Tip:
Highlight text to annotate it
X
Det er hva vi gjør,
vi er et reality film crew.
Burde jeg vite noen av
spørsmåla før vi begynner?
Bare så jeg ikke...
Nei, umm de er lette.
Ok.
Kan du stå på den boksen
der er du snill?
Ja.
Whoa... Whoa,hva er den lydgreia?
Det er en mikrofon.
Hva skjer? Jeg er Cody.
Og du er hva 14, 15 år?
um... 17 år.
Og, noen andre ferdigheter
utenom surfing?
Som hva? Synging og dansing?
Ja, ja.
Nei ikke meg, jeg bare surfer.
Taper...
Kutt ut Glen, stopp.
Du vet vi er her for
å lage en film om Cody.
Må han være her?
Ja, det vil bli kult.
Kan jeg stille meg i kø nå,
for å ikke se den?
Siden vi snakker om surfing
kan du ikke gi oss -
dine tanker om surfing.
Surfing... Surfing...
hvor skal jeg begynne?
Hva med bare i begynnelsen?
Ok,helt i begynnelsen
med den første bøIga.
Så var den første surferen.
Alt de trengte var
en bit drivved, -
en isblokk, eller noe sånt.
så var de på vei.
Og de ble hekta -
hekta.
Inntil nylig så hadde
du dine gamle dudes -
du vet, disse gamle gubbene -
pleide å bruke disse store,
enorme brettene.
Disse gutta var pionerene, men ingen
så hva surfing faktisk kunne være.
Helt til Big Z gjorde det.
Kan du fortelle hvem Big Z var?
Hvem var Big Z?
Du spør rette personen.
Big Z er alt, BigZ er surfing -
de oppfant havet for han.
Han levde så hardt, for han
var ikke redd for å leve -
han var ikke redd for å dø.
Han kom til Antarktis
når jeg var liten.
Han var det største som
noensinne skjedde der.
Plutselig så var han der -
bare -
fløt over vannet, som vektløs.
Kunne ha gått bort til
hvem som helst, -
så kommer han over til meg.
Han gir meg et kult Big Z smykke -
og forteller meg at du vet gutt,
aldri gi opp, -
å finne en vei, for vinnere gjør det.
Han var den beste.
Alle så opp til ham,
respekterte ham, elsket ham.
Og en dag skal jeg bli
akkurat som ham.
Jeg har surfet så lenge
jeg kan huske, -
det er vanskelig å huske
når jeg ikke surfet.
Jeg vil vekk herfra, -
og dette er min billett vekk.
Jeg er virkelig god, -
jeg er den beste på øya.
Jeg vet det høres hovent ut -
men jeg er liksom... best.
Ja, jeg ble født og oppvokst
her i Shiverpool -
har levd her hele livet -
Det er her de sorterer fisken
det er det dummeste jeg noen
gang har hørt om.
Men, jeg jobbet der bare for
å blidgjøre mora mi litt.
Gode gamle Shiverpool -
denne plassen suger.
Jeg jobbet meg opp
fra sardinhaugen -
så til makrellhaugen...
alt hardt arbeid.
Mitt hus.. det er over der,
der med surfebretta.
Ja, jeg bor bare her med meg,
min bror Glen og mor.
Han var et lite,
bittelite knøttlite egg.
han var ikke særlig imponerende.
Glen var det store egget,
Cody var det lille egget.
Han kan ikke for det,
det er bare sånn han er.
Jeg mener han er ute
i vannet hele dagen, -
bryter pliktene sine.
Klekke disse egga er
et stort ansvar -
min bror Cody,
han forstår det ikke.
Trå opp og vær en mann -
det må en ekte mann til
for å sitte på et egg.
Det stemmer.
Han vil skille seg ut,
alltid skille seg ut.
Takk for at du nådde det...
Ja unnskyld, for bra
til å gå glipp av.
Ja takk for at du nådde det.
Hvordan var det der ute?
Han er storebroren,
Jeg er lille broren.
Jeg rører deg ikke -
kommer ikke til å røre deg.
Ser du dette?
Han sjekker at jeg vet det også.
Jeg måtte sloss for alt -
til og med mammas tunfiskgryte.
Jeg er heldig som overlevde.
Det var ikke enkelt for ham -
når han vokste opp.
Som jeg sa, tidligere, uhh...
han kjente egentlig
aldri faren sin.
Jeg er ikke personen til
å spørre om det ærlig -
fordi jeg var bare
for ung til å huske.
Jeg er ikke den eneste
ungen på øya -
som hadde sin far spist opp.
Men allikevel, det må
ha vært traumatisk.
Ikke for meg... ikke for meg.
Hva er din drøm?
Å reise vekk.
å reise vekk, det er bra.
Vil dere ha noe å drikke?
Må gå...
De vil ikke ha noe å drikke.
...skulker ansvar og liv.
Dette er... dette er unikt,
dette er ikke normalen
Når er det dette ikke skjer?
Hva? Ikke lag den lyden.
Cody!
Det er virkelig respektløst.
Jeg ville aldri ha gjort det.
Mmmhmm.
Du ville ikke fått det
ut av munnen din.
Vet du hva?
Det er forskjellen på deg og meg.
Vet du hva? Jeg kan
ikke gjøre dette mer.
Se hva du gjorde!
Dette er for meg, dette
er ikke for deg.
Hvorfor er Glen fortsatt her?
Akkurat! Mor!
Jeg forstår ikke hvorfor
alle må være så dømmende.
Jeg forstår hvorfor
mor er dømmende.
Jeg tror det er fordi
hun delvis bryr seg.
Jeg tror det også er delvis
fordi alle ser på henne som -
Hei Cody er bare en boms,
Cody ditt Cody datt.
Cody er meg... la meg være meg.
Når skal det begynne?
Vet du hva de kaller meg?
Drømmeskaperen, drømme... skaperen.
Jeg finner disse ungene,
og bringer de her-
og jeg gir dem en sjangs
til å være noen.
Vet du, min største glede
som surfe promotør?
Å finne Z. Se han
stige til toppen.
Jeg kan fortsatt ikke
tro han er borte.
Han var som en sønn
for meg,vet du.
Det var en hjerte ting,
du vet,hjerte...
gi meg bare 5 minutter.
Hvordan er håret? Buskete?
for jeg har ikke hele
dagen... hold kjeft.
Er det rotete?
Vi har et par spørsmåI
til om Big Z.
Men,akkurat nå er vi
mer interessert i-
å fortelle Reggie Bellafonte
sin historie.
Men Big Z er liksom
fokuset vårt...
Hei la oss få kokosnøtt
fylleren over her-
og hva med fyren
som soper sanden?
Kan vi høre historien om-
ditt kjedelige, ubetydelige...
Hmmm? Meg?
...latterlige liv?
Få dine fjør av meg!
