Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retailrip og synk av:
~ R u B r i c K ~
www.NorSub.com ~ Norske Undertekster!
-Du løy for min skyld.
-Jeg løy for meg selv.
Du kommer ikke bort fra at du
gjorde meg en tjeneste.
-Det var et stoppskilt.
-Du tuller?
Var det din bil, ville jeg tullet.
På denne veien?
Har ikke sett en bil på 8 mil.
Gi deg, Darry.
"Gay Fever"!
Nei, "Gay Forever".
Jeg vinner.
Lillebror har tatt 3 på rad!
Det er et 6-tall, ikke en G, idiot.
"Sexy Forever".
Jeg vinner.
Nå er det 5-2.
"Gay Fever"?
-Sexy for alltid?
-Om 40 år ser du sånn ut.
Det er en grunn til
at du ville ta en langtur.
At jeg liker meg på landet,
for eksempel?
-Bare kjør, møkkaunge.
-Jeg tenker som mamma og pappa:
"Trisha, hvorfor kjører du hjem i ferien
med lillebroren din,"-
"-i stedet for å reise bort med
den hyggelige statsviteren?"
Jeg sier det jeg sier til deg:
"Det er min sak".
Tror du ikke jeg kan forstå
et komplisert forhold?
-Jo, du er sikkert ekspert.
-Jeg gir blaffen.
Hvis du har slått opp med ham,
bør du finne ut hva du skal si til dem.
Det er de som elsker ham.
Du ville kjøre på landsbygda.
Prekener, landbruksnytt, C&W.
Kanskje du kan holde tåta og kjøre?
Du knuste mitt hjerte i biter.
Jeg finner ikke limbånd
for å sette det sammen igjen.
Syng, jente.
Da jeg møtte deg,
holdt jeg på å dø.
Hadde lyst til å gråte.
Visste ikke at du var ond.
At du ville såre meg
Mr. statsviterstudent-sportsfantom.
Men du er en pudding,
og en skikkelig...
I helvete!
-Hva feiler det ham?
-Kom deg unna!
La ham kjøre forbi deg!
Kjør forbi!
-Kjør av veien!
-Han er sprø!
Jeg vet det! Stans!
Kjør forbi!
-Brems ned, slipp ham forbi!
-Jeg prøver!
Herregud!
Hva faen feilte det ham?
Jeg ville tippe på innavl!
Så du den fule kassa? Kjøretøyet
til idioter og seriemordere?
Herregud.
Du vet hva jeg tenker på?
Kenny og Darla?
De døde 15 mil herfra.
-Samme vei.
-Den går gjennom hele staten.
-Tror du på det?
-At de måtte lete etter hodet hennes?
-At de ikke fant dem, bare bilen.
-Ikke hodet hennes. De fant bilen.
-Ikke ham, ikke hodet hennes.
-Jeg skjelver ennå!
Hver generasjon har skremmehistorier
om fyllekjøring etter skolefesten.
Hørte at det var sant.
Wheaton Valley high school, 78.
Skal jeg si deg noe?
Første gang jeg hørte historien, -
-tenkte jeg at jeg ville dø
på denne veien.
Du er i topphumør i dag.
Det er på grunn av statsviteren?
Det er dere?
Det var skiltet på den bilen:
DETERDERE
"Det er dere"
Den vinner jeg. Da er det 3-5.
Du kan ikke si det nå.
Si det når du ser det.
-Jeg fikk sjokk!
-Uflaks!
-Er det en ny regel?
-Det har alltid vært sånn.
Siden nå nettopp?
-Dritt-hukommelse!
-Nei.
-Evig.
-Evig i 2. potens.
-Si det.
-Hva?
Når vi bestemte
at vi må si det straks.
Regelen har alltid vært
at den som sier det, vinner.
-Har du snakket med mamma i det siste?
-For å si at jeg kom hjem i ferien.
Låt hun rar?
