Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vi kommer i fred
for katter og mus overalt.
Hei, hvordan går det?
Hyggelig å se deg!
Itchi, Itchi.
Jeg sladrer.
Kjedelig!
Pappa, vi ser ikke filmen.
Jeg kan ikke skjønne hvorfor vi må
betale for noe vi kan se gratis på tv.
Hvis du spør meg, er alle på denne
kinoen kjempe store tapere.
Spesielt
DEG!
Tekstet av:
Vedox, ElectroN og Nøkken
www.divxnorway.com
Jeg vil ikke laste
ned denne filmen ulovelig!
Unnskyld
Rumpen min er for nærme bakken.
Tusen takk får at vi fikk komme.
Vi har spilt i 3 og en halv time.
Nå vil vi bare ha et minutt av deres
tid til og si litt om miljøet.
Dere suger!
Hold kjeft og spill!
- Vi vill ikke være pirkete
- Men forurensningen i innsjøen...
...etser på flåten
- Jeg syntes de støttet en god sak
- Gjør ikke jeg!
Gentlemen, det var en ære
og spille med dere i kveld.
For rocke bandet som døde her i byen
Gud er vår bønn.
- Jeg hater og være for sein.
- vel, jeg hater å gå.
Hvorfor kan ikke jeg tjene Gud på
min måte?
Ved og be som et helvete på døds leie
- Homer, de kan høre deg på innsiden
- Ro deg ned, de er for opptatt med og..
snakke med sin merkelige gud
Hvordan går det? Fred være med deg.
Be til gipus.
Nå i dag har jeg tenkt og prøve noe
andreledes. Jeg skal kalle på en av dere
Jeg vet at gud er inne i alle mennesker
Så jeg vil at du skal slippe det ut.
La sjelen din..
- Hva er det Ned?
- Den gode herren vil at jeg skal tilstå noe.
***, ***, ***, ***!
På en ydmykt og
stolt måte innom vår forsamling
Noen andre?
La herrens lys skinne på deg
Føl sjelen,
slipp det ut!
Forferdelig, forferdelige ting
kommer til og skje!
Og det vil ramme deg, deg, deg og deg!
Folket i Springfield,
hør denne advarselen..
Krøllete hale, tusen øyer -
fanget for alltid!
Pappa, Gjør noe
Denne boka har ingen svar!
Vær forsiktig.. Tiden er knapp
EPA, EPA, EPA!
Tro meg, tro meg!
Takk for at dere hørte på.
Hvem vil ha vafler?
Jeg, jeg, jeg.
Vent litt, hva med bestefar?
Jeg vil ha vanilje
jeg vil ha jordbær
Noe Skjedde med den mannen.
J eg skal fortelle deg hva
som har skjedd med han.
En viss mann hadde et senior øyeblikk.
Men det går greit fordi
vi er gladi han.
Og vi fikk et gratis teppe ut av det.
Hva er poenget med å gå til kirka
hver søndag når en vi er glad i har..
en oppkvikkende religiøs opplevelse
og vi ignorerer det?
- Ikke sant, bestefar?
- Jeg vil ha bananer på min vaffel.
Jeg har sagt mitt.
Jeg glemmer ikke dette.
Vent litt, jeg er fortsatt i bilen.
Åja, stemmer.
Ta ned bikuben
Gjort.
Fikse hullet.
Gjort.
Fikse taket.
Stødig, stødig.
Lo du? Jeg skal lære deg og le av
noe som er morsomt.
Du vet, vi er på taket,
vi kunne ha det litt gøy.
Hva slags morro?
Hva med å utfordre hverandre?
Det høres moro ut
Jeg utfordrer deg til
Å klatre i tv antenna.
Simpelt..
Jordskjelv!
Etterskjelv.
Homer, jeg mener ikke være et
nervevrak, men hvis han faller..
kunne ikke det få gutten din
paralysert.
- Hold kjeft Flanders
- Ja, Hold kjeft Flanders
Den satt gutt
Stødig, stødig, stødig.
Hei, Unnskyld og plage deg på en søndag
men jeg er sikker på at du er..
like bekymra over forurensningen
i Lake Springfield som jeg er.
Lake Springfield har
høyere nivåer av kvikksølv enn..
Er det ikke den lille jenta som redda
katten min?
Lake Springfield..
Kom inn Lisa
Du kan snakke med meg så lenge du vil.
Millhouse, du bryr deg
ikke om miljøet.
Jeg er veldig opptatt av planeten.
- Si at global oppvarming er en myte
- det er en myte, videre studeringer trengs
Det var for og ikke stå får hva
du tror
- Å, stakkars Millhouse.
- Drømmen blir sann.
- Er du klar over at vanlige pærer kan sløse..
- ..200 gallons i året
- Å skru av lysene dine kan spare.
- Nok energi til å forsyne Pitsburg.
Og hvis vi bare har
termostatene på 16C om vinteren.
Vil vi slippe vårt behov om
Oljekraft om 17 år!
- Jeg er Collin.
- Jeg har ikke sett deg på skolen.
Har akkurat flytta fra Irland,
faren min er musikker.
- Er han...?
