Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 25. DR. Seward dagbok
11. oktober Evening .-- Jonathan Harker har bedt meg å merke seg dette, som han sier han er
nesten lik til oppgaven, og han ønsker en nøyaktig opptegnelse.
Jeg tror ingen av oss ble overrasket da vi ble bedt om å se fru Harker litt
før tidspunktet for solnedgang.
Vi har i det siste kommet for å forstå at soloppgang og solnedgang er til henne tider av
særegne frihet.
Da hennes gamle selv kan manifestere uten kontrollerende makt kue eller
besøksforbud henne, eller oppfordrende til henne til handling.
Denne stemningen eller tilstanden begynner en halv time eller mer før selve soloppgang eller
solnedgang, og varer til enten sola er høy, eller mens skyene fortsatt er aglow
med strålene streaming over horisonten.
Først er det en slags negativ tilstand, som om noen tie var løsnet,
og så absolutt frihet følger raskt.
Når imidlertid opphører frihet endringen ryggen eller tilbakefall kommer raskt,
innledes bare av en spell av advarsel stillhet.
I kveld, når vi møttes, var hun litt begrenset, og bar alle tegn på en
intern kamp.
Jeg setter det ned selv til henne å gjøre en voldsom innsats tidligst øyeblikk hun
kunne gjøre det. En veldig få minutter, men ga henne
fullstendig kontroll over seg selv.
Deretter gjorde tegn hennes mann til å sitte ved siden av henne på sofaen der hun var halvparten
reclining, gjorde hun resten av oss få stoler på nært hold.
Tar ektemannens hånd i hennes, begynte hun, "Vi er her alle sammen i
frihet, for kanskje siste gang! Jeg vet at du alltid vil være med meg til
slutten. "
Dette var til hennes ektemann hvis hånd hadde, som vi kunne se, strammet over henne.
"I morgen drar vi ut på vår oppgave, og Gud alene vet hva som kan være i butikken
for noen av oss.
Du kommer til å være så godt for meg å ta meg med deg.
Jeg vet at alt som modige alvor menn kan gjøre for en fattig svak kvinne, hvis sjel
kanskje er tapt, nei, nei, ikke ennå, men er i alle fall på spill, vil du gjøre.
Men du må huske på at jeg ikke er som du er.
Det er en gift i blodet mitt, i min sjel, som kan ødelegge meg, som må ødelegge
meg, med mindre noen lettelse kommer til oss.
Oh, mine venner, vet du like godt som jeg gjør, at min sjel står på spill.
Og selv om jeg vet det er en vei ut for meg, må du ikke og jeg må ikke ta det! "
Hun så attraktivt for oss alle etter tur, begynner og slutter med sin mann.
"Hva er den måten?" Spurte Van Helsing i en hes stemme.
"Hva er den veien, som vi ikke må, kan ikke, ta?"
"At jeg kan dø nå, enten ved min egen hånd eller som av en annen, før større onde
er helt smidd.
Jeg vet, og du vet, som var jeg en gang døde du kunne og ville sette fri min udødelig
ånd, selv når du gjorde min stakkars Lucys.
Var døden, eller frykten for døden, det eneste som sto i den måten jeg ville ikke
krympe å dø her nå, midt i det venner som elsker meg.
Men døden er ikke alt.
Jeg kan ikke tro at å dø i et slikt tilfelle, når det er håp foran oss og en
bitter oppgave skal gjøres, er Guds vilje.
Derfor, jeg for min del, gir opp her vissheten om evig hvile, og gå ut i
den mørke der kan være den svarteste ting som verden eller den nedre verden holder! "
Vi var alle tause, for vi visste instinktivt at dette bare var et forspill.
Ansiktene til de andre ble satt, og Harker er vokste askegrå.
Kanskje gjettet han bedre enn noen av oss hva som kom.
Hun fortsatte: "Dette er hva jeg kan gi til hotch-potten."
Jeg kunne ikke, men merk den yndige juridiske frasen som hun brukte på en slik plass, og
med all seriøsitet. "Hva vil hver av dere gi?
Ditt liv jeg vet, "hun gikk raskt," som er lett for modige menn.
Ditt liv er Guds, og du kan gi dem tilbake til ham, men hva vil du gi til meg? "
Hun så igjen spørrende, men denne gangen unngikk sin manns ansikt.
Quincey syntes å forstå, nikket han, og ansiktet lyser opp.
"Da skal jeg fortelle dere rett ut hva jeg vil, for det må ikke være tvilsomt saken i
denne forbindelsen mellom oss nå.
Du må love meg, ett og alt, selv du, min elskede mann, som bør tiden
kommer, du vil drepe meg. "" Hva er den tiden? "
Stemmen var Quincey tallet, men det var lav og anstrengt.
