Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sperre seks innkodet.
- Glad du kunne komme, oberst.
- Måtte se det. Dette er den beste delen.
LÅST
Sperre syv låst.
Går til verks med sending av MALP.
MALP på vei.
Du ser anspent ut.
Nei, jeg vil si engstelig.
Jeg er hverken anspent eller engstelig.
Kanskje bekymret.
Hvorfor?
Adressen til denne planeten kom
fra samlingen til de urgamle.
Mottar MALP-overføring.
Jeg kan ikke se noe som ligner
noe vi vet om de urgamle.
Arkitektur, teknologi, skrifter.
Kanskje det kom til planeten
etter at de urgamle forlot den.
Teal'c, kjenner du igjen noe av dette?
- Det gjør jeg ikke, general Hammond.
- Nei. Ikke jeg heller.
Jeg bare nevner det.
- Hva gjør den?
- Flyr, sir.
- MALPer kan ikke fly.
- Tilsynelatende så kan de det.
- Skulle vi ikke fått beskjed om dette?
- Jeg tror ikke vi har kontrollen.
Kjør en systemdiagnose på MALPen.
- Det har stoppet overføringen.
- Nei, sir.
Vi har et sterkt signal. Vi skulle fått video.
Major, du bør se på dette.
Sir, veldig høye frekvenssvingninger
blir overført i en tilbakekoblingssløyfe.
- Kanskje de prøver å kommunisere.
- "De"?
Vel, hvem enn "de" er.
- Nettopp.
- Hva?
Sir, jeg anbefaler at vi kobler ut
Stargaten og analyserer denne dataen.
Enig. Avslutt forbindelsen.
Vi har en EM-spiss.
Systemet overbelastes.
- Slå av.
- Kommer ikke inn.
- Prøv å forbikoble.
- Kontrollsystemene er låst.
Datamaskinen er ikke under vår kontroll.
- Nødutkobling, sir?
- Gjør det.
- Major, går det bra?
- Ja, sir.
La oss få ham til sykestuen.
EKSISTENS
Han har første- og
andregradsforbrenninger, sir.
- Jeg vil gjerne ta noen flere prøver.
- Javel.
Stargatens kontrollsystemer
og deres redundanser er inoperative.
Strømkretsene i terminalene er avbrente.
- Noen anelse om hva det var?
- Ingen, sir.
Sekundærsystemene går,
men det var litt av en EM-spiss.
Jeg vil gjerne kjøre en diagnose
på hovedmaskinen.
- Ja. Etter at jeg har behandlet hånden.
- Så snart jeg...
- Det er en alvorlig forbrenning, Sam.
- Fem minutter.
- Nå.
- Gjør som doktoren sier.
Ja, sir.
Takk, oberst.
Du, Daniel og Teal'c er neste.
- Hva? Jeg har det bra.
- Vi har det bra.
Jeg vil gjerne vurdere det selv.
En slags energi kom gjennom Stargaten.
Det er klokt å sjekke dere alle for
fysiologiske skader. Så fort som mulig?
- Hvem ga henne kommandoen?
- Flyvåpenet.
I medisinske saker kan Dr Fraiser
bestemme over alle uavhengig av rang.
Jeg får ikke alle beskjedene mine.
Slik som kontrollrommet ser ut,
må jeg si at dere har vært veldig heldige.
Det kunne vel ha vært verre.
Jeg vil gjerne vite hva det prøvde å gjøre.
Dessverre ble vårt beste diagnoseverktøy
som kunne finne det ut ødelagt.
- Du er ferdig her.
- Takk.
- Melder meg som befalt.
- Takk, Teal'c. Sett deg.
Kan du fryse det før det forsvinner?
Jeg vil ha et videobilde av denne tingen.
Kanskje jeg kan
kryssreferere arkitekturen.
Jeg tror ikke dette stedet er forbundet
med urgamle Jorden i det hele tatt.
Der. Dette er begynnelsen på
de høye frekvenssvingningene.
De startet sekunder etter at vi mistet
video og begynte å øke eksponentielt.
Deretter brant svingningene ut utstyret
vårt og det ble umulig å måle dem.
Hvis jeg isolerer et mindre,
mer detaljert signal og utvider tidslinjen...
Der. Det er en bølgeform av noe slag.
- Fremmed signal.
- Haiket med MALP-overføringen.
Det må være slik det kom tilbake
gjennom et utgående ormehull.