- Han er ikke Bono
Jeg bare trodde siden du er ire
og du bryr deg om..
Han er -ikke- Bono
Spiller du?
Bare piano, gitar, tuba,
trommer og bass
Han er rent gull,
for en gang i livet ditt vær kul.
Så, er navnet ditt like pent
som ansiktet ditt?
Er du ok?
Krøllet hale, tusen øyner,
Fanget for alltid
EPA, EPA!
EPA, hva kan det være?
Jeg tror det er lyden av når
Green Lantern ble kastet i syre.
Takk for at du kom.
Takk for at du ga meg disse
mamma buksene dine
de er kjempe komfortable.
Hvorfor..fåreslo jeg dette?
Ok gutt, tiden er inne for
den ultimale utfordringen.
Jeg utfordrer deg til
å skate til Krusty Burger og tilbake..
Naken.
- Hvor naken?
- Helt
- Jentene kan se tissen min.
- Å, jeg skjønner, da erklærer jeg..
deg til kylling for livet.
Hver morgen vil du våkne til
"god morgen kylling"
og i bryllupet ditt skal jeg synge..
Jeg liker menn nå.
Ikke se dit jeg peker.
Stopp i Amerikas navn!
Gutter, før vi spiser glem ikke og
takke herren for denne nydelige..
***!
Nydelige ***.
Amen
Hør etter gutt, ingen liker og ha på
seg klær offentlig, men sånn er loven.
Lunsj tid!
Dere kan ikke bare etterlate meg her.
Ikke bekymr deg, vi fant en venn
som du kan leke med.
Nelson, kjære,
hvor har du vert?
Papppa!
Hva er problemet konstabel?
Fortell dem at du utfordra meg
til å gjøre det.
Hvis det er sant, er det du
som skal straffes, ikke sønnen din.
Og, hva skjer med meg
hvis det er min feil?
Da må du ha en time
foreldre skole.
Alt sammen var hans ide, han er
ute av kontroll!
Ser deg i retten gutt.
Ok sønn, la oss få oss noe lunsj.
Du kunne hvertfall tatt med
noen klær.
Selvfølgelig sønn,
genser, sokker. Alt du trenger.
Du tok ikke med bokser!
Hvem er jeg, Thami Bahama?
Dette er den verste dagen i mitt liv.
Det er din verste dag i ditt
liv så langt.
- Hei Bart.
- Hva vil du Flanders?
Hvis du trenger bokser har jeg
med et ekstra par..
du vet hvordan gutter er.
Får alltid hull i boksa.
Hvorfor hjelper du meg? Jeg er
ikke barnet ditt.
Vi er naboer, jeg er sikker på at
faren din ville gjort det samme for..
mine barn.
Takk.
Hva er det med deg?
Vil du virkelig vite det?
Selvfølgelig, hva slags far ville
ikke bry seg om..
En gris som har på seg hatt!
Hei, hei, det er din gamle venn
Krusty.
For min nye burger "The Clagger"
Hvis du kan finne en saftigere burger..
er du i Mexico.
Og da var vi ferdige.
Perfekt, drep grisen.
Hva, dere kan ikke drepe en gris
som går i menneske klær.
Du blir med meg hjem.
Et tusen øyner, hva kan det være?
Hmm, jeg er ganske sikker på at tusen
er et tall.
Hei Marge..
er det ikke flott og være gift med en
som er veldig impulsiv.
Faktisk så er det forferdelig.
Så si hallo til den nyeste
i simpsons familien.
Krøllet hale.
Homer
Jeg tror det som skjedde i kirka var
en advarsel om akkurat dette.
Vær så snill, bli kvitt den grisen.
Å, du kommer til å elske den.
Se han gjør et utrykk av deg.
Han gjør meg og.
Du smilte, jeg stikker.
Å du har så utsener.
Hmm, så det er smuler
Å så god gris,
å så god gris
Tøff dag sønn?
Du vet ikke hva tøff er søster.
Bart du vet når mine gutter
har vært snille så
Tar jeg dem med på fisketur.
Tar aldri faren din
deg med og fisker?
Pappa, det er feigt og bruke en
insekts fanger til å drepe fisken
Hvis du elsker fisk som meg
vil du de skal dø med verdighet
Jeg tror jeg fikk napp.
Jeg tror fisking er morsommere med deg.
Å flott, jeg fikser deg en kakao?
Ikke tale om.. Kakao er for pingler.
Hvis du endre mening
står den rett her.
Å vent, jeg fikk ikke fortalt den
beste delen.
Han elsker miljøet. Vent
jeg har enda ikke fortalt deg det beste..
delen, han er fra Irland.
nei, vent vent, har fortsatt ikke
fortalt det beste..
han er ikke fantasi!
Å kjære det er det er flott
men det beste er at han hører på deg..
ingenting betyr mer enn for en
mann og..
Hvordan kom de grise sporene i taket.
Edderkoppgris, edderkoppgris,
gjør det en Edderkoppgris gjør.
Kan han svinge seg i et nett
nei, fordi han er en gris.
se opp, her kommer edderkoppgris.
- Skal vi ha det gøy snart?
- Vi har det nå, du har napp.
Å nei, ikke den beste stanga mi.