"Når du skal bli overbevist om at jeg er så forandret at det er bedre at jeg dør at jeg
kan leve.
Når jeg er altså død i kjødet, så du vil, uten et øyeblikks forsinkelse, kjøre
stake gjennom meg og kutte av hodet mitt, eller gjøre hva annet kan være å ville gi meg
hvile! "
Quincey var den første til å stige etter pause.
Han knelte ned foran henne og tok hånden hennes sa høytidelig "Jeg er bare en
røff fyr, som ikke har, kanskje, levde som en mann skal vinne et slikt skille, men
Jeg sverger til dere alle at jeg holder hellig
og kjære som bør gang kommer, jeg skal ikke vike fra den plikten som du
har satt oss.
Og jeg lover deg også at jeg skal gjøre alt bestemt, for hvis jeg bare tvilsomt jeg
skal ta det at tiden er kommet! "
«Min sann venn!" Var alt hun kunne si midt hennes raske faller tårer, som bøying
over, kysset hun hånden. "Jeg sverger det samme, min kjære fru Mina!"
sa Van Helsing.
"Og jeg!" Sa Herren Godalming, hver av dem etter tur knelende til henne å avlegge eden.
Jeg fulgte, meg selv.
Da hennes mann slått til henne wan øyne og med en grønnaktig blekhet som nedkjempet
snøhvit hvithet av håret hans, og spurte, "Og jeg må også lage et slikt løfte, oh,
min kone? "
"Du også, min kjæreste," sa hun, med uendelig lengsel av medlidenhet i stemmen hennes og
øyne. "Du må ikke krympe.
Du er nærmeste og hele verden for meg.
Våre sjeler er strikket i ett, for alt liv og all tid.
Tenk, kjære, at det har vært tider da modige menn har drept sine koner og
deres womenkind, for å holde dem fra å falle i hendene på fienden.
Hendene ikke svikter noe de mer fordi de som de elsket bønnfalt dem
å drepe dem. Det er menns plikt overfor dem som de
kjærlighet, i slike tider med sår rettssak!
Og oh, mine kjære, hvis det skal være at jeg må møte døden til enhver hånd, la det være på
hånd om ham som elsker meg best.
Dr. Van Helsing, jeg har ikke glemt din nåde i fattige Lucy sak til ham som
elsket. "
Hun sluttet med en flygende blush, og endret hennes uttrykket "til ham som hadde beste
rett til å gi henne fred.
Hvis den tiden skal komme igjen, ser jeg til deg å gjøre det til en lykkelig minne om mitt
manns liv at det var hans kjærlige hånd som satt meg fri fra den forferdelige Thrall
på meg. "
"Igjen Jeg sverger!" Kom professor i resonant stemme.
Mrs. Harker smilte, positivt smilte, som med et sukk av lettelse hun lente seg tilbake og
sa: "Og nå en advarsel, en advarsel som du aldri må glemme.
Denne gangen, hvis den noen gang kommer, kan komme raskt og uventet, og i slike tilfelle
du må miste noe tid i å bruke din mulighet.
På et slikt tidspunkt jeg selv kanskje ... nei!
Hvis den gang kommer, skal være, leagued med din fiende mot deg.
"En mer forespørselen," hun ble veldig høytidelig da hun sa dette, "det er ikke viktig og
nødvendig som de andre, men jeg vil du skal gjøre en ting for meg, hvis du vil. "
Vi har alle akvisisjon, men ingen snakket.
Det var ingen trenger å snakke. "Jeg vil du skal lese Burial Service."
Hun ble avbrutt av en dyp stønn fra ektemannen.
Ta hans hånd i hennes, holdt hun det over hjertet hennes, og fortsatte.
"Du må lese det over meg en dag.
Hva kan være problemet med all denne fryktelige tingenes tilstand, vil det være en søt
tanke til alle eller noen av oss.
Du, min kjæreste, vil jeg håpe lese den, for da vil det være i stemmen din i minnet mitt
for alltid, kommer det kanskje! "" Men åh, min kjære, »bad han," død
er langt borte fra deg. "
"Nei," sa hun og holder opp en advarsel hånd. "Jeg er dypere i døden på dette tidspunktet enn
Dersom vekten av en jordisk grav legge tunge over meg! "
"Å, min kone, må jeg lese det?" Sa han, før han begynte.
"Det ville trøste meg, mannen min!" Var alt hun sa, og han begynte å lese da hun hadde
fikk boka klar.
Hvordan kan jeg, hvordan kunne noen, fortelle om den merkelige scene, dens alvor, dens tungsinn,
sin sorg, sitt horror, og selvsikker, dens sødme.