Jeg kan ikke analysere det før jeg får
maskinene på igjen. Kan ikke gjøre noe.
- Det er andre datamaskiner.
- Ikke som jeg får tilgang på.
General Hammond
har satt SGC i karantene.
- Så det ble hentet informasjon?
- Tilsynelatende.
Hvorfor? Av hva?
Vi vet ikke, sir. Men det forgrenet seg
til helt bestemte områder:
nettverks- og språkprogramvare,
system- og applikasjonsprogramvare.
- Lærer å lese, lærer å snakke.
- Og kunnskap om systemene.
Sier du at noe
var inne i datamaskinene våre?
Vi bare gjetter nå, men...
Hva enn det var, avbrøt vi det før det
fullførte skanningen av datamaskinene.
Fant du ut noe mer
fra MALP-overføringene?
Ingenting her eller i utenomverdenen
ligner arkitekturen. Den er helt fremmed.
Vi kjører et virusprogram
og renser hele stormaskinen.
Våre filallokeringstabeller ble ødelagt.
Det er sektorer vi aldri kan redde.
Jeg opprettholder DEFCON 2
og holder fjellet avstengt
til du kan fortelle meg med sikkerhet
at det ikke er noen flere ettervirkninger.
Ja, sir.
Så det er en sonde?
Nei, det ligner en sonde.
Vi vet ikke hva vi skal kalle det.
Før vi kunne kutte det av,
navigerte en strukturert EM-bølge
over halve datasystemet vårt.
- Hvorfor?
- Vi sendte en sonde til deres verden.
- Så vi kaller det en sonde?
- Ja.
Vi vet ikke hva som kunne ha skjedd
hvis vi ikke hadde avbrutt det.
- Det gjorde veldig mye skade.
- Kanskje det var meningen.
Kanskje det mente å være passivt,
men var så avansert
at det brant ut systemene våre.
- Det er ingen måte vi kan vite det på.
- Nå, hva er dette?
De høye frekvenssvingningene vi mottok,
tidsforstørret og skalert.
Ser ut som avtegning
av en EEG med stor utslagsvidde.
- Som en hjernebølge?
- Ja.
Hallo?
- Det er her fremdeles.
- Hva, sonden?
Vel, hva enn det er.
Det opprettholdt seg
i våre sekundærsystemer
mens vi renset hovedmaskinen.
Ser jeg fet ut?
Det vil at vi skal vite at det er her.
Kommer du hit ofte?
GRUPPE: SG-1
Ja, det er meg.
Unnskyld meg, sir.
Ringesekvenseren brøt sammen.
- Frakoble den, sersjant.
- Ja, sir.
- Det lærer.
- Lærer hva?
Om oss. Hvem vi er, hva vi gjør her.
Få en ende på det, major.
- Ja, sir.
- Vi vet ikke engang hva det vil.
Doktor, jeg kan ikke slippe fremmed
teknologi inn i datasystemene våre.
Har vi opprettholdt karantene?
Ja, sir. Vi er fremdeles isolert.
Jeg vil ikke forurense verden utenfor.
Hva enn dette er vil jeg ha det
stoppet her, med én gang.
Jeg tror det liker meg.
Fra det jeg kan tyde, sir,
er det som et dataprogram:
utrolig inntrengende,
like komplisert som en DNA-streng.
Og det vokser.
Det spiser mer og mer minne.
- Kan du fjerne det?
- Det vil kreve en driftsstans
av alle systemer
som er koblet til stormaskinen,
deretter formatering av alle harddisker.
Dessverre så vil all data som ikke ble
sikkerhetskopiert før dette bli ødelagt.
- Men det er eneste måten å bli sikker på.
- Forstått. Gjør det.
Vi blir ute av drift en stund, sir.
Jeg har meldt fra til alle grupper ute
på oppdrag at de skal bli hvor de er.
Ja, sir.
- Sersjant?
- Klar til å slå av alle systemer.
Slår av.
- Skanningene viser at alt er i orden, sir.
- Takk, sersjant.
Vi har kanskje bare mistet data
fra de siste 24 timene før hendelsen.
Vi får vite mer når jeg kan komme inn
på SGC-arkivene i Pentagon.
Jeg vil at du og sersjant Siler skal
dobbeltsjekke resultatene før vi gjør det.
Ja, sir.
Major.
Du kødder.
SYSTEMET MELDER OM
FEIL I RESPONS
Carter!
- Nødbelysning?
- I MALP-rommet, ja, sir.
