Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book den andre: The Golden Thread kapittel XX.
En bønn
Når det nygifte paret kom hjem, til den første personen som dukket opp, tilbyr sine
gratulerer, var Sydney Carton. De hadde ikke vært hjemme mange timer, når
han presenterte seg selv.
Han var ikke bedre i vaner, eller i utseende, eller måte, men det var en viss
robust luft av fidelity om ham, som var ny i observasjon av Charles Darnay.
Han så sin mulighet til å ta Darnay til side i et vindu, og av å snakke til ham
når ingen overhørt. "Mr. Darnay, "sier Carton," Jeg skulle ønske vi kunne
være venner. "
"Vi er allerede venner, håper jeg." "Du er god nok til å si det, som en
mote av talen, men jeg mener ikke noen måte av talen.
Faktisk, når jeg sier ønsker jeg vi kan være venner, jeg knapt mener ganske at
heller. "
Charles Darnay - som var naturlig - spurte ham i all god humor og godt fellesskap,
hva han mente?
"Ved mitt liv", sier Carton, smilende: "Jeg opplever at lettere å forstå i min egen
tankene, enn å formidle til deg. Men la meg prøve.
Du husker en viss berømt anledning da jeg var mer beruset enn - enn vanlig "?
"Jeg husker en viss berømt anledning da du tvang meg til å tilstå at du hadde blitt
drikking. "
"Jeg husker det også. Forbannelse disse anledninger er tung på
meg, for jeg alltid huske dem. Jeg håper det kan tas hensyn til en
dag, når alle dager er ved veis ende for meg!
Ikke bli skremt, jeg har ikke tenkt å forkynne. "
"Jeg er ikke i det hele skremt. Alvor i deg, er alt annet enn
alarmerende for meg. "
"Å," sa Kartong, med en uforsiktig bølge av hånden hans, som om han viftet det bort.
"On the drunken anledning aktuelle (ett av et stort antall, som du vet), ble jeg
uutholdelig om å like deg, og ikke like deg.
Jeg skulle ønske du ville glemme det. "
"Jeg glemte det for lenge siden." "Fashion tale igjen!
Men Mr. Darnay, er glemsel ikke så lett for meg, når du representerer det å være for deg.
Jeg har på ingen måte glemt det, og et lett svar ikke hjelper meg å glemme
det. "" Hvis det var en lett svare, "returneres
Darnay, "Jeg ber deg om tilgivelse for det.
Jeg hadde ingen annen gjenstand enn å slå en liten ting, synes som, til min overraskelse, å
problemer du for mye, til side.
Jeg erklærer til deg, på troen på en gentleman, som jeg lenge har avvist det
fra mitt sinn. God Heaven, hva var det å avvise!
Har jeg hadde ingenting mer viktig å huske, i den store tjenesten du gjengitt
meg den dagen? "
"Når det gjelder god service," sier Carton, "jeg er bundet til avow til deg, når du snakker om
det på den måten, at det var bare profesjonelle claptrap, vet jeg ikke at jeg
brydde seg hva som skjedde med deg, da jeg gjorde det .-- Mind!
Jeg sier når jeg gjorde det, jeg snakker fra fortiden ".
"Du gjør lys av forpliktelsen," ga Darnay ", men jeg vil ikke krangle
med _your_ lys svar. "" Genuine sannheten, Mr. Darnay, stol på meg!
Jeg har gått bort fra hensikten min, jeg talte om våre være venner.
Nå vet du meg, du vet jeg er ute av stand til alle høyere og bedre flyreiser
menn.
Hvis du tviler på det, spør Stryver, og han vil fortelle deg det. "
"Jeg foretrekker å danne min egen mening, uten hjelp av hans."
"Vel!
I alle fall vet du meg som en utsvevende hund, som aldri har gjort noe bra, og aldri
vil. "" Jeg vet ikke at du aldri vil. "
"Men jeg gjør, og du må ta mitt ord for det.
Vel!
Hvis du kunne tåle å ha en slik en verdiløs fyr, og en kamerat av slike
likegyldig omdømme, kommer og går på ulike tider, bør jeg be om at jeg kanskje
lov til å komme og gå som en privilegert
person her, at jeg kan betraktes som en ubrukelig (og jeg vil legge til, hvis det ikke var
for likheten oppdaget jeg mellom deg og meg, en unornamental) stykke
møbler, tolereres for sin gamle tjenesten, og tatt uten varsel.
Jeg tviler på om jeg skulle misbruke tillatelse. Det er en 100-1 om jeg bør benytte
meg av den fire ganger i året.
Det ville tilfredsstille meg, jeg tør si, å vite at jeg hadde det. "
"Vil du prøve?" "Det er en annen måte å si at jeg er
plasseres på linje jeg har indikert.
Jeg takker deg, Darnay. Jeg kan bruke denne friheten med ditt navn? "
"Jeg tror det, Kartong, på denne tiden." De håndhilste på den, og Sydney slått
unna.
Innen et minutt etterpå var han, til alle ytre, så uvesentlig som
noensinne.
Da han var borte, og i løpet av en kveld passerte med Miss Pross, legen,
og Mr. Lorry, Charles Darnay gjort noen omtale av denne samtalen i sin alminnelighet
vilkår, og snakket om Sydney Carton som et problem av uforsiktighet og hensynsløshet.
Han snakket om ham, kort sagt, ikke bittert eller meningen å bære hardt på ham, men som
noen kan som så ham som han viste seg.
Han hadde ingen anelse om at dette kunne bo i tankene hans rettferdig unge kone, men når
han etterpå ble med henne i sitt eget rom, fant han henne venter på ham med
den gamle ganske løfting av pannen sterkt markert.
"Vi er gjennomtenkte i natt!" Sier Darnay, tegning armen om henne.
"Ja, kjære Charles," med hendene på brystet hans, og den undersøkende og oppmerksom
uttrykk festet på ham, "vi er ganske gjennomtenkte i natt, for vi har noe
på sinnet vårt i natt. "
"Hva er det, min Lucie?" "Vil du love ikke å trykke på ett spørsmål
på meg, hvis jeg ber deg om ikke å spørre den? "" Vil jeg løftet?
Hva vil jeg ikke love å elske min? "
Hva, faktisk, med hånden sette til side den gylne hår fra kinnet, og hans
Derimot mot hjerte som banket for ham!
"Jeg tror, Charles fortjener stakkars Mr. Carton mer omtanke og respekt enn du
uttrykte for ham i natt. "" Ja, min egen?
Hvorfor det? "
"Det er hva du ikke spørre meg. Men jeg tror - jeg vet - han gjør ".
"Hvis du vet det, er det nok. Hva ville du ha meg til å gjøre, livet mitt? "
"Jeg ville spørre deg, kjæreste, for å være svært raus med ham alltid, og veldig skånsom
på hans feil når han ikke er med.
Jeg vil spørre deg til å tro at han har et hjerte han veldig, veldig sjelden avslører, og
at det er dype sår i den. Min kjære, jeg har sett det blør. "
"Det er en smertefull refleksjon til meg," sa Charles Darnay ganske forbløffet, "at jeg
burde ha gjort ham noe galt. Jeg trodde aldri dette av ham. "
"Min mann, er det slik.
Jeg frykter at han ikke skal bli gjenvunnet, det er knapt et håp om at noe i hans
karakter eller formuene er repareres nå.
Men, jeg er sikker på at han er i stand til gode ting, milde ting, selv storsinnet
ting. "
Hun så så vakker i renhet av hennes tro på dette mistet mannen, at hennes
Mannen kunne ha sett på henne som hun var i timevis.
"Og, O min kjæreste kjærlighet!" Hun oppfordret, klamrer seg nærmere ham, legger hodet
på hans bryst, og heve øynene hans, "huske hvor sterke vi er i vår
lykke, og hvor svak han er i hans elendighet! "
Bønnen rørte ham hjem. "Jeg vil alltid huske det, kjære hjerte!
Jeg vil huske det så lenge jeg lever. "
Han bøyde seg over den gylne hodet, og satte rosa lepper til hans, og foldet i hans
armer.
Hvis man forlatt vandrer deretter pacing de mørke gatene, kunne ha hørt hennes uskyldige
avsløring, og kunne ha sett dråpene av medlidenhet kysset bort av ektemannen fra
soft blå øyne så kjærlig av det ektemann,
han kunne ha ropt til natt - og ordene ville ikke skilles fra hans munn
for første gang - "Gud velsigne henne for hennes søte medlidenhet!"
>
Book den andre: The Golden Thread kapittel XXI.
Ekko Footsteps
En herlig corner for ekko, har det vært bemerket at hjørnet der Doctor
bodde.
Helt travelt svingete den gylne tråden som bandt hennes ektemann, og hennes far, og
selv, og hennes gamle directress og følgesvenn, i et liv i stille lykke, Lucie
satt i fortsatt huset i fredelig
rungende hjørnet, lytter til ekko fotsporene til år.
Ved første, det var tider, selv om hun var en perfekt lykkelig ung kone, da hennes arbeid
ville langsomt falle fra hendene hennes, og øynene ville bli nedtonet.
For, det var noe som kommer i ekko, noe lett, langt borte, og
knapt hørbar ennå, vakte at hennes hjerte for mye.
Flagrende håp og tvil - håp, om en kjærlighet som ennå ukjent for henne: tvil, av hennes
resterende på jorden, å nyte at nye fryd - fordelt hennes bryst.
Blant ekkoene da, ville det oppstå lyden av fottrinn på hennes egen tidlig
grav, og tanker om mannen som ville bli igjen så øde, og som ville
sørger for henne så mye, vokste til øynene hennes, og brøt som bølger.
Som tiden gikk, og hennes lille Lucie lå på barmen.
Deretter blant de fremrykkende ekko, var det slitebane av hennes små føtter og lyden av
hennes pjattende ord.
La større ekko ReSound som de ville, den unge moren ved vuggen side kunne
alltid høre de som kommer.
De kom, og den skyggefulle huset var solfylt med et barns latter, og den Guddommelige venn
av barn, hvem i hennes problemer hun hadde betrodd henne, syntes å ta barnet sitt i
armene, som han tok barnet av gamle, og gjorde det til en hellig glede for henne.
Helt travelt svingete den gylne tråden som bandt dem alle sammen, ingenting å
tjeneste henne lykkelig innflytelse gjennom vevet av alle sine liv, og gjør det
dominerer ingensteds, hørte Lucie i
ekko av år ingen, men vennlig og beroligende lyder.
Hennes manns skritt var sterk og velstående blant dem, hennes fars firma
og likestilte.
Lo, Miss Pross, i selen av strengen, oppvåkning ekkoene, som en uregjerlig lader,
pisk-korrigert, sniffing and skraper med poten jorden under plan-treet i hagen!
Selv når det var lyder av sorg blant resten, var de ikke hard eller grusom.
Selv når gylne håret, som hennes egen, lå i en glorie på en pute rundt slitte ansiktet av en
liten gutt, og han sa, med et strålende smil, "Kjære mamma og pappa, jeg er veldig
beklager å forlate dere begge, og å forlate min
pen søster, men jeg ringte, og jeg må gå "det var ikke tårene alle dødskamp det!
fuktet sin unge morens kinn, som ånden vek fra hennes omfavne som hadde
vært overlatt til det.