Stopp!
Jeg har ikke hele dagen.
Jeg har en stor produksjon her
Kjør film!
Velkommen fans til enda en
utgave av SPEN sports!
Dette er Zel Masacala og vi er her i-
surfe hovedstaden... Pen Gu Island.
For en forhåndstitt på den tiende-
Big Z surfe minnefeiring.
Profesjonelle surfere...
Kelly og Rob, fortell oss...
Hva slags utfordringer våre
surfere kommer til å møte?
Vel først og fremst Zel,bøIgene-
det er den perfekte kombinasjon
av skjønnhet og fare.
Til og med proffene
er redde denne plassen.
Hør dette Zel,plassen bak meg-
blir kalt gravplassen.
Få surfere har våget seg inn der
og kommet ut i live.
Forteller du meg at
folk har dødd her?
Riktig Zel.
Et øyeblikks stillhet for dem...
Og, vi fortsetter-
fordi om gravplassen ikke var nok-
så vil våre surfere møte-
Tank the shredder Evans.
Tank, regjerende mester 9 ganger.
En rolle modell? Nei,
men jeg synes at
alle burde se opp til meg.
Ungene burde prøve og
late som de er Tank.
Jeg mener de bør "prøve".
Lykke til unger.
Du vil ikke prøve og hjelpe dem-
og lære de å surfe og
bruke tid med ungene?
Nei,nei jeg vil ikke det,
uansett dette er min bøIge.
Alltid klassisk,Tank Evans...
etter pausen,pingvin kanonball.
FøIg med!
Ok,for å komme til poenget
så vil jeg bare si-
Jeg søker over hele kloden
etter den neste store-
men det er en annen historie.
Han leter ikke etter dem,
jeg finner dem
Jeg finner disse pingvinene,
jeg finner talentet.
Reggie,min sjef,
har sendt meg overalt.
Hvor det er et hav,
et vann,en pytt...
Jeg går på så mye migrene tabletter,
du har ingen anelse.
Stresset dreper meg, jeg vet
ikke hvor mye mer jeg klarer.
Jeg må fortelle deg det nå.
Du må prøve denne blåsehull
tingen det gir meg hjernefrys.
Jeg tapte et veddemåI.
Unnskyld meg,surfer hele
denne frosne ødemarka?
Cody Maverick gjør det.
Fantastisk, Takk.
Du vet du sitter på tynn is.
Unnskyld meg,jeg leter
etter Cody Maverick,-
har noen sett Cody Maverick?
Jeg er Cody Maverick.
Mikey Abromowitz fra Big Z surfe
minnefeiring... Pen Gu Island.
En liten sklier du.
En ære sir.
Jeg hører du surfer, er det sant?
du må se hva jeg kan,please?
Du kan faktisk stå på et brett?
Jeg kommer straks tilbake,
så kan du se hva jeg kan-
så blir du glad,alt blir bra,
også blir jeg med deg.
Jeg kan ikke forestille
meg en bedre dag.
Mamma, talent speideren,
Mikey han kom-
han gir meg en sjangs,
vil du komme å se meg surfe?
Nei, det er greit.
Bare denne gangen?
Jeg er opptatt, jeg kapper her.
ok, ønsk meg lykke til.
Cody, bare vær forsiktig
med de store bøIgene.
Når som helst nå.
Du vet du skulle ha vært her igår-
vi hadde bra bøIger igår.
Jeg tok noen 360 graders,
det var sinnsykt.
Start hvalen.
Nei nei nei, Vent.
bare gi meg en sjangs til.
alt jeg trenger er en,please?
Du hadde nettopp.
Bedre lykke neste år.
Kom igjen,la oss gå-
la oss gå.
jeg har aldri vunnet
noe hele mitt liv-
bare en gang vil jeg føle
meg som en vinner.
Jeg pleide å speide
etter sang fugler-
toucans, for denne musikk
festen i brasil.
Det er show business.
Jeg bryr meg ikke om hva du sier,
jeg kommer til Pen Gu.
Aldri i livet.
dette er en konkurranse-
for store bøIge surfere.
Kan ikke denne blubbete
ballen gå fortere?
Nei,nei,nei.
stakkars unge, jeg føler
meg litt dårlig.
Vent,vent.
Så dere det? han hadde
nesten brettet mitt.
hadde det nesten.
Så uansett...
Vi har deg-
du er tyngre en du ser ut.
Vi klarte det,
samarbeid lønner seg.
Jeg er Chicken Joe.
Takk,Joe.
Du må aldri gjøre sånn
i konkurransen,ok?
Ja du er med,for
det var underholdene-
på en forferdelig måte.
Mitt navn er Cody Maverick,
Shiverpool,du?
Nei jeg er ikke fra Shiverpool.
Hvor er du fra?
Dude,Jeg er fra Lake Michigan-
det er hvor jeg surfer,
jeg var den eneste der-
og mange trodde jeg var gal,
men jeg er vant til det.
Jeg vet hvordan du føler Joe...
Vet du?
Ja...
Radical.
Woo hoo. Rompe frys,
noen må hjelpe kyllingen.
Slater,Muchato, hvordan går det?
Går bra takk. Hva skjer kompis?
Senere dudes.
Radical.
Jeg står hvor Z stod.
Dude, du må prøve dette.
Nah.
Kom igjen bare en bit.
ok bare en bit.
Vel, hva synes du?
Det var ikke så galt,
smakte kylling.
Pass opp,å "crap".
Jeg er forelsket.
Hjelp meg! Jeg drukner!
Hvorfor står du her,
gå å snakk med henne.
Nei jeg går ikke
å snakker med henne.
Hun digger deg...
hun kalte deg "crap".
Takk igjen.
Ok,dette er tredje gangen du har
vært bevisstløs denne uka-
jeg tror bare ikke det er
bra for hjernen din.
Jeg vet.
Det var utrolig når
du reddet livet hans-
det var helt utrolig.
Er du her for surfe konkurransen.
mmhmm.
Vel jeg skal se på deg.
Virkelig,skal du se på meg?
Ja,fra livredder stasjonen.
Å,ja,vel...
Det er min jobb.
Riktig.
Skal du kysse henne eller hva?
Kom igjen Joe.
Dude,du sa du var
forelsket i henne.
Nei,jeg sa ikke det.
Han digger deg virkelig...
Ser deg senere!
Ja,jeg elsker min jobb,
jeg har en fantastisk jobb-
bare denne uka med konkurransen
og alt så er det litt hektisk.
Du må virkelig fylle
ekstra godt med.
Du har så mange gutter i vannet,
du kan ikke gå glipp av en ting.
Men vet du hva?
Jeg har plettfri journal,
jeg har aldri mistet noen.
Det har vært nære på...
Hjelp! Hjelp!
Åh Arnold jeg snur ryggen til...
