Du må få meg ut.
-Jeg skal få deg ut. Jeg lover.
Hei.
Jeg hørte Wong avsluttet saken din.
Hva tenker du på?
Jeg vil rive hodet av ham.
Aldri fått saken din avsluttet for deg før, hva?
Hør her...
Donaka har vært her siden 1997
med sikkerhetsselskapet sitt.
Kundene hans er millionærer.
Hvorfor risikere det for
å drive en kampklubb?
Kanskje han liker det.
Om han liker det,
så velger han konkurrentene.
Og så?
Om jeg følger Donaka,
finner jeg den neste konkurrenten.
Ikke tenk på det.
Du mister skiltet ditt.
Chi Tak stolte på meg.
Jeg lovet å beskytte ham.
Hør på meg. Ikke gjør dette.
Jeg lovet å gjøre slutt på dette.
Tiger.
Hei.
Jeg husker det. Leien i morgen.
Ikke vær redd. Det kom en pakke til deg.
En pakke?
MR. CHEN, JEG ER IMPONERT
OVER SUKSESSEN DIN I MESTERSKAPET
OG HAR EN JOBB
SOM KAN INTERESSERE DEG.
OM DU VIL SE NÆRMERE
PÅ DENNE MULIGHETEN,
VIL EN BIL HENTE DEG
I MORGEN TIDLIG KL. 08.00.
HILSEN DONAKA MARK
Er dette til intervjuet?
Hvor skal vi?
Hongkong
Kom frem til speilet.
Stå vendt mot speilet foran den hvite linjen.
Snu deg mot venstre.
Snu deg mot høyre.
Se mot speilet.
Og si hva du heter.
Tiger Chen.
Slåss.
Gratulerer.
Sett deg.
- Hvordan føler du deg?
- Bra.
Bra.
Var det Tai Chi?
Ja.
Var det? Hvilken stil?
Min egen.
Vil du *** hvor flink du er, Tiger?
Eller kan bli.
Ingen dommere, ingen regler,
bare en ren slåsskamp, mann mot mann.
Hva mener du? Hva er jobben?
Du slåss og får betalt.
Jeg slåss og får betalt?
Hva med jobben i sikkerhetsselskapet?
Dette er bedre betalt.
Jeg kan ikke bruke Tai Chi for å tjene penger.
Det er vanærende.
Du har vel ansvar?
En mester? Foreldre?
Slåss for dem.
Hva om jeg taper?
Da får du sparken.
Ring meg.
Ha en fin flytur hjem.
Tiger Chen!
Hvor var du i går?
Beklager, sir.
Dette er kanskje bare en jobb for deg,
men det er min karriere.
Ja, sir. Beklager.
Hørte du meg engang?
Beklager, sir.
Hallo. Mester?
Jeg er på vei.
Mester.
De sier at tempelet ikke er trygt. Er det sant?
Her.
Brudd på sikkerhetsreglene?
Dette er en utkastelsesordre på 30 dager.
Universet ser ikke vår smerte,
hører ikke vår sorg.
Alle ting har sitt vis.
Jeg forstår, mester. Men jeg godtar det ikke.
Vi kan kjempe mot dette.
Utviklerne har sendt inn en søknad for
å få bygge på området.
De vil rive tempelet.
Men det er fødestedet til Ling Kong Tai Chi!
600 år. 21 generasjoner.
600 år.
Vi kan bruke det.
Vi kan stoppe dem med en søknad
om bevaring av kulturarv.
Hva mener du?
Fyll ut dette.
Fortell om Ling Kong-tempelets historie
og forklar hvorfor det er verdt å redde.
Men Tiger...
Om dere ikke fikser regelbruddene
innen 30 dager,
vil dere miste tempelet.
Hvor mye vil dette koste?
Mye.
- Mr. Donaka Mark.
- Tiger!
Jeg er interessert.
Jeg også.
Sånn funker det.
Stå foran speilet og si navnet ditt.
- Tiger Chen.
- Slåss
Kom igjen, la oss slåss!
Kom igjen!
Kom igjen!
Her er reglene.
Ingen slag mot skrittet.
Ingen slag mot bakhodet.
Stopp!
Stopp!
Vent på mitt signal.
Er rød side klar? Start!
Hvor kommer pengene fra?
