Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fornuft og følelser
Jane Austen (1811)
Kapittel 37
Mrs. Palmer var så bra på slutten av en
fjorten dager, at moren følte det ikke
lenger nødvendig å gi opp hele
sin tid til henne, og, contenting selv
med å besøke henne en gang eller to ganger om dagen,
tilbake fra denne perioden til hennes eget hjem,
og hennes egne vaner, der fant hun
Miss Dashwoods veldig klar til å gjenoppta
tidligere aksje.
Om den tredje eller fjerde morgenen etter
deres blir dermed bosatte i Berkeley
Street, fru Jennings, på retur fra
sin ordinære besøk til Mrs. Palmer, inngikk
i salongen, der Elinor satt
seg selv, med en aura av slike haste
betydning som forberedte henne å høre
noe vidunderlig, og gi henne tid
bare form som idé, begynte direkte til
rettferdiggjøre det, ved å si,
"Herre! min kjære Miss Dashwood! har du
hørte nyhetene? "
"Nei, frue.
Hva er det? "
"Noe så rart!
Men du skal høre det hele .-- Da jeg kom til
Mr. Palmer's, fant jeg Charlotte ganske i ett
oppstyr om barnet.
Hun var sikker på at det var veldig dårlig - det gråt, og
ergre seg, og var over kviser.
Så jeg så på den direkte, og, 'Herre! min
kjære, sier jeg, "det er ingenting i verden,
men den røde gum - 'og sykepleier sa bare
samme.
Men Charlotte, ville hun ikke være fornøyd,
så Mr. Donavan ble sendt til, og heldigvis han
skjedde med nettopp kommet inn fra Harley
Street, så han tråkket over direkte, og som
snart som alltid Mamma, sa han akkurat som vi gjorde,
at det var ingenting i verden, men
rødt tannkjøtt, og da Charlotte var lett.
Og så, akkurat som han skulle bort igjen, det
kom inn i hodet mitt, er jeg sikker på at jeg vet ikke
hvordan jeg kom til å tenke på det, men det kom
inn i hodet mitt for å spørre ham om det var noen
nyheter.
Så ved det, smirked han, og simpered, og
så graven, og syntes å vite noe
eller andre, og til sist sa han i en hvisken,
"For frykte noen ubehagelige rapporten bør
nå unge damer under omsorg som
til sin søsters illebefinnende, tror jeg det
tilrådelig å si, at jeg tror det er
ingen god grunn til alarm, jeg håper fru
Dashwood vil gjøre godt. "
"Hva! er *** syk? "
"Det er akkurat det jeg sa, min kjære.
'Herre! "Sier jeg," er Mrs. Dashwood syk?'
Så da det kom ut, og den lange og
den korte av saken, ved alt jeg kan
lærer, synes å være dette.
Mr. Edward Ferrars, i meget ung mann jeg
pleide å spøke med deg om (men likevel
som det viser seg, er jeg kjempestor glad det
var aldri noen ting i den), Mr. Edward
Ferrars, det virker, har vært engasjert over
dette twelvemonth to fetteren min Lucy! -
Det er for deg, min kjære - Og ikke en
skapning vite en stavelse av saken,
unntatt Nancy - Kunne du ha trodd slike
en ting er mulig -? Det er ikke stor
lurer på deres smak hverandre, men
at saker skal bringes så fram
mellom dem, og ingen tror det -! AT
er rart - jeg har aldri skjedd for å se dem
sammen, eller jeg er sikker på at jeg skulle ha funnet
den ut direkte.
Vel, og så dette ble holdt en stor hemmelighet,
av frykt for fru Ferrars, og hverken hun
eller din bror eller søster mistenkt et ord
av saken, - før denne morgenen,
fattige Nancy, som, du vet, er en godt
betyr skapning, men ingen tryllekunstner, popt det
alle ut.
'Herre!' Tenker hun til seg selv, "de er
alle så glad i Lucy, for å være sikker på at de vil
gjør ingen problemer med det, "og så, borte
Hun gikk til søsteren din, som satt
helt alene på hennes teppe-arbeid, lite
mistanke om hva som skulle komme - for hun hadde
bare vært å si til broren din, bare fem
minutter før, at hun tenkte å gjøre en
match mellom Edward og noen Lord's
datter eller annet, glemmer jeg som.
Så du kan tenke hva et slag det var for alle
hennes forfengelighet og stolthet.
