Double Dragon - Norsk Transcript

For tusener av år siden, i Kina, - - terroriserte en hær av skyggekrigere byen Chengsa. For å redde folket ofret den gode kongen seg selv - - for å skape en mystisk medaljong. Kongen delte medaljongen i to. . . Den ene sønnen fikk makt over kroppen, den andre over sjelen. Dette er legenden om Den dobbelte dragen. ET STED I KINA Hvor er medaljongen? De har skåret tungene av seg. Vi finner den aldri. Shuko, det er Lash. Vi har funnet den. New Angeles 2007. Etter det store jordskjelvet. Kongen visste at sønnene ville gi landet fred igjen om de sto sammen. Etter seieren gjemte de medaljongen så den ikke skulle bli misbrukt. Redd for et lite etterskjelv? Vær ikke det. . . De er en spådom. For sju år siden var skjelvet et varsel om mitt komme. Gjennom årene har mange brukt livet på å lete etter Den dobbelte drage. Nå er den min. Dette er bare den halve. Hvor er den andre dragen? Finn den andre delen straks! Tre poeng, Team Red. Jimmy, pass for svingsparket! Det er bare et etterskjelv, ikke selve skjelvet. Tre poeng, Team Lee. -Spar litt til meg! -Vent litt! Jeg har overtatt. Tre poeng, Team Lee. -Jeg skal si fra, drageflua! -Ikke kall meg det. Si drage-dritt. 3 poeng, Team Red. Nøytral stilling! Tre poeng, Red! -Ti til oss. -Hva? Nøytralt hjørne! Team Lee er diskvalifisert. Team Red vant mesterskapet. Historien gjentar seg, Billy. Det er din skyld at vi tapte. Du spilte safe, og de tok innpå oss. -Jeg hadde bare litt moro. -Gjør det utenfor ringen! Gledesdreper! Bedre lykke neste gang, tapere. Du skal få, rompetryne! Du er død, taper. Det er søndag, du ser fotball på tv. . . -Og så detter huset sammen. -Men det er ikke din skyld. Det er alles skyld. Derfor må du til Jack City. -Du kan velge i hundre farger. -Husk, gå til Jack City. Fra Hollywood Harbor til Tijuana : New Angeles ledende nyhetssending. Med George Hamilton og Vanna White. Vi får sommertid igjen. Still klokken en time frem! Ellers er dere kanskje ute etter portforbudet i morgen. Jeg roter alltid med frem og tilbake. Hvordan ser det ut, Andy? Dere er helt ville. Vi vil ikke at våre seere skal komme for sent til byporten. Da kan seertallet synke. Husk oksygenmaske i morgen, for det blir svart regn. Tåkeviftene kan ikke få den bort. Har du tåkevifte, så hold deg nær den! Ellers, ta jobb! Bildene i dag kommer direkte fra politistasjonene. Politisjef Delario sanker sine folk inn for natten. Når politiet gjenerobrer gatene i morgen, får de et deilig vær. -Er alt klart? -Ja. Godt, vi ses i morgen. Nedbør i Lake Pasadena, 80% i New Angeles City. Det samme i New Tokyo City. Flo sjø blir klokken 11.05. Vannet vil gå helt opp til Hollywood og Vine. Det ser fint ut. Vi er ute etter portforbudet. Nå tar gjengene oss fordi dere brukte så mye tid på å slåss. -Vi trengte trening. -Dere kan få mye mer. Klovner. . . De karene er vonde. Snuppe forut styrbord, min type. Stans! Jeg tror ikke det er lurt. Riktig, hun er din type. Det er Mohawks. Han heter Bo Abobo, steroid-freak. Benkepress 360 kilo. . . Det koster 50 dollar å slippe. God aften, mine herrer. Får jeg se legitimasjon? -Den er i de andre buksene. -Ta saken, Hawk! 50 dollar! Vi godtar alle kredittkort. Har du imot det? Hva er det der? -La ham få det! -Det har affeksjonsverdi. Kjør! -Kan du ikke kjøre fortere? -Tror du jeg bare sitter her? Vi kjenner dem jo. Det er Lee-brødrene. Dår og Stygge! Til høyre! Jeg forstår. Dår-Lee, Stygge-Lee! Kjør på! -De kommer forbi oss. -Fyr kjelen, Billy! Flatt jern! Kjør! De