Bare fortell henne
hvordan du føler...
Gå igjennom dette med meg,
Jeg er Lani, du er meg.
Er du sikker på det?
Jeg blir seriøs.
La oss,nei...
Hva er det?
Det er Big Z minnested,husker du?
Yyyea... nei egentlig ikke.
Idag så mistet surfingen
en av sine legender.
Big Z tok sin siste surfetur denne
morningen i en konkurranse-
med den kommende
surferen Tank Evans.
Z ble sist sett padlende i
en massiv bøIge ved Pen Gu kysten.
Venner av Big Z samlet for
å huske og feire hans liv.
Bra filmet! Ja.. hver gang!
Hei. Slutt med det. Kutt ut.
Det er 3 på rad.
Prøv da.
Hva? Vent litt,se på dette...
det er Big Z sitt smykke.
Det er ikke morsomt,
stopp, hva gjør du?
Se alle sammen,det er
Big Z's siste fan...
Flytt dere.
Vi fortjener å snakke om dette...
Han er et stor null...
Hold kjeft.
...zero starter med Z!
Du vil aldri bli
så god som Big Z,Stank.
Hei kom igjen folkens
smil til din bror.
Hold kjæresten din utav dette.
Hei,du kan ikke gjøre
dette mot min venn.
Wow,du får ganske god
trening her,det føles bra.
Hei,hvorfor jobber du ikke
litt med glutene mine litt?
ewww... det er fint.
ok det er nok folkens,kom igjen.
Jeg utfordrer deg hvor som helst,
når som helst.
ok,hva med rett her,akkurat nå?
Hei,Mikey få denne ungen ombord.
ok,hvem vil se den lille fyren
prøve seg mot mesteren?
små folk ruler!
Litt "en mot en" surfe action
mellom Tank Evans og...
Jerry... Cody,Cody Maverick,
Cory Mavencourt.
Og den som surfer den største bøIga,vinner!
Er du nervøs for å stå
imot Tank Evans idag?
Tank,hva trenger
jeg å være nervøs for?
Jeg skal bruke hode
ditt som fiskemat!
Kom igjen nebb ansikt!
nebb ansikt?
Så Cody når du surfer din første
bøIge og hele øya ser på-
hvordan kommer det til å føles?
Det kommer til å være utrolig,
beste bøIga i mitt liv-
og jeg håper dere filmer
for dere vil se dette-
om igjen og om igjen.
Det blir utroligt!
Jeg klarer ikke se.
Det var spektakulært!
Jeg er nummer en... The TANK!
Vi prøver og få detaljene...
livredderen dro han nettopp inn.
Det er hva som skjer når
du utfordrer the Tank.
Cody,Cody,er han ok?
hva kan jeg gjøre?
Jeg kan hjelpe,
men er det blod så...
Noen må hjelpe kyllingen.
Tank,er du ok? Tank trenger bensin.
Mikey hent brettet vil du?
Vant jeg? Jeg vant, huh?
Du burde blitt i Antarktis,småen.
Du kommer til å bli bra.
Det er nisser over alt.
Hva synes dere om Cody som
blir med i en konkurranse-
og gjerne vinner?
Du vet jeg, jeg...
Hvorfor lo du?
Fordi han fortsetter og si gjerne-
som om det er mulig at du vinner-
og som om du kommer til å gjøre noe.
Jeg mener,hva er sjangsen?
De er høye er de ikke?
Normal sjangs.
Det er ikke som om jeg
er den svake part.
Hei Geek,Geek hjelp.
Geek... våkn opp!
Jeg trenger din hjelp.
Lani.
Få opp den late
rompa og hjelp meg.
...vakker drøm.
Ok.
Kjenner du Sheila?
Nei,jeg kjenner ikke Sheila.
Vent,vent,vent,
hvem er denne fyren?
Han er en surfer,han er skadet.
Hvem er de folkene?
Di er med han,ignorer dem.
Lani,Lani,hva gjør du?
De vil gå vekk.
Hei,kom dere ut herfra.
Hjelp han!
Hvor vil du ha han?
Ingen plass, det er poenget.
Ingen utsidere Lani.
Jeg vet,jeg vet.
dette er et krise tilfelle,
han ble hardt skadet-
om han...
Og han traff revet?
Jeg vet ikke,jeg fikk tak i ham...
Er han kjæresten din?
Nei,nei...
Whoa, ser ut som han tråkket
på et sjøpinnsvin.
Tråkket på meg? på meg?
Tuller du? denne
fyren danset på meg.
Jeg mener bare se på dette-
ødelagt,ødelagt,vekke,vekke...
Dette er,ganske dårlig-
dette er virkelig dårlig-
Cody,du er ok.
uh,gjerne jeg ikke skulle
ha tatt den ut.
uh,giften ble frigitt,
det er utrolig.
Hva da?
At du fortsatt er i live.
Det er ok,jeg skal
lappe deg sammen,-
Jeg kan fikse foten din.
Hvor er den?
En sag,han har en sag!
Han presser giften over
hele kroppen.
Der er den.
Hva gjør du?
Hva gjør han?
Dette er en sikker kur jeg
lærte fra en medisin mann.
Som kan,eh gjør underverker.
Hva,nei!Ikke det!
Ikke hva,hva skal han gjøre?
Kom igjen nå... Geek stop...
la oss gjøre dette.
Lani,lag noen vann lyder.
Å uff,dette er så ekkelt.
Nei,nei,nei,nei...
Du bør holde munnen igjen.
Ser du,hva sa jeg?
Hold foten hans Lani.
Kom igjen slå ham ut eller noe,
jeg går tom her.
Jeg prøver.
Så hvordan har du hatt det?
Wow,sjøpinnsvin i foten det
høres ganske vondt ut.
Ja.
Hvordan kurerer du noe sånt?
Du tisser på det.
Ahh,det er ekkelt... jeg vet!
Hvor lenge sitter jeg
fast med denne fyren?
Til han blir bedre.
Vel,kom tilbake snart og
ta med noen muslinger.
Nei.
Jeg har lite igjen.
Nei,jeg kan ikke
fortsette med dette-
du bør begynne og ta
vare på deg selv.
Hadet.
Jeg trenger mer muslinger!
O- kay!
Om det er ok for deg så vil
jeg ikke snakke om Cody.
Han tapte,det er hans
problem,ikke mitt.
Bryr du deg ikke om hvordan
andre har det?
Småen har det bra,
han ble født i vannet-
han er en pingvin for pokker.
Så du da bøIga traff han?
Ja dude,det er hele
poenget med surfing.
Jeg bryr meg,jeg bryr meg!
Mikey!vent til du ser dette-
se på di små bena.
Hva er det med boom chicka boom?
Jeg klarer ikke å se blod.
Jeg klarer ikke å se blod... Cody!
Dude,har du sett min venn Cody?
ummmm,nei.
