Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL LVII. Athos visjon.
Når dette besvimelse av Athos hadde opphørt, den Comte, nesten skamfull over å ha veket
før denne overlegen naturlig hendelse, kledde på seg og beordret hans hest, bestemt
å sykle til Blois, å åpne flere visse
korrespondanse med enten Afrika, D'Artagnan, eller Aramis.
Faktisk informerte dette brevet fra Aramis den Comte de la Fere av den dårlige suksess
ekspedisjonen av Belle-Isle.
Det ga ham nok detaljer om dødsfallet til Porthos å flytte øm og hengiven
hjerte Athos til sin innerste fibre. Athos ønsket å gå og betale hans venn
Porthos et siste besøk.
For å gjengi denne æren til sin ledsager i armer, mente han å sende til D'Artagnan, til
råde ham til å gjenoppta den smertefulle reise til Belle-Isle, å oppnå i hans
selskap som trist pilegrimsferd til grav
den gigantiske han hadde så mye elsket, så å vende tilbake til boligen sin for å adlyde denne hemmeligheten
innflytelse som var gjennomfører ham til evigheten av en mystisk vei.
Men knapt hadde joyous tjenere kledd sin herre, som de så med
glede forbereder en reise som kan spre sin melankolske; knapt
hadde Comte er skånsomme hest blitt saddled
og brakt til døren, da faren til Raoul følte hodet bli forvirret, hans
ben vike, og han klart oppfattet at det er umulig å gå ett skritt videre.
Han beordret seg selv å bli båret inn i sola, de la ham på sin seng av mose
der han gikk en hel time før han kunne gjenvinne sin ånder.
Ingenting kunne være mer naturlig enn dette svakhet etter så inert hvile av
siste dager.
Athos tok en buljong, for å gi ham styrke, og badet hans tørket leppene i en
glassful av vinen han elsket det beste - at gamle Anjou vin nevnt av Porthos i
hans beundringsverdig vilje.
Deretter oppdateres, fri i tankene, hadde han sin hest tok igjen, men bare med hjelp
av hans tjenere kunne han smertelig å klatre inn i salen.
Han gjorde ikke gå hundre skritt, en skjelvende grep ham igjen ved å vri på
veien. "Dette er veldig merkelig!" Sa han til sine
valet de chambre, som fulgte ham.
! "La oss stoppe, monsieur - jeg trylle deg" svarte trofaste tjener, "hvor blek du
får! "
"Det vil ikke hindre meg å forfølge min rute, nå har jeg en gang startet," svarte
av Comte. Og han ga sin hest hodet igjen.
Men plutselig, dyret, i stedet for å adlyde tanken på sin herre, stoppet.
En bevegelse, hvorav Athos var bevisstløs, hadde sjekket litt.
"Noe", sa Athos, "vilje at jeg skulle gå lenger.
Støtte meg, "la han til, strekker ut armene," quick! komme nærmere!
Jeg føler mine muskler slappe av - jeg skal falle av hesten min ".
Den betjent hadde sett bevegelse gjort av sin herre i det øyeblikk han mottok ordren.
Han gikk bort til ham raskt fikk Comte i armene, og da de var ennå ikke
tilstrekkelig fjernt fra huset for tjenere, som hadde vært på døren til
se sin herres avgang, for ikke å
oppfatter uorden i vanligvis regelmessig går av Comte, den betjent
kalte hans kamerater av gester og tale, og alle skyndte seg til hans assistanse.
Athos hadde gått, men noen få skritt på avkastning hans, da han følte seg bedre igjen.
Hans styrke syntes å gjenopplive og med det ønsket om å gå til Blois.
Han gjorde hesten sin tur runde: men på dyret første skritt, senket han igjen inn i en
tilstand av dvale og pine. "Vel! avgjort, "sa han," det er villet
at jeg bør holde seg hjemme. "
Hans folk flokket seg rundt ham, de løftet ham fra hesten, og bar ham som
raskt som mulig inn i huset. Alt var forberedt på kammerset sitt, og
De satte ham til sengs.
"Du vil være sikker på å huske,» sa han, kaster seg til å sove ", at jeg forventer
brev fra Afrika i dag. "
"Monsieur vil uten tvil høre med glede at Blaisois sønn er borte på hesteryggen,
å få en time over kurer av Blois, "svarte han valet de chambre.
"Takk," svarte Athos, med sitt rolige smil.
Den Comte sovnet, men hans forstyrret søvn lignet tortur stedet
hvile.
Tjeneren som så ham, så flere ganger uttrykk for indre lidelse
skygget på hans funksjoner. Kanskje Athos drømte.