Suffer dem og hindre dem ikke. De ser min fars ansikt.
O Fader velsignet ord!
Dermed fikk rasling av Angel vingene blandet med de andre ekko, og de
var ikke helt av jorden, men hadde i dem at pusten of Heaven.
Sukk av vindene som blåste over en liten hage-grav var blandet med dem også,
og begge var hørbar for Lucie, i en dempet murring - som pusting av en sommer sjø
sover på en sandstrand - så den lille
Lucie, komisk ivrig på oppgaven i morgen, eller dressing en dukke på henne
mors fotskammel, snakket i tunger av de to byene som ble blandet
i hennes liv.
Ekkoene sjelden svarte til den faktiske løpebane Sydney Carton.
Noen halvt dusin ganger i året, på det meste, hevdet han privilegium å komme i
uinvitert, og ville sitte blant dem gjennom kvelden, da han en gang hadde gjort ofte.
Han kom aldri der oppvarmet med vin.
Og en annen ting angående ham var hvisket i ekko, som har vært
hvisket av alle sanne ekko for aldre og aldre.
Ingen mann noensinne virkelig elsket en kvinne, mistet henne, og kjente henne med en uklanderlig om en
uendret tankene, da hun var en kone og en mor, men hennes barn hadde en merkelig
sympati med ham - en instinktiv delikatesse av medlidenhet for ham.
Hva fint skjulte sensibilities er berørt i et slikt tilfelle, ingen ekko fortelle, men det er
så, og det var så her.
Esken var den første fremmed for hvem litt Lucie holdt ut hennes lubne armer, og
han holdt sin plass med henne som hun vokste. Den lille gutten hadde talt til ham, nesten på
den siste.
"Stakkars eske! Kyss ham for meg! "
Mr. Stryver shouldered seg gjennom loven, som noen stor motor tvinge seg selv
gjennom grumset vann, og dro sin nyttige venn i kjølvannet hans, som en båt
slept akterover.
Ettersom båten så godt likt er vanligvis i en røff tilstand, og for det meste under vann, så,
Sydney hadde en oversvømt liv av det.
Men, enkel og sterk skikk, ulykkelig så mye lettere og sterkere i ham enn noen
stimulerende følelse av ørkenen eller vanære, gjorde det livet han skulle lede, og han ingen
mer tenkt å komme fra hans tilstand av
løvens sjakal, enn noen reell sjakal kan være ment å tenke på stiger for å være en løve.
Stryver var rik, hadde giftet seg med en blomstrende enke med eiendom og tre gutter, som hadde
ingenting spesielt skinner om dem, men rett hår av sine melbolle hoder.
Disse tre unge herrene, herr Stryver, væskende beskyttelse av de mest offensive
kvalitet fra hver pore, hadde gått før ham som tre sauer til stille hjørne i
Soho, hadde og tilbys som elever til Lucie
Mannen: delikat si "Halloa! Her er tre klumper av brød-og-ost mot
din ekteskaps piknik, Darnay! "
Den høflige avvisningen av de tre klumper av brød-og-ost hadde ganske oppsvulmet Mr.
Stryver med indignasjon, som han etterpå slått til konto i
opplæring av de unge herrene, ved
dirigere dem til pass av stolthet Beggars, slik at veileder-stipendiat.
Han var også for vane å declaiming til Mrs. Stryver, over hans fyldig vin, på
kunst Mrs. Darnay gang hadde satt i praksis å "fange" ham, og på
diamond-cut-diamant kunst i seg selv, frue, som hadde gjort ham "ikke å bli fanget."
Noen av hans Kings Bench familiars, som var tidvis partene i full-
bodied vin og løgnen, unnskyldt ham for sistnevnte med å si at han hadde sagt det så
ofte, som trodde han det selv - som
er sikkert en slik en uforbederlig forverring av en opprinnelig dårlig handling, som å rettferdiggjøre
noen slik lovbryter som blir båret bort til noen passende pensjonert spot, og det
hengt ut av veien.
Disse var blant de ekko som Lucie, noen ganger tankefull, noen ganger moret og
ler, lyttet i ekko hjørnet, til hennes lille datter var seks år
gammel.
Hvordan nær hennes hjerte ekko av hennes barns trå kom, og de av hennes egen
kjære far, alltid aktiv og selv-besatt, og de av hennes kjære ektemann,
trenger ikke bli fortalt.
Nor, hvordan letteste ekkoet av sine forent hjem, regissert av seg selv med en så klok
og elegant sparsommelighet at det var mer rikholdig enn noen avfall, var musikken til henne.
Nor, hvor det var ekko alt om henne, søt i ørene, av mange ganger hennes
Faren hadde fortalt henne at han fant henne mer viet til ham gift (hvis det kan være)
enn single, og av mange ganger hennes
Mannen hadde sagt til henne at ingen bryr seg og plikter syntes å dele sin kjærlighet for ham eller
hennes hjelp til ham, og spurte henne "Hva er den magiske hemmeligheten, min elskede, i ditt liv
alt til oss alle, som om det var
eneste av oss, men aldri tilsynelatende å være hastverksarbeid, eller å ha for mye å gjøre? "
Men det var andre ekko fra en avstand, som rumlet faretruende i
hjørne gjennom hele denne tid.
Og det var nå, om lille Lucie sjette bursdag, at de begynte å få en forferdelig
lyd, som av en stor storm i Frankrike med en fryktelig havet stiger.
På en natt i midten av juli 1789, kom Mr. Lorry i
sent, fra Tellson sin, og satte seg ned ved Lucie og hennes mann i mørket
vindu.
Det var en varm, vill natt, og de var alle tre minnet om den gamle søndag kveld da
de hadde sett på lyn fra samme sted.
"Jeg begynte å tenke," sa Mr. Lorry, presser hans brun parykk tilbake, "at jeg skal måtte
passere natten på Tellson tallet.
Vi har vært så full av virksomheten i hele dag, at vi ikke har visst hva jeg skal gjøre først, eller
hvilken vei du skal svinge.
Det er en slik uro i Paris, at vi faktisk har en kjøre av tillit ved
oss!
Våre kunder der borte, synes ikke å kunne betro deres eiendom til oss raskt
nok. Det er positivt en mani blant noen av
dem for å sende den til England. "
"Det er et dårlig utseende," sa Darnay - "Et dårlig utseende, sier du, min kjære Darnay?
Ja, men vi vet ikke hva grunnen til det er i den.
Folk er så urimelige!
Noen av oss på Tellson det blir gammelt, og vi egentlig ikke kan bli plaget ut av
ordinær uten grunn anledning. "" Still ", sa Darnay," du vet hvordan dyster
og truende himmelen er. "
"Jeg vet det, for å være sikker," lovte Mr. Lorry, prøver å overtale seg selv at hans
søt temperament var surnet, og at han murret, "men jeg er fast bestemt på å bli
irritabel etter min lang dags botheration.
Hvor er Manette? "" Her er han, "sa doktor, inn i
mørkt rom i øyeblikket.
"Jeg er ganske glad du er hjemme, for disse skynder og anelser der jeg har
vært omgitt hele dagen lang, har gjort meg nervøs uten grunn.
Er du ikke kommer ut, håper jeg? "
«Nei, jeg kommer til å spille backgammon med deg, hvis du vil," sa Doctor.
"Jeg tror ikke jeg liker, om jeg kan snakke mitt sinn.
Jeg er ikke skikket til å være pitted mot dere i natt.
Er teaboard der fremdeles, Lucie? Jeg kan ikke se. "
"Selvfølgelig har det vært holdt for deg."
"Takk for at dere, mine kjære. Den dyrebare barnet er trygt i seng? "
"Og sov tungt." "Det er riktig, alle trygt og godt!
Jeg vet ikke hvorfor noe skulle være annet enn trygt og godt her, takk
Gud, men jeg har vært så satt ute hele dagen, og jeg er ikke så ung som jeg var!
Min te, min kjære!
Takk dere. Nå komme og ta din plass i
sirkel, og la oss sitte stille og høre ekkoene om hvilke du har din teori. "
"Ikke en teori, det var en fancy."
"En fancy, da, min kloke kjæledyr,» sa Mr. Lorry, klappet hennes hånd.
"De er veldig mange og veldig høyt, selv om de ikke?
Bare høre dem! "
Hodestups, til gal og farlig fotspor tvinge sin vei inn i noens liv,
fotspor ikke lett gjort rent igjen hvis en gang farget rødt, fotsporene rasende i
Saint Antoine langt borte, som den lille sirkelen satt i mørket London vinduet.
Saint Antoine hadde vært, om morgenen, et stort dusky masse fugleskremsler kasteline to
og tilbake, med hyppige skinner lys over bølgende hoder, hvor stålkniver
og bajonetter skinte i solen.
En enorm brøl kom fra strupen på Saint Antoine, og en skog av nakne armer
kjempet i luften som innskrumpet grener av trær i en vinter vind: alt
fingre krampaktig grep på alle
våpen eller skinn av et våpen som ble kastet opp fra dypet under, uansett
hvor langt off.
Som ga dem ut, hvorfra de siste kom, der de begynte, gjennom hva byrå de
skjevt skalv og rykket, scorer på en gang, over hodene på publikum, som en
slags lyn, ingen øye på flokken
kunne ha fortalt, men var musketter blir distribuert - så var patroner, pulver,
og ball, barer av jern og tre, kniver, økser, gjedder, hvert våpen som distraherte
oppfinnsomhet kunne oppdage eller tenke.
Folk som fikk tak på noe annet, sette seg med blødende hender for å tvinge
steiner og klosser ut av sine plasser i vegger.
Hver puls og hjerte i Saint Antoine var på høy feber belastning og ved høy feber
varme.
Hver levende skapning der holdt liv som uten konto, og var demente med
lidenskapelig offervilje det.
Som et boblebad med kokende vannet har et midtpunkt, så alt dette rasende sirklet
runde Defarge vin-butikk, og ethvert menneskelig dråpe i caldron hadde en tendens til å være
sugd mot vortex hvor Defarge
selv, allerede begrimed med krutt og svette, utstedt ordre, utstedt armer,
thrust denne mannen tilbake, dro denne mannen fram, avvæpnet en til arm annen,
arbeidet og strevet i den tykkeste av oppstyret.
"Keep nær meg, Jacques Tre," ropte Defarge, "og gjøre deg, Jacques One og Two,
separate og sette dere på hodet av så mange av disse patrioter som du kan.
Hvor er min kone? "
"Eh, vel! Her ser du meg, "sa madame, komponert som
noensinne, men ikke strikke i dag.
Madame er resolutt høyre hånd var opptatt med en øks, i stedet for de vanlige mykere
redskaper, og i beltet hennes var en pistol og en grusom kniv.
"Hvor går du, min kone?"
"Jeg går," sa madame, "med deg i dag. Du skal se meg på hodet av kvinner, by-
og-bye. "" Kom, da! "ropte Defarge, i en
rungende stemme.
"Patriots og venner, er vi klare! Bastille! "
Med et brøl som hørtes ut som om alle pust i Frankrike hadde blitt formet inn
avskydde ord, den levende havet steg, bølge på bølge, dybde på dybde, og fløt the
byen til det punktet.