trenger kart. Vi kan ikke se. Hvordan kan du kjøre? Helt enkelt. Nå skal vi ha det moro. -Rist dem av! -Klarer de dette? De er borte. Du kan'ke videospill. Få den! -Har'n. -Ta dem! Snarvei. Kommer! Hva mer kan vi brenne? Hva er det? MÅ IKKE BRENNES Det kan vel ikke gå galt. Rompeskalle! Pass opp! ''Game over'', Dår-Lee! BLINDVEI REDUSER FART NEGATIV KLARING Hele livet passerte revy. Jeg sover jammen mye. -Vi holdt på å vrake bilen. -Men se på han der! Han må ha boksåpner for å komme seg ut. Håper han har kasko. Han ser veldig sint ut. Du kan begynne først, jeg passer på bilen. -Hva er planen? -Jeg jobber med noen detaljer. -Koste-hue! -Vi skal feie golvet med deg. Pigg av! Du også! Fysj, bisken! Huff, Power Corps. -Team Lee, trenger dere hjelp? -Ikke av deg, Marian. -Sier dere det? -Ja. Skal alltid være tøff, Jimmy. Det er ikke verdt å redde deg. Vi skal ha denne her. GangNet Linkup. Den gir oss viktige data om gjengene som herjer byen. Det var det store skjelvet som herjet mest her omkring. Power Corps trenger dere. Vi kan hjelpe hverandre. Dere bryter alltid portforbudet. Like lovlydige som gjengene. Jeg syns Marian gjør godt arbeid for byen. Rævslikker! Vi må dra. De kommer snart tilbake med forsterkninger. Skal du ikke fortelle om dragen? Faren deres var i utgravingen da den brøt sammen. Jeg fikk den av ham i Chengsa, sammen med en advarsel. . . De mystiske kreftene i dragen er for farlige for ett menneske. Da han døde, ga jeg meg selv et løfte. Jeg skulle passe på både dere to og medaljongen. -Den ser ikke farlig ut. -Den var brukket i to. . . Jeg tok den ene delen og gjemte den andre et sted ingen finner den. I Jimmys underbukse? Medaljongen er som en forsterker som øker kreftene i en. Denne delen gir kraft over kroppen, den andre over sjelen. Den kan gjøre et menneske til en ulegemlig ånd med styrke av stål. En kropp sterk som stål. . . Hvor er på-knappen? Bruker vi den nå, kommer vi i fare. Mørke makter kjenner til den. Den har skapt død og ødeleggelse. Det er vår oppgave å beskytte dragen. Best å la den sove. Billy Lee, 17, foreldre døde. Verge: Satori Imada. Siste adresse: Deville Theater. Det kunne vel ikke jeg vite. Det så ut som et billig smykke. Den andre dragens makt kaller meg. De skal gi den fra seg eller dø. Lash! Du må ikke gjøre sånn før jeg har solbrillene på. Når medaljongene er mine, blir New Angeles det også. Jeg har ønsket meg min egen by. Hva angår deg, Abobo. . . Vi kan bare etterlyse den dragen. Sladrehank skal selv ha bank. Din klossethet setter nåler i min anseelses kropp. Dette er en passende straff. En ingeniørvenn av meg oppfant nåleputen min. Submolekylære steroider gir deg ti manns styrke. Jeg har ti manns styrke. Den tar livet av meg. Jeg ser på deg som en sønn. Og jeg kan alltid få nye sønner. Men det er bare én dobbelt drage. Vær så god, ta plass. Madonna er i nyhetene igjen. Ekteskapet med Tom Arnold er slutt, og hun flytter til Paris. Eks-superstjernen sa bare at hun vil være alene. Tragisk. . . Visepresident Jerry Brown deltok i begravelsen. . . Hei, hva er det? Hundre dollar, ellers sier jeg til far om håret ditt. Bare fem, da. -Stikk! -Han tar deg. Morn på deg. Et fly med medisiner eksploderte. Power Corps skal stå bak. -Jækla Power Corps. -Det er en felle. Det var nok narkotika i flyet. Power Corps terroriserer ikke byen, helt sikkert. Marian, ta ikke den! Jeg var med og avvæpnet gjengene. Dere skulle sett da alle hadde ***. -Ikke begynn med UZIene igjen! -Du husker ikke tida etter