Hørte du på stemmen hennes?
-Vær litt presis, er du snill.
-Glem det.
Drakk du resten av vannet?
Resten var min.
Du har virkelig stil.
Du bor privat. Har du prøvd
å vaske i et studenthus?
Blir det ikke stjålet,
så blir det rosa.
-Jeg har 12 rosa underbukser.
-Kanskje det er noe ved deg.
"Hei, mamma!
Her er underbuksene mine".
Det er for hennes skyld.
Jeg må ta med vasken hjem.
Ellers blir hun deprimert.
Hun tror jeg ikke trenger henne
lenger. Jeg mener det.
-Pudding.
-Kjerring.
-Mammagutt.
-Pappahore.
-Pikkslikker.
-Ballesniffer.
-Rævkysser.
-Rompeplukker.
Gjentagelse, ræv/rompe.
Du taper.
-Jeg tror det er noe galt.
-Det tror du alltid.
Ville du merke noe som ikke
dreier seg om deg?
Hun er ikke lykkelig.
Ikke sånn som hun var før.
Hvem er vel det?
Mamma er ikke...
"DETERDERE"
Hva gjør han?
Hva pokker er det?
-Hva var det han gjorde?
-Han slapp noe ned i røret.
-Pakket i et laken.
-Pakket og bundet.
Pakket og bundet i et laken
med røde flekker.
-Få oss vekk herfra.
-Finn mobilen.
-Hvor?
-I veska mi.
Herregud.
Dette er ikke sant.
Vitsen med mobil er å
virke når du trenger den!
-Jeg har lader.
-Jeg har lighter som ikke virker.
Hva sa jeg? Min bil!
Vi skulle tatt min!
Han tar fort innpå!
Hva slags motor har han?
Den må være trimmet!
-Rett bak oss!
-Hva har han?
Du er sprø!
Hva feiler det deg?
Hva i helvete feiler det deg?
-Hva gjør du?
-Hold deg fast.
Darry, hva gjør du?
Ikke ta livet av oss!
Låter som den er i orden.
Hva?
-Hvordan kan vi vite det?
-Jeg vet litt.
Lager bilen din rare lyder,
kjøper du ny kassett. Det sa du.
Jeg lurte det av deg!
Herregud.
Vent.
Jeg tenker på noe som ikke
bare dreier seg om meg.
Vi er ganske sikre på hva
vi så ham slippe ned i det røret?
-Tenk om det er en som er i live?
-Hva så?
-En som trenger hjelp.
-Det skaffer vi ved å finne en telefon.
Vet du hvor neste telefon er?
-Vi ble angrepet!
-Vil du ikke vite hvorfor?
Vi ser hva som er i røret.
Syns du dette er spennende?
Det er derfor jenter er smartest!
Vi ser i røret.
Er det ikke noe vi kan gjøre, -
-kjører vi hjem og ringer purken.
Du vet at jeg har rett.
-Ikke pokker.
-Jo, for pokker.
Kan du virkelig si
at vi bare skal kjøre?
La den som er der, bli der?
Ta fra ham sjansen til å leve?
Ikke snakk om riktig og galt.
Du vil bare se om det er
noe ekkelt i røret.
Tenk om det var du som lå der?
-Jeg går ikke ut av bilen.
-Du er ikke nødt.
Jøss, det er en kirke.
Hva gjør alle de fuglene her?
Jeg skal bare se.
Få det unnagjort fort.
Herregud.
-Det ser ikke ut som et kloakkrør.
-Lukter ikke sånn heller.
-Du kan ikke se noe der.
-Det er lys der nede.
Finn en lommelykt.
Er det noen der?
Er det noen der nede?
Skynd deg!
Jeg hørte noen der!
Du innbiller deg det.
Ikke drøm om å gjøre det!
Jeg sa jo at jeg hørte noen.
Du vet den biten i skrekkfilmer
hvor noen gjør noe kjempedumt...