Alarm-bells ringing, trommer slo, havet raste og tordnet på sin nye stranden,
angrepet begynte.
Dype grøfter, dobbelt Drawbridge, massive steinvegger, åtte store tårn, kanoner,
musketter, brann og røyk.
Gjennom ild og gjennom røyken - i ilden og i røyken, for havet kastet
ham opp mot en kanon, og på instant ble han en cannonier - Defarge av vin-
Butikken virket som en manful soldat, Two voldsom timer.
Dyp grøft, single Drawbridge, massive steinvegger, åtte store tårn, kanoner,
musketter, brann og røyk.
Ett Drawbridge ned! "Arbeid, kamerater alt arbeid!
Arbeid, One Jacques, To Jacques, Jacques One Thousand, Jacques Two Thousand, Jacques
Fem-og-tjue tusen, i navnet av alle englene eller Devils - som du
foretrekker - arbeid "!
Dermed Defarge av vin-shop, fortsatt på sin pistol, som lenge hadde vokst varmt.
"For meg, kvinner!" Ropte madame hans kone. "Hva!
Vi kan drepe så vel som menn når stedet er tatt! "
Og til henne, med et skingrende tørst gråte, trooping kvinnene vekslet bevæpnet, men alle
væpnede like i sult og hevn.
Cannon, musketter, brann og røyk, men fortsatt dyp grøft, singelen Drawbridge, den
massive steinmurer, og de åtte store tårnene.
Små forskyvninger av rasende havet, laget av fallende sårede.
Blinkende våpen, flammende fakler, røyking waggonloads av våt halm, hardt arbeid på
tilgrensende barrikader i alle retninger, skrik, volley, execrations, tapperhet
uten stint, bom smash og rasle, og
den rasende lyden av den levende havet, men fortsatt dyp grøft, og singelen
Drawbridge, og de massive steinmurene, og de åtte store tårn, og fortsatt
Defarge av vin-shop på børsa si, vokst
dobbelt hot av tjeneste Fire voldsom timer.
Et hvitt flagg fra festningen, og en Parley - denne svakt synlig gjennom
det rasende storm, noe hørbar i det - plutselig havet steg umåtelig bredere
og høyere, og feide Defarge av vin-
Butikken over senket Drawbridge, forbi massiv stein ytterveggene, i blant
åtte store tårn overgitt seg!
Så resistless var kraften i havet bære ham på, at selv å trekke seg
pust eller snu hodet var like upraktisk som om han hadde vært sliter
i surfe på South Sea, inntil han ble
landet i den ytre gårdsplassen til Bastille.
Der mot en vinkel på en vegg, gjorde han en kamp for å se om ham.
Jacques Tre var nesten ved hans side, Madame Defarge, fortsatt overskriften noen av sine
kvinner, var synlig i indre avstand, og hennes kniv ble i hånden.
Overalt var tumult, jubel, øredøvende og gale forvirring,
forbløffende støy, men likevel rasende dum-show. "The Prisoners!"
"The Records!"
"Den hemmelige celler!" "The instrumenter tortur!"
"The Prisoners!"
Av alle disse gråter, og ti tusen incoherences, "The Prisoners" var ropet
mest tatt opp av havet som styrtet i, som om det var en evighet av mennesker, som
vel som av tid og rom.
Når den fremste bølger rullet forbi, bærer fengsel offiserer med dem, og
truer dem alle med umiddelbar død om noen hemmelighet nook forble ukjent,
Defarge la sterk hånd på brystet
av en av disse mennene - en mann med grått hode, som hadde en tent fakkel i hånden -
skilte ham fra resten, og fikk ham mellom seg og veggen.
"Vis meg Nordtårnet" sa Defarge.
"Quick" "Jeg vil trofast," svarte mannen, "hvis
du kommer med meg. Men det er ingen der. "
"Hva er meningen med ett hundre og fem, Nordtårnet?" Spurte Defarge.
"Quick" "Betydningen, monsieur?"
"Betyr det en fange, eller et sted i fangenskap?
Eller mener du at jeg skal slå deg død? "
"Drep ham!" Croaked Tre Jacques, som var kommet nært hold.
"Monsieur, det er en celle." "Vis det meg!"
"Pass på denne måten, da."
Tre Jacques, med sin vanlige lyst på ham, og tydeligvis skuffet over
dialogen tar en sving som ikke synes å love blodsutgytelse, holdt av Defarge arm som
han holdt av nøkkelferdige tallet.
Deres tre hoder hadde blitt tett sammen i løpet av denne korte diskursen, og det hadde
vært så mye som de kunne gjøre for å høre hverandre, selv da: så enorm var
støy den levende havet, i irruption sin
inn i festning, og oversvømmelse av domstolene og passasjer og trapper.
Alle rundt utenfor også, slo det veggene med en dyp, hes brøl, som,
av og til, brøt noen delvis rop tumult og hoppet ut i luften som spray.
Gjennom dyster hvelv hvor dagens lys aldri hadde skint, tidligere skrekkelig dører
mørke huler og bur, ned kavernøse trappetrinn, og igjen opp bratte ulendte bakker
av stein og murstein, mer som tørr
fossefall enn trapper, Defarge, de nøkkelferdige, og Jacques Tre, knyttet hånd og
arm, gikk med all den hastigheten de kunne gjøre.
Her og der, spesielt i begynnelsen, startet oversvømmelse på dem og feid av;
men når de hadde gjort synkende, og var svingete og klatre opp et tårn, ble de
alene.
Hemmet her ved massive tykkelse på vegger og buer, stormen i
festning og uten var bare hørbart til dem i en kjedelig, dempet måte, som om
støy ut som de var kommet nesten hadde ødelagt deres følelse av hørselen.
Den komplette stoppet ved en lav dør, sette en nøkkel i en konfronterende lås, svingte døra
langsomt, og sa, da de alle bøyd hodet og bestått i:
"Ett hundre og fem, Nordtårnet!"
Det var et lite, tungt revet, unglazed vindu høyt på veggen, med en stein
skjermen før det, slik at himmelen kunne bare sett av bøyde seg lavt og kikket opp.
Det var en liten skorstein, tungt sperret på tvers, noen få meter innenfor.
Det var en haug av gamle fjærlett tre-aske på peisen.
Det var en krakk, og bord, og et strå seng.
Det var de fire svarte vegger og en rusten jern ring i en av dem.
"Pass på at fakkelen sakte langs disse veggene, så jeg kan se dem," sa Defarge til
nøkkelferdig. Mannen adlød, og Defarge fulgt
lys tett med øynene.
"Stop -! Se her, Jacques"! "AM" croaked Jacques Three, som han leste
grådig.
"Alexandre Manette," sa Defarge i øret hans, etter bokstavene med hans Swart
pekefinger, dypt forankret med krutt.
"Og her skrev han" en dårlig lege.
Og det var han uten tvil, som klødd en kalender på denne steinen.
Hva er det i hånden? Et brekkjern?
Gi meg! "
Han hadde fortsatt linstock på pistolen sin i sin egen hånd.
Han gjorde en brå utveksling av de to instrumentene, og slå på av ormen spist
krakk og bord, slå dem i stykker i løpet av noen slag.
"Hold lyset høyere!" Sa han, vrede, til nøkkelferdige.
"Look blant de fragmenter med omhu, Jacques.
Og se!
Her er min kniv, "kaste den til ham," rip åpne den sengen, og søke i halm.
Hold lyset høyere, du! "
Med et truende *** på nøkkelferdige krøp han på peisen, og kikket opp
skorsteinen, rammet og verdsatt på sidene med kubein, og arbeidet ved jern
rist over den.
På noen få minutter, kom noen mørtel og støv faller ned, som han avverget ansiktet
unngå, og i den, og i den gamle tre-aske, og i en sprekk i skorsteinen inn
som sitt våpen hadde glidd eller gjort selv, famlet han med et forsiktig preg.
"Ingenting i skogen, og ingenting i halmen, Jacques?"
"Ingenting".
"La oss samle dem sammen, i midten av cellen.
Så! Lys dem, du! "The nøkkelferdige sparket den lille haugen, som
flammet høyt og varmt.
Bøyde igjen for å komme ut på lav buet dør, forlot de det brenner, og
retraced veien til gårdsplassen, tilsynelatende for å gjenopprette deres følelse av å høre
da de kom ned, før de var i rasende flom igjen.
De fant det bølgende og kaster, på jakt etter Defarge selv.
Saint Antoine var larmende ha sin vin-shop keeper fremst i vakt ved
guvernøren som hadde forsvart Bastille og skjøt folk.
Ellers ville guvernøren ikke være marsjerte til Hotel de Ville for dommen.
Ellers ville guvernøren unnslippe, og folkets blod (plutselig av noen verdi,
etter mange år med verdiløshet) være uhevnet.
I den hylende univers av lidenskap og strid som syntes å omfatte denne
grim gammel offiser påfallende i hans grå frakk og rød dekor, var det bare en
ganske jevn figur, og det var en kvinnes.
"Se, det er min mann!" Ropte hun, og pekte ham ut.
"Se Defarge!"
Hun sto urokkelig nær grim gammel offiser, og forble urokkelige i nærheten
ham, forble urokkelige nær ham gjennom gatene, som Defarge og
Resten fikk han sammen; forble urokkelige
nær ham da han var kom nær målet sitt, og begynte å bli rammet av
bak, forble urokkelige nær ham når den lenge samle regn av stikker and
slagene falt tungt, var så nær ham når
han falt død om under det, at plutselig animerte, satte hun foten på nakken hans,
og med sin grusomme kniv - lange klar - hogg av ham hodet.
Timen var kommet, da Saint Antoine var å utføre hans forferdelige ideen å heise opp
menn til lamper å vise hva han kunne bli og gjøre.
Saint Antoine blod var opp, og blodet av tyranni og herredømme ved jernhånd
var ned - ned på trappen til Hotel de Ville, hvor guvernørens kropp lå - ned
på sålen på skoen av Madame Defarge
hvor hun hadde tråkket på kroppen til jevn det for lemlestelse.
"Senk lampen yonder!" Ropte Saint Antoine, etter grelle runde for en ny
hjelp av døden, "er her en av hans soldater å stå på vakt!"
Den svingende sentinel ble lagt ut, og havet rushed på.
Havet av svart og truende farvann, og destruktive upheaving av bølge
mot bølge, hvis dybder var ennå unfathomed og hvis styrkene ennå var
ukjent.
Den nådeløse hav av turbulently svaier former, stemmer av hevn, og ansikter
herdet i ovner av lidelse inntil snev av medlidenhet kan gjøre noe preg på
dem.
Men i havet av ansikter der alle voldsom og rasende uttrykk var i levende
livet var det to grupper av ansikter - hver syv i tallet - så stivt kontrasterende
med resten, som aldri gjorde havet roll som bar mer minneverdig vrak med det.
Syv ansiktene til fangene, plutselig utgitt av stormen som hadde sprekker sin grav,
ble gjennomført høy overhead: alle redd, alt tapt, alle lurer og overrasket, som om
Siste dag var kommet, og de som gledet seg rundt dem gikk tapt ånder.
Andre syv ansikter var det, bæres høyere, syv døde ansikter, som hengende
øyelokkene og halvt sett eyes ventet på den siste dag.