Selv en skeptiker, som kan se annet enn en parodi av bitter sannhet i noe hellig
eller følelsesmessig, ville ha blitt smeltet til hjertet hadde han sett det lille gruppen av
kjærlig og hengiven venner kneler runde
som rammet og sørget dame, eller hørt anbudet lidenskap av ektemannens stemme,
som i toner så brutt og emosjonelle som ofte han måtte ta en pause, leste han den enkle
og vakre tjeneste fra Burial of the Dead.
Jeg kan ikke gå på ... ord ... og v-stemmer ... f-ikke m-meg!
Hun hadde rett i instinkt henne.
Merkelig som det var, merkelig som det kan heretter synes selv for oss som følte sin
potent innflytelse på den tiden, trøstet den oss mye.
Og stillheten, som viste Mrs. Harker kommer tilbakefall fra hennes frihet til sjel,
virket ikke så full av fortvilelse for noen av oss som vi hadde fryktet.
JONATHAN Harker Journal 15. oktober Varna .-- Vi forlot Charing Cross
på morgenen den 12., kom til Paris samme kveld, og tok de stedene sikret
for oss i Orient Express.
Vi reiste natt og dag, ankommer her ca fem.
Herre Godalming gikk til konsulatet for å se om noen telegram kom for ham, mens
resten av oss kom på dette hotellet, "the Odessus."
Reisen kan ha hatt hendelser.
Jeg ble imidlertid for ivrig etter å komme videre, å ta vare på dem.
Inntil Czarina Catherine kommer i havn blir det ingen interesse for meg i
noe i den vide verden.
Takk Gud! Mina er godt, og ser ut til å være å få
sterkere. Hennes fargen kommer tilbake.
Hun sover mye.
Gjennom hele reisen sov hun nesten hele tiden.
Før soloppgang og solnedgang, derimot, er hun svært våken og våken.
Og det har blitt en vane for Van Helsing å hypnotisere henne på slike tider.
I begynnelsen var litt innsats er nødvendig, og han måtte gjøre mange passerer.
Men nå synes hun å gi på en gang, som ved vane, og knapt noen tiltak er
nødvendig.
Han synes å ha effekt ved disse spesielle øyeblikkene å bare vil, og hennes tanker
adlyder ham. Han spør alltid hva hun kan se og
høre.
Hun svarer til den første, "Ingenting, er alt mørkt."
Og til andre: "Jeg kan høre bølgene skvulper mot båten, og vannet
rushing av.
Canvas og tauverk belastning og master og verft knirke.
Vinden er høy ... Jeg kan høre den i vantene, og baugen
kaster tilbake skum. "
Det er åpenbart at Czarina Catherine fremdeles er til sjøs, fremskynde på vei til
Varna. Lord Godalming har nettopp returnert.
Han hadde fire telegrammer, ett hver dag siden vi startet, og alle til den samme effekten.
At Czarina Catherine ikke hadde blitt rapportert til Lloyds fra hvor som helst.
Han hadde ordnet før du forlater London for at hans agent skulle sende ham hver dag en
telegram å si om skipet hadde blitt rapportert.
Han skulle ha et budskap, selv om hun ikke ble rapportert, slik at han kan være sikker på at
det var en vakt holdes i den andre enden av ledningen.
Vi hadde middag og gikk tidlig til sengs.
I morgen er vi å se Vice konsul, og å arrangere, hvis vi kan, om å få på
bord på skipet så snart hun kommer. Van Helsing sier at vår mulighet vil være å
komme på båten mellom soloppgang og solnedgang.
Greven, selv om han tar form av en flaggermus, kan ikke krysse rennende vann av hans
egen vilje, og derfor ikke kan forlate skipet.
Da han ikke tør skifte til mannens form uten mistanke, som han ønsker åpenbart for å
unngå, må han forbli i boksen.
Hvis, så kan vi komme om bord etter soloppgang, er han på nåde, for vi kan
åpne esken og sørg for ham, slik vi gjorde for dårlig Lucy, før han våkner.
Hva nåde han skal komme fra oss alle vil ikke telle for mye.
Vi tror at vi ikke skal ha mye problemer med tjenestemenn eller sjøfolk.
Takk Gud!
Dette er land hvor bestikkelser kan gjøre noe, og vi er godt forsynt med
penger.
Vi må bare sørge for at skipet ikke kan komme i havn mellom solnedgang og
soloppgang uten at vi er advart, og vi skal være trygg.
Dommer pengekassen skal avgjøre denne saken, tror jeg!
16 oktober .-- Mina rapport fortsatt den samme. Lapping bølger og fossende vann, mørke
og favorisering vind.
Vi er tydeligvis i god tid, og når vi hører på Czarina Catherine vi skal være
klar. Som hun må bestå Dardanellene vi er
Sørg for å ha noen rapport.
17 oktober .-- Alt er ganske godt fast nå, tror jeg, å ta imot Stol på
han kom tilbake fra turneen hans.