En liten anomali i strømforbruk.
General Hammond
sa vi skulle undersøke.
- Glemte du å skifte lyspære, Siler?
- Det er ikke min jobb, sir.
Ja, sir. Lyspære. Veldig morsomt.
- Den er varm.
- Brann?
Alarmen ville ha gått, major.
Den har blitt sveiset, fra innsiden.
Av hvem? Det har ikke vært noen på
dette nivået siden strømmen ble avslått.
Hent en blåselampe.
SERVICENIVÅ 24
- Hva er det?
- Jeg vet ikke, sir.
Jeg tror vi frarøvet programmet
et miljø, så det skapte et.
Det ser ut til å opprettholde seg selv
med elektrisk strøm fra nødbelysningen.
Det må ha kommet seg inn i en MALP,
overlevd på batteristrøm
og bygget denne prosessorenheten
mens vi brukte nødstrøm.
- "Prosessorenhet"?
- Jeg vet at vi utslettet et tonn av det.
Programmet kan reprodusere seg selv fra
en brøkdel av sin opprinnelige størrelse.
Og nå utvider det seg til
alt tilgjengelig minne det kan finne.
OK.
General, vi trenger noen miner her nede.
Jeg er på vei.
Vil du sprenge det?
- Ja.
- Hvorfor?
Sir, vi har isolert området. Det kan ikke
infisere maskinene våre igjen.
Det kjemper tydeligvis for å overleve.
Det gjør bakterier også.
Det prøver å kommunisere.
Det gjør bak...
Sir, jeg er enig med Daniel. Dette er
en livsform - tydeligvis intelligent.
Vi har vært i samme posisjon som dette
vesenet flere ganger enn jeg kan huske.
På en annen planet, avskåret
fra vår verden mens vi prøver å overleve.
Hva i Guds navn...?
Vel, general, hva enn som kom inn i
maskinene våre har visst bygget et rede.
- På én dag?
- Ifølge sikkerhetsloggen
har det ikke vært menneskelig aktivitet
i MALP-rommet på 36 timer.
For ordens skyld, så vil jeg sprenge det
i filler. Disse folkene vil prate med det.
Er du helt sikker på at det ikke kan
koble seg til datamaskinene våre?
General?
Det overlever på en nødkrets,
så det er isolert fra resten av basen.
Vi kan drepe det bare ved
å kutte den forbindelsen.
- Hvordan vil du gå frem?
- Det har gitt oss et grensesnitt.
Jeg vil gjerne prøve å ta kontakt.
Hvis noe går galt, kutter vi strømmen.
Greit.
HVA ER DIN HENSIKT HER?
HVA ER DERES?
Kanskje det prøver å finne ut hvorfor
vi sendte en sonde til verdenen deres.
VI ER OPPDAGELSESREISENDE
Major Carter?
Carter!
Start en EKG og EEG.
OK. På min telling.
Tre, to, en.
Er vi inne?
Sett elektrodene på 100.
Ta over.
KRITISK
Det er normal sinusrytme.
Sir.
Hva? Hva er det?
Disse avlesningene stemmer
med de som infiserte datamaskinen.
Det er inne i henne.
CHEYENNE MOUNTAIN-KOMPLEKSET
Disse svakere avlesningene er
major Carters, disse er vesenets.
Hvordan kan et dataprogram
være inne i en menneskehjerne?
Sam sa det lette etter et minne
hvor det kunne utvide seg.
Menneskehjernen har evne til
å lagre flere terabyte med informasjon.
- Hvordan kan du fjerne det?
- Jeg tviler på at det er mulig, sir.
Mer og mer av hjernen hennes
blir stimulert.
Det er umulig å si om minnet hennes blir
undertrykket, overskrevet eller visket ut.
General Hammond. Jeg foreslår at major
Carter settes under væpnet bevoktning.
Hva?
Hvis et fremmed vesen
har invadert kroppen hennes,
er hun en sikkerhetsrisiko,
og må behandles som en.
Jeg er enig med Teal'c.
Vesenet har lurt oss to ganger.
Pokker om det skal få gjøre det igjen.
Hun skal bevoktes til enhver tid.
Ja, sir.
Carter?
Hun er ved bevissthet.
Kan du snakke?
Oberst, PET-skanningen hennes
ligner den til et slagoffer.
Deler av hjernen hennes er veldig aktiv.
Andre virker sovende eller undertrykket.
Vesenet har full motorisk kontroll.