Uttrykksløse ansikter, men med en suspendert - ikke en avskaffet - uttrykk på dem, ansikter,
heller, i en forferdelig pause, som å ha ennå å heve falt lokkene av øynene, og
vitner med den blodfattige lepper, "du har gjort DET!"
Syv fanger løslatt, syv blodig hoder på spyd, nøklene til forbannet festningen
av åtte sterke tårn, noen oppdaget brev og andre minner om krigsfanger
gammel tid, lange døde av knuste hjerter, -
sådan, og slike - som er høyt ekko fotsporene til Saint Antoine eskorte gjennom
Paris gater i midten av juli 1789.
Nå, Heaven beseire fancy av Lucie Darnay, og holde disse føttene langt ut av henne
liv!
For, de er hodestups, gal og farlig, og i årene så lenge etter at bryte
av cask på Defarge vin-shop dør, de er ikke lett renset når en gang
farget rødt.
>
Book den andre: The Golden Thread kapittel XXII.
The Sea Rises Fremdeles
Haggard Saint Antoine hadde hatt kun én exultant uke, der å mykne hans
minstemål av harde og bitre brød til slike grad som han kunne, med relish of
broderlig omfavner og gratulerer,
når Madame Defarge Lø på telleren hennes, som vanlig, presiderte over kundene.
Madame Defarge hadde ingen rose på hodet, for den store Brotherhood of Spies hadde
blitt, selv i en kort uke, ekstremt chary av tillitsfull seg til helgenens
barmhjertighet.
Lampene over hans gatene hadde et pompøst elastisk swing med dem.
Madame Defarge, med armene foldet, satt i morgenlyset og varme,
betrakte vin-shop og gaten.
I begge var det flere knops solsenger, ussel og elendig, men nå
med et manifest følelse av makt troner på deres nød.
The raggedest kveldsdrink, forkjært på wretchedest hodet, hadde denne skjeve
betydning i det: "Jeg vet hvor vanskelig det har vokst for meg, bæreren av dette, til
støtte liv i meg selv, men vet du hvordan
lett det har vokst for meg, brukeren av dette, å ødelegge livet i deg? "
Hver lean nakne arm, som hadde vært uten arbeid før, hadde dette arbeidet alltid klar for
det nå, at det kunne streik.
Fingrene av å strikke kvinner var ond, med den erfaring at de
kunne rive.
Det var en endring i utseendet på Saint Antoine, bildet hadde vært hamring
inn i dette for hundrevis av år, og den siste etterbehandling slagene hadde fortalt mektig på
uttrykket.
Madame Defarge Lør observere det, med så undertrykt godkjenning som skulle ønsket i
leder av Saint Antoine kvinner. En av søsterskap hennes strikkede ved siden av henne.
Den korte, ganske lubben kona til en utsultet kjøpmann, og mor til to barn
selvsikker, hadde dette løytnant allerede tjent gratis navnet The Vengeance.
"Hark!" Sa Vengeance.
"Hør, da! Hvem kommer? "
Som om et tog av pulver som legges fra den ytterste grense for Saint Antoine kvarteret, til
vin-shop dør, hadde plutselig avfyrt, kom en raskt sprer murring rushing
langs.
"Det er Defarge," sa madame. "Silence, patrioter!"
Defarge kom andpusten, dro av en rød cap han hadde, og så seg rundt ham!
"Hør, overalt!" Sier madame igjen.
"Hør ham!" Defarge sto, pesende, mot en
bakgrunn av ivrige øyne og åpne munner, dannet utenfor døren; alle disse innenfor
vin-shop hadde sprunget til sine føtter.
"Si da, mannen min. Hva er det? "
"Nyheter fra andre verden!" "Hvordan da?" Ropte madame, foraktelig.
"Den andre verden?"
"Har alle her husker gamle Foulon, som fortalte utsultet folk at de kan
spiser gress, og som døde, og gikk til helvete? "" Everybody! "fra alle struper.
"Nyheten er av ham.
Han er blant oss! "" Blant oss! "Fra universelle strupen
igjen. "Og dead?"
"Ikke dead!
Han fryktet oss så mye - og med grunn - at han sørget for å være representert som
døde, og hadde en grand mock-begravelse. Men de har funnet ham i live, gjemmer seg i
landet, og har brakt ham inn
Jeg har sett ham, men nå, på vei til Hotel de Ville, en fange.
Jeg har sagt at han hadde grunn til å frykte oss. Si alle!
_Had_ Han grunn? "
Elendig gamle synder på mer enn seksti år og ti, hvis han aldri hadde visst det
ennå, ville han ha visst det i hans hjerte av hjerter om han kunne ha hørt telefonsvareren
gråte.
Et øyeblikk av dyp stillhet fulgte. Defarge og hans hustru så standhaftig på
hverandre.
Hevn bøyde, og glasset i en trommel ble hørt da hun flyttet den ved hennes føtter
bak disken. "Patriots" sa Defarge, i en bestemt
stemme, "er vi klare?"
Øyeblikkelig Madame Defarge kniv ble i hofteholder henne, trommelen slo i
gater, som om det og en trommeslager hadde fløyet sammen av magi, og The Vengeance,
ytre kjempefint skriker, og kastet henne
armene rundt hodet som alle de førti Furies samtidig, rev fra hus til
hus, fengende kvinnene.
Mennene var forferdelige, i den blodige-minded sinne som de så fra vinduene,
fanget opp hva våpen de hadde, og kom helle ned i gatene, men den
kvinner var et syn å chill de modigste.
Fra slike husholdning yrker som deres nakne fattigdom ga fra sine barn,
fra eldre og deres syke huk på den nakne bakken utsultet og naken, de
løp ut med streaming hår, oppfordret en
hverandre, og seg selv, til galskap med de villeste skrik og handlinger.
Villain Foulon tatt, min søster! Gammel Foulon tatt, min mor!
Miscreant Foulon tatt, min datter!
Deretter kjørte en score på andres midt inn i disse, slo sine bryster, rivende
håret, og skrikende, Foulon live! Foulon som fortalte sultende mennesker de
kunne spise gress!
Foulon som fortalte min gamle far at han kunne spise gress, da jeg ikke hadde brød å gi ham!
Foulon som fortalte min baby det kan suge gress, da disse brystene var tørre med
vil!
O mor til Gud, dette Foulon! O Himmelen vår lidelse!
Hør meg, min døde babyen og min visnet far: Jeg sverger på mine knær, på disse
steiner, for å hevne deg på Foulon!
Ektemenn og brødre, og unge menn, Gi oss blod Foulon, Gi oss leder av
Foulon, Gi oss i hjertet av Foulon, Gi oss kropp og sjel Foulon, Rend Foulon
i stykker, og grave ham ned i bakken, kan det hende at gresset vokser fra ham!
Med disse gråter, tall av kvinnene, surret inn i blind vanvidd, snurret rundt,
slående og river på sine egne venner før de falt inn i en lidenskapelig uvit,
og ble bare reddet av mennene som tilhører dem fra å bli tråkket ned under foten.
Likevel var ikke et øyeblikk mistet, ikke et øyeblikk!
Dette Foulon var ved Hotel de Ville, og kan bli løst.
Aldri, hvis Saint Antoine visste at hans egne lidelser, fornærmelser og urett!
Væpnede menn og kvinner strømmet ut av Quarter så fort, og trakk også disse siste
bunnfall etter dem med en slik kraft sug, at innen et kvarter
var det ikke en menneskelig skapning i Saint
Antoine skjød, men et par gamle crones og jamre barna.
Nei, de var alle innen den tid kvelertak på Hall of eksamen der denne gamle mannen,
stygge og onde, var og overfylte inn i tilstøtende friareal og gater.
The Defarges, mann og kone, The Vengeance og Jacques Tre, var i
først trykke på, og ingen stor avstand fra ham i Hall.
"Se!" Ropte madame, peker med kniv henne.
"Se den gamle skurken bundet med tau. Det var godt gjort å binde en haug med gress
på ryggen.
Ha, ha! Det var godt gjort.
La ham spise det nå! "Madame sette henne kniv under armen, og
klappet i hendene som ved en lek.
Folket rett bak Madame Defarge, forklarer årsaken til hennes
tilfredsstillelse til de som står bak dem, og de igjen forklare til andre, og de
til andre, lød de nærliggende gatene med klapping i hendene.
Tilsvarende, i løpet av to eller tre timer med snakke med slepende tonefall, og winnowing av mange skjepper
ord, var Madame Defarge hyppige uttrykk for utålmodighet tatt opp,
med fantastisk hurtighet, på avstand:
det lettere, fordi visse menn som hadde med noen fantastiske utøvelse av smidighet
klatret opp den eksterne arkitektur å se på fra vinduene, visste Madame
Defarge godt, og fungerte som en telegraf
mellom henne og publikum utenfor bygningen.
Til slutt sola steg så høyt at det traff en vennlig ray som håp eller
beskyttelse, rett ned på den gamle fangen hode.
Favør var for mye å bære, på et øyeblikk barrieren av støv og agner som
hadde stått overraskende lang, gikk til vinden, og Saint Antoine hadde fått ham!
Det var kjent direkte, til lengst rammen av mengden.
Defarge hadde men sprunget over et rekkverk og et bord, og kastet den miserable stakkar i en
dødelig omfavne - Madame Defarge men hadde fulgt og slått hånden i en av
tau som han var bundet - The Vengeance
og Jacques Tre var ennå ikke opp med dem, og mennene i vinduene hadde ikke
men slo inn i Hall, som rovfugler fra deres høye perches - når ropet
syntes å gå opp, over hele byen, "Bring ham ut!
Bringe ham til lampen! "
Ned og opp, og hodet fremst på trappen av bygningen, nå, på kne;
nå, på føttene, men nå på ryggen hans, dratt, og slo på, og kvalt av
bunter av gress og strå som ble skjøvet
inn i ansiktet av hundrevis av hendene, revet, mørbanket, pesende, blødning, men alltid
bønnfalt og be om nåde, nå fulle av voldsom dødskamp av action, med en
liten klaring om ham som folk
trakk hverandre tilbake at de kunne se, men nå en logg av døde tre trukket gjennom en
skog av bena, han var halt til nærmeste gatehjørne, hvor en av
fatal lamper svingte, og det Madame Defarge
la ham gå - som en katt kan ha gjort mot en mus - og stille og fattet så
på ham mens de gjorde klar, og mens han bad henne: kvinnene lidenskapelig
skrikende på ham hele tiden, og mennene
strengt rope å ha ham drept med gress i munnen.
En gang gikk han høyt hevet, og repet brøt, og de tok ham skrike, to ganger, han
gikk høyt, og tau brøt, og de tok ham skrike, deretter tauet ble
barmhjertig, og holdt ham, og hans hode ble
snart på en gjedde, med gress nok i munnen for alle Saint Antoine å danse på
Synet av.
Heller ikke var dette slutten av dagen er dårlig arbeid, for Saint Antoine så ropte og danset hans
sint blod opp, at det kokte igjen, på høring når dagen lukket ved at
sønn-i-lov sendt, et annet av
folkets fiender og insulters, kom inn i Paris under en vakt fem
hundre sterk, i kavaleriet alene.
