Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fornuft og følelser
Jane Austen (1811)
Kapittel 25
Selv om fru Jennings ble for vane å
tilbringer en stor del av året ved
hus av hennes barn og venner, var hun
ikke uten en avgjort bebyggelse av henne
egne.
Siden dødsfallet til hennes mann, som hadde
handlet med suksess i en mindre elegant del
i byen, hadde hun oppholdt seg hver vinter
i et hus i en av gatene i nærheten
Portman Square.
Mot dette hjemmet, begynte hun på
tilnærming av januar for å slå sine tanker,
og dit hun en dag brått, og veldig
uventet av dem, spurte den eldre
Savner Dashwood å følge henne.
Elinor, uten å overholde varierende
ansiktsfarge på sin søster, og den animerte
blikk som ikke kunne noe likegyldighet til
plan, umiddelbart ga en takknemlig, men
absolutte fornektelse for begge, der hun
mente seg å være taler deres
united tilbøyeligheter.
Grunnen påståtte var deres bestemt
oppløsning på ikke å forlate sin mor ved
den tiden av året.
Fru Jennings mottok avslaget med
noen overraskelse, og gjentok sin invitasjon
umiddelbart.
"Å, Herre!
Jeg er sikker på at moren din kan spare deg veldig
bra, og jeg DO ber dere vil favorisere meg med
din bedrift, for jeg har ganske satt mitt hjerte
på det.
Ikke fancy at du vil være noen
ulempe for meg, for jeg skal ikke legge
meg selv på alle ut av min måte for deg.
Den vil bare sende Betty av treneren,
og jeg håper jeg har råd til AT.
Vi tre skal være i stand til å gå veldig bra i
min sjeselong, og når vi er i byen, hvis du
liker ikke å gå hvor jeg, godt og
bra, kan du alltid gå med en av mine
døtre.
Jeg er sikker på at moren din ikke vil motsette seg
det, for jeg har hatt så lykke til i
få mine egne barn av hendene mine som
Hun vil tenke meg en veldig passe person å ha
anklagen om deg, og hvis jeg ikke får en
av dere i det minste godt gift før jeg har
ferdig med deg, skal det ikke være min feil.
Jeg skal si et godt ord for deg til alle
de unge mennene, kan du avhengig av det. "
"Jeg har en forestilling, sier Sir John," at
Miss Marianne ville ikke motsette seg en slik
ordningen, hvis hennes eldre søster skulle komme inn
det.
Det er veldig vanskelig faktisk at hun bør ikke
har litt glede, fordi Miss
Dashwood ønsker ikke det.
Så jeg vil råde dere to, å sette av for
byen, når du er lei av Barton, uten
si et ord til Miss Dashwood om det. "
"Nei," ropte fru Jennings, "Jeg er sikker på at jeg
skal være uhyrlige glad av Miss Marianne's
selskap, enten Miss Dashwood vil gå eller
ikke, bare mer jo bedre sier jeg, og jeg
trodde det ville være mer behagelig for
dem til å være sammen, fordi, hvis de fikk
lei av meg, de kan snakke med en
en annen, og le av mine gamle måter bak min
tilbake.
Men det ene eller det andre, om ikke begge,
Jeg må ha.
Herren velsigne meg! hvordan tror du jeg kan leve
poking av meg selv, jeg som har vært alltid
brukes til i vinter for å ha Charlotte
med meg.
Kom, Miss Marianne, la oss slå hendene
på kjøpet, og hvis Miss Dashwood vil
ombestemme seg av og bye, hvorfor så mye
bedre. "
"Jeg takker deg, frue, oppriktig takk,"
sier Marianne, med varme: "din
Invitasjonen har forsikret min takknemlighet for
noensinne, og det ville gi meg en slik glede,
ja, nesten det største lykke er jeg
stand til, å kunne akseptere det.
Men min mor, min kjæreste, snilleste mor, -
-Jeg føler at rettferdighet av hva Elinor har
oppfordret, og om hun skulle gjøres mindre
lykkelig, mindre komfortable med sitt fravær våre - Oh!
nei, ingenting skulle friste meg til å forlate henne.