Cody?
Han er ikke under der.
Cooooooooodddddddyyyyyy!
Hvordan går det?
Jeg våknet denne morningen
og visste ikke hvor jeg var-
det er aldri en bra plass
å være når du våkner.
Kom igjen... kom deg opp.
Nei.
Frokost.
Våkn opp,kom igjen.
Jeg vil ikke.
Hvordan er foten?
Foten er bra,men hodet mitt!
Bra,bra,kom igjen.
Hva i...
Jeg tror jeg har hjernerystelse.
Du burde treffe min bror Glen-
dere ville passe sammen.
Nei,nei,nei har du
sett mitt smykke?
Å, big deal, få deg et nytt
på Reggies smykke butikk.
Nei,det er ikke hva som helst,
han ga det til meg.
Hvem?
Big Z når han kom til Shiverpool.
Den fyren trodde på meg når
ingen andre gjorde det.
Han ba meg om å aldri gi opp og å finne
en måte for det er hva vinnere gjør.
Ja,det er hva vinnere gjør.
Det er morsomt vet du,
hva slags taper jeg ble.
Hvem bryr seg om hva Big Z sa?
Du må gjøre ting
på din egen måte.
Ah,vel,du vet,bare føIg dette,d
et vil ta deg tilbake til stranda.
Ok,fint å treffes,lykke til.
Hva gjør jeg nå?
Jeg kan ikke vise meg på stranda.
Jeg kan ikke gå hjem.
Ser du alltid for deg hva du
skal bli og hva du skal gjøre?
Dette er ikke det.
Hva gjør du her?
Takk,dette...
det er kult av deg
å komme tilbake,takk.
Bør ha den knuten fast.
Mister du den under en konkurranse
så er det ute med deg.
Jeg skal ikke være med
i noen surfe konkurranse.
Vel det er mer i surfing en
å slå Tank Evans vet du.
Se på det,vet du hva
du sitter på der?
Huh?
Det er Kola tre,beste surfebrettene
i verden er laget av det.
Ja?
Har du et Kola brett?
Nei,jeg har ikke et brett.
Vel,vil du lage et?
Nei.
Hva?!Jeg kommer helt tilbake
for å gi deg smykket.
og jeg tilbyr deg
å lage brett og du sier nei?!
Kom deg av den sløve rompa,
vi lager et brett.
Ok.
Det blir det beste brettet
du noen gang har hatt.
Ok... ok.
ÅIreit.
Ok.
Cody... det er kult
Joe,kan du bare fortelle oss hvorfor
du er her ute å leter etter Cody?
Du vet,vi har kjent hverandre
siden lenge siden
siden igår,tror jeg det var.
Vi har mye tilfelles,jeg kjente
egentlig heller aldri faren min.
Ok,så hvorfor lager du
surfebrett midt i jungelen?
Jeg prøver bare å forstå,
jeg forstår det ikke vet du?
Glem di 20 spørsmåla,
la oss bare lage brettet,hmm?
Ok,det er bare...
er du en surfer.. hva...
Veldig morsomt.
Mindre snakk mer skuing.
Hvorfor skuer vi den,
hvorfor ikke bare rulle?
Åh unnskyld,jeg mente det ikke,
visste ikke at foten din var der
er du ok? unnskyld.
Unnskyld, jeg gjorde
det ikke med vilje.
Hei,åh. Cody,Cody trestammen!
Ta den Geek,Stopp stopp stopp!
Cody ta tak i slyngplanten...
...nå dra i den
Jeg prøver!
Ahhh,Cody!
Ahhh,Geek!
Cody...
Ahhh Geek!
Nei,nei,nei,nei.
Hjelp meg opp så jeg
kan sparke deg i rompa.
Jeg trodde du var,jeg trodde
jeg drepte deg,du ok?
Neste gang jeg sier ikke rull...
Hva er det? Hva er det?
Ja,stranden... sanden,vannet,sola,
sett en så har du sett alle.
kom igjen,la oss gå.
Nei,nei,kom igjen
la oss sjekke det ut.
Så,tror du Cody og
Geek har det bra?
Ja,ja Jeg hater å se ham
bo der ute helt alene-
det er bra for han
å ha noe å gjøre.
Hei,noens gamle brett skur.
Se på dette... dette
er Big Z sine brett.
Ja dette er Big Z sine brett,
han brukte dette i Australia Open.
Dette er brettet han brukte
da han kom til Shiverpool.
Dette er Big Z sin plass.
Dette er hvor han bodde,
dette er hvor han lagte bretta.
Visste du dette var her?
Hvorfor ville du ikke komme ned her?
og da... han gikk opp til
dette gamle skuret vet du?
Og jeg innså at det var Z sitt.
Jeg forsto han trengte
litt plass og du vet-
noe tid for seg selv,jeg ville
ikke spør ham spørsmåI.
Så jeg bare sto der rolig...
Du er Big Z! Jeg kan ikke
tro det,du er i live!
Du er i live!
Det er den respektfulle
måten å gjøre det på.
Hvorfor er du i live?
Hva skjedde,fortell meg alt.
Start med begynnelsen,
åh bare fortell meg!
småen,du kommer til
å skade deg,ta det med ro.
men du var død,ikke sant?
Folk sa du var død
men du er ikke død,du gjemmer deg...
...skjedde det noe? Noe skjedde-
du så noe... du så noe
du ikke skulle se.
Jeg visste det...
det var det som skjedde!
Er du gal?
Det er ikke en konspirasjon-
det er ikke en stor sak.
Hva skjedde?
Jeg vil ikke snakke om det.
Ok,ok jeg forstår jeg kommer
om du trenger noe eller-
om du føler for å snakke,
føler du for det nå?
Snakke nå?
Gå vekk.
Forstått,jeg går nå,om du ikke...
Cody...
Jeg skal ikke lyve til deg,
dette er liksom-
Stort,det forandrer alt.
konkurransen er om et par dager,
om jeg kan få han til å trene meg-
så er det... boom.
Jeg mener jeg kan vinne
dette med han.
Det er min drøm vet du?
Og jeg vil ikke gi opp den drømmen
Vinnere finner en
måte uansett ikke sant?
En vinner er...
De ser deres måI
og bare går for det-
de er ikke med på grunn
av pengene eller æren.
En vinner er som...
Det er surferen som er der
ute og har det mest gøy.
Jepp,det er veldig gøy.
Jeg forstår hva er det
å vinne uten tapere?
De er med på grunn av moroa.
Mikey,hvorfor går du ikke
over til snack baren-
og får deg en stor bolle
med hold kjeft!
Føles bedre når det er
mange tapere rundt-
var det spørsmålet ditt?
Vel, en vinner er en
som ikke slår meg av-
brettet, brekker det når
jeg prøver på en stor bøIge.
spesielt Tank,han er
definitivt ikke en vinner.