Det er mulig det kan kommunisere
med en talemaskin hvis jeg forklarer den.
Kan du bare konsentrere deg om
å få det ut av henne?
Jeg vet ikke hvordan, sir.
Hva med tok'raene eller asgardene?
Skylder ikke de oss en tjeneste nå?
Til denne situasjonen er løst, oberst,
er vi fremdeles i karantene.
Det betyr fra våre allierte også.
Vi kan ikke risikere at vesenet
forlater denne fasiliteten.
Det brukte en kondensator fra MALPen
til å gi ut en ladning
rett gjennom tastaturet, sir.
- Vel, ikke rør det.
- Nei, sir.
- Sam sa det vokste. Utvidet seg.
- Kanskje vesenet som besatte henne
merket at major Carter
var et bedre minnelagringssted.
Det var en felle.
Ja. Det holdt øye med oss hele tiden.
Så du sier at det visste at
Sam og jeg ville ta kontakt med det?
Ja.
Innretningen ble laget som et system for
levering, for å invadere kroppen hennes.
- Ja.
- Så, det du egentlig sier er at
hvis vi bare hadde hørt på deg
i første omgang og sprengt det...
Nei, alvorlig talt. Er det det du sier?
Hvis vi hadde ødelagt vesenet,
ville ikke major Carter ha blitt skadet.
OK, hør her.
Jeg vet at deres første instinkt er
å beskytte. Det er jobben deres. Men...
uansett hva som skjer,
uansett hvordan dette ender,
så var det ikke galt av Sam
å prøve å kommunisere med det.
O'Neill.
Det stemmer.
Hent legen.
Og du er...?
Jeg er innenfor.
- Du er O'Neill.
- Ja. Vi har vært gjennom det.
Denne har minner om deg.
"Denne" som du snakker om
er en person.
Hun heter major Samantha Carter.
Da er jeg major...
Nei. Nei, det er du ikke.
Vi forstår at du har tatt kontroll
over major Carter, men du er ikke henne.
Det var ikke noe annet valg.
Ikke noe annet sted å dra.
Dere ønsket å avslutte.
Ønsker det fremdeles.
Men dere vil ikke. Ikke nå.
Jeg har observert.
Dere verdsetter livet til denne.
Ja, det gjør vi.
Denne er viktig.
Det er hun.
Av den grunn ble denne valgt.
Dere vil ikke gjøre ende på denne
for å ødelegge meg.
Det gikk inn i Sam for selvoppholdelse.
Jeg kan ikke fjernes fra
denne uten at den gjøres ende på.
Dere vil ikke gjøre ende på denne.
Ingen av dere.
Derfor vil jeg overleve.
Vesenet insisterer på at Sam er intakt,
men jeg klarer ikke finne annet
enn veldig svake tegn.
Jeg tror at selv om jeg klarte å fjerne det,
ville hun være hjernedød.
Akkurat.
Så hvorfor insisterer vesenet på
at Sam fremdeles er der inne?
Det må hindre oss i å drepe det.
Eller det sier sannheten
og vi klarer bare ikke å finne det.
Selv om Sam fremdeles er der
et sted, blir det ikke lenge.
Vesenets innflytelse vokser fremdeles,
og jeg kan ikke gjøre noe for å stoppe det.
Hva slags tiltak gjenstår?
Vel, det vil overleve,
så vi tilbyr å sende det hjem.
Denne fremmede teknologien
klarte å reise tilbake til oss
gjennom et utgående ormehull.
Jeg risikerer ikke
at det samme skjer igjen.
Jeg har allerede bedt om at koordinatene
fjernes fra oppkallingsmaskinen.
La meg snakke med det. Kanskje vi kan
overbevise det om å dra frivillig.
Greit, Dr Jackson.
Tre av.
Jack.
Sir?
Det kan være vi må
ta noen vanskelige avgjørelser.
Jeg vet at major Carter betyr mye for deg.
Hun er et verdifullt medlem
av gruppen min, sir.
Ja, det er hun.
Jeg heter Daniel.
Det erjeg klar over.
Nettopp. Du har lest mappen min.
- Ja.
- Da vet du at jeg er en vitenskapsmann.
Ja.
Dere har bestemt at jeg ikke kan fjernes.
Ja.
Jeg vil nå tilby informasjon
i bytte for fortsatt overlevelse.
Vi vil ikke ha informasjon fra deg.
Vi vil ha Sam.
Å forlate denne ville gjøre ende på den.