Jobb. Ikke vær redd. Det er ingenting.
Skal jeg ta en ***?
Hei. Kan jeg hjelpe deg?
Ikke noe problem.
Takk for denne muligheten.
Slåss.
Pokker, fyren er et udyr.
Han liker det.
Fantastisk!
Hva?
Ja?
Hei, Tiger. Jeg er Gong.
Jeg må få ta deg i hånden.
Hvem er de? Hva gjør de?
Hva? De der?
Til fansen din!
Hva mener du med det? Ser folk på?
Verden rundt, Tiger.
De elsker det. De elsker deg!
Nei. Ingen sa noe om å vise kampene.
Ikke tenk på det. De blir ikke vist i Kina.
Bare i utlandet, til en utvalgt gruppe.
Jeg trodde dette var privat.
Det er det. Ikke tenk på det. Hør her.
Det er som bestillings-TV.
Folk betaler for å se kampen.
Og nå, T Man, er du stjernen.
- Så de på hele tiden?
- Betyr det noe?
Er det det du kjempet for?
Ja.
Var det derfor du vant?
- Nei.
-Hvorfor vant du?
Fordi jeg er bedre.
Saktere.
Enda saktere.
Hva har du gjort på?
Jobbet.
Hva slags arbeid?
Har du sloss?
For tempelet.
Når tempelet er fikset
og du har fått blod på tann,
hva skjer da?
Du må meditere.
Hvorfor det?
For å klarne tankene,
lede din Chi og få kontroll.
Jeg har kontroll.
Nei, du har kraft, ikke kontroll.
Kraft er kontroll.
Det er en illusjon.
Det er ingen illusjon, men virkeligheten.
Jeg lever i den. Du gjør det ikke.
Det jeg lærer her inne,
kan jeg ikke bruke der ute.
Hvordan kan du bruke
noe du ikke har lært enda?
Bare når du har blitt kvitt illusjonene,
vil du finne stien din igjen.
Jeg har ikke gått meg vill.
Hva er tallet?
Bra.
De liker ham.
Første runde. Klare? Slåss!
Blå side. Klar?
Stopp.
Blå side.
Stopp.
Blå side.
Start.
Stopp.
En, to.
Sju, åtte.
Utrolig!
Tiger slo ut Sanshou-mesteren,
og det så lett ut!
Hvordan gjorde han det?
Han brukte en myk stil på en hard måte.
Myk og hard?
Det høres ut som en selvmotsigelse.
Nei, nei, nei.
Dette er Gong,
direkte fra mesterskapshallen i Beijing.
Vi takker for oss
etter nok en fantastisk kamp.
Der vår T Man, Tai Chi-mannen,
nok en gang var utrolig.
MØRK CHI STIGER - TIGER
Han har det i seg.
Dette stedet er en brannfelle, ikke sant?
Ikke nå lenger.
Ikke dårlig.
Godtjobbet,
men dette er ikke over.
Hva tror du?
Vi får se.
Ikke vær redd. Når vi har fått søknaden
om bevaring av kulturarv bevilget,
kan de ikke gjøre noe.
Pappa, hvordan er den nye TV-en?
Bedre enn den gamle.
Det er bra.
Tiger, favoritten din.
Svin som smaker fisk. Bare spis.
Svin som smaker fisk?
Med ris også?
Pokker, jeg er sulten!
Det er jobb. Straks tilbake.
Gjør det kvikt.
- Ha-HO?
-Jeg avbryter vel ikke?
Nei.
Imorgen kveld.
- Når?
- Kl. 18.00.
Vi sees i morgen.
- Raska på. Maten blir kald.
- Greit.
- Er alt bra?
- Alt er fint.
Hva skjer? Hvor er kampen?
Betyr det noe?
HONGKONG-POLITIETS HOVEDKVARTER
Hva skjer? Hvem er alle de folkene?
Fansen din.
Gjør deg klar.
Nei!
Her er jeg i kveld med Tiger Chen,
rett før kampen.
Har du noe å si, Tiger?
Fortell publikum hva du føler.
Er du klar?
Ja.
Herlig! Han er klar!
God kveld.
Det er en ære å få introdusere
Tiger Chen.
Og motstanderne hans, Zi-an
og Zi-hou.
Det er en hårfin grense
mellom en slåsskjempe og en kriger.