Hun falt i voldelige hysterisk
umiddelbart, med slike skriker som nådde
din brors ørene, mens han satt i
sin egen dressing room-ned trapper, tenker
om å skrive et brev til forvalteren i
landet.
Så inntil han fløy direkte, og en forferdelig
scene fant sted, for Lucy var kommet til dem
på den tiden, lille drømmer hva var
skjer.
Stakkars sjel!
Jeg synes synd på henne.
Og jeg må si, tror jeg hun ble brukt svært
neppe, for din søster kjeftet som helst
raseri, og snart kjørte henne til en besvimelse
passform.
Nancy, falt hun på kne, og gråt
bittert, og din bror, gikk han om
rommet, sa og han visste ikke hva jeg skal
do.
Mrs. Dashwood erklært de bør ikke bli
et minutt lenger i huset, og din
bror ble tvunget til å gå ned på HIS
knær også, å overtale henne til å la dem bo
til de hadde pakket opp klærne.
SÅ hun falt i hysterisk anfall igjen, og han
var så redd at han ville sende for
Mr. Donavan, og Mr. Donavan fant
hus i alt dette opprør.
Vogna var på døra klare til å ta
min stakkars fettere bort, og de var bare
trå inn som han kom ut, dårlig Lucy i
en slik tilstand, sier han, hun kunne knapt
tur, og Nancy, var hun nesten like ille.
Jeg erklærer, jeg har ingen tålmodighet med din
søster, og jeg håper, av hele mitt hjerte, det
vil bli en kamp på tross av henne.
Lord! hva en tar dårlig Mr. Edward vil bli
i når han hører om det!
Å ha sin kjærlighet brukt så hånlig! for
de sier han er uhyrlig glad i henne, som
godt han kan.
Jeg skal ikke lurer på, om han skulle være i
største lidenskap - og Mr. Donavan mener
akkurat det samme.
Han og jeg hadde en mye snakk om det;
og det beste av alt er, at han er borte
tilbake igjen til Harley Street, at han kan være
innen ringe når fru Ferrars blir fortalt om
det, for hun ble sendt til så snart som alltid min
søskenbarn forlot huset, for søsteren din var
sikker på at hun ville være i hysterisk anfall også, og så
hun kan, for det jeg bryr meg.
Jeg har ingen medlidenhet for noen av dem.
Jeg har ingen forestilling om folks lage en slik
å-gjøre om penger og storhet.
Det er ingen grunn i verden til at Mr. Edward
og Lucy ikke bør gifte seg, for jeg er sikker
Fru Ferrars kan ha råd til å gjøre veldig bra av
hennes sønn, og selv om Lucy har siden
noe selv, vet hun bedre enn noen
kroppen hvordan gjøre mest mulig ut av hver ting, jeg
tør si, hvis fru Ferrars bare ville tillate
ham fem hundre år, ville hun gjøre som
godt en opptreden med den som alle kropp annet
ville med åtte.
Lord! hvordan tettsittende de kan leve i en slik
en annen hytte som deg - eller litt
større - med to piker, og to menn, og jeg
tror jeg kunne hjelpe dem til en stuepike,
for min Betty har en søster på sin plass,
som ville passe dem nøyaktig. "
Her fru Jennings opphørt, og som Elinor
hadde hatt tid nok til å hente henne
tanker, var hun i stand til å gi en slik
svaret, og gjør slike observasjoner, som
motivet kan selvsagt være ment å
produserer.
Glad for å oppdage at hun ikke var mistenkt for
noen ekstraordinær interesse i det, at fru
Jennings (som hun hadde i det siste ofte håpet
kan være tilfelle) hadde opphørt å forestille
henne i det hele festet til Edward, og lykkelig
over alle de andre, i fravær av
Marianne, følte hun veldig godt i stand til å snakke
om saken uten forlegenhet, og til å
gi henne dom, som hun trodde, med
habilitet på gjennomføring av alle
bekymret i det.
Hun kunne knapt finne ut hva hennes egen
Forventningen om hendelsen dens virkelig var, selv om
hun oppriktig prøvde å kjøre bort
oppfatningen av at det blir mulig å ende
ellers til sist, enn i ekteskap
Edward og Lucy.
Hva Fru Ferrars ville si og gjøre, selv om
det kan ikke være tvil av sin natur,
Hun var ivrig etter å høre, og enda flere
ivrig etter å vite hvordan Edward skulle gjennomføre
selv.