Godalming fortalte skipere at han innbilte seg at esken sendt ombord kan inneholde
noe stjålet fra en venn av ham, og fikk en halv samtykke for at han skulle åpne den på
egen risiko.
Eieren ga ham et papir som forteller kapteinen til å gi ham alle fasiliteter i å gjøre
uansett hva han valgte om bord på skipet, og også en lignende tillatelse til agenten hans
på Varna.
Vi har sett agenten, som var meget imponert over Godalming er vennlig måte for å
ham, og vi er alle fornøyde at uansett hva han kan gjøre for å hjelpe våre ønsker vil bli gjort.
Vi har allerede arrangert hva de skal gjøre i tilfelle vi får boksen åpen.
Hvis Count er der, blir Van Helsing og Seward kutte hodet på en gang og
drive en stake gjennom hjertet hans.
Morris og Godalming og jeg skal hindre forstyrrelser, selv om vi må bruke
våpen som vi skal ha klar.
Professoren sier at hvis vi kan så behandle Count kropp, vil det snart etter fall
til støv.
I slike tilfelle det skulle være noe bevis mot oss, i tilfelle noen mistanke om drap
ble vekket.
Men selv om det ikke var det, bør vi stå eller falle med handle vår, og kanskje en dag denne
svært skript kan være bevis for å komme mellom noen av oss og et tau.
For meg selv, skal jeg ta sjansen bare altfor heldigvis dersom det skulle komme.
Vi mener å la noe være ugjort for å gjennomføre vår hensikt.
Vi har ordnet med visse tjenestemenn at det øyeblikket Czarina Catherine er
sett er vi å bli informert av en spesiell budbringer.
24 oktober .-- En hel uke med venting.
Daglig telegrammer til Godalming, men bare den samme historien.
"Ikke ennå rapportert." Mina er morgen og kveld hypnotiske svar
er unvaried.
Lapping bølger, brusende vann, og knirkende master.
Telegram, 24. oktober Rufus SMITH, Lloyds, LONDON, til Lord Godalming,
CARE OF HBM visekonsulen, rapporterte VARNA "Czarina Catherine morges
fra Dardanellene. "
DR. Seward dagbok 25 oktober .-- Hvordan jeg savner min fonograf!
For å skrive en dagbok med en penn er irriterende for meg!
Men Van Helsing sier jeg må.
Vi var alle ville med begeistring i går da Godalming fikk telegram fra
Lloyds. Jeg vet nå hva menn føler seg i kamp når
oppfordring til handling blir hørt.
Mrs. Harker, alene av vårt parti, viste ingen tegn til følelser.
Tross alt er det ikke rart at hun ikke gjorde det, for vi tok spesiell forsiktighet for ikke å la
hun vet noe om det, og vi prøvde å ikke vise noen begeistring når vi
var i hennes nærvær.
I gamle dager ville hun, er jeg sikker på, har lagt merke til, uansett hvordan vi kan ha forsøkt
å skjule det. Men på denne måten er hun sterkt endret
løpet av de siste tre ukene.
The apati vokser over henne, og selv om hun virker sterk og godt, og får tilbake
noen av farge hennes er Van Helsing og jeg ikke fornøyd.
Vi snakker ofte på henne.
Vi har imidlertid ikke sagt et ord til de andre.
Det ville bryte stakkars Harker hjerte, utvilsomt hans nerve, hvis han visste at vi hadde
selv en mistanke om emnet.
Van Helsing undersøker, han forteller meg, tennene nøye, mens hun er i
hypnotisk tilstand, for han sier at så lenge de ikke begynner å skjerpe det
er ingen aktiv fare for en endring i henne.
Hvis denne endringen skulle komme, ville det være nødvendig å iverksette tiltak!
Vi vet begge hva disse skritt måtte være, men vi nevner ikke våre tanker
til hverandre.
Vi bør ingen av oss krympe fra oppgaven, awful skjønt det være å tenke på.
"Eutanasi" er et utmerket og en trøstende ord!
Jeg er takknemlig til den som oppfant den.
Det er bare ca 24 timers seile fra Dardanellene til her, ved rangere
Czarina Catherine har kommet fra London.
Hun bør derfor komme litt tid i morgen, men som hun ikke kan muligens få
i før middag, vi er alle i ferd med å pensjonere seg tidlig.
Vi skal komme opp på en, slik at den er klar.
25. oktober Noon .-- Ingen nyheter ennå om skipets ankomst.
Mrs. Harker er hypnotisk rapport i morges var det samme som vanlig, så det er mulig
at vi kan få nyheter når som helst. Vi menn er alt i en feber av spenning,
bortsett Harker, som er rolig.
Hans hender er kalde som is, og en time siden jeg fant ham bryne kanten av den store
Ghoorka kniv som han nå alltid bærer med seg.