Du kveler meg ikke?
Kvele.. Nei, kveling er bare godt får..
Nei det er ikke godt for noe.
Den eneste gangen man skal legge
hendene på en gutt er når..
du gir han en god klapp på ryggen.
Hei, hva faen gjør..
En gang til.
Kjære, jeg er hjemme.
Vi er på et vippe punkt, hvis vi ikke gjør
noe nå.
Jeg er lei meg.. Jeg mista
konsentrasjonen, er ikke han nydelig?
Ening!
Ok så her er vi, hvis vi ikke gjør noe
så vil forurensningen i Lake Springfield..
.. være her
Det er ikke så ille.
Nei, heisen sitter fast.
Kommer jeg gjennom til noen?
Faen, ja vi trenger en ny sånn ting.
Alle som vil ha ny heis si "jeg"
Jeg!
Nei..
Denne sjøen er bare et skritt unna
en giftig mareritt.
Men jeg viste dere ikke ville høre så jeg
tok vann fra dammen i alle glassene deres.
Dette er derfor vi bør hate unger.
Dette er seriøst folkens..
ikke mer dumping i innsjøen.
jeg erklærer herved nød kode svart.
svart?
Det er den verste fargen som fins.
Ikke en fornærmelse Carl.
Gjør ikke noe.. får det hele tiden.
Unnskyld, men ikke noe
dumping i innsjøen.
Ok. jeg får putte hage avfallet mitt
i en kompost haug.
Sjef, jeg tror det var en død
kropp inni der.
Det trodde jeg og til han sa hageavfall
Du må lære å høre etter Leo.
La oss nå sjekke om denne barrieren
er helt idiot sikker.
Kom hit.
Prøv og kaste noe i innsjøen.
Jeg kan ikke, det går bare ikke.
Ikke få noen ider.
Kanskje vi skulle kysse
bare for å bryte spenningen.
Hva skjer her?
ehh.. Ingen ting.
Jeg er ikke sikker på at den grisen
burde være i huset.
Og hva gjør du med hans etterlatelse?
Ikke bekymre deg, jeg har den
mest elegante løsningen.
Åå, den lekker.
Den lekker ikke.. Den renner over.
Fylte han opp hele siloen på
bare 2 dager?
Jeg hjalp til.
Homer stopp! Jeg vet det er lett
for hjernen din og lure men..
jeg vil at du skal konsentrere deg om meg.
Jeg kan ikke utelukke følelsen at dette
er akkurat det bestefar advarte oss mot.
Du må kvitte deg med
avfallet ordentlig.
Ok, Marge. Det vil jeg.
Du kan ta med deg edderkoppgris.
Han er ikke klatregris lengre
han er Harry Plopper.
Homer, du må komme deg ned hit
nå som de har lagt ned donuts butikken..
gir de ut gratis donuts.
Herregud, herregud, herregud.
Jeg har bare en ting jeg må gjøre.
Vel, du må skynde deg
de forsvinner fort.
Den var nærme.
INGEN DUMPING
Du suger!
Ondskap.
Kjør, kjør kjør!
Åja...
Her kan du se de 4 statene som
grenser til Springfield.
Ohio,
Nevada,
Maine og
Kentucky
Åja
Og hvis du ser godt etter kan du
nesten.
Det så rart ut, men jeg tviler ikke
på guds skaperverk.
Vi takker deg gud får
dette spesielle design.
Bra jobb.
Et øye til og det er en
kriminell handling.
Hvem er dere?
Det miljø beskyttene byrå
Ross Cargill
Sjef for EPA, her for å møte presidenten.
- Mr. President.
- Ja, det er meg.
Forurensningen i Springfield
ha nådd krise grensa.
Å, jeg hater denne jobben
alt er bare kriser og slutten på jorda.
Ingen starter med en spøk,
jeg savner Dady Devito.
Du vil ha en spøk?
Stopp meg hvis du har hørt denne.
Se på de sinte øynene og
de gigantiske tennene!
Det er som jul hos Kennedy familien.
Da du gjorde meg sjef for EPA.
Var du påpekt som en av de mest
suksessfulle menn i Amerika.
Det mist suksess fulle
byrået i regjeringen.
Og hvorfor tok jeg jobben?
Fordi jeg er en rik man som ville
gi noe tilbake..
ikke pengene, men noe.
Så her er vår sjanse til og gjøre
noe for moder jord.
Jeg lytter.
Jeg har skrevet ned 5 utenkelige valg.
Alle vil skape utenkelig elendighet.
Jeg tar nummer 3.
Vil du ikke lese de først?
Jeg ble valgt for å lede,
ikke for å lese.
Nummer 3!
Vi blir stengt inne i en kuppel
Hva skal jeg gjøre!?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre!
Blir jeg er jeg fanget!
Hvis jeg går er jeg aleine!
Inn, ut, inn, ut.
Jeg så aldri Venecia
EPA, EPA!
Fanget for alltid
Alt var sant.
Den gale gamle mannen i kirka
hadde rett.
OK karer, skyt!
Hvem er skadd?
Rekk opp en hånd.
Uten innlevelse.
Folkens, Folkens.