Saint Antoine skrev sine forbrytelser på fakling ark, grep ham - ville ha
revet ham ut av brystet av en hær å bære Foulon selskap - satt på hodet og hjertet
på gjedde, og båret de tre bytte etter
dagen, i Wolf-prosesjon gjennom gatene.
Ikke før mørk natt gjorde menn og kvinner kommer tilbake til barna, gråt og
breadless.
Deretter var de elendige bakere 'butikker besatt av lange filer av dem, tålmodig
venter på å kjøpe dårlige brød, og mens de ventet med mager svak og tom, de
dåret tiden ved å omfavne hverandre
på triumfer av dagen, og oppnå dem igjen i sladder.
Gradvis, disse strenger av fillete mennesker forkortet og frynsete bort, og så dårlig
lysene begynte å skinne i høye vinduer og slank branner ble gjort i gatene, på
som naboer kokt i felles, etterpå supping på sine dører.
Sparsom og utilstrekkelig middager disse, og uskyldige av kjøtt, som de fleste andre saus til
elendig brød.
Likevel, menneskelig fellesskap tilført litt næring inn i hårdeste viands, og
slo noen gnister av munterhet ut av dem.
Fedre og mødre som hadde hatt sin fulle del i den verste av dagen, spilte
forsiktig med sine magre barn, og elskere, med en slik verden rundt dem og
før dem, elsket og håpet.
Det var nesten morgen, når Defarge vin-butikk skiltes med sin siste knute
kunder, og Monsieur Defarge sa til madame sin kone, i husky toner, mens
festing døren:
"Endelig er det kommet, min kjære!" "Eh vel!" Returned madame.
"Nesten".
Saint Antoine sov, sov Defarges: ja, Vengeance sov med henne sultet
kjøpmann, og trommelen var i ro.
Trommelen har var den eneste stemme i Saint Antoine at blod og travelt hadde ikke
endres.
Hevn, som vokter av trommelen, kunne ha vekket ham opp, og hadde samme
tale ut av ham som før Bastillen falt, eller gamle Foulon ble beslaglagt, ikke så med
den hese toner av menn og kvinner i Saint Antoine skjød.
>
Book den andre: The Golden Thread kapittel XXIII.
Brann Rises
Det var en endring på landsbyen der fontenen falt, og hvor Mender of
Veiene gikk ut daglig for å hamre ut av steinene på motorveien slike retter av brød
som kan tjene for patcher å holde hans dårlige
uvitende sjel og hans dårlige redusert kroppen sammen.
Fengselet på knausen var ikke så dominerende fra yore, det var soldater for å vokte
det, men ikke mange, det var offiserer å vokte soldater, men ikke en av dem
visste hva hans menn ville gjøre - utover dette:
at det ville sannsynligvis ikke være det han ble pålagt.
Far og bredt legge et ødelagt land, gir ikke annet enn ødeleggelse.
Hvert grønt blad, hvert gresstrå og blad av korn, var innskrumpet og dårlige
som den miserable folk. Alt var bøyd ned, motløs,
undertrykte, og ødelagte.
Boliger, gjerder, husdyr, menn, kvinner, barn, og den jord som
bar dem - alle utslitt.
Monseigneur (ofte en svært verdig individ gentleman) var en nasjonal velsignelse, ga en
ridderlig tone til ting, var en høflig eksempel på luksuriøse og skinnende liv, og
mye mer lik formål;
Likevel hadde Monseigneur som klasse, en eller annen måte brakt ting til dette.
Merkelig at Creation, designet spesielt for Monseigneur, bør være så snart oppvridd
tørr og presset ut!
Det må være noe nærsynt i de evige ordninger, helt sikkert!
Dermed var det imidlertid, og den siste dråpe blod å ha blitt hentet fra
flint, og den siste skruen på stativet ha blitt slått så ofte at
kjøp smuldret, og det nå snudd og
snudde med noe å bite, begynte Monseigneur å løpe vekk fra et fenomen så lavt
og illegitime. Men, dette var ikke endringen på
landsbyen, og på mange en landsby liker det.
For score av år gått, hadde Monseigneur presset det og vred det, og hadde
sjelden prydet med hans nærvær bortsett gledene ved jakten - nå, fant
i jakt folket, nå, funnet i
jakt dyrene, for hvis bevaring Monseigneur laget oppbyggelige områder av
barbariske og ufruktbar villmark.
Nei Endringen besto i utseendet på rare ansikter av lav kaste, snarere enn
i forsvinningen av høy kaste, meislet, og ellers forskjønnet og
beautifying funksjonene Monseigneur.
For, i disse tider, da Mender av veier jobbet, ensom, i støvet, ikke ofte
problematisk selv å reflektere at støv han var, og til støv han må vende tilbake, som for
det meste for mye opptatt i å tenke
hvor lite han hadde til kvelds, og hvor mye mer han ville spise hvis han hadde det - i disse
ganger, da han løftet blikket fra sitt ensomme arbeid, og sett prospektet, han
ville se noen grove tall nærmer på
fot, maken til som en gang var en sjeldenhet i disse delene, men var nå en hyppig
tilstedeværelse.
Som det avanserte, ville Mender av veier skjelne uten overraskelse, at det var en
raggete-haired mann, nesten barbariske aspekt, høy, i tresko som var
klønete selv til øynene til en Mender of
veier, grim, grovt, Swart, gjennomsyret i gjørme og støv av mange motorveier, dank med
det myrlendte fuktighet av mange lave grunnlag, stenket med torner og blader og
mose av mange Byways gjennom skogen.
En slik mann kom over ham, som et spøkelse, midt på dagen i juli været, mens han satt på sin
haug av steiner under en bank, ta slike ly som han kunne få fra en dusj av
hagl.
Mannen så på ham, så på landsbyen i hule, på mølle, og på
fengselet på hammeren.
Da han hadde identifisert disse objektene i det uopplyste tankene han hadde, sa han i en
dialekt som bare var tydelig: "Hvordan går det, Jacques?"
"Alt godt, Jacques".
"Touch da!" De sluttet hender, og mannen satte seg på
haugen av steiner. "No middag?"
"Nothing but kveldsmat nå," sa Mender av veier, med en sulten ansikt.
"Det er mote," knurret mannen. "Jeg treffer ingen middag hvor som helst."
Han tok ut en svertet pipe, fylte det, tente den med flint og stål, dro i
det før det var i en lys glød: så, plutselig holdt den fra ham og droppet
noe inn i det fra mellom fingeren hans
og tommel, som brant og gikk ut i en røyksky.
"Touch da."
Det var begynnelsen av Mender av veier for å si det denne gangen, etter å observere disse
operasjoner. De igjen sluttet hender.
"I natt?" Sa Mender av veier.
"I natt," sa mannen, sette røret i munnen.
"Hvor?" "Her."
Han og Mender av veier satt på stenrøs ser taust på hverandre,
med hagl kjøring mellom dem som en pigmy kostnad på bajonetter, til himmelen
begynte å rydde over bygda.
"Vis meg," sa reisende da, flytte til pannen av bakken.
"Se!" Returnerte Mender av veier, med utvidet finger.
"Du går her nede, og rett gjennom gaten, og forbi fontenen -"
"To the Devil med alt!" Avbrutt den andre, rullende hans øye over
landskapet.
"_I_ Gå gjennom noen gater og forbi noen fontener.
Vel? "" Vel!
Om lag to mil bortenfor toppen av at åsen ovenfor landsbyen. "
"Good. Når slutter dere å jobbe? "
"Ved solnedgang".
"Vil du vekke meg, før avreise? Jeg har gått to døgn uten hvile.
La meg avslutte min pipe, og jeg skal sove som et barn.
Vil du vekke meg? "
"Sannelig." The wayfarer røkte sin pipe ut, legg den i
sitt bryst, gled av hans store tresko, og la seg på ryggen på haugen
av steiner.
Han sov direkte.
Som vei-Mender trafikkert hans støvete arbeid, og hagl-skyer, rulle unna, avslørte
lyse barer og striper av himmelen som ble besvart av sølv skinner på
landskapet, den lille mannen (som hadde en rød
cap nå, i stedet for sin blå en) virket fascinert av figuren på haug av
steiner.
Øynene hans var så ofte vendt mot det, at han brukte sitt verktøy mekanisk, og
ville ha sagt, til svært dårlig konto.
Bronse ansiktet, raggete svart hår og skjegg, de grov ull rød cap, den
grov medley kle av hjemme-spunnet ting og hårete skinn av dyr, den kraftige rammen
dempes med reservedeler levende, og mutt
og desperate kompresjon på leppene i dvale, inspirerte Mender av veier med
ærefrykt.
Den reisende hadde reist langt, og hans føtter var vondt i føttene, og hans ankler gnaget
og blødning, hans store sko, fylt med løv og gress, hadde vært tung å dra
over mange lange ligaer, og klærne hans
var gnaget inn i hullene, som han selv var i sår.
Bøyde seg ned ved siden av ham, prøvde veien-Mender å få en *** på hemmelig våpen i
brystet eller der ikke, men forgjeves, for han sov med armene krysset over ham,
og satt som resolutt som hans lepper.
Befestede byer med sine stockades, vakt-hus, porter, grøfter og
drawbridges virket til Mender av veier, å være så mye luft som mot denne figuren.
Og da han løftet blikket fra den til horisonten og så seg rundt, så han i sin
små fancy lignende tall, stoppet på ingen hindring, tendens til å sentre over hele
Frankrike.
Mannen sov på, likegyldig til dusj hagl og intervaller på lysstyrke, for å
sol på ansiktet og skygge, til paltering klumper av kjedelig is på kroppen hans og
diamantene der sola forandret
dem, før solen var lav i vest, og himmelen var glødende.
Deretter ha Mender av veier fikk verktøy sammen og alt klar til å gå
ned i landsbyen, vekket ham.
"God" sa den sovende, stigende på albuen.
"To mil bortenfor toppen av åsen?"
"Om".
"Om. Good! "
The Mender av veier dro hjem, med støvet skjer før ham i henhold til
sett av vinden, og var snart ved fontenen, klemme seg i blant
lean Kine brakt dit for å drikke, og
vises selv å hviske dem i sin hvisker til alle i landsbyen.
Da bygda hadde tatt sin dårlige kveldsmat, gjorde det ikke krype til sengs, som det vanligvis gjorde,
men kom ut av dørene igjen, og forble der.
En nysgjerrig smitte av hvisking var på det, og også når det samlet på
fontenen i mørket, en annen nysgjerrig smitte av ser forventningsfullt på himmelen
i én retning.
Monsieur Gabelle, sjef funksjonær i stedet, ble urolig, gikk ut på hans
hus-topp alene, og så i den retningen også, kikket ned bakfra hans
skorsteiner på mørke ansikter av
fontenen nedenfor, og sendte bud til klokkeren som holdt nøklene til kirken,
at det kan være behov for å ringe tocsin av-og-bye.
Natten utdypes.
Trærne environing den gamle chateau, holde sin ensomme tilstand fra hverandre, flyttet i
en stigende vind, som om truet de haug av bygningen massive og mørke i
mørket.
Up to terrassen trappetrinn regnet løp vilt, og slo på de store
døren, som en rask budbringer rousing dem innenfor; urolig siv i vinden gikk gjennom
hallen, blant gamle spyd og kniver
og bestått sutring opp trappen, og ristet gardinene av sengen der
siste Marquis hadde sovet.