Det vil være en dårlig utkikk etter greven hvis kanten av at "Kukri" stadig tar seg
hals, drevet av at Stern, iskald hånd!
Van Helsing og jeg var litt skremt om fru Harker i dag.
Om formiddagen fikk hun inn i en slags apati som vi ikke likte.
Selv om vi tidde til de andre, var vi ingen av oss glad for det.
Hun hadde vært urolig hele morgenen, slik at vi var først glad for å vite at hun
sov.
Når imidlertid nevnte ektemannen casually at hun sov så tungt
at han ikke kunne vekke henne, gikk vi til rommet hennes for å se for oss selv.
Hun pustet naturlig og så så godt og fredelig at vi var enige om at
søvn var bedre for henne enn noe annet.
Stakkars jente, hun har så mye å glemme at det er ikke rart at søvn, om den bringer
glemsel til henne, gjør henne godt.
Senere .-- Vår mening var berettiget, for da etter en forfriskende søvn noen timer hun
våknet, virket hun klarere og bedre enn hun hadde vært i flere dager.
Ved solnedgang gjorde hun den vanlige hypnotiske rapporten.
Uansett hvor han kan være i Svartehavet, er Count haster til destinasjonen sin.
To doom hans, stoler jeg på!
26 oktober .-- En annen dag og ingen budskap om Czarina Catherine.
Hun burde være her nå.
At hun fortsatt er på reise er et sted åpenbar, for fru Harker sin hypnotiske rapport
ved soloppgang var fortsatt den samme. Det er mulig at fartøyet kan ligge
av, til tider, for tåke.
Noen av dampbåter som kom i siste kvelden rapporterte flekker av tåke både til
nord og sør for havnen. Vi må fortsette vår å se, da skipet
kan nå signalisert helst.
27. oktober Noon .-- Mest rart. Ingen nyheter ennå av skipet venter vi for.
Mrs. Harker rapporterte i går kveld og i morges som vanlig.
"Lapping bølger og fossende vann", men hun la til at "bølgene var veldig svak."
Telegrammene fra London har vært den samme, "ingen ytterligere rapport."
Van Helsing er fryktelig engstelig, og fortalte meg akkurat nå at han frykter Count er
rømmer oss. Han la betydelig, "jeg ikke likte
at apati av Madam Mina tallet.
Sjeler og minner kan gjøre merkelige ting under transe. "
Jeg skulle til å spørre ham mer, men Harker akkurat da kom inn, og han holdt opp en advarsel
hånd.
Vi må prøve i kveld ved solnedgang for å få henne til å snakke mer fullstendig når hennes hypnotiske
stat. 28 oktober .-- Telegram.
Rufus Smith, London, til Lord Godalming, omsorg HBM
Vice Consul, Varna "Czarina Catherine rapportert inn Galatz
på en dag. "
DR. Seward dagbok 28 oktober .-- Da telegrammet kom
kunngjøre ankomsten i Galatz jeg ikke tror det var slik et sjokk for noen av oss som
kunne vært forventet.
Sant, det gjorde vi ikke vet hvorfra, eller hvordan, eller når, bolten ville komme.
Men jeg tror vi alle forventet at noe merkelig skulle skje.
I dag ankommer Varna gjort oss individuelt fornøyd med at ting ville
ikke akkurat som vi hadde forventet. Vi bare ventet på å lære der endring
ville oppstå.
Ikke desto mindre, men det var en overraskelse.
Jeg antar at naturen fungerer på en slik en håpefull basis som vi tror mot
oss selv at ting vil bli som de burde være, ikke som vi bør vite at de vil
være.
Transcendentalism er et fyrtårn til englene, selv om det er en vil-o'-the-Wisp to
mann.
Van Helsing hevet hånden over hodet et øyeblikk, som om i remonstrance
med den Allmektige. Men han sa ikke et ord, og i noen
sekunder reiste seg med ansiktet strengt satt.
Herre Godalming vokste svært blek, og satte pustet tungt.
Jeg var meg selv halvdel lamslått og så på lurer på en etter en.
Quincey Morris strammet beltet med at rask bevegelse som jeg kjente så godt.
I vår gamle vandrende dager betydde det "action".
Mrs. Harker vokste uhyggelig hvite, slik at arret på pannen hennes syntes å brenne, men
Hun foldet hendene ydmykt og så opp i bønn.
Harker smilte, faktisk smilte, mørke, bitre smil av en som er uten håp,
men samtidig hans handling motbevist hans ord, for hendene instinktivt søkt
Hilt av de store Kukri kniv og hvilte der.
"Når starter den neste tog for Galatz?" Sa Van Helsing til oss generelt.
"Ved 06:30 i morgen tidlig!"