Jeg har en stor nyhet!
Jeg har akkurat laga en superdrill.
Som kommer gjennom alt!
Den står rett der!
Rett på utsiden av kulen.
Hva slags galning har gjort dette
mot oss.
USA's regjering.
Mitt navn er Ross Cargill
og jeg er sjef for EPA.
Hva for noe?
Det Miljø Beskyttene Byrå.
- Igjen?
- Se, jeg er en mann på en stor tv..
Bare hør etter.
- Springfield har blitt..
- Woo, Springfield
Den mest forurensede byen i
planetes historie.
Drama dronning.
For og unngå spredning av giften
har regjeringen sperret dere inne..
i denne kuppelen.
Tro meg det var det siste
vi ville gjøre.
Jeg eier firmaet som har laga
kuppelen men det er ikke poenget.
Hva sier du vi er fanget som rotter?
Nei, rotter kan ikke bli
fanget så lett.
Dere er fanget som gulrøtter.
Vent, Vent
Vi kunne IKKE blitt mer forurenset.
Alle slutta og dumpe i innsjøen.
Tydeligvis var det noen som
ikke fikk den beskjeden.
Oppfør deg naturlig.
Ey, før eller senere vil noen komme
forbi å oppdage dette.
Ikke bekymr deg om det. Vi fant en
måte og få dere av kartet.
På høyre siden av deg finner du..
Ingenting
Dette er Kent Brockman,
som rapportere til deg...
... om en krise som er så stor
at den har sin egen vignett og musikk
Byen begynner å bli tom på alt fra
bensin til botox.
Et øyeblikk....
Nå som alltid, avslutter vi nyheten
med noe på den lyse siden.
Det er på denne tiden av året at
Svalene kommer tilbake til Springfield.
Jeg tror at det jeg savner
mest er en enkel sommerbris.
Maggie?
Maggie kom seg ut!
Maggie kom seg ut!
- Maggi satt akkurat der, rett utenfor kuppelen.
- Hun er her.
Denne kuppelen kan lure deg. Du må bare
holde deg rolig å... Herregud jeg er utenfor kuppelen
Frisk luft! Frihet!
God kveld, dette er Kent Brockman.
Anstrengningene for å finne ut hvem som er..
den skyldige til miljøproblemet
har vært uten resultater..
helt til sekunder siden.
En sjokkerende oppdagelse har blitt
gjort her ved Lake Spingfield.
Det kan være hjem som
helst sin Grisesilo.
Tilhører: Homer Simpsons
Det var du, Homer.
- Du ødela denne byen på egenhånd.
- Jeg vet det, der er rart.
Bare for å få det med, anbefaler ikke
denne stasjonen å ta loven i egne hender!
Om man ikke får resultater,
noe som vi vil få.
Du hørte ikke på meg,
etter at jeg advarte deg.
Ikke bekymre deg,
ingen ser på dette dumme programmet.
Hva er det som lyser der borte.
Drep! Drep! Drep!
De idiotene vet ikke engang hvor vi bor!
Vi vil ha Homer, vi vil ha Homer!
- Ditt monster, ditt monster.
- Så du på nyheten?
- Kjære kom her, vi har større problemer.
- Jeg er så sur!
Du er en dame,
du kan holde på det for alltid!
Okey!
Homer, du må gå ut der og
si unnskyld for det du gjorde!
Jeg vil, men jeg er redd om jeg
åpner døren at de vil ta dere også.
Nei, det vil vi ikke,
vi vil bare ha Homer!
- Kanskje ikke deg, men de vil drepe bestefar.
- Jeg er en del av opprørerne.
Tiny, ta ut barnet!
La meg hjelpe deg med den der.
Gå tilbake, jeg har en motorsag.
Kryp over, fort!
- Ser de at du hjelper oss, dreper de deg.
- Din far ville gjort det samme..
Skyndt deg!
Bueskyttere.
Jeg bruker en rød pil,
slik at jeg vet hvem jeg dreper.
Nei, Plotter.
Dytter du på den vil pappa død.
Min lykke begynner å snu seg.
Vent, det er noe jeg må hente!
- Hva hentet du?
- Vår bryllupsvideo.
Har vi en bryllupsvideo?
Vi kom oss unna.
Opp her!
Litt hjelp?
Ordet "Unnskyld" brukes mye nå for tiden.
Men når man virkelig mener det..
Mamma, hva skal vi gjøre?
Maggi ikke nå!
Vi kan leke senere.
Et hull, følg meg barn.
Adjø, tapere.
Toppen av hodet hans vises ennå, klor det!
Nå er de Kina sitt problem!
Jeg kan ikke høre deg.
Jeg trodde aldri mitt liv ville ha
et helt perfekt øyeblikk, men dette...
Lisa har en kjæreste,
som hun aldri kommer til å se igjen!
Perfekt.
- Hva gjør vi nå?
- Nå løper vi.
Jeg er redd vi mistet dem.
Da får du finne dem,
og få dem tilbake inn i kuppelen.
Så får du passe på at ingen flere kommer ut,
jeg vil ha vakter døgnet rundt.
Jeg vil ha 10 000 harde soldtater og
10 000 myke soldater.
for å få de tøffe til å se tøffere ut.