skjelvet. Oversvømmelser, strømbrudd, gasslekkasjer og ingen hjelp. Da vi så opp fra ruinene, hersket gjengene i byen. Det gjør de ennå hver eneste natt. Jeg lærte en ting av mor: Slåss for det du tror på. Vi er iallfall trygge om dagen. Er ikke det nok, så prøv å være politi! Og lære å gjøre kompromiss med kjeltringer? Nei, takk. Power Corps slåss, de rydder ikke bare opp. Power Corps er terrorister. Ganske bra. Du forstår ikke fysikk. To hender, heng på! Det heter kampkunst, ikke kampvitenskap. -Vet du forskjell? -Ja. Dere er flinke. Så du hva du gjorde nå? -Gjør det riktig nå! -Jeg gjorde riktig sist. Jeg har savnet deg, lotusblomst. -Geistman! -Det har ingen kalt meg på lenge. Men lik Føniks har jeg steget opp av asken. Jeg har tatt nytt navn etter en japansk krigsherre. Jeg er Koga Shuko. -Er du Shuko? -Ja, dessverre. Ingen vil være sammen med Viktor Geistman. -Du har visst noe som er mitt. -Du spør så høflig, Geistman. -Få medaljongen! -Nei. Jeg har lagt kontinenter mellom dem. Jeg håpet du ikke ville finne meg. Men det betyr ikke mye. Du finner aldri dragene. Ikke det? Få den andre! Hva er det? Artig hår du har. Jimmy, Billy, løp! Stans dem! -Hva med Satori? -Tror du hun trenger hjelp? -Skal vi splitte og herske? -Nettopp. Professor Lee tok feil. Du har mistet deg selv. Å, Romeo! En tyggis? -Hodet i boksen! -Nå løper vi. Da utgravningen raste sammen, trodde jeg du var død. Jeg sørget over deg. Først noen år senere forsto jeg at du hadde stjålet det jeg eide. Du eide det aldri. Lotusblomst, jeg har savnet den folkelige justisen din. Vi har vært skilt altfor lenge. -Hva var det? -Aner ikke. Mursteinene! Dår-Lee! Stygge-Lee! Her-lig! Rett i nettet! Pappa. . . -Gikk det bra? -Ja. . . Vi har ingen tid å miste. Kjempen kommer snart løs. -Gi meg medaljongen, og røm! -Men hva med deg? Har jeg dragen, kan jeg bli her og beskytte dere. -Jeg blir. Lær meg å slå den på! -Få den! Det er ikke Satori. Hva har skjedd med Satori? -Dere har gjort en fatal feil. -Det ser ikke sånn ut herfra. Nå blir det nifst her. Dere må lære respekt for foresatte. Nå har dere stengt Satori inne i dette farlige, gamle teatret. -Hva er så farlig med det? -Det er en brannfelle. Dere kan velge selv: Satori eller din halvdel av dragen. Ja vel. Det var makt over sjelen. Tar jeg feil, eller er det varmt her? Jeg venter utenfor. Gassledningen er røket. Det eksploderer. -Vi må få henne fri. -Løp! -Satori må ikke få begge delene. -Vi går ikke fra deg. Løp! Satori. . . ! De har nok medaljen fremdeles, men de har ikke deg. -Lukk opp! -Løp rundt huset! Satori. . . ! Satori. . . Hvor er Shuko? Avtal møte med gjengene. De skal skaffe meg medaljongen. Så kult! Si at jeg ligger over hos Kim. Hvem er den dritiusen som vil forene alle gjengene? Ingen veit, han er helt holo. Men han deler ut makt, og følger ikke vi med på lasset, damper vi. Er han kokeliko? Maniacs hører ikke på noen. Deler vi på huet? Før ham til meg! Jeg er Koga Shuko. Heretter gjør dere som jeg sier. Du, din lille dert! Når fikk du noe å si? Nå. Er du ok? Boss, boss. . . ! Vi skal gå dit. Grillet oste-motor. Flott gjort, Billy. Nå er vi fotgjengere. Hva så? -Satori er borte. -Det vet jeg vel. -Hva skal jeg gjøre med det? -Vet ikke. -Lat som du bryr deg! -Kom deg over det! Slutt å synes synd på deg selv. -Unnskyld. -Hva er det med deg? Vent på meg! Vent, sa jeg. Vi kan ikke få Satori tilbake. Hun skulle fortalt om Dragen før, ikke dumpet det på oss. Hun kunne ikke vite om dette. Hun gjorde sitt beste. Hun var den