Vi har alle startet, for svaret kom fra fru Harker.
"Hvordan i all verden vet du det?" Sa Art.
"Du glemmer, eller kanskje du ikke vet, ikke skjønt Jonathan gjør og så Dr. Van
Helsing, at jeg er toget djevel.
Hjemme i Exeter jeg alltid brukt å gjøre opp rutetider, slik som å være nyttig til min
ektemann. Jeg fant det så nyttig noen ganger, at jeg
alltid foreta en studie av tiden bordene nå.
Jeg visste at hvis noe skulle ta oss to Castle Dracula vi skal gå etter Galatz, eller
i alle fall gjennom Bucuresti, så jeg lærte tider svært nøye.
Dessverre er det ikke mange å lære, som den eneste toget i morgen går som jeg sier. "
"Wonderful kvinne!" Mumlet professor. "Kan vi ikke få en spesiell?" Spurte Herren
Godalming.
Van Helsing ristet på hodet: "Jeg frykter ikke. Dette landet er svært forskjellig fra din eller
mine.
Selv om vi hadde hatt en spesiell, ville det trolig ikke kommer så snart vår vanlige
tog. Videre har vi noe å forberede seg.
Vi må tenke.
Nå la oss organisere. Du, vennen Arthur, gå til toget og få
billetter og ordne at alle være klar for oss å gå i morgen.
Har du, vennen Jonathan, gå til agent for skipet og få fra ham brev til
agent i Galatz, med myndighet til å foreta et søk av skipet akkurat som det var her.
Quincey Morris, ser du Vice Consul, og få hans hjelp med sine landsmenn i Galatz
og alt han kan gjøre for å gjøre vår vei glatt, slik at ingen tid gå tapt når over
Donau.
John vil bo hos fru Mina og meg, og vi skal konsultere.
For så hvis tiden være lenge du kan bli forsinket. Og det vil ikke uansett når solen sett,
siden jeg er her med Madam å lage rapporten. "
"Og jeg," sa fru Harker lyst, og mer lik sitt gamle selv enn hun hadde vært
for mange en lang dag, skal "prøve å være til hjelp på alle måter, og skal tenke og skrive
for deg som jeg pleide å gjøre.
Noe er skiftende fra meg på en merkelig måte, og jeg føler meg friere enn jeg har
vært sent! "
De tre yngre menn så gladere i øyeblikket som de syntes å realisere
betydningen av hennes ord.
Men Van Helsing og jeg, snu til hverandre, møttes en alvorlig og urolig
blikk. Vi sa ingenting på den tiden, imidlertid.
Da de tre mennene hadde gått ut til sine arbeidsoppgaver Van Helsing spurte fru Harker å se
opp kopien av dagbøker og finne ham den delen av Harker journal på Castle.
Hun gikk bort for å få det.
Da døren ble stengt over henne sa han til meg: «Vi mener det samme!
Sei ifrå "" Her er noen endring.
Det er et håp som gjør meg syk, for det kan bedra oss. "
"Ganske så. Vet du hvorfor jeg ba henne om å få
manuskript? "
"Nei," sa jeg, "med mindre det var å få en mulighet til å se meg alene."
"Du er delvis rett, venn John, men bare delvis.
Jeg ønsker å fortelle deg noe.
Og oh, min venn, jeg tar en stor, en forferdelig, risiko.
Men jeg tror det er riktig.
I det øyeblikket da Madam Mina sa de ordene som ble arrestert både vår forståelse,
en inspirasjon kom til meg. I trance av tre dager siden Count
sendte henne hans ånd å lese hennes sinn.
Eller mer som han tok henne å se ham i hans jord boksen i skipet med vann rushing,
akkurat som det går gratis på stige og sett av Søn
Han lærer da at vi er her, for hun har mer å si i hennes åpne liv med
øyne å se ører å høre enn han, slår som han er, i sin kiste boksen.
Nå vil han lage sin mest innsats for å unnslippe oss.
I dag ønsker han henne ikke. "Han er sikkert med hans så stor kunnskap
at hun vil komme på hans kall.
Men han kuttet henne, ta henne, som han kan gjøre, ut av sin egen makt, som så hun kommer ikke
til ham.
Ah! Det har jeg håp om at vår mann hjerner som har vært av mannen så lenge og som har
ikke mistet Guds nåde, vil komme høyere enn hans barn-hjerne som ligger i graven sin
i århundrer, som vokser ennå ikke til våre
vekst, og som ikke bare fungerer egoistiske og derfor liten.
Her kommer Madam Mina. Ikke et ord til henne om trance henne!
Hun vet det ikke, og det ville overmanne henne og gjøre fortvilelse akkurat når vi ønsker alle
hennes håp, alle hennes mot, da de fleste vi ønsker alle hennes store hjerne som er opplært
som menneskets hjerne, men er av søt kvinne og
har en spesiell kraft som greven gi henne, og som han ikke kan ta bort
helt, men han tror ikke det. Hush!