Øst, vest, nord og sør, gjennom skogen, fire heavy-treading, uflidd tall
knuste den høye gresset og sprakk grenene, striding på forsiktig å komme
sammen på gårdsplassen.
Fire lys brøt ut der, og flyttet bort i forskjellige retninger, og alt var svart
igjen. Men ikke for lenge.
I dag begynte Chateau å gjøre seg merkelig synlig av noen lys av sine egne,
som om det var voksende lysende.
Deretter spilte en flimrende strek bak arkitekturen i front, plukke ut
gjennomsiktig steder, og viser hvor rekkverk, buer og vinduer var.
Deretter steg høyere, og vokste bredere og lysere.
Snart, fra en score på de store vinduene, briste flammer ut, og steinen ansikter
vekket, stirret ut av ilden.
En svak bilyd oppsto om huset fra de få som var igjen der, og
det var en oppsaling av en hest og ridning unna.
Det var spurring og plasket gjennom mørket, og bridle ble trukket i
plass ved landsbyen fontenen, og hesten i et skum stod ved Monsieur Gabelle sin
døren.
«Hjelp, Gabelle! Hjelp, alle! "
The tocsin ringte utålmodig, men annen hjelp (hvis det var noen) var det ingen.
The Mender av veier, og 250 spesielt venner, stod med foldede
armer ved fontenen, ser på ildstøtten i himmelen.
"Det må være seks meter høy,» sa de, bistert, og aldri flyttet.
Rytteren fra chateau, og hesten i et skum, ramlet bort gjennom
landsbyen, og galopperte opp den steinete bratte, til fengsel på hammeren.
Ved porten, var en gruppe offiserer å se på brannen, fjernet fra dem, en
gruppe soldater. "Hjelp, herrer - offiserer!
Chateau er i brann; verdifulle gjenstander kan være reddet fra flammene ved rettidig hjelp!
Hjelp, hjelp! "
Offiserene så mot soldatene som så på brannen, ga noen ordre, og
svarte med trekker på skuldrene og biting av lepper, "Det må brenne."
Som rytter raslet nedover bakken igjen og gjennom gaten, landsbyen var
opplysende.
The Mender av veier, og de 250 spesielt venner, inspirert som
én mann og kvinne av tanken av belysning opp, hadde fór inn i deres hus, og ble
sette stearinlys i hver kjedelig liten glassrute.
Den generelle mangel på alt, foranlediget lys å være lånt i en
snarere peremptory slags Monsieur Gabelle, og i et øyeblikk av uvilje og
nøling på den funksjonær del, den
Mender av veier, gang så underdanig mot autoriteter, hadde bemerket at vognene ble
godt å lage bål med, og at post-hester ville steke.
The Chateau ble overlatt til seg selv for flamme og brenne.
I brøl og raste av av brannen, en rødglødende vind, kjøring
rett fra djevelske regioner, syntes å være å blåse i byggverket unna.
Med stigende og fallende av brannen, viste steinen ansikter som om de var i
pine.
Når store massene av stein og tømmer falt, ansiktet med de to dints i nesen
ble skjult: anon vrengte av røyken igjen, som om det var ansiktet på
grusom Marquis, brenning på bålet, og kjemper med brannen.
The Chateau brent, de nærmeste trærne, la tak i ved brann, svidd og
innskrumpet, trær på avstand, avfyrt av de fire voldsomme tall, begirt den stekende
byggverk med en ny skog av røyk.
Smeltet bly og jern kokt i marmor bassenget av fontenen, vannet rant tørt;
Brannslukkingsapparatet toppen av tårnene forsvant som is før varmen, og
sildret i fire robust brønner av ild.
Stor leier og deler forgrenet seg i solide vegger, som krystallisasjon;
lamslått fugler hjul om og falt inn i ovnen, fire voldsom tall
trasket bort, Øst, Vest, Nord og Sør,
langs natt-innhyllet veier, ledet av varden de hadde tent, mot sine
neste destinasjon.
Det belyste Landsbyen hadde grepet tak i tocsin, og avskaffe lovlig
ringer, ringte for glede.
Ikke bare det, men landsbyen, lys-ledet med hungersnød, brann og bell-ringing,
og bethinking selv at Monsieur Gabelle hadde å gjøre med innsamling av leie og
skatt - selv om det var bare et lite avdrag
av skatter, og ingen husleie i det hele tatt, at Gabelle hadde fått i de siste dager - ble
utålmodig for et intervju med ham, og rundt huset hans, kalte ham til å komme
frem til personlig konferanse.
Hvorpå, Monsieur Gabelle gjorde tungt bar hans dør, og trekke seg tilbake for å holde rådet med
selv.
Resultatet av denne konferansen var at Gabelle igjen trakk seg til sin
taket bak hans stabel av skorsteiner, denne gangen løst, hvis hans dør ble brutt i
(Han var en liten Southern mann retaliative
temperament), å slå seg hodet fremst over rekkverket, og knuse en mann
eller to under.
Sannsynligvis, passerte Monsieur Gabelle en lang natt der oppe, med de fjerne chateau
for brann og stearinlys, og slo på døra hans, kombinert med gleden-ringer, for
musikk, for ikke å nevne hans ha en syk-
omened lampe slynget over veien før han poste-house gate, som landsbyen
viste en livlig tilbøyelighet til å fortrenge i hans favør.
En prøver spenning, for å bli forbi en hel sommer natt på randen av den svarte
hav, klar til å ta som stuper inn i den hvorpå Monsieur Gabelle hadde løst!
Men, den vennlige daggry vises til sist, og rush-lys av landsbyen
avløpsrenner ut, folket lykkelig spredt, og Monsieur Gabelle kom ned
bringe sitt liv sammen med ham for at mens.
Innen hundre miles, og i lys av andre branner, det var andre funksjonærer
mindre heldige, som natt og andre kvelder, hvorav den stigende solen funnet hengende
tvers av gang-fredelige gater, hvor de
hadde vært født og oppvokst, også, det var andre landsbyboere og innbyggerne mindre
heldig enn Mender av veier og hans kamerater, som de funksjonærer og
soldater slått med suksess, og hvem de hengt opp på sin tur.
Men var de voldsomme tallene stadig wending øst, vest, nord og sør, blir
det som det ville, og den som hang, brann brant.
Høyden av den galgen som ville slå til vann og slukke det, nei funksjonær ved
noen strekning av matematikk, kunne regne med hell.
>
Book den andre: The Golden Thread kapittel XXIV.
Drawn til Loadstone Rock
I slike oppstander av brann og oppstander av hav--firmaet jorden rystet av siv av en
sint hav som hadde nå ingen flo, men var alltid på flyt, høyere og høyere, for å
terror og lurer på betrakterens på
fjæra - tre årene av tempest var fortært.
Tre bursdager lite Lucie hadde blitt vevd ved den gylne tråd inn
fredelig vev av livet til hennes hjem.
Mang en natt og mang en dag hadde sine innsatte lyttet til ekko i hjørnet, med
hjerter som sviktet dem da de hørte thronging føttene.
For, fotsporene var blitt til deres sinn som i fotsporene av et folk,
stormende under et rødt flagg og med landet sitt erklærte i fare, endret til
villdyr, med forferdelige fortryllelse lang vedvarte i.
Monseigneur, som klasse, hadde skilt seg fra fenomenet han ikke
blir verdsatt: hans blir så lite ønsket i Frankrike, som å pådra seg betydelige
fare for å motta hans avskjed fra det, og dette livet sammen.
I likhet med sagnomsuste rustikke som reiste the Devil med uendelige smerter, og var så vettskremt
ved synet av ham at han kunne stille Enemy ingen spørsmål, men straks flyktet;
så, Monseigneur etter frimodig lest
Fadervår baklengs for et stort antall år, og utføre mange andre potente
staver for overbevisende den onde, ikke før skuet ham i hans terrors enn han
tok til hans edle hæler.
Skinnende Bulls Eye of the Court var borte, eller det ville ha vært merket for en
orkan av nasjonale kuler.
Det hadde aldri vært et godt øye å se med - hadde lenge hatt splinten i det av Lucifers
stolthet, Sardanapalus er luksus, og en føflekk er blindhet - men det hadde falt ut og ble
borte.
Domstolen, fra det eksklusive indre sirkel til sin ytterste råtne ring av intriger,
korrupsjon, og forstillelse, var alt borte sammen.
Royalty var borte, hadde vært beleiret i palasset sitt og "suspendert", når den siste
tidender kom over.
August i året 1792 var kommet, og
Monseigneur var på denne tiden spredt vidt og bredt.
Da var naturlig, hodet-kvartalene og stor samling-plass Monseigneur, i London,
var Tellson bank.
Spirits er ment å hjemsøke de stedene hvor kroppen sin mest resorted, og
Monseigneur uten guinea hjemsøkt stedet hvor hans guineas pleide å være.
Dessuten var det stedet som slike fransk etterretning som var mest å være
stoles på, kom raskest.
Igjen: Tellson det var en munificent hus, og utvidet stor liberal til gamle
kunder som hadde falt fra sin høye eiendom.
Igjen: de stormennene som hadde sett den kommende stormen i tid, og i påvente plyndre eller
inndragning, hadde gjort fremtidsrettet pengeoverføringer til Tellson tallet, var alltid å være
hørt om det av sine trengende brødre.
Som det må tilføyes at hver ny-comer fra Frankrike rapporteres seg selv og sin
budskap på Tellson sin, nesten som en selvfølge.
For slike forskjellige grunner, Tellson det var på den tiden, som til fransk etterretning, en
slags Høy Utveksling, og dette var så godt kjent for publikum, og henvendelser
var det i følge så mange, at
Tellson noen ganger skrev de siste nyhetene ut på en linje eller så, og lagt den i
Bank vinduer, for alle som løp gjennom Temple Bar å lese.
På en dampende, tåkete ettermiddag, satt Mr. Lorry ved pulten hans, og Charles Darnay sto
skjev på den, snakke med ham i en lav stemme.
The penitential den gang satt til side for intervjuer med House, var nå
nyheter-Exchange, og ble fylt til trengsel.
Det var innen en halv time eller så av tidspunktet for lukking.
"Men, selv om du er den yngste menneske som noensinne har levd," sa Charles Darnay,
ganske nølende, "Jeg må fortsatt foreslå for deg -"
"Jeg forstår.
At jeg er for gammel? "Sa Mr. Lorry. "Urolig vær, en lang reise,
usikker hjelp av reiser, en uorganisert land, en by som kanskje ikke
bli enda trygt for deg. "
«Min kjære Charles," sa Mr. Lastebil, med munter selvtillit, "du berører noen av de
grunner for mitt går: ikke for min holder seg borte.
Det er trygt nok for meg, ingen vil vare å forstyrre med en gammel mann med hardt
på åtti når det er så mange mennesker der mye bedre verdt interfererende
med.
Som til å være en uorganisert by, hvis det ikke var en uorganisert byen det ville være
ingen anledning til å sende noen fra huset vårt her til huset vårt der, hvem vet byen
og virksomheten, gamle, og er i Tellson tillit.