Og slik vil jeg ha dem organisert.
Hard, hard, myk, hard, myk, myk,
hard, hard, myk, myk, hard, myk!
-Sir, jeg er redd du har blitt gal med makt.
-Har du noen gang prøvd å bli gal uten makt?
Det er kjedelig, ingen hører på deg.
-Drikker du whisky, Bart?!
-Jeg har problem.
-Jeg lover, jeg skal slutte i morgen
-Du slutter nå!
Kom tilbake her, unge mann!
Jeg savner Flanders, der nå sa jeg det!
-Hvor er faren din?
-Nu kan vi passa på att bygga om vårt liv!
Hei folkens?
Hva er det hemmelige tegnet igjen?
Hør her, jeg vet jeg dreit meg ut.
Dette er stort!
Det er enormt!
Vi er hjemløse,
og våre venner vil drepe oss.
Før vi engang kan være i
samme rom som deg -
Må jeg vite hva du tenkte på,
når du ikke hørte på meg -
Og dumpet den siloen
i innsjøen.
Homer!
Jeg vet ikke hva jeg skal si
Marge!
Jeg tenker ikke over ting..
Jeg respekterer folk som
gjør det men ..
Jeg får prøve å gjøre dagene
sorgløse til jeg kan -
Være sammen med dere igjen.
Jeg er veldig lei meg! Men
jeg er mer enn bare lei meg -
Jeg har en løsning!
Jeg har alltid vært redd
jeg skulle rote det til så mye -
At vi trengte en nødplan!
Og den planen er akkurat her!
Alaska?
Alaska! Der du ikke kan være
for feit eller for full!
Der ingen sier ting som:
"Få se vitnemålet ditt"
Vel, jeg vet ikke, Homie..
Jeg sier det ikke riktig!
Greia er; jeg kan ikke starte
ett nytt liv alene.
Og jeg har virkelig begynt
å like dere..
Jeg kan bare ikke se det
for meg.
Marge. I ett hvert ekteskap,
får du en sjanse til å si -
Jeg trenger deg til å gjøre
dette med meg!
Og det er bare ett svar
når noen sier det.
OK, Homie.
Jeg er med deg!
Takk, kjære.
Mamma, du har akkurat kjøpt
mer dritt, fra verdens
Feiteste dritt-selger.
Du skal få betale for å ødelegge
dette gyllende familieøyeblikket!
Homer!
Hvordan skal vi komme oss til
Alaska uten penger?
OK, sønn. Hvis du ikke tror
på meg; Tro på Amerika!
Amerika! Hvor hvem som helst
kan tjene raske penger -
Uten noen som helst spørsmål!
Vinn bilen min! Alt du trenger
å gjøre er å overvinne dødskula!
Hva er minuset?
Det er ikke noe minus!
Bare kjør motorsykkelen helt
rundt, en gang!
Tre forsøk, for ti dollar!
Marge, hvor mye penger har vi?
Ti dollar!
Det telles som ett forsøk!
Det var to!
Og det var tre!
Fordi jeg liker å se deg skade
deg selv- får du ett forsøk gratis!
Du er best!
Pappa, når du kommer til toppen,
ikke brems, kjør fortere!
Bare gjør det!
Jeg tar bilen nå!
Konene mine kommer til
å drepe meg!
Neste stopp, Alaska!
Dag 37 under kuppelen
Vi møter nå regelmessige
strømbrudd, som..
Ok, veldig morsomt! Nå skrur
jeg av lyset igjen, og når jeg
Skrur det på igjen, vil jeg ha
alt tilbake som det var.
Vel, OK.
Jeg er veldig stolt av deg Bart.
Du har vært edru i over 24 timer.
Du er edru, er du ikke?
Jeg kan bevise det!
Vi gir faren din en ny sjanse, og vi..
Herregud!
Kan jeg hjelpe dere?
Vi trenger bleier!
OK.
Nei, det gjør vi ikke!
Barberblader for damer!
Nei, det gjør vi ikke!
Jeg glemte at vi var europeere.
Bare gi oss Beef Jerky!
Masse Beef Jerky!
Det er det vi trenger!
Det er det vi kom hit for!
Greit.
Herregud! Der er de!
Så, dere vil ha litt av elektrisiteten
min, sier dere?
For en gangs skyld, har den
hvite kontroll!
Jeg har to knapper bak
dette bordet -
Den ene vil forsyne byen med strøm.
Den andre, slipper løs hundene.
Hvorfor skal jeg gi dere strøm?
Sykehusets generator er i ferd
med å stoppe!
Liv vil gå tapt!
Liv tapt..
Fortsett!
Vi har en fange vi skal steke
i morgen, men nå kan vi ikke.
Fristende, fristende...
Grunnene våre betyr ingenting! Se inn
i hjertet ditt, og du vil finne svaret!
Første dør til høyre!
Takk!
Dette er ikke hvordan jeg forestilte
meg Alaska i det hele tatt!
Det var bedre.
Homer!
Vel, Plakaten min ble i
alle fall ikke ødelagt.
Velkommen til Alaska! Her er
1000 dollar.