eneste vi hadde. De sto ikke i kø etter oss da pappa døde. Hva tror du jeg har gjort? Vi må lage en plan. Ikke mer planer! Jeg er lei av planene dine. Vi kan ikke hisse oss opp. Dette er ikke noen lek. Vi må tenke det gjennom. Nå må du og jeg jobbe sammen, for vi har ingen andre. Det var det Satori ville. -Stram deg opp, du ser fæl ut. -Se på deg sjøl, Stygge-Lee. Nei, det er du som er Stygge-Lee. Jeg er Dår-Lee. Selv om boka til Satori ikke er brent, går det nok ikke likevel. Ikke vær pessimist! Hva gjør vi? Dette er planen. . . Vi har åtte timer dagslys igjen. Vi er trygge når politiet er ute. Da har vi tid til. . . -Har dere ikke klokke? -Jo. Nå skal vi flå dere, hilsen Koga Shuko. Jimmy? Billy? Pass deg! Vi stikker av. Hei, ekspressbrev! Luftpost! Har aldri sett posten gå så fort. -Vil du svømme vekk? -Den suppa er døden i flytende form. Herlig! Hvor skal du på motorsykkel? -Se på vidunderet! -Du kan ikke starte. Se her! -Jeg kan se deg. -Nei. Gråt hos meg! Ikke tull! Medaljong, hjelp! Jeg tror det virket. Gni mer på den! Fortere! På hjørnet av Sunset og Vine - - ser vi høydepunktet i turen på Hollywood River. Vi nærmer oss det berømte Mann's Chinese Theater. Vi ristet visst av oss en. Er ikke denne elva brennbar? Vi blir kokt. Hold fast, Jimmy! Kom med dykkerne etter medaljongen! -Dette vannet er ekkelt. -Det skulle hatt sete og lokk. Kommer det i munnen, får du diaré og mister alt håret. -De tror nok vi er døde. -Nettopp. Nå må vi angripe Shuko. Hollywood River kom i brann igjen i dag. Da politiet kom, ble de angrepet, midt på dagen, av gjengene. Vi ser bilder og hører ropet: ''Våpenhvilen er over.'' Dette er første gang på sju år at gjengene angriper om dagen. Direkte fra politiet. . . Hvorfor provoserer dere gjengene? De har rettigheter. -De kan være misforstått. -Trenger en klem. -Hvorfor brøt de våpenhvilen? -Det er 23 minutter til solnedgang. Vi er ferdige. Kan det være så vanskelig å hente dragen opp av elva? -Elva er veldig dyp. -Så tøm den! Huey, Lewis, noe nytt? Jeg vil bare ha fullt herredømme over en eneste amerikansk ***. Er det for mye å forlange? Veldig dårlig for karrieren, karer. Tid for plan B: Den som ikke tilpasser seg, skal gå under. Forsvinn, dere er ekle. Ikke du! Lash blir her. Ingen kommentar. Vil han møte meg? Når? Vi må ha hjelp til å ta Shuko. Jo, men Power Corps? Vil du be Marian om hjelp! Da går vi til politiet. De vil sikkert tro oss. ''Vi har en magisk medaljong. . .'' ''En 300-kilos mutant, ei dame med pisk og verdens rikeste type. . .'' ''De vil drepe oss. Send en bil hit straks!'' Vi må ta Shukos del av medaljongen, og det trenger vi hjelp til. -Jeg ber ikke Marian om hjelp. -Da kan jeg be. -Så be! -Skal. Vil du ikke stanse Shuko? Dette er siste sjanse. Du har rett for en gangs skyld. Gap opp, en skje til. Ikke mer spinat! Er Abobo fransk? Jeg må spy. Slå på generatoren! Jeg gjør det. For siste gang : Hvorfor vil Shuko forene dem? Jeg har sagt alt. . . Hvorfor beskytter du ham? Jeg må bryte meg inn i Shukos hovedkvarter. Hva slags alarmutstyr har han? Varmesensorer, infrarøde? Hva? Infra hva? -Ikke lat som du er dum! -Jeg later ikke. Kanskje du husker bedre etter en uke til på spinatdiett. Spinat er godt for hukommelsen. Lås ham inn! -Hvor er det? -Der. -Hvor? -Der. Jeg sa jeg visste det. Da går vi. -Vi går. -OK. -Håper de har do. -Du er skrullet. -Det står ''Bruk neste dør''. -Det er for å lure oss. Er det derfor! Har du en fyrstikk? Advarsel. Se deg for! Se seg for. . .? Power Corps er