Dette er den biten.
Jeg sklir ned.
Bare litt.
-Du går ikke ned der!
-Bare hold fast i føttene mine.
Føttene.
Er det noen der?
-Når vasket du disse sokkene sist?
-Jeg ser noe.
Jeg teller til ti.
-Noe rører seg der.
-Så slipper jeg, og går tilbake.
Vær stille!
Jeg så det igjen.
Det er avgjort noe som rører seg.
Rotter!
Rotter!
Darry!
Herregud! Darry, si noe!
Si noe!
Gikk det bra?
Hvordan kommer du deg ut?
Du er for jævlig.
-Jeg er så lei meg.
-Sikkert!
Vet ikke hva som hendte.
Du sparket, det glapp.
-Jeg er enda mer lei meg.
-Rottene fløy på meg.
De fløy på meg også, Trish.
Jeg er så lei meg.
Gikk det bra?
Tusen takk.
Takk for dette!
Trisha Jenner står på
når det virkelig gjelder!
Takk.
-Det var du som ønsket deg spenning.
-Hold kjeft.
Hvordan kommer du deg ut?
Darry?
Hva er det?
Si at det ikke er sant.
Hørte jeg deg si noe?
Hvem i helvete
snakker du med der nede?
-Jeg har funnet liket.
-Hva?
Jeg har funnet...
Slip meg!
Hva?
Darry?
Si noe! Du skremmer vettet av meg!
Fortell meg hva som foregår!
-Hva er det?
-Vi må vekk herfra.
Nei, skal vi ikke bli her
og mate fuglene?
Hent hjelp.
-Hva er det du ser på?
-Gå ut på veien og finn hjelp.
-Hvordan kommer du opp?
-Dette er en slags kjeller for kirken.
Du tenker ikke på å gå inn dit?
Gå ut på veien, stans noen,
be dem få politiet hit med en gang.
Jeg skal finne en vei ut.
Trish?
Hvis du ser lastebilen,
så kom hit og rop så høyt du kan.
Du måtte nevne den?
Faen ta, Darry!
Jævla idiot!
Darry?
Kan du ikke si noe?
Du skremmer vettet av meg!
Vi må stanse.
Hørte du hva jeg sa?
Hun mistet hodet.
Darla mistet hodet,
akkurat som alle sa.
Og vet du hva han gjorde, Trish?
Vet du hva han gjorde for henne?
Han sydde det på igjen.
Han sydde det på.
Skal du ringe?
Vask deg litt.
Du ser ut som du har vært i kloakken.
Han drar tilbake.
Han drar tilbake! Kom!
Unnskyld meg.
Unnskyld, vi trenger hjelp.
-Ring politiet, er du snill.
-Politiet?
Vi trenger hjelp! Med en gang!
Si hva du så,
så vi kan dra vår vei!
Kom igjen, møkkaunge!
Jeg mener det. Ta deg sammen!
Se på meg, Darry.
Jeg er så redd, Trish.
Jeg er så redd.
Jeg er også redd.
Han drar tilbake til kirken,
og forstår at vi har vært der.
Tar dere den?
Har dere sett kattene ennå?
Du og broren din.
Jeg og broren min?
-Jeg så dere med mange katter.
-Hvordan vet du om ham?
-Hvem er det?
-Du vet kattene, Darry?
Du har fillete skjorte?
Og en blodig hånd.
Rift i skjorta over en
rosetatovering på magen din.
Hvem er det?
Hvordan kjenner du oss?
Dere har funnet smertens hus.
Likene der nede.
Det er det, det kaller det.
-Smertens hus.
-Skjønner ikke hva du prater om.
Jeg vet ikke om det er en demon
eller en djevel, -
-eller bare en sulten ting
fra et mørkt sted i tiden.
Jeg skjønner ikke hva du prater om.
Men det vil ikke slutte å prøve
å ta dere eller andre det vil ha.