En er motivert av logikk, den andre av et mål.
I kveld ser vi forskjellen
når konkurrentene kjemper
for å bevise hvem og hva de er.
Kjemp!
Han blir drept der ute, sjef.
Jeg trodde du ville ha ham til topps?
Han må lære.
Ja!
Hva er galt?
Er du redd for
hva du kan komme til å gjøre med dem?
Ikke vær det.
Tiger Chen.
Disse to unike stilene kjemper om
å få bestemme
hvem som skal få komme til siste runde.
I Wu Lin er stil uviktig. Bare evner betyr noe.
Frem med kamera seks.
Men hvem er best?
Svaret, nå.
Mester Yang. For en ære.
Eleven din skal til å slåss.
Ser ut som en sikker seier for meg.
Helten vår, Tiger Chen,
kjemper i dag
mot en knockoutkunstner, The Crane!
Vil Tiger overleve?
La oss finne det ut.
Her er reglene.
Første runde! Klare, kjemp!
Stopp!
Blå side. Klar?
Start!
Tiger Chen, hva gjør du?
Tiger Chen har brutt med ånden
til denne konkurransen!
Hva var det? Hvilken stil var det?
Hans egen.
Han har blitt gal. Som om han er besatt.
Var det Tai Chi?
Er det Tai Chi?
Han burde diskvalifiseres! Ondskapen!
Sjef, fyren er en drapsmann.
Tiger Chen. Dommeren tar avgjørelsen.
Han har blitt diskvalifisert!
Tiger Chen og Ling Kong Tai Chi er
ute av konkurransen!
Li Hung, stopp ham!
Spør ham hvorfor han gjorde dette.
Tiger, hva skjedde?
Fortell oss hvorfor du gjorde dette.
Var det fordi du var besatt,
som mester Ding sa?
Kan du si noe?
Tiger, hvor skal du?
Du har bedret deg raskt...
Jeg trenger ikke meditasjon.
...i å slåss.
Men er det alt du vil være?
Tiger, du kan velge denne stien,
men uten meditasjon
vil den bare føre til ødeleggelse.
Folk ser på.
Han sier det bare er undergrunnskamper,
men det er det ikke.
Det er noe annet som foregår.
Det er kameraer overalt.
Det er som et TV-program.
Det er som et TV-program.
Du kan stole på De-Ming.
Spør om hva som helst.
Greit.
Ming.
Dette er OCTB-sjefsinspektør Jing Si.
- Frue.
- Hallo.
Jeg overlater det til deg.
Kan du se etter uautoriserte
eller piratsignaler på disse datoene?
Ja. Ikke noe problem.
Her. Jeg ser uautoriserte signal
som passer med datoene,
men det er interessant.
De er kryptert med samme signatur.
Kan du knekke koden?
Det er mulig, men jeg er ikke autorisert.
Kan du gi meg signalets beliggenhet
om det dukker opp igjen?
Det kan jeg gjøre.
Ring meg-
Takk.
Tiger Chen?
Sjefsinspektør Jing Si med OCTB.
Hva handler dette om?
Du og din medvirkning med Donaka Mark.
Han er sjefen min. Jeg er sikkerhetsvakt.
Hva slags sikkerhetsvakt?
Det kan jeg ikke si. Det er hemmelig.
Jeg vet Donaka driver en kampklubb
og du er medlem.
Ikke sant?
Jeg er sikkerhetsvakt.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Tiger.
Se på dette.
For en måned siden slåss han som deg.
Han har forsvunnet og er trolig død.
Jeg tror det er andre også.
Du må samarbeide med oss
for å stanse dette.
Jeg kan ikke...
Vet du hva du er involvert i?
Dette handler ikke om slåssing.
Det handler om drap.
OCTB. Det er Hongkong-politiet.
Ikke sant?
Ja. Ring meg.
Ching Sha.
Hva?
Søknaden om bevaring
av kulturarv ble avslått.
Hvorfor det?
Hvorfor det?
Tiger Chen har brutt med ånden
til denne konkurransen!
Hva var det? Hvilken stil var det?
Hva skjedde, Tiger?
Hvem tar den endelige beslutningen?
Hva mener du?
Hvem tar den endelige beslutningen?
Direktøren.
Tiger!
Avslo du denne?
Ja.
Hvor mye?