Som den usikre reise, den lange reisen, og vintervær, hvis jeg var
ikke forberedt på å sende meg til et par ulemper for skyld Tellson tallet,
etter alle disse årene, som burde være? "
"Jeg skulle ønske jeg var gående," sier Charles Darnay, noe rastløst, og som en
tenke høyt. "Ja!
Du er en pen mann til å protestere og gi råd! "Utbrøt Mr. Lorry.
"Du ønsker deg skulle selv? Og du en franskmann født?
Du er en klok rådgiver. "
«Min kjære Mr. Lorry, er det fordi jeg er en franskmann født, at tanken (som jeg
mente ikke å uttale her, men) har gått gjennom hodet mitt ofte.
Man kan ikke unngå å tenke, har hatt noen sympati for de elendige mennesker, og
å ha forlatt noe til dem, "han talte her i sin tidligere gjennomtenkt måte,
"Som man kan bli lyttet til, og kan
har makt til å overtale til noen tilbakeholdenhet.
Bare sist natt, etter at du hadde forlatt oss, da jeg snakket med Lucie - "
"Når du snakket med Lucie," Mr. Lorry gjentas.
"Ja. Jeg lurer på er du ikke skamfull for å nevne navnet på Lucie!
Ønsker du skulle til Frankrike på denne tiden av døgnet! "
"Men, jeg er ikke går," sier Charles Darnay, med et smil.
"Det er mer til det formålet som du sier du er."
"Og jeg, i ren virkelighet.
Sannheten er, min kjære Charles, "Mr. Lorry kikket på den fjerne House, og senket
hans stemme, "du kan ikke ha noen oppfatning av problemer som vår virksomhet er
behandles, og av fare der våre bøker og papirer enn hitt er involvert.
Herren over vet hva det går konsekvensene ville være til antall mennesker,
hvis noen av våre dokumenter ble beslaglagt eller ødelagt, og de kan være, når som helst,
du vet, for hvem kan si at Paris ikke er satt ild på i dag, eller sparken i morgen!
Nå, en klok utvalg fra disse med minst mulig opphold, og begrave
av dem, eller på annen måte få dem ut av veien, ligger innenfor power (uten
tap av dyrebar tid) knapt noen annen enn meg selv, hvis noen.
Og skal jeg henge tilbake, da Tellson er vet dette og sier dette - Tellson tallet, som brød
Jeg har spist disse seksti år - fordi jeg er litt stiv om leddene?
Hvorfor, jeg er en gutt, sir, til et halvt dusin gamle codgers her! "
"Hvordan jeg beundrer tapperhet av ungdommelig ånd, Mr. Lorry."
"Tut! Nonsense, sir - Og, kjære Charles, "sa Mr. Lorry, titte på
Huset igjen, "du er å huske at å få ting ut av Paris på denne dag
tid, uansett hva ting, er ved siden av en umulighet.
Papers og dyrebare saker ble denne svært dag brakt til oss her (jeg snakker i strengt
tillit, det er ikke business-aktig å hviske det, selv til deg), med de merkeligste
bærere du kan tenke deg, hver og en av dem
hadde hodet hengende på ved et enkelt hår som han passerte Barriers.
En annen gang, ville våre pakker kommer og går, like enkelt som i business-aktig Gamle
England, men nå er alt stoppet ".
"Og vil du virkelig gå i natt?" "Jeg virkelig gå i natt, har for saken
blir for trykke på for å innrømme forsinkelse. "" Og tar du ingen med deg? "
"Alle slags mennesker har blitt foreslått for meg, men jeg vil ha noe å si til noen
av dem. Jeg har tenkt å ta Jerry.
Jerry har vært min bodyguard på søndag netter for lenge fortid og jeg vant
til ham.
Ingen vil mistenke Jerry for å være noe annet enn en engelsk bull-hund, eller for å ha noen
design i hodet, men å fly på noen som rører sin herre. "
"Jeg må si igjen at jeg hjertelig beundrer din tapperhet og ungdommelighet."
"Jeg må si igjen, tull, tøys!
Når jeg har utført denne lille provisjon, skal jeg kanskje godta
Tellson forslag om å pensjonere seg og leve rolig mitt.
Tid nok, da, å tenke på å bli gammel. "
Denne dialogen hadde funnet sted ved Mr. Lorry er vanlig skrivebord, med Monseigneur
svermende innenfor et verksted eller to av det, skryter av hva han ville gjøre for å hevne
seg på Rascal-mennesker før lenge.
Det ble for mye vei Monseigneur under hans reverserer som flyktning, og det var
altfor mye måten av innfødte britiske ortodoksi, å snakke om denne forferdelige
Revolution som om det var den eneste avlingen
noensinne kjent under himmelen som ikke hadde blitt sådd - som om ingenting hadde vært
gjort, eller unnlatt å gjøres, som hadde ført til det - som om observatører av de elendige
millioner i Frankrike, og av misbrukes og
pervertert ressurser som burde ha gjort dem rike, ikke hadde sett det uunngåelig
kommer, årene før, hadde og ikke i vanlig ord registrert hva de så.
Slike vapouring, kombinert med ekstravagante plott av Monseigneur for
restaurering av en tilstand av ting som var fullstendig utmattet selv, og utslitt
Himmel og jord, så vel som seg selv, var
vanskelig å være bestått uten noen remonstrance av enhver forstandig mann som kjente
sannhet.
Og det var slik vapouring alt om hans ører, som en plagsom forvirring av blod
i hans eget hode, lagt til en latent uro i hans sinn, som allerede hadde
gjorde Charles Darnay rastløs, og som fortsatt holdt ham så.
Blant pratmakere, var Stryver, av Kongens Bench Bar, langt på vei å oppgi
forfremmelse, og derfor høyt på temaet: brotsjing to Monseigneur, hans
enheter for blåser folk opp og
utrydde dem fra jordens overflate, og gjør uten dem og for
oppnå mange lignende objekter beslektet i sin natur til avskaffelse av ørn ved
sprinkling salt på halene av løpet.
Ham, Darnay hørt med en bestemt følelse av innvending, og Darnay sto delt
mellom å gå bort for at han skulle høre noe mer, og resterende til å gripe sitt ord,
når tingen som skulle være, gikk på å forme seg selv.
The House nærmet Mr. Lorry, og legge et skittent og uåpnet brev før ham,
spurte om han hadde ennå ikke oppdaget noen spor av den personen det var adressert?
Huset la brevet ned så nær Darnay at han så den retningen - jo mer
raskt fordi det var hans egen rett navn. Adressen vendte til engelsk, løp:
"Very trykke.
Til Monsieur hittil Marquis St. Evremonde, i Frankrike.
Betrodde bekymringer Messrs Tellson og Co, Bankers, London, England. "
På ekteskapet morgenen, hadde Doctor Manette gjort det til sin ene haster og uttrykke forespørsel
Charles Darnay at hemmeligheten ved dette navnet bør være - med mindre han, legen,
oppløst plikt - holdt ukrenkelig mellom dem.
Ingen andre visste det å være hans navn, hans egen kone hadde ingen mistanke om det faktum; Mr.
Lorry kunne ha ingen.
"Nei," sa Mr. Lorry, som svar til Huset, "jeg har referert det, tror jeg, å
alle nå her, og ingen kan fortelle meg hvor denne herren er å bli funnet. "
Viserne på klokken grenser på time lukke Bank, var det en
Generelt sett av strømmen pratmakere tidligere Mr. Lorry pult.
Han holdt brevet ut spørrende, og Monseigneur så på den, i person av
dette plotting og indignerte flyktning, og Monseigneur så på den i person
at plotting og indignerte flyktning, og
Dette, Det, og den andre, alle hadde noe nedsettende å si, i fransk eller
på engelsk, om Marquis som ikke var å bli funnet.
"Nephew, tror jeg - men i alle fall utarte etterfølger - av polert
Marquis som ble myrdet, "sa den ene. "Happy å si, Jeg har aldri kjent ham."
"En Craven som forlot sin post," sa en annen - dette Monseigneur hadde fått ut
av Paris, ben øverst og halvt kvalt i et høylass - "noen år
siden. "
"Infisert med den nye doktriner," sa en tredje, eyeing retning gjennom hans
glass i forbifarten, "sette seg i opposisjon til den siste Marquis, forlatt
i eiendommene når han arvet dem og forlot dem til bølle flokken.
De vil belønne ham nå, håper jeg, som han fortjener. "
"Hei?" Ropte blatant Stryver.
"Hadde han skjønt? Er det den slags kar?
La oss se på hans beryktede navn. D - n fyren "
Darnay, ute av stand til å beherske seg lenger, rørte Mr. Stryver på
skulderen og sa: "Jeg kjenner fyren."
"Vet du, ved Jupiter?" Sa Stryver.
"Jeg beklager for det." "Hvorfor?"
"Hvorfor, Mr. Darnay? D'dere høre hva han gjorde?
Ikke spør hvorfor, i disse tider. "
"Men jeg spørre hvorfor?" "Så jeg sier deg igjen, Mr. Darnay, jeg
beklager for det. Jeg beklager at du setter slike
ekstraordinære spørsmål.
Her er en kar, som infisert av det mest moralsk forkastelige og blasfemisk code of devilry
som noen gang var kjent, forlot sin eiendom til det verste avskum av jorden som noensinne
gjorde mord av engros, og du spør meg hvorfor
Jeg beklager at en mann som instruerer ungdom kjenner ham?
Vel, men jeg skal svare deg. Jeg beklager fordi jeg tror det er
forurensning i en slik skurk.
Derfor ". Oppmerksomme på hemmeligheten, Darnay med stor
vanskeligheter sjekket selv, og sa: ". Du kan ikke forstå gentleman"
"Jeg forstår hvordan du kan sette _you_ i et hjørne, Mr. Darnay," sier Bully Stryver, "og jeg vil
gjør det. Hvis denne mannen er en gentleman, _don't_ jeg
forstå ham.
Du kan fortelle ham det, med mine komplimenter. Du kan også fortelle ham fra meg, at etter
forlate sitt verdslige gods og posisjon til denne butcherly mobben, jeg lurer han ikke er
på hodet av dem.
Men, nei, mine herrer, »sa Stryver, ser all round, og knipser fingrene," jeg
vite noe av menneskets natur, og jeg fortelle deg at du aldri finner en kar som
denne mannen, tillitsfulle seg til nåde av slike dyrebare _protégés_.
Nei, mine herrer, han vil alltid vise dem en ren par hæler veldig tidlig i
basketak, og snike seg unna. "
Med disse ordene, og en avsluttende smekk på fingrene, shouldered Mr. Stryver selv
inn i Fleet-gaten, midt i den generelle bifall av hans tilhørere.
Mr. Lorry og Charles Darnay ble etterlatt alene ved skrivebordet, i den generelle avreise
fra banken. "Vil du ta kontroll over brevet?" Sa
Mr. Lorry.
"Du vet hvor du skal levere den?" "Jeg".
"Vil du forplikter seg til å forklare, at vi antar at det å ha blitt behandlet her, på
sjansen for våre å vite hvor å videresende den, og at det har vært her en stund? "
"Jeg vil gjøre det.
Har du start for Paris herfra? "" Fra her, på åtte. "
"Jeg vil komme tilbake, for å se deg av."