Får det ferten av noe det liker, -
-kan det-
-ikke gi seg.
-Hva sier hun?
Jeg så også den fule lastebilen.
Med skiltet.
-"Det er dere"?
-Skiltet på lastebilen.
-Ja. "Det er dere"?
-Nei! Tenk over ordene.
Tenk, for Guds skyld!
Vent, du må høre på dette.
Jeepers Creepers,
hvor fikk du sånne glugger?.
Jeepers Creepers,
hvor fikk du sånne øyne?
Hører dere den sangen, så flykt.
Jeg mener det. For den betyr
noe skrekkelig for dere.
Noe verre enn dere kan drømme om-
-i deres grusomste mareritt.
Dra til helvete!
Darry?
Vi snakker med politiet,
og kommer oss vekk.
Kanskje du ikke burde
nevnt telefonsamtalen.
-Det låter som et mareritt.
-Alt jeg sa jeg så, er sant.
-Tror du jeg slo meg i hodet der nede?
-Jeg sa ikke det.
Du tror meg, ikke sant?
Ikke sant?
Se meg i øynene, og si at du tror meg.
Se meg inn i øynene,
og si at du tror på alt jeg sa!
Vi sjekker skiltene,
og noen drar ut til kirken.
Hvem var ungdommene du så?
Darla Cleeway og Kenny Brandon.
Bilen deres ble funnet krasjet for
ca. 20 år siden. Husker jeg riktig?
Det ville vært bare knokler igjen nå.
Du sa at det var hud på dem,
og han hadde ring på seg.
Hva mener du?
Jeg sa jo at jeg tok i en av dem.
Det var hardt, som forsteinet tre.
Som om han hadde konservert dem.
De var sydd sammen
som et lappeteppe.
-Jeg vil bare ha fakta.
-Jeg har fortalt fakta!
Han kjører en gammel, brun lastebil.
Den holdt på å drepe oss.
Han kastet et lik i et rør
som fører til kirkekjelleren.
Han må ha 5-600 lik der nede.
Jeg så dem!
Festet på veggen, som en sinnssvak
versjon av Det sixtinske kapell!
Tror dere meg ikke? Kjør ut til
kirken, hvis dere tror at jeg lyver.
-Ingen sier det.
-Bra, for jeg lyver ikke!
Se det fra min synsvinkel.
Det er litt av en historie du gir oss.
Det er deres bil
som står ved pumpene?
Folk så ham fra vinduet.
Mannen ved bilen deres.
Han sto der ved bilen
og luktet på tøyet.
Holdt store håndfuller av det
opp til nesa.
Så ut som han likte det.
Hvilken vei tok han, Binky?
Tror du fremdeles
jeg slo meg i hodet?
Han dro til kirken, og tilbake hit.
Typen er etter oss.
For han vet hva vi har sett.
Og nå vet han navnet mitt!
Sentralen, dette er 037.
-Håndavtrykk?
-037, vær så god.
Dere kan pudre det, og få avtrykk?
Noen har visst gjort det.
037, hva er det som foregår?
037, jeg må ha et svar.
Hvordan nådde han så raskt tilbake?
Hva gjorde han med klærne dine?
Han kjører fort, men ikke så fort.
Kanskje han hopper
over bygninger i ett sprang.
Han må være en supermann,
ellers ville lukta drept ham.
-037, er du fremdeles ute på vei 9?
-Dette er 037.
Sikkert at det ikke er noen
små pyromaner dere eskorterer?
Den gamle kirken brenner.
Brannen er ukontrollerbar.
Brannvesenet er der, men det
blir lenge før noen kan gå inn.
-Verdens sex-sentrum.
-Ikke vær en dust.
-Du sier ikke at du liker ham?
-Hvem?
Vær så snill!
Da han kom inn, trodde jeg servitøren
hadde ringt en strippogram-purk.
Han ser ut som en halv-ape.