La meg snakke, og du skal lære.
Oh, John, min venn, vi er i en forferdelig situasjon.
Jeg frykter, som jeg aldri fryktet før. Vi kan bare stole på gode Gud.
Silence!
Her er hun kommer! "
Jeg trodde at professor skulle bryte ned og har hysteri, akkurat som han
hadde da Lucy døde, men med en stor innsats kontrollert han og var ved perfekt
nervøs likevekt når fru Harker utløst inn
rommet, lyse og glade jakt og i å gjøre arbeid, tilsynelatende glemsom av
hennes elendighet. Da hun kom inn, ga hun en rekke
ark på typewriting til Van Helsing.
Han så over dem alvorlig, hans ansikter lysere opp som han leste.
Da holder sider mellom fingeren og tommelen han sa: «Venn John, til deg
med så mye erfaring allerede, og dere også, kjære fru Mina, som er unge, her
er en lekse.
Frykt ikke noensinne å tenke. En halv tanke har vært sydende ofte i mitt
hjerne, men jeg frykter å slippe ham løs hans vinger.
Her nå, med mer kunnskap, går jeg tilbake til der at halvparten tanken kommer fra, og jeg
finner ut at han skal ingen noenlunde tenkt i det hele tatt.
Det være en hel tanke, men så ung at han ennå ikke er sterk til å bruke hans lille
vinger.
Nei, som den "Ugly Duck" av min venn Hans Andersen, skal han ikke anda trodde det hele tatt, men
en stor svane trodde at seile edelt på store vinger, når tiden kommer for ham å prøve
dem.
Se jeg leser her hva Jonathan har skrevet.
"Det andre av hans rase, som i en senere alder, igjen og igjen, brakte hans krefter
over The Great River i Tyrkia Land, som da han ble slått tilbake, kom igjen, og
igjen, og igjen, selv om han måtte komme
alene fra den blodige feltet hvor hans tropper ble slaktet, siden han
visste at han alene kunne til slutt triumf.
"Hva forteller dette oss?
Ikke mye? Nei! Greven har barnet tanke ser ingenting,
derfor han snakker så fri. Din mann trodde ser ingenting.
Min mann trodde ser ingenting, før akkurat nå.
Nei! Men det kommer et annet ord fra en som taler uten tanke fordi hun,
også, vet ikke hva det betyr, hva det kan bety.
Akkurat som det er elementer som hvile, men da i naturens selvfølgelig flytte de på sine
måte, og de berører den puff! Og det kommer et glimt av lys, himmel
brede, som blinde og drepe og ødelegge noe.
Men det dukker opp alle jordens nedenfor for ligaer og ligaer.
Er det ikke slik? Vel, skal jeg forklare.
Til å begynne, har du noen gang studere filosofi kriminalitet?
'Ja' og 'Nei' Du, John, ja, for det er en studie av
sinnssykdom.
Du, nei, fru Mina, for kriminalitet berøre deg ikke, men en gang.
Likevel fungerer hjernen din sanne, og argumenterer ikke en particulari ad Universale.
Det er dette peculiarity på kriminelle.
Det er så konstant, i alle land og til alle tider, at selv politiet, som ikke kjenner
mye fra filosofi, kommer til å vite det empirisk, at det er.
Det er å være empirisk.
Den kriminelle alltid fungerer på en forbrytelse, det er den sanne kriminelle som virker forut bestemt
til kriminalitet, og som vil av ingen andre. Denne kriminelle har ikke full mann hjernen.
Han er smart og utspekulert og ressurssterk, men han er ikke av menneskets vekst som til hjernen.
Han blir av barn hjernen i mye. Nå er denne kriminelle vår er forut bestemt
til kriminalitet også.
Også han har barnets hjerne, og det er for barnet å gjøre hva han har gjort.
Den lille fuglen, den lille fisken, den lille dyret lærer ikke av prinsipp, men
empirisk.
Og når han lærer å gjøre, så er det til ham i bakken til å starte fra å gjøre mer.
"Dos Pou sto, sier Arkimedes. «Gi meg en omdreiningspunkt, og jeg skal flytte
verden! '
For å gjøre en gang, er det fulcrum der barnets hjerne blir menneske hjernen.
Og inntil han har til hensikt å gjøre mer, fortsetter han å gjøre det samme igjen hver
gang, akkurat som han har gjort før!
Oh, min kjære, jeg ser at øynene er åpnet, og det til deg lyn
Vis alle ligaer, "for fru Harker begynte å klappe i hendene og øynene
glitret.
Han fortsatte: "Nå skal du tale. Fortell oss to tørre menn science det du ser
med dem så lyse øyne. "Han tok hånden hennes og holdt den mens han
snakket.