Det bør ikke, må ikke være en kamp. "
Fru Jennings gjentok sin forsikring om at
Mrs. Dashwood kunne spare dem perfekt
godt, og Elinor, som nå forsto henne
søster, og så til hva likegyldighet overfor
nesten alt annet hun ble båret av
hennes iver etter å være sammen med Willoughby igjen,
gjorde ingen lenger direkte opposisjon til
plan, og bare henvist det til henne
mors avgjørelse, fra hvem men hun
neppe forventet å motta støtte i
henne søke å unngå at et besøk, som hun
kunne ikke godkjenne av for Marianne, og
som på sin egen konto hadde hun bestemt
grunner til å unngå.
Uansett Marianne var ønsket av, hennes
mor ville være ivrig etter å fremme - hun kunne
ikke forvente å påvirke disse til å
forsiktighet for oppførsel i en affære
respekt som hun aldri hadde vært i stand til å
inspirerer henne med mistro, og hun våget
ikke forklare motivet for hennes egen
motvilje for å gå til London.
At Marianne, kresne som hun var,
grundig kjent med fru Jennings '
manerer, og alltid kvalm av dem,
bør overse alle ulempene ved at
slag, bør se bort fra det som må være
mest såret til hennes irritable følelser, i
hennes jakten på ett objekt, var en slik
bevis, så sterk, så full, av
viktigheten av at objektet til henne, som
Elinor, på tross av alt som hadde gått,
var ikke forberedt på å vitne.
På å være informert om invitasjonen, Mrs.
Dashwood, overtalte at en slik ekskursjon
ville være produktive av mye underholdning til
begge hennes døtre, og oppfatte gjennom
alle hennes kjærlig oppmerksomhet til seg selv,
hvor mye hjertet av Marianne var i det,
ville ikke høre på deres avslå tilbudet
på hennes konto, insisterte på begge
akseptere det direkte, og deretter begynte å
forutse, med sin vanlige munterhet, en
rekke fordeler som ville tilfalle
dem alle, fra dette skillet.
"Jeg er fornøyd med planen,» ropte hun,
"Det er akkurat det jeg kunne ønske.
Margaret og jeg skal være så mye nytte
av det som dere selv.
Når du og Middletons er borte, vi
skal gå så stille og lykkelig sammen
med våre bøker og musikken vår!
Du vil finne Margaret så forbedret når du
komme tilbake igjen!
Jeg har en liten plan om endring for
soverom også, som kan nå utføres
uten noen ulempe for noen.
Det er veldig riktig at du bør gå til
byen, jeg ville ha alle unge kvinne
din tilstand i livet kjent med
manerer og forlystelser i London.
Du vil være under omsorg av en moderlig
gode slags kvinne, for hvis vennlighet mot
du kan jeg er ikke i tvil.
Og i all sannsynlighet vil du se din
bror, og hva kan være hans feil, eller
feil av sin kone, da jeg anser
hvis sønn han er, kan jeg ikke orker å ha deg
så helt fremmedgjort fra hverandre. "
"Selv med vanlig angst for våre
lykke, "sa Elinor," du har vært
obviating hvert hinder for dagens
ordning som falt deg, det er
fortsatt en innvending som, etter min mening,
kan ikke være så enkelt ut. "
Mariannes ansikt senket.
"Og hva," sa fru Dashwood, "er min kjære
forsvarlig Elinor kommer til å foreslå?
Hva formidabel hindring er hun nå å
bringe frem?
La meg høre et ord om bekostning av
det. "
"Min innvending er dette; selv om jeg tror veldig
godt av fru Jennings hjerte, er hun ikke en
Kvinnen som samfunnet har råd til oss glede,
eller som beskyttelse vil gi oss
konsekvens. "
«Det er veldig sant," svarte moren,
"Men av samfunnet hennes, separat fra den
av andre mennesker, vil du neppe ha noen
ting i det hele tatt, og du vil nesten alltid
vises offentlig med Lady Middleton. "
"Hvis Elinor blir skremt bort av henne
misliker av fru Jennings, sier Marianne,
"I hvert fall ikke det trenger hindre MY akseptere
henne invitasjonen.