Jeg burde bruke ham
til demonstrasjon i antropologitimen.
Der er den sangen!
Samme ordene!
-Hva feiler det deg?
-Det er den samme sangen!
De sa at bilen lå etter dem
i over 150.
Støvet fra bildøra er analysert.
-Død hud. Derfor var det støv.
-Hva sa du?
Det er den sangen! Samme tekst!
"Hvor fikk du slike glugger?"
Vent, himmelen faller i hodet på oss.
Hun sa at hvis vi hørte den sangen...
Her er den!
Er alt bra med dere?
-Trish?
-Hallo!
Gå tilbake til bilen.
Gå tilbake til bilen, Trish!
Hva er det?
Det er ikke sant at jeg ser dette.
Hva er det han gjør?
-Kjør!
-Jeg prøver!
Kjør!
-Kom igjen!
-Jeg prøver!
Du tar livet av oss!
Slå av farta!
Brems!
-Ikke pokker.
-De har telefon.
-Du ba meg stanse.
-Jeg ba deg slå av farta.
-Hvor langt til neste by?
-Neste telefon? Langt.
Vil du vente og se?
Se på dette stedet. Vi fortsetter.
-Vil du ikke ha hjelp?
-Av hvem?
-Vi låner telefonen.
-Hvem ringer vi?
Hva skal vi si?
"Politiet?"
"Det er en type som drar tunger
ut av hoder med tennene".
"Hvem tar seg av sånt?"
Ikke tull!
-Tror du de har telefon her?
-Null telefon og masse våpen.
Hvem er dere?
Hvem er dere? sa jeg.
Patricia Jenner.
Dette er Darry, broren min.
-Hva vil dere?
-Kan vi få låne telefonen?
Jeg har ingen.
-Vi kjører til vi finner folk.
-Hva tror du hun er?
-Hva skal dere med telefon?
-Ringe Pertwilla-politiet.
Pertwilla er forrige kommune.
Dere er i Poho nå.
Poho-politiet, da.
Noen må jeg ringe.
Ikke drøm om å ta med politiet hit,
med de toskete planleggingslovene.
De prøver å fortelle meg
hvor mange katter folk får ha.
Jeg har så mange katter
som jeg har lyst til.
-Det kan dere si fra meg.
-Noen er blitt drept.
-Drept, sier dere?
-En politimann.
Gode Gud, jeg trodde
dere mente et av barna mine.
-Hørte du hva jeg sa?
-Vi stikker.
Ring sheriffen, men ikke gi adressen.
Be dem komme seg ut på hovedveien.
Barna mine liker ikke fremmede.
-Hvor mange barn har du?
-Mer enn noen få.
Vi drar med en gang.
Si at sånt er helt normalt.
I helvete.
Har dere noen andre med dere?
Det er ikke mitt fugleskremsel.
Du har 10 sekunder
på å komme deg vekk fra tomta mi!
Jeg sier det ikke to ganger!
-Kom deg vekk fra ham.
-Hva gjør du?
Kom deg vekk fra ham!
-Du er død!
-Ikke gå dit!
-Vi må vekk!
-Hva har dere tatt med til huset mitt?
Forsvinn! Kom deg vekk
fra barna mine, din juvel!
Jeg skyter deg til helvete!
Det er noe galt.
Giret er låst!
-Løs det!
-Du brekker det!
-Låst i revers!
-Så rygg!
-Hva nå?
-Kjør på ham.
Kjør på ham, Trish. Hardt.
Gjør det!
Hva pokker er det for noe?
Hva gjør du?
Kom igjen, din juvel!
Kom hit med det stygge trynet ditt.
Kom igjen!
-Tror du han er død?
-Det er de aldri.
Det holder!
Vi stikker.
Trish...
Trish!
-Jeg vet ikke hvor langt bilen går.
-Ikke langt nok.
Roach. Hva ville du ha i kveld?