Dagen gikk bort.
Blaisois sønn tilbake, courier brakte ingen nyheter.
Den Comte regnes protokollen sammen med fortvilelse, han skalv når disse minutter
gjorde en time.
Ideen om at han var glemt grep ham en gang, og satt i en forferdelig pang av
hjertet.
Alle i huset hadde gitt opp alt håp om courier - hans time hadde lange
passert.
Fire ganger uttrykkelig sendt til Blois hadde gjentatt sin reise, og det var ingenting
til den adressen til Comte. Athos visste at courier bare kom
gang i uken.
Her var altså en forsinkelse på åtte dødelig dager for å være bestått.
Han startet natten i denne smertefulle overtalelse.
Alle som en syk mann, irritert av lidelse, kan legge av melankoli
antagelser til sannsynligheter allerede dyster, toppet Athos opp tidlig
timer av denne dystre natten.
Feberen steg: det invaderte brystet, hvor ilden snart fanget, ifølge
uttrykk for legen, som hadde blitt brakt tilbake fra Blois ved Blaisois på sitt
siste reise.
Snart fikk hodet. Legen gjorde to påfølgende
blødninger, som løsnet det for tiden, men forlot pasienten meget svake, og uten
kraft av handlingen i noe, men hjernen hans.
Og likevel denne forferdelige feberen hadde opphørt. Det beleiret med sin siste hjertebank den
spent ekstremitetene, det endte med ettergivende som midnatt slo.
Legen, se ubestridelig forbedring, returnerte til Blois, etter
å ha bestilt noen resepter, og erklærte at Comte ble lagret.
Deretter startet for Athos en merkelig, udefinerbare tilstand.
Fri til å tenke, snudde hans sinn mot Raoul, som elskede sønn.
Hans fantasi trengte feltene Afrika i Environs av Gigelli, der M.
de Beaufort må ha landet med hæren sin.
Det er sløsing med grå steiner, gjengitt grønt i visse deler av vannet i havet,
når det pisket sjøen i storm og uvær.
Beyond, besteg shore, strødde over med disse steinene som gravstøtter,, i form
av et amfiteater blant mastik-trær og kaktus, en slags liten by, full av
røyk, forvirret lyder, og livredd bevegelser.
Plutselig, fra bryst av denne røyken oppsto en flamme, som lyktes,
snikende langs husene, i dekker hele overflaten av byen, og økt
av grader, forene i rødt og sint
virvler tårer, skrik, og supplicating armene utstrakt til himmelen.
Det var, for et øyeblikk, et fryktelig Pele-Mele av tømmer falle i stykker, av
sverd knust av steiner brent, trær brent og forsvinner.
Det var en merkelig ting som i dette kaoset, der Athos skilte hevet armer,
hvor han hørte skrik, gråt, og stønner, gjorde han ikke se en menneskelig figur.
Den kanon tordnet på avstand, musketry vanvittig bjeffet, havet stønnet,
flokker gjort sine unnslippe, byksende over den frodige skråningen.
Men ikke en soldat å bruke kampen til batteriene av kanoner, ikke en sjømann å bistå
i å manøvrere flåten, ikke en gjeter med ansvar for småfe.
Etter ruin av landsbyen, ødeleggelsen av fortene som dominerte
den, en ruin og ødeleggelse magisk smidd uten samarbeid med en
enkelt menneske, var flammene
slukket, begynte røyken å avta, deretter avtok i intensitet, blek og
forsvant helt. Night deretter kom over scenen, natt mørk
på jorden, strålende i himmelhvelvingen.
Den store flammende stjerner som Spangled den afrikanske himmelen glitret og skinte uten
belyse noe.
En lang stillhet fulgte, som ga for et øyeblikk, hvile i den konfliktrammede fantasien
av Athos, og da han følte at det som han så ikke var avsluttet, søkte han mer
oppmerksomt øynene til hans forståelse
på den merkelige skuespill som hans fantasi hadde presentert.
Dette spectacle ble snart fortsatte for ham.
En mild blek måne steg bak declivities av kysten, striper på
først bølgende krusninger på havet, som syntes å ha roet seg etter at
brølende det hadde sendt ut i løpet av visjonen
av Athos - månen, vi sier, kaster sine diamanter og opals på torner og
busker av åsene.
Den grå steiner, så mange stille og oppmerksomt fantomer, så ut til å øke sine
hoder til å undersøke likeledes slagmarken i lyset fra månen, og Athos
oppfattet at feltet, tom under kampen, var nå strødd med falne kropper.