Unnskyld?
Du vet hva jeg mener.
Ikke fornærm meg, Mr. Chen.
I søknaden
skrev du
at Ling Kong Tai Chi representerer tempelet.
Det du utviste under konkurransen,
er ikke noe jeg vil bevare.
Du burde tenke gjennom dette.
Jeg anbefaler søknaden om utbygging.
Unnskyld meg, Mr. Chen.
- Tiger.
- Jeg må gå.
Skaff meg en kamp.
Du skal få en kamp.
Jeg er på vei.
I kveld handler om mer enn å slåss.
Hvem møter jeg?
En leiesoldat.
Hva er spesialiteten hans?
Å drepe.
Gjør deg klar.
DIREKTE - RASENDE TIGER
SENDES KL. 15.00 GMT
I kveld er vi vitner
til renheten ved målet i fravær av logikk.
To menn, én ring.
To krigere, ett bestemmelsessted.
Hvem vil ta det som sitt eget?
Tiger Chen
eller Uri Romanov?
Kjemp!
- Har den.
- Hvor?
- Her. Jeg sender den.
- Raska på.
Gjør slutt på ham.
Gjør slutt på ham!
Gjør slutt på ham!
Gjør slutt på ham!
Hvorfor drepte du ham?
Ikke lur deg selv.
Jeg gjorde slutt på det du begynte.
Jeg kom ikke hit for å drepe.
Så hvorfor kom du hit?
For pengene?
Jeg vil ikke gjøre dette lenger.
Tror du dette er en budjobb?
Tror du at du bare kan slutte?
Hva mener du?
Vi sees om tre dager.
Hallo?
Hallo. Dette er Tiger Chen.
- Ja.
- Tuller du?
Tiger!
Jeg vil ikke slåss lenger.
Vi stopper kampen før den begynner.
Du må bare føre oss dit.
Jeg tar meg av resten.
Det er eneste måte vi kan få bevis på.
Få ham tilbake til Beijing.
- Jing Si.
- Ja, sir?
Instinktene dine fikk rett.
Takk, sir.
Jeg følger deg fra flyplassen
og sporer telefonen din.
Det skal gå bra. Greit?
Greit.
Kom igjen.
Ser du dem?
Bekreftet. De drar fra flyplassen nå.
Bra. Viser deg og målet.
Oppfattet.
- Er du på vei?
Ja.
Få snakke med Gong.
Ja. sjef!
Slapp av inne.
Jeg kommer tilbake
når de er klare for deg. Greit?
Går det bra?
Jeg sitter fast.
Her, la meg hjelpe deg.
Er det gjort?
Mål bekreftet.
Følger rød Bentley fra flyplassen.
Det er gjort.
Det er gjort.
Er hun død?
Ja.
- Kos deg.
- Det skal jeg.
- Jing Si. Hva skjer?
- Hei.
Noe stort er på gang.
Fra urgamle tiders tåke.
Tai Chi.
Ikke tradisjonelt tenkt på som en kampsport.
Helt frem til nå.
hjertet av Kina begynte en enslig sønn
og den siste eleven
til Ling Kong Tai Chi sin reise.
Han ble valgt til storhet.
Jeg vil vise verden at Tai Chi er kraftfullt.
Kraftfullt, kraftfullt, kraftfullt.
Han ville bli best, og vi ga ham den sjansen.
Jeg kan ikke tjene penger på Tai Chi.
Det er vanærende.
Hva ville han kjempe for?
Vi ga ham en grunn.
Tempelet hans.
Mester. Vi kan kjempe mot dette.
Vi hadde ham!
Kjemp!
Og det gjorde han.
PENGER - TEMPEL - KAMP
Og han likte det.
Vi satte ham opp mot andre stiler
for å utvikle hans egen.
Chen Lin Hus slag kommer
i 37 kilometer i timen
og treffer med
en kraft på 65 kg per kvadratcentimeter.
Han reddet tempelet!
BESLUTNING
Han kan gå tilbake til sitt gamle liv.
Jobben sin, mesteren sin,
tempelet sitt, æren sin.
- Når?
-Han har forandret seg!
- Klar til å være en kriger.
-En ny mann!
- Han ga slipp på alt som holdt ham tilbake.
- Skam!
- Han overga logikken til et mål.
- Trass!