Det var på tide!
Men hvorfor?
Vi betaler alle innflyttere 1000 dollar så
så oljeselskapene skal få lov til å
Ødelegge statens naturlige skjønnhet.
Jeg er hjemme!
Å, takk.
Hva gjør du Bart?
Hm, bare slår i hjel litt tid.
Å! Sønnen min elsker Alaska så
mye at han klapper for det!
Lisa, hvorfor klapper ikke du?
Men pappa...
Klapp for Alaska!
Vel Marge. Vi er atskilt fra
barna med en vegg av snø.
Alle mine drømmer kommer
til sannhet.
Dag 93 under kuppelen. Forsyningene
begynner å bli farlig lave
OK, la oss snakke om "torsdager
med Mory"
Igjen? Hvis vi ikke får en
ny bok snart, spyr jeg!
Dere er de 5 menneskene
jeg vil møte i helvete!
Vi er tomme for Kaffe!
Jeg klarer ikke ett minutt
til i denne kuppelen!
Ta den!
Å nei! Tilbakeslag!
Se hva de gjør med kuppelen vår!
Vet du hva det er sir?
En sprekk?
Akkurat!
Folk har kommet seg ut fra kuppelen
før, og de kommer til å gjøre det igjen!
Og når de gjør det, kommer det til å
bli høring, etterforskninger.
Herregud! Jeg bør gå
tilbake til å lage familiekomedier!
Ta det med ro! Jeg har en løsning!
Rettere sagt, jeg har fem løsninger.
Du trenger ikke engang å lese dem!
Nå har du muligheten.
Jeg tar meg av alt!
Du vet ingenting!
Nei! Jeg må vite hva
jeg godkjenner!
Absolutt! Men på den andre siden;
Å Vite ting er overvurdert!
Alle kan velge noe de vet hva er.
De trenger ordentlig lederskap
for å velge noe du ikke
er sikker på hva er!
Ok, jeg tar nummer tre.
Prøv igjen!
Én.
Høyere!
Fem!
For høyt!
Tre!
Du har allerede sagt tre!
Seks!
Det er ingen seks.
To!
Doble det!
Fire!
Som du vil, sir.
Er du lei av den samme
gamle grand canyon?
Her er vi barn!
Grand Canyon!
Det er så gammelt å kjedelig.
Jeg vil ha en ny en! Nå!
Hallo! Jeg er Tom Hanks!
USAs regjering har mistet sin
troverdighet, så de låner litt av min.
Rufs meg i håret, herr Hanks.
Selvfølgelig, gutt!
Jeg er bedt fortelle dere om det
nye Grand Canyon!
Kom denne uken! Det er øst for
Shellbywill, og Saltons Hovedstad!
Det er der Springfield ligger!
Det er ikke, og har aldri vært,
noe som helst i nærheten.
Dette er Tom Hanks som sier:
Vis du skal velge en regjering til
å stole på, hvorfor ikke velge denne?
Så dere det?
Ja! De skal ødelegge Springfield!
Men vi skal stoppe dem!
Homie, kle på deg!
Homie?
Jeg er lykkelig her. Drit i Springfield!
Jeg kan ikke tro at du sier noe
så egoistisk!
Marge! De folka jagde oss med
Fakler!
Fakler!
Klokka fire om ettermiddagen!
Den var sju om kvelden!
Det var under "Sturing Access Hollywood"
Som sendes kl. 7 og kl. 4.
Pappa! Hvordan kan du snu
ryggen til alle som var glade i oss?
Flanders hjalp oss
når vi var i trøbbel.
Hvem bryr seg om hva Flanders
gjorde? Han er ikke faren din!
Jeg skulle ønske han var det!
Du mener ikke det!
Du tilber meg!
Åja?
Se hva jeg gjorde med bildet ditt!
Se på det!
Bart slutt!
Overlat dette til meg!
Homer! I ett hvert ekteskap,
får du en sjanse til å si -
Jeg trenger deg til å
gjøre dette med meg!
Det er det dummeste jeg
noen gang har hørt!
Homer Simpsons!
Vi skal redde Springfield!
Hør på meg alle sammen! Vi blir!
Vi har et supert liv her i Alaska -
Og vi drar aldri tilbake
til Amerika igjen!
Jeg har talt!
Jeg tenker jeg har latt dem
bekymre seg over meg lenge nok!
Marge?
Unger?
Ok, her kommer det.
Homer.
Jeg har alltid vært her for deg!
Når folk har pekt ut feilene dine -
Har jeg alltid sagt; Noen ganer må man ta
noen skritt tilbake for å se skjønnheten -
Langt bakover!
I det siste, er det som har holdt oss
sammen, min evne til å overse
Alt du gjør.
Og jeg overser disse tingene, fordi..
Fordi.. ?
Det er det som er.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal
avslutte den setningen lenger.
Så jeg drar med barna, for å hjelpe
Springfield! Og vi kommer aldri tilbake.
Og som ett bevis for meg selv
på at dette er over -
Har jeg tatt dette opp over
bryllupsvideoen vår.
Farvel, Homie.
Marge?
Unger?
Fortsettelse følger
Umiddelbart!