Han er en skitten bossdunk
full av dritt.
Ja, jeg kan ikke huske en tid
jeg ikke surfet,min mor-
satte meg rett der,jeg tror hun
dreit meg ut og satte meg der.
Hva er det med
surfing som du elsker?
Jeg liker å være midtpunktet,fordi
det er der jeg burde være
og jeg liker blikkene
damene gir meg.
Du vet det lille glimtet,
Jeg elsker det,elsker å besitte damene.
Vet du hva jeg snakker om?
Um,jeg tror det.
Kom igjen,kom med meg.
Jeg satte inn denne gardina selv.
Dette er mine damer.
Dette er Jill,Amy,
lille Suzy,Brianna
du vet hvorfor vi kaller
henne Brianna,ikke sant?
Nei.
Det er en lang historie.
Shaniqua,Helga,Miss Kitty,
Jeanie,Jeg drømmer om...
Teresa.
Dett er Teresa.
Teresa er det din...
Dirty girl.
Denne plassen er for
min spesielle dame,Lia.
Jeg skal si det en gang til... Lia.
Å ja,det er en søt,søt dame.
Tank polerer du trofeene
dine igjen?!
Mor,jeg polerte ikke,
jeg snakket til mine venner.
Jeg skal polere dem senere.
Mr Topenga,kan du fortelle oss
hvorfor du ikke er død?
Nei,jeg er død.
Hva gjør du?
Hei,hvem sa du kunne...
snu brettet,kom tilbake.
Nei,bare kom ut her
og vis noen triks.
Nei,nei,nei.
hvorfor ikke,
ta et brett og kom ut.
Vil du drepe deg
selv,greit for meg.
Bare ikke ødelegg brettet mitt.
Hvordan snur du denne tingen?
Det er ikke et kort brett,
sett deg tilbake på det.
Hei,pass bøIgen.
Ødelegger du brettet mitt, så
ødelegger jeg den andre foten din.
Jeg prøver bare å styre denne
kanoen eller hva det er,okay?
Ikke prøv så hardt... slapp av.
Hva mener du slapp av?!
Lange rolige tak,grav dypt.
Jeg graver,jeg graver!
Hold nesen oppe.
Hva gjør du?
Kom igjen,please?
Z,Jeg kan ikke lære noe
med deg på stranda.
Vel,da kommer du ikke
til å lære noe.
Kom tilbake igjen.
Z,jeg kommer ikke tilbake
før du kommer ut her.
Åh,du skal komme tilbake.
Han ser ikke på bøIga en gang.
Hva slags bøIge?
Den.
5, 4, 3, 2 og...
Ikke rør tinga mine.
Jeg kunne ikke for det,jeg ville
bare lære fra den beste.
Jeg surfer ikke lenger.
Hva? Hva mener du med at
du ikke surfer lenger?
Du vil vel lære den rette
måten å surfe på?
Uhhh... Ja.
Da må du lage ditt eget brett,ok?
Hva mener du med at du ikke...
Hører deg ikke.
Kan jeg bare spør et spørsmåI om...
Jeg lager et brett.
Kan du fortelle meg om ditt brett?
Jeg har bare et palme tre brett.
Jeg må si det er ikke
det fineste brettet-
i verden,men det er et bra brett.
De gamle Hawaiiene tror
at mana,eller hjerte,-
ble transportert til brettet
når du lager det.
Hva er dine tanker om det?
Hva er det med håret?
Du kan få en hel fisk inn der.
Mitt drømmesurfebrett
er ganske kraftig-
du kan sette mye utstyr på det-
som en granat kaster.
Noen som vet hvem
sitt brett dette er?
Jeg tror det er kylling sitt.
Har noen sett kylling?
Cody!
Jeg vet han er her ute.
Jeg kan føle det i klumpene mine.
Er du ikke nervøs her
ute i jungelen Joe-
det er ganske farlig.
Jungelen er den mest fredfulle
plassen på planeten.
Hold det rolig.
Dette er en drøm i oppfyllelse.
Å være her med Z-
og det er kola tre som alle
gode brett er laget av.
...jeg lagde dette mønsteret
som en guide.
Vil du ha brettet med mye bøy-
eller bare litt?
Uhh,jeg vet ikke...
hva du vil ha er noe
i mellom,stol på meg.
Jeg er eksperten her ok?
Ok.
Så her er dine utformings verktøy-
husk nå,brettet er
allerede inni der-
en plass og det du gjør er-
å prøve å finne det,avsløre det.
Ok... ok.
Hver utskjæring teller.
Hvorfor smiler du? ikke smil.
Jeg smiler ikke,
jeg er bare begeistret.
Dette er ikke som
å hugge en bit med is-
her må du ha tåImodighet.
Greit,jeg prøver,
kan du bare gi meg verktøyene?
Ok,her ta dem,sett igang.
Takk.
Hva gjør du?
Viss du skal gjøre det,
så gjør det riktig.
Se her,sku bollen med kornet-
med kornet,ser du hva jeg gjør?
Du lar verktøyet gjøre
jobben,ser du?
Akkurat som når du er midt
i bøIga,så lar du-
bøIga gjøre jobben,
du slåss ikke mot bøIga.
Du kan ikke slåss mot
disse store bøIgene.
Lange tak,mye finesse,
finne brettet inni treet.
Enkelt og greit.
Ja,jeg har det.
Bare.. bare...
Gjerne jeg kan gjøre det nå...
Kan jeg gjøre det nå?
ble litt ivrig,unnskyld.
det er ditt brett.
...mitt brett.
Ok med kornet,jeg har det.
Ikke glem å se på det innimellom.
Ok,lange tak.
Ikke for lange.
Du gjør det feil Cod...
Bare la meg...
Ingen finesse når du
er oppi fjeset på meg!
Ok? Bare la meg lage brettet.
Vil du ha min hjelp?
Om jeg vil,nei jeg vil ikke det.
Jeg vil ikke ha din hjelp.
åh,du vil ikke ha min hjelp.
Jeg vil ikke ha din hjelp.
Åh,ok,greit.
Jeg vil bare lage brettet mitt.
Lag brettet selv da,greit?
Takk,takk.
Jeg bryr meg ikke om
hvordan brettet ser ut-
du er den som skal stå på det.
Det er her en plass,finn det.
Gå over der...
Ikke kutt deg selv.
Så det er dag 3,
jeg kom over Pen Guins.
Jeg er kylling Joe, Joseph,
det er langt for Joe.
Stiligt.
og di behandler meg som
en konge,setter meg i boblebad..
Det var vel deres
kongelige boblebad.
Jeg er ganske varm og svett men
det åpnet virkelig porene vet du?
Det var litt kult,di serverte
meg mat mens jeg var der.
Det var middag og et show.