Han kjempet mot mesteren sin
og svek arven sin.
Vanære!
- Han mistet tempelet sitt.
-Ødelegg!
DREP
Han var ikke klar, men i kveld er han det.
For å stå overfor den ultimate utfordringen.
- Og nå er tiden inne. Du har sett ham.
-Du har sett ham.
- Du har fulgt ham.
-Du har fulgt ham.
- Bare for deg.
-Bare for deg.
Tiger Chen, Tai Chi-mannen.
Gå inn i mørket.
Likte du det?
Alle kan se en kamp, Tiger.
Men å se
en persons liv utvikle seg og forandre seg...
Det er det jeg tilbyr.
Det handlet aldri om kampene.
Det handlet om deg, om livet ditt.
Hvorfor meg?
Fordi vi vil se tap av uskyldighet.
Vi vil se en renhjertet, snill Tai Chi-mann
bli en morder.
Nei.
Jo.
Drep eller bli drept, Tiger.
Det er det de vil ha.
Det er det jeg vil ha.
Ming. Du må spore...
Nei, nei, nei.
Ingen uautorisert sporing av signaler.
- Jeg har ikke tid til...
- Jeg er ikke autorisert.
Overbetjent Wong sa jeg ikke fikk lov.
- Wong?
- Ja, han sa at ingen kan...
Sporer du eller ikke?
Mener du det?
Jing Si kan dø.
La forestillingen begynne.
God kveld og takk for at dere er med oss
ikveld til denne spesielle anledningen.
En kamp til døden.
Her er Gilang Sunjaya fra Indonesia.
Og Tiger Chen fra Kina.
KAMP TIL DØDEN - TIGER
Kos dere.
Jeg vil ikke slåss med deg.
Jeg vil ikke slåss med deg.
Jeg vil ikke slåss med deg.
Jeg vil ikke...
Jeg vil ikke slåss med deg.
Jeg vil ikke...
Jeg vil slåss med deg.
Jeg vil slåss med deg.
Jeg vil ikke slåss med deg.
Jeg vil slåss med deg.
Drep ham.
Drep. Drep. Drep.
Gå.
Du skylder meg et liv.
Dette er Hongkong-politiet. Dere er omringet.
Gå, gå, gå.
Alle sammen forholder seg rolige
og blir hvor de er.
Ingen rører seg!
Ned med dere!
Alt er bra.
Ikke noe problem. Jeg gir opp.
Sir, denne veien.
Jeg er fortsatt sjefen din i ditt neste liv.
Hvorfor ikke være moren min?
Ta ut identifikasjonspapirene dine
og si hvorfor du er her.
Donaka? Tok dere ham?
Ikke enda, men han kommer ikke langt.
Du er trygg nå. Det er over.
Hva nå?
Vi får forklaringen din, så er du en fri mann.
Takk.
Ta ham med på stasjonen.
Den mistenkte er ikke funnet.
Setter opp veisperringer.
Du skylder meg et liv.
Slåss med meg.
Vis meg.
Kom igjen!
Vis meg.
Vet du hvem du er, Tiger?
Vet du hva du er?
Du er ingenting.
Jeg er ingenting.
Du skylder meg et liv.
Jeg visste du hadde det i deg.
Tiger.
Mester.
Hva har vi?
Vi fant en informant.
Det finnes mange stier for å nå samme sted.
Det tradisjonelle og det moderne
kan eksistere sammen i harmoni.
Jeg takker Tiger for hans harde arbeid
som samler oss her i dag.
Takk for at dere kom
og måtte alle finne sin sanne sti.
Jeg er her i Ling Kong-tempelet
som har en 600-år lang arv.
Letu Eiendom og UPCS planlegger
å lage en kulturell landsby.
Du klarte det.
Vi klarte det.
Hva skal du gjøre nå?
Jeg skal åpne en skole i byen...
Og være lærer.
Skal du være en ekte Tai Chi-lærer nå?
Kall meg mester.
Vi får se hvem som underviser hvem.
Kom igjen. Jeg vil vise deg noe.
- Hvor?
- Det får du vite når vi kommer dit.
Filosofi er studiet av hvordan universet
og det menneskelige samfunn fungerer.
Det er ikke et symbol på taoisme,
det er Chien i Tai Chi.
Retailrippet av Team NTS