Du forlot den tingen du lagde
i MALP-rommet. Dra tilbake.
Jeg har vokst utover dens kapasitet.
Hvorfor gjorde du dette?
Hvorfor kom du hit i første omgang?
- Dere angrep.
- Nei, vi sendte en sonde.
Ja?
Det er noe vi gjør for å bestemme
om et sted er trygt for mennesker.
Det ble sendt ut radioenergi
fra sonden deres.
Smitte.
- Mye skade ble forårsaket innenfor.
- Innenfor hva?
Innenfor oss.
Det spredte seg
før vi forsto at det var gift.
Sier du at verdenen din ble skadet
av radiobølger fra én sonde?
Ja.
Vi mente ikke å skade dere.
Det var en misforståelse.
Allikevel er det gjort.
Så du kom hit for å... å gjøre hva?
- Bevare.
- Bevare verdenen din?
- Ja.
- Hvordan?
Ved å ødelegge dere.
Vel, det skal ikke skje.
Overføring ble avbrutt.
Hvis jeg hadde fullført overføringen,
ville dere ha blitt ødelagt.
Min verden ville ha blitt bevart.
Vel, på en måte så klarte du det.
Vi drar ikke tilbake dit.
Du kan reparere skaden og vi
vil ikke sende flere sonder gjennom.
Jo, det vil vi.
Jack?
Vi vil sende dusinvis av dem.
Den ene etter den andre.
Jeg bryr meg ikke om hva de gjør.
- Nei.
- Forlat henne. Nå.
Dere gjør det ikke.
Du har lest mappen min. Tenk på nytt.
- Jeg må bevare.
- Bra. Så bare hold på ditt.
- Jack...
- Daniel, vi gjør dette på min måte.
Dere kan ikke.
- General?
- Det har du rett i at vi kan.
Nei. Vær så snill.
Forlat henne.
- Jeg må bevare.
- Hvis du vil bevare din verden,
forlater du major Carter med én gang.
Senk beredskap.
La henne gå.
Vi har en nødsituasjon: korridor 649.
Jeg tror den fremmede prøver
å komme tilbake i prosessorenheten.
Fremdeles ingen forandring.
Jeg vet ikke om hun fortalte deg dette,
oberst, men Sam hadde et livstestamente:
"Ingen ekstraordinære midler."
Ja, hun fortalte meg det.
Det er ingen slags hjerneaktivitet.
Ingen hjernebølge for
hverken Sam eller vesenet.
Hun blir holdt i live med maskiner.
Jeg tror det er på tide å la henne gå, sir.
Bare vent et øyeblikk, hva?
Hammond beordret at prosessorenheten
i MALP-rommet skulle ødelegges,
i tilfelle vesenet klarte
å komme seg tilbake dit.
Det var sikkert det det prøvde å gjøre.
Sir, vi kan starte systemet på nytt.
- Sett i gang, sersjant.
- Ja, sir.
FRONT MOT FIENDE
Alle operativsystemer er tilkoblet.
Kom dere unna.
Det er MALP-rommet, sir.
SG-1 til MALP-rommet øyeblikkelig.
Jeg tror vår venn er tilbake, sir.
Greit, la oss sprenge den.
JEG ER HER
Vent.
Se på dette.
- Vesenet.
- Det sa at det ikke kunne gå tilbake.
- Det er Sam.
- Daniel, jeg skjøt henne to ganger.
Etter at det overførte Sams
bevissthet ut av kroppen hennes.
Du drepte vesenet
etter at det hadde puttet Sam inn her.
- Hun er her inne.
- Hvorfor?
- Hvorfor ville det gjøre det?
- Du krevde det.
Du truet med å sende en hær
av sonder til hjemverdenen.
Redde Sam og la seg selv bli drept
var eneste måten
å bevare hjemverdenen på.
Gi meg Hammond.
- General, vi har en situasjon her.
- Samme her, oberst. Jeg er på vei.
Denne EEGen stemmer med Sams.
Jeg vet ikke hvordan, men det er henne.
- Hva gjør vi?
- Det er ingenting jeg kan gjøre, sir,
utenom å skaffe en ledning hun
kan vende tilbake til kroppen gjennom.
Vesenet har narret oss
ved flere anledninger.
Sett i gang, doktor.
Ja, sir.
Hun er tilbake.
Hei, Carter. Hvor har du vært?
- Er det borte?
- Ja, det er det.
Jeg ropte så dere skulle høre.
Vi hørte.