Kom og finn det ut, Big Daddy.
Chevy Nova 76.
Til biltjuv å være, har du jævlig smak.
Be pappa slutte å skrike.
Mamma!
Jeg forstår det.
Jeg prøver å si hvor vi er.
Han står her.
Jeg sa jo at vi har det bra.
Hos sheriffen i Poho,
3 mil utenfor Pertwilla.
Vi er hjemme før du når hit.
Vi vil ikke vente her, vi vil vekk.
La oss bare reise hjem, mamma.
Vi vil heller ikke være her.
Jeg også.
Snakker med deg om noen få timer.
-Herregud.
-Hun trodde jeg krasjet bilen?
Trisha?
-Trisha og Darry?
-Hva skal du her, Jez? Unnskyld meg!
Darry...
Darry Jenner.
Jezelle Gay Hartman.
De har vært gjennom mye.
Pokker heller!
Jeg må snakke med dere,
hvis dere kan.
Jezelle tror hun er synsk.
Hun hjalp oss med en savnet...
Kan vi få snakke i fred?
Dra hjem, slå av politiradioen,
legg deg.
Det er savnede og brann
i nabokommunen. Gjør noe nyttig.
-La dem være i fred!
-Dere trenger ikke å tro jeg er synsk.
Dere trenger ikke å tro
på hva jeg sier.
Men jeg er kommet langt
for å treffe dere.
Jeg vet ikke om vi burde
snakke med noen nå.
Dere fant alle likene-
-nede i den kjelleren.
Jeg så dem også.
-Hvordan?
-Jeg drømte det.
Jeg drømmer mange ting.
Har dere sett kattene ennå?
-Jeg så dere med alle de kattene.
-Kafeen.
-Det var deg som ringte oss.
-Unnskyld meg et øyeblikk.
-Jeg må snakke...
-Dere må lytte, ikke snakke.
Men jeg vet ikke om
det hjelper å fortelle dere det.
Hjelper? Hva betyr det?
Hver 23. vår,
i 23 dager,-
-får det spise.
-Spise?
-Dere vet hva det spiser, ikke spør.
Tror dere jeg liker å ha dette i hodet?
Jeg gjør ikke det.
Jeg liker ikke å vite det,
uten å vite hvorfor.
Du sa at det spiser?
Bare visse ting,-
-fra visse mennesker.
-Kom deg unna henne.
Det spiser lunger for å kunne puste,-
-og øyne for å kunne se.
Alt blir en del av det.
Alt det spiser, blir en del av det.
Det kler seg som et menneske,-
-for å skjule at det ikke er det.
Dere skadet det
der ute på veien,-
-men bare så mye
som det kan skades.
For det kan fortsette å spise
til det ikke er skadet lenger.
En av dere har noe det liker.
Og det slutter ikke å jakte på dere
før det vet hvem av dere det er.
-Hvordan?
-Glem det.
-Ved å trenge folk av veien?
-Det må skremme dere.
Det er noe i frykt,
noe som det kan lukte,-
-som sier om det er noe inne i noen,
som det kanskje ville like.
Sier du at det kjører rundt på veien
og skremmer folk, for å lukte dem?
Hvorfor står vi her med henne?
Lyset er gått, telefonen er død!
Snakk til meg!
Det er borte. Vi kjørte over det
til det ikke var noe igjen.
Har vi nødlys, for pokker?
Alarmsituasjon! Bli der dere er,
ikke rør dere før politifolk gir beskjed.
Vi knuste det til støv.
Vi så det blåse bort.
Jeg tror det har spist for mange
hjerter til at dets eget kan stanse.
Se opp.
La meg se ansiktene deres.
Er du i koma?
Hva pokker feiler det deg?
Vi har strømbrudd. Det betyr at vi
teller opp alle. Underkøya, vis deg.
Takk i like måte.
Opp med hodene. Kom igjen.
Takk for at du er med.