En usigelig gys av frykt og skrekk beslaglagt hans sjel som han kjente den hvite
og blå uniformer av soldatene i Picardy, med sine lange Pikes og blått
håndtak, og musketter merket med fleur-de-lis på Butts.
Da han så alle de gapende sår, så opp til den lyse himmelen som om å kreve
baksiden av dem sjeler som de hadde åpnet en passasje, - når han så
slaktet hester, stiv, deres tunger
henge på den ene siden av munnen, størknet sove i skinnende blodet
rundt dem, flekker sine møbler og deres Manes, - da han så den hvite hest
av M. de Beaufort, med hodet banket til
stykker, i den første rekkene av døde, passerte Athos en kald hånd over pannen,
som han var forbløffet over å ikke finne brenning.
Han ble overbevist av denne kontakten at han var til stede, som en tilskuer, uten delirium er
fryktelige hjelpemiddel kjempet dagen etter slaget ved bredden av Gigelli av
hær av ekspedisjonen, som han hadde sett
forlate kysten av Frankrike og forsvinner på dim horisonten, og som han hadde
hilste med tanke og gest siste kanon-skudd avfyrt av hertugen som et signal
av farvel til sitt land.
Hvem kan male den dødelige dødskamp med som hans sjel fulgte, som et våkent øye,
disse figurer av leire-kulde soldater, og undersøkt dem, den ene etter den andre, å se
hvis Raoul sov blant dem?
Hvem kan uttrykke beruselse av glede som Athos bøyde seg for Gud, og
takket ham for ikke å ha sett ham at han forsøkte med så mye frykt blant de døde?
Faktisk falt i deres rekker, stive, isete, de døde, fremdeles gjenkjennelig med letthet,
syntes å snu med selvtilfredshet mot Comte de la Fere, å være bedre sett av
ham under hans triste gjennomgang.
Men likevel var han forbauset, mens du ser på alle disse kroppene, for ikke å oppfatte
overlevende.
Til et slikt punkt gjorde illusjonen utvide, at denne visjonen var for ham en virkelig reise
laget av far i Afrika, for å få mer nøyaktig informasjon respektere hans sønn.
Slitne, derfor med å ha krysset hav og kontinenter, søkte han hvile i henhold til
et av teltene skjermet bak en stein, på toppen av noe som fløt den hvite
fleur-de-lised pennon.
Han så for en soldat å drive ham til teltet av M. de Beaufort.
Så, mens hans øyne var vandrende over sletten, slå på alle kanter, så han en hvit
skjemaet vises bak duftende myrter.
Dette tallet var kledd i drakt av en offiser, den holdt i hånden sin brukket
sverd, det avanserte sakte mot Athos, som stoppet kort og feste øynene
på det, verken snakket eller flyttet, men
ønsket å åpne armene, fordi i denne tause offiser hadde han allerede anerkjent
Raoul. Den Comte forsøkte å ytre et skrik, men det
ble kvalt i halsen.
Raoul, med en håndbevegelse, ledet ham til å være stille, å plassere fingeren på leppene og
tegning tilbake av grader, uten Athos å kunne se beina hans trekk.
Den Comte, fortsatt blekere enn Raoul, fulgte hans sønn, smertelig traversing torner og
busker, steiner og grøfter, Raoul ikke synes å berøre jorden, ingen hindring
tilsynelatende å hindre letthet i marsjen hans.
Den Comte, hvem ulikheter av banen trøtt, snart stoppet, utmattet.
Raoul likevel fortsatte å lokker ham til å følge ham.
Anbudet far, som elsker restaurert styrke, gjorde en siste innsats, og klatret
fjellet etter den unge mannen, som tiltrakk ham ved gest og av smil.
Til slutt fikk han toppen av åsen, og så, kastet ut i svart, på
horisonten hvitnet av månen, antennen form av Raoul.
Athos nådde ut sin hånd for å komme nærmere sin elskede sønn på platået, og
sistnevnte har også strukket ut sin, men plutselig, som om den unge mannen hadde blitt
trukket bort i sitt eget tross, fortsatt
trekker seg tilbake, forlot han jorden, og Athos så den klare blå himmelen skinne mellom
føttene hans barn og bakken av bakken.
Raoul steg umerkelig inn i tomrommet, smilende, fortsatt ringer med gest: - han
bort mot himmelen. Athos ytret et rop av ømhet og
terror.
Han så under igjen. Han så en leir ødelagt, og alle de
hvite kropper av den kongelige hæren, som så mange urørlig atomer.
Og så, heve hodet, så han figuren av sin sønn fortsatt vinket ham til
klatre den mystiske ugyldig.