Og morsomt som det var,
jeg måtte fullføre oppdraget mitt.
Takk.
Ser dere senere,jeg må gå.
Vet du hva annet det var...
Ok,Jeg hadde brettet,brettet
var fint,det var kjempebra.
Hvordan går det?
Hva? nei,det går bra.
Det så litt grovt ut vet du.
Litt grovt? Brettet
så litt grovt ut?
Det ikke ferdig.
Tror du det er bra nok
til di store bøIgene?
Jeg tror det er bra
nok til alle bøIger.
vent litt.
Ok,la oss si jeg er en stor bøIge.
Vent litt!Nei,nei,nei,nei...
Hvor skal du?
Det er mitt brett,greit?
Hvorfor tar du ikke brettet
og prøver det ut?
Det er det... gjerne jeg skal det.
Bra.
For noe dritt,se...
Det var... bra surfet.
bra surfet.
vet du,dette skal være morsomt.
Jeg har 3 dager på meg til konkurransen,
jeg har ikke tid til moro.
Ikke tid til moro,eh?
Hei Cody...
Hva?
ta med noen muslinger
når du kommer tilbake.
Jeg kommer ikke tilbake.
Han kommer tilbake.
Nei det gjør jeg ikke.
Han kommer tilbake.
Hei,liker dere grillmat?
Ja.
Vi har noe tre her.
Jeg sløset bort hele dagen,
og har ingenting og vise til...
Lani.
Jeg skulle akkurat til
å se hvordan det gikk med deg.
Det var derfor du...
...Geek
Hør,Geek... Geek er Big Z.
Hva? Jeg vet.
Hvordan fant du det ut?
Vi gikk ned til stranden...
Fikk du han ned til stranden?
Ja.
Jeg har prøvd å få Z ut
av det treet i 10 år.
og du fikk han helt ned
til stranden på en dag?!
Ja.
Dette er fantastisk!
Det er utrolig!
Vil du være med til
en morsom plass?
Vil du dra til en
virkelig morsom plass?
Viss du ikke vil
tilbake til Big Z?
Unnskyld,jeg skulle
ikke ha invitert deg.
Nei,nei,nei.
Jeg vil ha det moro.
Åh,ok.
Trenger jeg mintpastiller eller noe?
Nei du trenger ikke det.
Z pleide å bære oss
opp her på skuldrene-
og vi hadde det så gøy.
det er en av favoritt
plassene mine på Pen Gu.
Er det sant?
Tenk å være 8 år gammel igjen.
Hva er dette?
Du vil ikke bli helt
oppkuttet vil du?
Hva gjør du?
Bare gi slipp.
Jeg er foran deg nå!
Ikke til venstre Cody!
Ha,ha,ha Jeg slo deg!
Gratulerer!
Du bør nok komme deg ut derfra.
Hvorfor da? Det er så fint å se på!
Hva er dette greiene?
Ser du de tinga oppføre deg?
Det er gløde ormer... så-
du er rett under dem.
Ja,det er bæsj.
Du vet hvordan noens lukter,lukter
dritt og andres lukter,lukter godt?
Ja.
Dette er en god dritt lukt.
En god dritt lukt?
Kan jeg fortelle
deg noe personlig?
Vi er i dusjen sammen,
du kan si hva du vil.
Jeg er seriøs!
Jeg er virkelig sjalu på deg.
Hvorfor det?
Jeg kunne ikke få Z av rumpa
på 10 år og så kommer du.
...han må virkelig like deg.
Jeg vet ikke,jeg har vært en dust mot
han så jeg vet ikke hva han synes om meg.
Nei det har du ikke.
Jeg har vært en dust mot han.
Så gå,å ikke vær en dust.
Hva betyr det for deg uansett?
Han er onkelen min.
Han er alt familien jeg har.
Ok.
Z,nei,ikke gjør det,jeg sverger...
viss du ødelegger det...
Det burde ha vært ødelagt nå.
Kom igjen,mann,kom igjen!
Se på det,det er den beste
plassen å være i verden.
Virkelig?
Å ja,bedre enn å vinne.
Trofeet... alt det der.
Å surfe inni bøIga er det
ultimate innen surfing-
og komme seg utav det.
det er alt vi vil gjøre hver dag.
Det er nesten umulig å beskrive.
det er ingenting jeg kan
sammenligne det med.
Det er en følelse ikke
mange vil få oppleve-
så det er spesielt
i den sammenhengen.
Så prøver du bare å huske det,
så er det liksom geez.
Jeg ønsker jeg
kunne huske det,
Det er bare avhengig!
Når du har kommet inn
så vil du aldri ut.
Wow... det er utrolig.
Åja ingenting som det.
Ok så hvor mange poeng ville
du fått for å surfe inni bøIga?
Hva betyr det for konkurransen?
Poeng?!
Hva?
Vet du hvem du høres ut som nå?
Jeg promoterer lykke,
kan du se lykken-
ose fra meg? Hva er galt med deg?
Du er live...
Å bra,bra...
Jeg må si at dette årets
Big Z minnefeiring-
blir det beste noensinne.
Med konkurransen bare en dag til-
så bygger begeistringen seg
her på Pen Gu island.
Det tok ikke så lang tid,
jeg føler meg tankeløs.
så hør dette,på let etter Cody-
Så treffer jeg på mine
boblebad kompiser igjen.
Å jeg forstår dere ser sultne ut.
Ja,ja,ja.
Uno momento...
Squidiko, on el stickito?
Hmm? Hmm?
Har du sett min venn Cody?
Du vet,han er akkurat
som en pingvin...
Hvordan lærte dere å surfe?
Jeg så Big Z gjorde det.
Jeg tror ikke du var født engang.
Var jeg ikke?
Nei,jeg tror ikke det.
Lani... Jeg liker
når hun lærer oss.
fordi hun...
Muys... ikke enda en!
Jeg tror han må på
do med en gang.
Så hva nå?Brettet er
ferdig hva gjør vi?
Brettet er ferdig?
Brettet er ferdig.
Å la oss trene litt,hva sier du?
Endelig!
Kan vi få et bilde
av deg på brettet...
Hei Z kom igjen!
Hvor skal du?
Jeg trodde du sa vi skulle trene.
Ikke i vannet!Hva tenker du?
Vil du surfe som Big Z pleide?
Ja.
Jeg har noen tester her for
å finne ut ditt potensiale.
La oss gjøre det.
Nei,nei,nei...
sett dem på øynene dine.
Sånn som dette... ja.
Digg det Cody.
Kan vi gjøre noe
skikkelig trening?
Hva snakker du om?
Hva tror du vi gjør?
Vi oppfører oss som noen galninger,
det er hva jeg tror vi gjør.
Bra,du lærer.
Og en stor bøIge kommer!
Ha, ha, ha... wipe out!
Dette er latterlig...
Har du det moro?