dverger. . . Trenger dere hjelp? Hvorfor gikk dere ikke trappa? ''Bruk neste dør.'' Hvorfor er barna her? Det er det eneste trygge stedet. De har ikke noe hjem. -Det er de ikke alene om. -Ja, jeg så teatret. Det var der vi fanget Abobo. -Jeg husker ikke at han var der. -Nei, han er svær som et hus. Shuko gjorde et slags eksperiment. Han ser ut som en ballongmann. Har jeg forstått riktig? Shuko kan overta andres kropp og vil ha deres del av medaljongen. Kort sagt, ja. Men vi har ikke mye tid. Hvorfor? Shuko tror dere er døde. Vi har overraskelsemomentet. Bevis det, få den til å gjøre noe! Vi er ikke helt sikre på hvordan den virker ennå. Har dere prøvd å slå hælene sammen? Nå forstår jeg! Feilen er at vi ikke har prøvd sammen. Vi må prøve det sammen. -Det heter jo dobbelt drage. -Og vi er snart dobbelt kødd. Kom igjen! Glem det tullballet! Shuko har drept Satori. Vil dere hjelpe? Velkommen i Power Corps. -Ikke ta all oksygenet! -Jeg har nettopp begynt. Skynd deg! Velkommen til Shuko Center, hvor alt er å få for penger. Informasjonsdisker finnes i hver etasje. Unødig opphold er forbudt. -Kom dere vekk! -Vi trenger hjelp. Nå er vaktene opptatt. Kom! Hva er planen? Jeg har lagt inn falsk informasjon på Abobos GangNet Link. Da virker det som om Maniacs ikke får sin del av profitten. Når det er overført til Shukos anlegg, gjør gjengene mytteri. Det er planen. -Jeg sa hun hadde en plan. -Det er ingen plan. Det er en fin plan. Dårlig plan. Jeg føler meg som rotte i labyrint. -Hører du? -Det er Shuko. Ha det bra! -Hvor skal dere? -Ta medaljongen. Nei, her må vi samarbeide. Kom da! Jeg hersker om natten, du hersker om dagen. Så det er du som har organisert gjengene? Det måtte komme. Da du ga dem natten, skapte du et makt-vakuum. Der er medaljongen. Nei. . . ! Shuko har kraften. Bare låner. Nå blir vi tatt. Du vil sikkert bli fornøyd med lønnen for samarbeidet. Vil du bestikke meg? Jeg bestikker ikke en tjenestemann. Jeg hersker på gatene. Du kan velge om du vil gjøre det vanskelig eller enkelt. Marian blir visst rik. Du skuffer meg. Jeg har overvurdert deg, Delario. Hvis du styrer gjengene, så oppfyll avtalen! Trekk dem tilbake, ellers. . . Ellers hva? Vil du arrestere meg? -Han tok medaljongen. Hva nå? -Se på, han vil bruke den. Du lever i et drømmeland. Jeg hersker over New Angeles. Det er ingen beslutning å ta her. Ganske riktig. Jeg går ikke på kompromiss mer. Jeg har gjort en feil, men jeg vil ikke gjøre flere. Du lar deg visst ikke overtale med vanlige midler. Du kjenner meg ikke, Shuko. Taktisk retrett. -Marian? -Får jeg husarrest nå? -Du sa de var døde. -Det er de snart. Medaljongen! Olé! Stikk av! -Hva er dette for noe? -Ligner på en likkjeller. Det er nok dette Abobo snakket om. -Døde? -Nei, suspendert animasjon. Du vekker døde! Vekke døde, fin vits. Hva er det med deg? De ser ikke så tøffe ut. Har dere savnet meg? Dere har plaget meg altfor lenge. Jeg tror jeg dreper dere nå. Gi meg medaljongen, ellers! Ellers hva? Dreper du Satori igjen? Marian, slå den av! Er det ikke mer? Tror du? Er han borte? JORDSKJELV-ALARM Si godnatt, Jimmy. Kom dere vekk! Er det ikke moro? Vi har ikke noe valg. Vi må prøve å finne en vei ut. Ekstramelding! New Angeles er en beleiret by. Voldshandlingene øker på dagtid siden våpenhvilen er brutt. Følg med, reportasjen fortsetter. -Vi rykker ut igjen. -Om natta? De pryler oss om dagen. Dere ser hva som skjer om dagen. Hvordan skal det ende? -Du er redd for jentungen din. -Hun gjør vår jobb. Vi skal gjenerobre gatene. Det