Så, mamma, hva er planen?
Hva gjør du der oppe?
Ser på folks bagasje!
Jeg er maskotten til Venito
korporasjonen!
Kom ned derfra!
Vi må holde lav profil til
vi kommer til Seattle..
for å fortelle verden om planen
om og ødelegge Springfield.
Jeg vet ikke om dere bør
snakke så høyt
Lisa, Regjeringen hører ikke
på alles samtaler
Hei, jeg ringer angående deres
kjærlighets kjøtt pizza
Jeg liker kjøtt, men jeg vet
ikke om jeg er klar for å elske igjen
- Du legger på først
- Nei du legger på først.
- ok!
- Ho la meg på!
Vi må bare ligge lavt til
vi er framme i Seattle
Hallo alle sammen, jeg fant en
Regjeringen fant endelig en de
lette etter
Homer Simpsons
Vet du hvorfor du er her?
Fordi familien min ikke bryr
seg noe om meg lengre.
Drikk denne væsken.
Mer takk.
Nå skal vi rense sjelen din
med en metode som heter "strupesang"
Strupesang?
Hvor lenge skal vi gjør dette?
Inntil du får en åpenbaring.
- Hva er en åpenbaring?
- Plutselig oppdagelse av en sannhet
Hvis du ikke får en åpenbaring
må du bruke resten av dine dager aleine.
Åpenbaring, åpenbaring, åpenbaring
Bananer inneholder mye kalium
Amerika kommer aldri å rykke opp
i fotball.
Rister mann den mer enn
to ganger så leker mann med seg selv?
Hva er det dere gjør?
Dere kan gjøre hva dere vill med meg
jeg bryr meg ikke om meg selv lengre
Fordi?
Fordi, andre mennesker er like viktige
som meg!
Uten dem, er jeg ingenting!
For og redde meg selv..
må jeg redde Springfield
Det er det?
Er det ikke?
Det var den mest utrolige opplevelsen
jeg noen gang har hatt!
Nå skal jeg finne min familie,
redde Springfield..
og gå ned fem kilo!
Tusen takk, puppe dame
Nå er vi her unger, Seattle
Ross Cargill.
Tror du han så oss?
Ja, det gjorde jeg.
Løp, løp, løp.
Hopp, hopp.
Land, land.
Hvil, hvil.
Løp, løp.
Jeg vet vi har hatt en tøff dag,
men vi kan sikkert legge det bak oss.
Hvorfor drar alt
jeg pisker fra meg?
Må fortsette, må fortsette!
Jo det kan du! Nei, jeg kan ikke!
Hold kjeft! Nei, du skal holde kjeft
Å dette er voksent
Hvordan kan du si noe sånt?
Hva er poenget?
- Ikke gi opp. Du er nærmere enn du tror
- Men hvilken vei skal jeg gå?
Slutt opp med det bråket, Lisa!
De har fanget familien min.
Hva skal jeg gjøre?
Det er noe rart med det Sop skiltet.
-Hørte dere noe?
-Sikkert bare en fugl.
Jeg håper alt er ok.
Vi kan ikke stoppe på alle Sop
skiltene, vi må komme oss videre.
-Slipp oss ut!
-Stopp, du sliter på kjettingen.
Det håper jeg.
-Veldig bra, Bart.
-Du stinker!
Nei, det gjør du!
Jeg kan ikke tro det,
det ble ennå dårligere enn før!
Hva har hent, Moe?
Når byen ble separert fra resten
av verden, ble det ganske stygt her.
Hvorfor er du kledd slik?
Jeg vil helst ikke skryte,
men jeg er nå den nye keiseren for Springfield.
-Nei, det er du ikke!
-Jo, det er jeg!
Okey, støtt keiseren!
Hør etter Springfield.
Deres regjering har skjønt at å putte
dere under denne enorme kuppelen, var en stor feil.
Derfor innleder vi en ny operasjon.
Som innebærer å drepe alle dere.
Mens jeg snakker heiser vi ned en liten,
men veldig kraftfull bombe ned til dere.
-Tross alt som har skjedd, savner jeg deres far.
-Jeg også.
Hans store feite rompe
kunne beskyttet oss alle!
Jeg er general "Hotell Marian Sweets", og
jeg har en viktig melding fra presidenten.
Han sier at vi skal slippe fri
denne byen, med umiddelbar virkning.
Hvorfor er det skrevet på et blad?
1. Slå vakten bevisstløs.
2. Klatre gjennom hullet.
3. Redde byen
4. Levere tilbake døråpnerens uniform før 5.
Superlim.
Nå skal Homer Simpsons
vise at han har stake.
- Mamma, jeg må dra og lete etter Colin.
-Ikke nå kjære, dommedag er familietid.
Om noen distraherer han,
kan resten klatre opp på den tingen.
-Hvem er dum nok til å bli igjen, når vi kommer oss løs?
-Det er min tid til å vise seg fram.
- Hei du store tv mann, se her litt.
- Hva vil du?
Se hva jeg kan gjøre med tommelen min.
Vil du vite hvordan jeg gjør det?
Fire generasjoner med ***?
-Jeg kan kjenne frisk luft.