Jeg hater deg.
Det er en stor bøIge...
og han gjør en flipp over toppen.
ÅIreit,nå går det.
Ikke noe moro mann,ikke moro.
Feil.
...Jeg starter å se det nå
Z,jeg tror jeg vet
hva du snakket om...
Å,det er bra... så lenge vi
alle har det gøy,ikke sant?
Z våkn opp,våkn opp.
Zeeeeeeeeeeee!
Hei Z,frokost!
Ikke en sjangs!
Du må stå opp tidligere.
4,3,2,1...
Det er moro!
Å du har det morsomt huh?
Jeg har det nå.
Ok da,Cody du har bestått!
Hva?
Du klarte det,
du er klar,la oss surfe!
Z,ikke kødd med meg...
skal vi surfe?!
Ja!
Hei,jeg visste ikke
du kunne surfe!
Slapp av...
Akkurat som å lage brettet!
Sånn ja.
Greit...
Ja?
Ja!
Du er i vannet Z!
Ja kom igjen bli bløt,kom igjen!
Lani... Takk.
Se på det!
Det er bra!
Bra surfet!
Big Z er tilbake!
Det er dette det handler om.
Hva kunne vært bedre enn dette?
Det er umulig å være nedfor...
Når du spiller en uuuuuuuuuuuu...
...Jeg trenger hjelp til
denne tonen Lani...
Ja!Bra!
Er det den eneste sangen du kan?
Egentlig ja,vil du høre den igjen?
Nei!Nei,nei,nei...
Neivel...
Fikk deg da,gjorde jeg ikke ehh?
Jeg må si du var ganske
fantastisk der ute idag.
Du var ikke så dårlig selv gutt.
Takk til denne mannen.
Jeg bare pekte deg
i riktig retning.
SpørsmåI,Z...
hmmm... du forandret
mening om sangen...
Nei,nei,nei...
Den går sånn som dette...
Nei,nei,nei... Jeg lurte på om du
kommer og ser på meg i morgen?
I konkurransen...
Konkurranse... hva slags?
Big Z minnefeiringen...
husker du den?
Jeg vet jeg spør om mye men det
ville ha vært virkelig-
den største tingen i verden
for meg om du kom...
Du vil fortsatt være
en del av det huh?
Absolutt.
Hvorfor vil du ha meg der?
Jeg vet ikke,jeg trodde
gjerne du ville være der.
Jeg mener,jeg vet ikke hvorfor
det ville betydd noe.
Det gjør ikke noe.
Hvorfor vil du ikke komme?
Jeg kommer ikke.
Hvorfor?
Bare drit i det vil du?
...det blir kaldt gutter...
Kan du fortelle meg
hvorfor du gjemmer deg?
Gjemmer meg?
Hvorfor?
...Jeg må spise alt dette selv...
Hvorfor kom du ikke tilbake
etter du datt av bøIga?
Den bøIga...
den siste dagen,så hadde å vinne
blitt alt for meg.
Jeg visste jeg kom til å slå Tank.
Men så begynner han å surfe
i sirkler rundt meg.
Jeg så hva han gjorde,jeg
kunne ikke gjøre det.
Tidene hadde forandret seg,
du vet han...
Jeg ville ikke gå tilbake til
stranden med alle fansene mine der-
du vet som en taper,
alle ser på Big Z.
taperen.
Så...
Pang!Big Z er død,og det
er sånn det skal fortsette.
La meg spille den sangen...
Hva med å aldri gi opp?
Hva med å finne en vei?
Ja,vel...
Du gir opp Z.
Ja jeg gir opp,det er min vei.
Gir opp.
Jeg trodde du var den fyren...
Om du ikke liker det
så finner du din egen vei.
La meg være.
Z!
Jeg spolerte det,
jeg er ikke flink.
dette er når jeg trengte noen,
jeg trengte han-
du vet,det er vanskelig nok
å miste en pappa,men...
Hva mener du med det?
Ingenting...
Ingenting... glem det.
Fred,fred,jeg kommer i fred!
Cody!
Joe!
Jeg har letet overalt etter deg!
Virkelig?Har du letet etter meg?
Jeg mistet deg ikke på hvalen
og skal ikke miste deg nå.
Takk skal du ha,seriøst takk.
Åh! Di starter,
Cody vi må gå,kom igjen.
Joe? Joe?
Å beklager,pass på denne fyren,
jeg kan snakke språket...
Jeg trenger mitt brett,
jeg vet ikke hvor det er.
Jeg må gå å finne det,
jeg ser deg i konkurransen...
Ser deg senere Joe...
10 års jubileum Big Z
minnefeiring begynner snart.
Og dette er dagen av alle dager.
Store bomber marsjerer
til vår kystlinje-
Kelli Slater,på en fare skala
fra 1 til 10,gi meg et nummer.
Rob?
Åh,det vil bli blod.
Jeg er redd,og jeg
sitter i skjulet.
Hva gjør du her?
Mike...
Du kommer til å drepe deg,
ikke gjør det mot deg selv.
se hva som skjedde sist gang...
Hei,hey,hey!
Det er bra å se deg tilbake.
Seriøst?
Du kommer til å være
en hit hos publikum.
Disse folka kommer
til å spise deg opp.
Jeg forventer store ting fra deg.
Takk.
Hei folkens,stor kunngjøring,
Cody Maverick er tilbake.
Slå ut kongen er tilbake
og la meg fortelle dere-
se etter haier,
for de kommer til å sirkle-
for det blir blod i vannet.
Fantastisk blodbad idag,
takk Reggie Bellafonte.
hei,lille fyr,stort hår,store
tanker,stort hjerte... kom igjen.
Se på dette,
du skal under snøflak.
Du kommer til å ønske
du aldri hadde klekket.
Vil du se trofeene mine?
Whoa,Arnold... nei.
Det er omtrent 24 surfere
som slåss sin vei ut mot..
Ewwww... "good golly",
jeg mener 18.
Ralph,etter en så stygg
fjerning tidligere i uka-
hva tror du Maverick tenker nå?
Han må bare være fokusert
og bruke energien på rett plass.
Når skal du få et liv?
Du er et null.
Du skulle ha blitt i Antarktis gutt.
Cody,Cody,Cody!
Han klarte det!
For et utrolig første løp,
utrolig av Maverick.
Så dere det? Jeg trodde
jeg skulle tape.
Jeg bare slapp tak og der var det.
Det har vært en utrolig
dag med makulering-
men jeg hadde aldri
gjettet våre 3 finalister.
Vel,Sal det er ingen overraskelse
at Tank Evans har komt seg til finalen.
Og Cody Maverick, fra en forferdelig
ulykke for et par dager siden.
Og Kylling Joe fra Shaboygan,
hvem ville gjettet det?
Jeg har aldri sett
en finale som dette.