Vis ansiktene.
Opp med hodet, mine herrer.
Bli med meg.
Vi setter dere i et varetektsrom.
Dere må ikke! Han finner dere!
Han finner dere i et rom!
Jeepers Creepers.
Hvor fikk du slike glugger?
-Vi hørte den sangen i bilen.
-Den er på en gammel platespiller.
Følg Jezelle til Winnebagoen som hun
utvilsomt sperrer innkjørselen med.
-Jeg setter deg inn!
-Den spiller, mens en av dere skriker.
Skriker nede i mørket et sted.
Deres siste skrik!
-Kutt ut, for pokker!
-Hva vil du egentlig her?
Er det noen oppe?
Nødsituasjon!
-Dette er Tubbs.
-Vi har et problem.
Det er på vei mot dere,
opp baktrappa.
Bli her.
Jeg skal få dere vekk.
Kom, sa jeg!
-Si noe, der nede.
-En fange og en vakt er falt.
Ramirez er hardt skadd.
Juvelen prøvde å spise ham.
Hva?
Han har på seg noe.
Vi klarer ikke å drepe ham.
Forklar deg.
Du ville tro jeg var sprø . Rareste
beskyttelsesdrakt jeg har sett.
Hvor er han?
-Si noe!
-Han er borte.
-Han klatret rett opp veggen!
-Jeg skjønner ikke ett ord.
Tro hva du vil,
men juvelen er borte.
Hva pokker mener du med det?
Typen er spenstig.
Han forsvant i trappa.
Han er på vei opp til deg.
Hører du?
Var dette veien ut?
Det låses automatisk ved strømbrudd.
-Visste du ikke det?
-Jeg drømmer ikke alt.
"Alt"? Dette er utveien vår!
Det er ikke som å se film.
Iblant mangler det ting.
Vi må ut med en gang.
Hoveddøra er eneste utgang.
Ikke tale om.
Drøm opp noe nyttig!
Jeg trodde dere kunne forandre ting.
Hvorfor tror du jeg er her?
Du vet det,-
-ikke sant?
Du visste det da du kom.
Du vet hvem det vil ha.
Du vet hva det vil ha.
-Jeg har drømt det.
-Du vet hva som skjer.
Dere gjemmer dere oppe.
Vet ikke hva som hender meg.
Jeepers Creepers, ikke sant?
Hvem hører sangen,
mens de skriker i mørket?
-Drømmer du noen gang galt?
-Jeg tror deg ikke.
-Du forstår ikke.
-Drømmer du noen gang galt?
-Dra til helvete.
-Du forstår ikke, sa jeg.
Drømmer du noen gang galt?
Hun vet ingen ting.
Kom dere opp! Nå!
Fader vår, du som er i himmelen,-
-ditt navn er hellig.
Hva i Guds navn...
Ta meg.
Det er ikke ham du vil ha.
Det du vil ha,-
-kan du ta fra meg.
Det er ikke Darry du vil ha.
-Det er ikke det.
-Ikke lek helt!
Jeg har det samme i meg.
Ta meg!
Hører du hva jeg sier?
Ta meg, og slipp ham!
Vær så snill, slipp ham løs.
Ikke gjør dette.
Tenk deg om. Jeg kjemper ikke imot.
Ta meg. Jeg er sterkest! Ta meg!
Slipp ham.
Slipp ham, og ta meg.
Slipp ham!
Darry!
Foreldrene dine er kommet.
Du svarte ham ikke.
Drømmer du noen gang galt?
Darry som hylte i mørket,
mens den sangen spilte.
Hva betydde det?
Hva så du egentlig?
Jeg er bare en gal, gammel kvinne.
Spør hvem som helst her.
Det er alt jeg er.
En gal, gammel kvinne-
-med gale drømmer.
Retailrip og synk av:
~ R u B r i c K ~
www.NorSub.com ~ Norske Undertekster!