Jeg har ingen slike skrupler, og jeg er sikker på at jeg
kunne sette opp med alle ubehageligheter av
den slags med svært liten innsats. "
Elinor kunne ikke smile på dette
visning av likegyldighet overfor manerer
av en person, som hun hadde ofte hatt
vanskeligheter med å overtale Marianne til å oppføre seg
med tålelig høflighet, og løst
i seg selv, at dersom søsteren hennes
fortsatte i går, ville hun gå likeså,
som hun ikke trodde det riktig at
Marianne bør overlates til sålen
veiledning av sin egen dømmekraft, eller at fru
Jennings bør bli forlatt til nåde
av Marianne for all komforten av henne
innenlandske timer.
Til denne bestemmelse hun var den mer
lett avstemt, med recollecting at
Edward Ferrars, av Lucy konto, var ikke
å være i byen før februar, og at
sitt besøk, uten urimelige
forkortelse, skal kunne tidligere ferdig.
"Jeg vil ha deg BEGGE går, sier fru
Dashwood, "disse innvendingene er
nonsens.
Du vil ha mye glede i å være i
London, og spesielt i å være sammen;
og hvis Elinor noensinne ville nedlate seg til å
forutse nytelse, ville hun forutse det
der fra en rekke kilder, hun ville,
kanskje, forventer noen fra å forbedre sin
bekjentskap med hennes søster-i-lovens
familie. "
Elinor hadde ofte ønsket en mulighet
for å forsøke å svekke hennes mors
avhengighet av vedlegget til Edward og
selv, at sjokket kan være mindre når
hele sannheten ble avslørt, og nå på
dette angrepet, men nesten håpløs av
suksess, tvang hun seg for å starte på
design ved å si, så rolig som hun kunne,
"Jeg liker Edward Ferrars veldig mye, og skal
alltid glad for å se ham, men som til
resten av familien, er det et spørsmål om
perfekt likegyldighet til meg, om jeg er
noen gang kjent for dem eller ikke. "
Mrs. Dashwood smilte, og sa ingenting.
Marianne løftet opp øynene i
undring, og Elinor antatt at
hun kunne like godt ha holdt henne tungen.
Etter svært lite lenger diskursen, var det
endelig avgjort at invitasjonen skal
bli fullt ut akseptert.
Fru Jennings mottatt informasjonen med
mye glede, og mange forsikringer av
vennlighet og omsorg, eller var det et spørsmål om
glede bare til henne.
Sir John var glad for, for til en mann, som
rådende angst var redsel for å bli
alene, oppkjøpet av to, til
Antall innbyggere i London, var
noe.
Selv Lady Middleton tok bryet med
å være glad, som skulle sette seg
snarere ut av veien for henne, og som for det Miss
Steeles, spesielt Lucy, hadde de aldri
vært så glad i livet som denne
intelligens gjorde dem.
Elinor sendt til ordningen som
motvirket sine ønsker med mindre
motvilje enn hun hadde ventet å føle.
Med hensyn til seg selv, var det nå en sak
of likegyldighet om hun gikk til byen eller
ikke, og da hun så moren så
grundig fornøyd med planen, og hennes
søsteren henrykket av det i utseende, stemme,
og måte, restaurert til alle hennes vanlige
animasjon, forhøyet og til mer enn henne
vanlig munterhet, kunne hun ikke være misfornøyd
med årsaken, ville og neppe tillate
seg å mistro konsekvensen.
Mariannes gleden var nesten en grad utover
lykke, så stor var forstyrrelsene av
henne brennevin og sin utålmodighet å være borte.
Hennes uvilje mot å slutte hennes mor var
hennes eneste restorative til ro, og på
tidspunktet for avskjed sin sorg på at
Poengsummen ble for stor.
Hennes mor trengsel var neppe mindre,
og Elinor var den eneste av de tre,
som syntes å vurdere avstanden som
noen ting kort av evig.
Deres avgang fant sted i første
uke i januar.
Den Middletons skulle følge i om en
uke.
Den Miss Steeles holdt sin stasjon på
park, og skulle avslutte det bare med
resten av familien.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL film fremmedspråk oversette oversettelse