Veldig uvel med seg selv, og med Stryver og de fleste andre menn, laget Darnay the
beste av hans vei inn i rolige av templet, åpnet brevet og leste det.
Disse var innholdet:
"Prison av Abbaye, Paris. "21 juni 1792.
"Monsieur hittil Marquis.
"Etter å ha lenge vært i fare for mitt liv i hendene på bygda, har jeg
blitt beslaglagt, med stor vold og uverdige, og førte en lang reise på
foten til Paris.
På veien har jeg lidd mye. Det er heller ikke at alle; huset mitt har blitt
ødelagt - jevnet med jorden.
"The forbrytelse som jeg er fengslet, Monsieur hittil Marquis, og for
som jeg skal innkalles før domstolen, og skal miste livet (uten
din så generøse hjelp), er de fortelle meg,
forræderi mot majestet av folket, ved at jeg har handlet mot dem for en
emigrant.
Det er forgjeves representerer jeg at jeg har handlet for dem, og ikke mot, ifølge
dine kommandoer.
Det er forgjeves jeg hermed at, før lagring av emigrant eiendom, hadde jeg
ettergitt the istandbringe de hadde sluttet å betale, at jeg hadde samlet ingen leie, at jeg
hadde regress til ingen prosess.
Den eneste svar er, at jeg har handlet for en utvandrer, og hvor er det utvandrer?
"Ah! mest nådig Monsieur hittil i Marquis, hvor er det utvandrer?
Jeg gråter i min søvn hvor er han?
Jeg forlanger of Heaven, vil han ikke komme til å levere meg?
Ingen svar.
Ah Monsieur hittil Marquis, sender jeg mine øde gråte over havet, håper det
kan kanskje komme ørene gjennom den store bredden av Tilson kjent på Paris!
"For kjærlighet til Heaven, av rettferdighet, av generøsitet, av æren av edle
navn, påkalle jeg deg, Monsieur hittil Marquis, for å hjelpe og frigjøre meg.
Min feil er at jeg har vært trofast mot deg.
Oh Monsieur hittil Marquis, ber jeg deg være deg tro mot meg!
"Fra dette fengselet her av skrekk, hvorfra jeg hver time pleier nærmere og nærmere
ødeleggelse, jeg sender dere, Monsieur hittil Marquis, forsikringen om min
dolorous og ulykkelig service.
"Din rammet," Gabelle. "
Den latente uro i Darnay sinn ble vekket to livskraftige livet ved dette brevet.
Faren til en gammel tjener og en god en, hvis eneste forbrytelse var troskap til seg selv
og hans familie, stirret ham så bebreidende i ansiktet, som da han gikk fram og tilbake
i Temple vurderer hva de skal gjøre, han nesten gjemte ansiktet fra forbipasserende.
Han visste godt, at i hans skrekk av skjøtet som hadde kulminerte den dårlige gjerninger
og dårlig rykte av det gamle familiens hus, i hans ergerlig mistanke om sin onkel,
og i aversjon hvor han
samvittighet betraktet smuldrer stoffet som han skulle ivareta, hadde han
handlet ufullkomment.
Han visste godt, at i hans kjærlighet til Lucie, hans fornektelse av hans sosiale
sted, men på ingen måte ny i sitt eget sinn, hadde vært oppjaget og ufullstendig.
Han visste at han burde ha jobbet systematisk med det ut og overvåkes
det, og at han hadde ment å gjøre det, og at det aldri hadde vært gjort.
Gleden av hans egne utvalgte engelske hjem, nødvendigheten av å være alltid
yrkesaktive, den raske endringer og problemer av tiden som hadde fulgt på
hverandre så fort, at hendelsene i
denne uken utslettet umodne planene i forrige uke, og hendelsene i uken
Følgende gjorde alle nye igjen, han visste veldig godt at for å kraften på disse
omstendigheter han hadde gitt: - ikke uten
uro, men fortsatt uten kontinuerlig og samle motstand.
At han hadde sett ganger for en tid for handling, og at de hadde flyttet and
kjempet inntil den tid hadde gått, og adelen var trooping fra Frankrike av
hver motorvei og Byway, og deres eiendom
ble i løpet av inndragning og ødeleggelse, og deres veldig navn ble
blotting ut, var så godt kjent med seg selv som det kunne være til noen nye myndighet i
Frankrike som kan impeach ham for det.
Men, hadde han undertrykte ingen mann, han hadde fengslet ingen mann, han var så langt fra
ha strengt pålagt betaling av sin kontingent, at han hadde tilbakelevert dem av sine egne
vil, kastet seg på en verden uten
favør i den, vant sin egen private plass der, og fikk sitt eget brød.
Monsieur Gabelle hadde holdt den fattige og involverte eiendom på skriftlige
instruksjonene, kan du spare folk for å gi dem det lille det var å gi - slik
drivstoff som de tunge kreditorer ville la dem
har i vinter, og slike produsere som kunne bli frelst fra samme grep i
sommer - og ingen tvil om at han hadde satt faktisk i bønn og bevis, for sin egen sikkerhet, slik at
det kunne ikke, men vises nå.
Dette favoriserte de desperate oppløsningen Charles Darnay hadde begynt å gjøre, at han
ville gå til Paris.
Ja. Som sjømann i den gamle historien, hadde vinden og bekker drevet ham i
innflytelse Loadstone Rock, og det var tegning ham til seg selv, og han må gå.
Alt som oppsto før hans sinn drev ham videre, raskere og raskere, mer og
mer jevnt, til forferdelige attraksjonen.
Hans latent uro hadde vært så ille som mål ble jobbet ute i sin egen
ulykkelig land av dårlige instrumenter, og at han som ikke kunne unngå å vite at han var
bedre enn de, var ikke der, prøver å
gjøre noe for å holde blodsutgytelse, og hevde krav fra nåde og menneskelighet.
Med denne uro halv kvalt, og halvparten bebreide ham, hadde han vært brakt til
pekte sammenligning av seg selv med modige gamle herren i hvem plikt var så
sterke, ved at sammenligning (skadelig for
selv) hadde umiddelbart fulgt fliren of Monseigneur, som hadde stukket ham
bittert, og de av Stryver, som fremfor alt var grov og riving, for gamle
grunner.
Ved disse hadde fulgt Gabelle brev: appellen til en uskyldig fange, i
fare for død, til hans rettferdighet, ære og gode navn.
Hans vedtak ble gjort.
Han må dra til Paris. Ja. The Loadstone Rock nærmet seg,
og han må seile videre, før han slo. Han visste ingen stein, han så knapt noen
fare.
Intensjonen med som han hadde gjort det han hadde gjort, selv om han hadde forlatt det
ufullstendig, presenterte det før ham i et aspekt som ville være takknemlig
anerkjent i Frankrike på hans presentere seg selv for å hevde det.
Så, den strålende visjon om å gjøre godt, som er så ofte sanguine luftspeiling av så
mange gode sinn, oppsto før ham, og han så seg selv i en illusjon med noen
innflytelse til å lede dette rasende Revolution som ble kjørt så fryktelig vill.
Da han gikk frem og tilbake med sin oppløsning på laget, mente han at verken Lucie eller
hennes far må vite om det før han var borte.
Lucie bør bli spart for smerten ved separasjon, og hennes far, alltid
motvillige til å slå sine tanker mot farlig grunn av gamle, bør komme til
kunnskap på trinnet, som et skritt tatt, og ikke i balansen av spenning og tvil.
Hvor mye av ufullstendighet i situasjonen hans var referable til sin far,
gjennom smertefulle angst for å unngå å gjenopplive gamle sammenslutninger av Frankrike i hans
tankene, gjorde han ikke diskutere med seg selv.
Men, det omstendighet hadde også hatt sin innflytelse i løpet hans.
Han gikk fram og tilbake, med tanker veldig travelt, inntil det var på tide å vende tilbake til
Tellson er og ta permisjon av Mr. Lorry.
Så snart han kom til Paris ville han presentere seg for denne gamle venn, men han
må si noe om intensjonen hans nå.
En vogn med post-hestene var klar i banken døren, og Jerry var oppstartet og
utstyrt. "Jeg har levert det brevet,» sa
Charles Darnay til Mr. Lorry.
"Jeg ville ikke samtykke til å bli belastet med noen skriftlige svar, men kanskje du
vil ta en verbal en? "" At jeg vil, og lett, "sa Mr. Lorry,
"Hvis det ikke er farlig."
"Ikke i det hele tatt. Selv om det er til en fange i Abbaye. "
"Hva er navnet hans?" Sa Mr. Lastebil, med sin åpne pocket-bok i hånden.
"Gabelle."
"Gabelle. Og hva er budskapet til den uheldige
Gabelle i fengsel? "" Simply, "at han har mottatt brevet,
og vil komme. "
"Hver gang nevnt?" "Han vil begynne på sin reise i morgen
natt. "" Enhver person som er nevnt? "
"Nei."
Han hjalp Mr. Lorry å pakke seg i en rekke jakker og kåper, og gikk ut
med ham fra den varme atmosfæren i den gamle banken, inn i tåkete luft av Fleet-
gaten.
"Min kjærlighet til Lucie, og for lite Lucie," sa Mr. Lorry ved avskjed, "og ta
dyrebare vare på dem til jeg kommer tilbake. "
Charles Darnay ristet på hodet og tvilende smilte, da vognen rullet
unna.
Den natten - det var den fjortende august - han satte opp sent, og skrev to
glødende bokstaver; ene var å Lucie, forklarer den sterke forpliktelsen han var
under for å gå til Paris, og viser henne, på
lengde, grunnene til at han hadde, for å føle seg sikker på at han kunne bli
involvert i noe personlig fare der, den andre var til legen, tillitsfulle Lucie
og deres kjære barn til hans varetekt, og
bolig på samme emner med den sterkeste forsikringer.
Til begge, skrev han at han ville forsendelse bokstaver i bevis for hans sikkerhet, umiddelbart
etter ankomst hans.
Det var en hard dag, den dagen for å være blant dem, med første bestilling av deres
felles liv på hans sinn.
Det var en vanskelig sak å bevare den uskyldige bedrag som de var
dypt unsuspicious.
Men, en kjærlig blikk på sin kone, så lykkelig og travelt, gjorde ham resolutt å ikke
fortell henne hva impended (han hadde er delvis flyttet til gjøre det, så rart det var for ham å
handle i noe uten henne stille AID), og dagen gikk fort.
Tidlig på kvelden han omfavnet henne og hennes knapt mindre kjære navnebror, late
at han ville komme tilbake med-og-bye (en imaginær engasjement tok ham ut, og han
hadde utskilt en valise av klær klar),
og så han kom ut i tung tåke av tunge gater, med et tyngre hjerte.
Den usynlige kraften nærmet ham fast til seg selv nå, og alle tidevann og vind
satte rett og sterkt mot det.
Han forlot sine to bokstaver med ett trofaste porter, som skal leveres en halv time før
midnatt, og ikke før, tok hest for Dover, og begynte sin reise.
"For kjærlighet til Heaven, av rettferdighet, av generøsitet, av æren av edle
navn! "var den fattige innsattes gråte som han styrket hans synkende hjerte, som
han forlot alt som var kjære på jorden bak
ham, og fløt bort for Loadstone Rock.
Slutten på den andre boken.
>