Vi er i finalen,Joe.
Så vi får surfe mer?
Er det ikke spennende?
Ja.
Se på det,ha,ha,
dette er bra,huh?
Hei,du bør vite dette,
Tank elsker deg.
Ser ut som dette blir
det letteste året.
Cody hørte du det?
Dette skal bli enkelt.
Elsker du dette?
Så hvem vil du skal vinne trofeet?
Det er ikke så viktigt for meg...
venner betyr mer en alt annet.
Venner er for alltid,trofeer,
du vet aldri hva som skjer med dem.
Det var utrolig...
Takk mann.
Wow,endelig...
Jeg vet,jeg kan ikke engang...
Jeg vet at jeg kan vinne.
Det er bare for mye akkurat nå.
Vel,det er derfor du kom.
Hva?
Hva skulle det bety?
Du sa det tydelig igår at å vinne
er viktigere for deg en Z eller meg.
Lani,det er ikke...
Men du får gjerne ta det dumme
trofeet med deg hjem.
Lani... kom igjen!
Kom her,du.
Hva med dette?
La meg fortelle deg noe-
vinner du dette så,
kan vi komme langt,huh?
Hei se på dene karen...
han er en mester.
Tank,tidligere 9 ganger mester...
han vil knuse deg.
Forvent han å vinne Sal,-
det er egentlig en konkurranse
for andre plass.
Først så skal jeg ta deg-
så skal jeg koke kyllingen.
Den skya ser ut som
en kattepus,ahh.
Maverick og Evans starter...
og det er Evans som dypper i det.
Tank sin plan... ødelegge hvert
av Maverick sine steg-
og Evans sirkler rundt.
Tank Evans er nede,jeg har aldri,
aldri sett dette før!
Men jeg hadde likt å se det igjen.
Cody prøver å ta tilbake
bøIga Tank stjal fra han.
Evans leker med han og føIger
ikke med og der sirkler han!
Evans går ned og det er Maverick
med dette nye trikset!
Vi kaller det The Maverick.
Og se på dette,Maverick scorer stort.
Det er så søtt,det har di små
potene,følehorna... whoa.
Kylling Joe med ingen
padling dropper inn...
ingen trenger å hjelpe
denne kyllingen,-
Woo hoo,Jeg flyr!
Maverick og Joe,uavgjort-
og ingen poeng til Tank Evans...
utrolig.
Surfere,dette er den siste bøIga.
Yo man,denne bøIga vinner alt,huh?!
Ja!
Denne bøIga bygger seg opp til
å bli et fint rør.
Maverick scorer nok stort på denne.
Vent!Evans dropper inn.
ser ut som Evans skal ta kyllingen.
Hva gjør Maverick?
Kom igjen Joe!
Forstått!
Jeg kan ikke tror det,
denne konkurransen var Maverick sin-
og nå presser Evans han ut-
og inn i gravplassen.
Hei!Se opp!
Se opp!
Hei!
Z!
Cody kom igjen.
Z!
Padle,kom igjen,grav fortere.
Ikke grav,ikke grav.
Hva?
La bøIga bære deg Cody.
Z!
Du må time det.
Du kommer rett her.
5.. 4,
3,2
Z!
Hvor er Cody?
Ikke rør det-
dette er et minne til
en ung surfer-
som ga sitt liv til
sporten han elsket.
Der er du...
Jeg kan ikke tro det!
Du kom tilbake,
du reddet livet mitt.
Takk.
Hei,hei kom igjen...
du kommer til å tippe oss.
Vel... jeg tapte.
Åh,jeg også.
Kom igjen,la oss gå taper.
Vil du hjelpe meg her?
Du kjenner rutinen...
Kom igjen,sånn ja,rolig.
Unge Joey Macinroe var et lys
for den nye generasjonen-
må han hvile i fred.
Så vi byr på brettet,hvem gir
meg 30 dollar,kom igjen.
Ikke rør tingene hans.
Hei,hei,hei...
Hei alle sammen,hvordan går det?
Ja,det er meg.
***... hva skjer?
Fått litt sand i egg sekken der.
Hvor har du vært Z? Hva skjedde?
Å du vet...
Jeg gikk meg vill en stund.
men den gutten der,Cody...
han viste meg i riktig retning.
Cody,Cody,Cody,Cody...
Kan du skru av det?
Gi meg et minutt?
Hei,sjekk ut dette,hva med dette...
du vil snakke om talent speider,
folk finner talent.
jeg bringer dem tilbake fra di døde!
Den levende legenden,
mine damer og...
Reggie,hold kjeft.
Hva? hold kjeft?
Jeg er ingen lengende,jeg er bare
en som leter etter bra bøIger-
og gode venner.
Hei gutter,det skjer
noe på nordkysten.
Jeg er rett bak deg Z.
Ouch,det gjør vondt.
Hei, kom tilbake her,
ikke gå vekk,kom igjen!
Folkens,det ser ut som han
tar det ganske tungt.
Tank,hvordan føles det
å tape etter 9 ganger...
Jeg kysset henne ikke...
Du kan ikke ta henne!
Gutter kan vi få noen ord?
Hei Ralph.
Så du ga opp trofeet
for å hjelpe Joe...
Hvorfor det?
Vel,Rob det er hva venner gjør.
Hvordan føles det å vinne Joe?
Vant jeg?
Kom igjen...
Jeg må fortelle det til mor!
Ikke gå vekk fra meg-
Jeg er Reggie Bellafonte...
skru den tingen av.
Mikey du har sparken!
Jeg kan ikke tenke meg
en bedre dag!
Dude... denne opplevelsen
har bare vært-
helt utrolig.
Z? Jeg tror aldri jeg
har hatt en bedre venn-
i mitt liv.
Det er bare kult
å ha alt jeg trenger.
Ikke gjør det!
Hjelp!
Åh, Arnold!
Jeg er ganske lei av
å snakke om meg selv.
Så er det kult?
Har dere det dere trenger?
Ja.. vi har det.
Åh vi er stolte over han,hvilken
mor ville ikke være stolt?
Vi er så fulle av stolthet...
Du vet han fulgte sin drøm
og gikk ut der-
og nå kommer han hjem med trofeet.
Jeg gleder meg til å se trofeet!
Vel,det er egentlig ikke noe trofê...
Åh,er det et stort
skjell eller noe?
Ikke noe skjell,ikke noe trofê...
han vant ikke.
Hva?
Hvor galt er det?
Jeg mener døde han?
Han var i finalen.
Andre plass,det er å tape.
Å vinne er ikke alt Glen.
Se på hva Cody klarte.
Vent,gå tilbake til at
å vinne er ikke alt.
Det klarer jeg ikke å koble.
Vet du hva Glen?
Jeg håper at en dag kan du
være mer som Cody.
Intervjuet er over.
Fikset lange linjer: Xenzai