Hans finger og tommelen stengt på pulsen hennes, så jeg tenkte instinktivt og
ubevisst, som snakket hun. "The Count er en kriminell og kriminelle
type.
Nordau og Lombroso ville så klassifisere ham, og qua kriminelle han er av en ufullstendig
dannet sinn. Derfor, i en vanskelighetsgrad må han søke
ressurs i vane.
Hans fortid er en ledetråd, og den ene siden av det som vi vet, og at fra hans egne lepper,
forteller at en gang før, da i hva Mr. Morris ville kalle en "tight sted, fortsatte han
tilbake til sitt eget land fra landet han
hadde prøvd å invadere, og derfra, uten å miste hensikt, forberedte seg til en ny
innsats. Han kom igjen bedre rustet for sitt arbeid,
og vant.
Så kom han til London for å invadere et nytt land. Han ble slått, og når alle håp om å lykkes
var tapt, og hans eksistens i fare, flyktet han tilbake over havet til sitt hjem.
Akkurat som tidligere hadde han flyktet tilbake over Donau fra Tyrkia Land. "
"Bra, bra!
Å, du så smart dame! "Sier Van Helsing, entusiastisk, mens han bøyde seg og kysset
hennes hånd.
Et øyeblikk senere sa han til meg, så rolig som om vi hadde hatt en syk plass
konsultasjon, "Sytti-to eneste, og i all denne spenningen.
Jeg har håp. "
Slå til henne igjen, sa han med ivrig forventning, "Men gå på.
Kjør på! Det er mer å fortelle om du vil.
Vær ikke redd.
John og jeg vet. Jeg gjør i alle fall, og skal fortelle deg om du
har rett. Speak, uten frykt! "
"Jeg vil prøve å.
Men du vil tilgi meg hvis jeg virker altfor egoistiske. "
"Nei! Frykt ikke, må du være egoist, for det er av
deg at vi tror. "
"Så, som han er kriminell han er egoistisk. Og som hans intellekt er liten og hans
handlingen er basert på egoisme, han begrenser seg til ett formål.
Dette formålet er nådeløse.
Da han flyktet tilbake over Donau, forlater hans krefter til å klippe i stykker, så nå er han
er opptatt av å være trygg, uforsiktig av alle.
Så sin egen egoisme frigjør min sjel noe fra den forferdelige makten som han
ervervet over meg på den forferdelige natten. Jeg følte det!
Oh, følte jeg det!
Takk Gud for Hans store nåde! Min sjel er friere enn den har vært siden
er forferdelig time.
Og alt som plager meg er en frykt lest i noen transe eller drøm kan han ha brukt mine
kunnskap for sine mål. "
Professoren reiste seg, "Han har så vant ditt sinn, og av det har han forlatt oss her i
Varna, mens skipet som bar ham rushed gjennom innhyllende tåke opp til Galatz,
der, utvilsomt, hadde han gjort forberedelser for å rømme fra oss.
Men hans barn tankene så bare så langt.
Og det kan være at som alltid er i Guds Providence, og nettopp det at den onde
doer fleste regnet på for hans egoistiske godt, viser seg å være hans chiefest skade.
Jegeren er tatt i sin egen snare, som den store salmisten sier.
For nå at han tror han er fri for ethvert spor av oss alle, og at han har sluppet oss
med så mange timer til ham, da han egoistisk barnets hjerne vil hviske ham til å sove.
Han tror også at han skar seg ut fra å kjenne ditt sinn, kan det ikke være noen
kunnskap om ham til deg. Det er der han mislykkes!
Det forferdelige dåpen av blod som han gi deg gjør deg fri til å gå til ham i
ånd, som dere har som ennå ikke gjort i tider med frihet, når solen stiger og
sett.
I slike tider går du av min vilje og ikke av ham.
Og denne makt til gode for deg og andre, har du vunnet fra lidelse din på hans
hender.
Dette er nå alt mer dyrebart at han vet det ikke, og for å vokte seg selv har selv kuttet
seg ut fra hans kunnskap om vår der.
Vi, derimot, er ikke egoistisk, og vi tror at Gud er med oss gjennom alle
dette svarthet, og disse mange mørke timer.
Vi skal følge ham, og vi skal ikke vike, selv om vi fare oss selv at vi
bli som ham.
Friend John, har dette vært en stor time, og det har gjort mye for å fremme oss på vår
måten.
Du må være skriftlærde og skrive ham ned, slik at når de andre tilbake fra sine
arbeid du kan gi det til dem, så de skal kjenne som vi gjør. "
Og så har jeg skrevet det mens vi venter deres retur, og fru Harker har skrevet
med skrivemaskin alt siden hun brakte MS til oss.