-Jeg hører fugler!
-Jeg smaker frihet!
-Unnskyld meg!!!
-Jeg ble lurt av en idiot!
-Jeg vet hvordan du har det.
Jeg ble slått i bondesjakk av en høne.
Hadet!
-Gjorde Homer det bra?
-Faktisk dødsdømte du oss alle.
Igjen, hyggelig kjenne deg Homer.
Jeg klarer ikke gjøre noe riktig.
Kom deg ut herfra!
Jeg har brukt hele livet mitt
bare på å samle på tegneserier.
Nå er det på tide å si...
... det var verdt det!
Okey, gutter når dere møter Kristus,
pass på å kalle han Mr. Kristus.
-Kommer Buddha også til å være der?
-Nei!
Bart! Så hyggelig å se deg,
men så dumt at du er her.
Takk, hør her..
Jeg lurte bare på om..
Før jeg dør, om jeg kunne late
som jeg hadde en far som brydde seg om meg.
Selvfølgelig. Det er alltid
plass for en til i Flanders klanen.
Kom igjen nå bombedesarmeringsrobot,
du er vårt siste håp!
Rød ledning, blå ledning.
Svart er vanligvis jordledningen.
Så mye stress.
Stress.
Han har pratet om det der,
men jeg tok han aldri seriøst.
Openbaringstreet! Jeg har prøvd
mitt beste, hva mer kan jeg gjøre?
Men hvordan skal jeg komme meg opp der?
Her har du, kjøp noe fint til deg selv.
Hva skal du gjøre nå?
Risikere mitt eget liv, for å redde livet til
personer jeg hater. For grunner jeg ikke helt skjønner.
Men først et stopp.
Tror du, at du kan finne plass
i ditt hjerte for å gi din dumme far en siste sjanse?
Det ser ut for meg at din
far vil bruke de siste minuttene med deg.
Nei, jeg kan ikke. Jeg vil ha en far
som er den samme på dagen, som om natten.
-Hva heter det?
-Konsekvent!
Takk tapere.
Beklager Homer...
-Du skal få holde bomben
-Han kjenner mine svake sider.
Jeg skulle ønske at Homer var faren min.
Og jeg ønsker du ikke
hadde djevelens krøllete hår.
Jeg har tatt imot
deres drittslenging hele mitt liv.
Dette kjennes godt,
ikke rart dere gjør det.
Bart, du har bare en sjanse
på å kaste den bomben gjennom hullet.
I tilfelle jeg ikke klarer det,
beklager jeg at jeg sa du ikke skulle være min far.
Jeg klandrer ikke deg,
jeg har ikke vært noen god far.
Kanskje det startet med måten min far
oppdro meg. Nå skjønner jeg det, det er en evig....
Kan noen snart kaste
den forbanna bomben!
Hva, hva er det som skjer?
- Vi klarte det gutt.
- Eh, pappa.
Utrolig at ingen kom til skade.
Hade alle sammen.
Det der er hva jeg
kaller en fin far-sønn aktivitet.
Hallo Homer.
Så, vi møtes til slutt,
hvem du enn er.
Det er et par ting de ikke
lærer deg på Harvard Handels skole.
Det ene er hvordan du overkommer fienden
det andre er hvordan du håndtere et haglgevær.
Jeg skal gjøre begge deler,
her og nå.
Vent!
Om du dreper faren min,
vil du aldri finne ut hvor skatten er gjemt.
Hvilken skatt?
- Skatten om "Jeg er en idiot"
- "Jeg er en idiot"?
Klassiker!
Vel, alltid la dem le.
Ha det bra sir.
Hvilken lykkelige
ulykke du viste deg å være.
Colin er død.
Men hans siste ord var:
Millhouse, ta vare på Lisa.
Hold hånden hennes.
Jeg har varmet henne opp for deg.
-Vil du...
-Rense opp sjøen!
-Jeg tenkte å få litt iskrem, men okey.
-Jeg liker iskrem.
Jeg er litt svett, beklager.
Du overlevde, hvordan?
Jeg har gjort ting,
en hund aldri burde gjøre!
Jeg elsker deg også!
-Mitt livs beste kyss.
-Ditt livs beste kyss så langt.
Forsiktig, forsiktig.
Forsiktig.
-Her, pappa.
-Takk, gutt.
Forsiktig.
Sir. De har tatt alt
Smithers, jeg tror ikke på selvmord, men hvis du har
lyst til å prøve det, vil jeg bli gladere av å se på.
Dette er Tom Hanks som snakker, hvis du ser meg i
virkeligheten, vær snill å la meg være.
- Kom igjen pappa, la oss gå.
- Jeg har holdt meg siden, de tok kuppelen over byen.
Du kan vente, mange mennesker har
jobbet veldig hardt i denne filmen..
.. Det eneste de forlanger
er at du skal huske navnene deres.
Jeg vil passe på at ingen dyr ble
skadet under produskjonen av denne filmen.
Ingen dyr ble skadet
under produksjonen av denne filmen.
Gulvpopkorn.
Vent vent vent,
det ser ut som Maggi har noe å si.
Herregud, hennes første ord.
Sicko
4 år på filmskolen for dette.