er ordre. Jeg vet at dere ønsker å forlate New Angeles. Det kan jeg besørge. -Prisen er medaljongen. -Nei, så faen! Da dreper jeg deg, som jeg drepte din far. Du vet vel at han og jeg var kolleger i Chengsa. Jeg var med da han fant medaljongen. Han skjønte ikke hva det var. Han hadde satt den på museum. Jeg prøve å forklare ham. . . Medaljongen kunne brukes til å utføre store ting. -Brenne hus, myrde? -Falne for en stor sak. Jeg skulle ønske den virket. Hittil har den bare gitt ulykke. Den hindret Shuko i å besette deg. Du må bare finne ut hvordan den virker. Du har prøvd å gni på den. Du har prøvd alle trylleordene. -Er det en innskrift? -Nei. Jeg kan ikke slåss mot Shuko. Jeg er ikke dyktig nok. Jo, du er dyktig nok. Og du er ikke alene. Du har meg. Et angrep! Hvem er sjefen nå? -Trenger du hjelp? -Ikke prøv deg! Du er heldig. Som regel havner de på sykehus. Jimmy! -Nå skal vi slå til. -Nettopp. Jimmy? Hallo, øyestikker. Ikke kall meg det! Hva gjør du nå? Har du hørt om Romulus og Remus, sønner av krigsguden Mars? Nå er det krise. Brødrene vokste opp blant ulver. Sammen grunnla de Roma. Skyggedemon, du får ikke vei. -Til slutt drepte Romulus Remus. -En fin historie. Skrot! Jeg hadde klart meg bedre uten. Nå er jeg lei av leken. Jeg er uskadet. Det er nok makt over kroppen. Endelig har du funnet makten. Jeg kan ikke gjøre deg noe. Gi meg medaljongen, ellers dør Jimmy. Nei. Hold deg der! Det er min kamp. Ut av broren min! -Stygge-Lee? -Jimmy! -Synd at jeg måtte slå så hardt. -Det var Koga Shuko du slo. Dragen! -Å, søren. . . ! -Du sa det. Han drepte far. Det er ikke ferdig ennå. Jo, det er det. Nå blir det moro. La oss ha det gøy. Slapp av, tjukken! Marian! Han tåler ikke lys. Generatoren. . . -Du er svak som din far. -Du er stygg som din mor. Nå tar vi'n. -Å, søren. . . ! -Du sa det. Skjebnen har ført De dobbelte drager sammen. Vokt dem, som jeg voktet dere. -Er vi nødt til å gå kledd sånn? -Stilig, dette er ikke konfeksjon. -Men du har jo den blå. -Hva er galt med den? Nå tar vi tjommi'n. Det var slemt å brenne teatret. Jeg skal kjøpe nytt til dere. Hvorfor slår du deg selv? Ikke slå deg selv! Hold opp! Billy! Sitt ned! Shuko! Pappa! Delario, så hyggelig. Og en nydelig datter. Nå har jeg forstått. . . New Angeles politi har sørgelig lavt budsjett. 129 millioner dollar til politiet. -Denne sjekken hjelper nok. -Du kan ikke bestikke meg. Det er ingen bestikkelse. Arrester meg! Hører dere, det er sirener! Nattskiftet melder seg. Følg mr Shuko til stasjonen! Jeg vil ha sjekken tilbake. Hvis du syns jeg er fæl, så hils på advokatene mine! Da stikker dere vel av sted og bygger drømmehuset deres. Vi bygger ikke hus et annet sted når vi kan bygge en hel by her. -Når vi har Den dobbelte dragen. . . -Nei, vi kan ikke bruke den. Satori sa bare at vi skulle beskytte den. Jeg skal vise dere noe. Dragevogna! -Hvor fikk du tak i den? -Noen mekkefans pusset den opp. -Jeg tenkte dere trengte hjelp. -Takk, Marian. -Men jeg ba ikke om hjelp. -Jeg vet det. -Hvor er Billy? -Hei, knerten! Kan jeg være med dere nå? Ja, Abobo, gjerne. Skal du være snill? Jeg er lei av å slåss. Det er Billy. . . Jeg vil ligge lavt en stund. -Kan jeg få kjøre? -Nei, jeg har sett deg. Helt i orden. -Jeg liker ikke dette. -Stol på meg. Fint vi ble kvitt Billy. Nå kan Marian og jeg være alene. Hva? SKURKER SØKER STILLING -Det skulle vært oss. -Du ødela. -Gjorde jeg? -Ja. Vi får aldri jobb her mer. -Hva skal vi gjøre? -Ta jobb hos en skøyteløper? Glem Shuko! Jeg likte ham ikke.