For HIM følte hun mye medlidenhet, - for Lucy
svært lite - og det kostet henne litt smerter til
sørge for at lille, - for resten av
party ingen i det hele.
Som Mrs. Jennings kunne snakke om noe annet
emne, Elinor snart så nødvendigheten av
forbereder Marianne sin argumentasjonsrekke.
Ingen tid var å gå tapt i undeceiving henne,
i å gjøre henne kjent med den virkelige
sannhet, og i bestreber å bringe henne til
høre det snakket om av andre, uten
svikte at hun følte noen uro for
hennes søster, eller noen harme mot
Edward.
Elinor kontor var en smertefull .-- Hun var
kommer til å fjerne hva hun egentlig mener
være hennes søsters sjef trøst, - å gi
slike opplysninger om Edward som hun fryktet
ville ødelegge ham for alltid i hennes gode
opinion, og å gjøre Marianne, av en
likhet i deres situasjoner, som å
HER fancy ville virke sterk, føler alle hennes
egen skuffelse over igjen.
Men uvelkomne som en slik oppgave må være, det
var nødvendig å bli gjort, og Elinor
derfor skyndte seg å utføre den.
Hun var veldig langt fra ønsker å dvele ved
hennes egne følelser, eller representere seg selv
som lider mye, noe annet enn som
selv-kommandoen hun hadde praktisert siden
sin første kunnskap om Edward's engasjement,
kanskje foreslå et snev av det som var
praktisk Marianne.
Hennes fortelling ble klar og enkel; og
om det ikke kunne gis uten
følelser, det var ikke ledsaget av voldsomme
agitasjon, eller fremfusende sorg .-- AT
tilhørte heller til de hører, for Marianne
lyttet med skrekk, og gråt
overdrevet.
Elinor var å være dynen av andre i
hennes egen trengsler, ikke mindre enn i deres;
og all den komfort som kan bli gitt av
forsikringer av hennes egen ro i sinnet,
og en svært alvorlig rettferdiggjørelse av Edward
fra alle kostnader, men av uforstand, var
lett tilgjengelig.
Men Marianne for en tid ville gi
kreditt til verken.
Edward virket andre Willoughby, og
erkjennelsen som Elinor gjorde, at hun hadde
elsket ham mest oppriktig, kunne hun føle
mindre enn seg selv!
Som for Lucy Steele, betraktet hun så
helt unamiable, så absolutt uskikket
av feste en fornuftig mann, at hun kunne
ikke bli overtalt til å begynne å tro, og
etterpå å benåde, en tidligere hengivenhet
av Edward for henne.
Hun ville ikke engang innrømme det å ha vært
naturlig, og Elinor forlot henne for å være
overbevist om at det var så, etter det som
bare kunne overbevise henne, en bedre kunnskap
av menneskeheten.
Hennes første kommunikasjon hadde nådd ingen
lenger enn å oppgi faktum i
engasjement, og hvor lang tid det hadde
eksisterte .-- Marianne sine følelser hadde da
brutt seg inn, og satte en stopper for all regularitet
av detaljer, og for en tid alle som kunne
gjøres var å berolige henne nød, minske
hennes alarmer, og bekjempe hennes harme.
Det første spørsmålet på sin side, noe som førte
to lenger opplysninger, var, -
"Hvor lenge har dette vært kjent for dere,
Elinor? har han skrevet til deg? "
"Jeg har kjent det disse fire månedene.
Da Lucy først kom til Barton Park sist
November, fortalte hun meg i fortrolighet av henne
engasjement. "
På disse ordene, uttrykte Marianne øyne
forbauselse som hennes lepper kunne ikke
utter.
Etter en pause av undring, utbrøt hun -
"Fire måneder - Har du kjent til dette fire
månedene? "
Elinor bekreftet det.
"Hva - samtidig som man meg i alle mine
elendighet, har dette vært på ditt hjerte -? Og jeg
har bebreidet for at du er lykkelig! "-
«Det var ikke passer at du bør da vite
hvor mye jeg var motsatt! "
«Fire måneder!" - Ropte Marianne igjen .-- "Så
ro - så glad - hvor har du vært
støttet "? -
"Ved følelsen av at jeg gjorde min plikt .-- My
løfte til Lucy, forpliktet meg til å være hemmelig.
Jeg skyldte den til henne, derfor å unngå
gi noen hint av sannheten, og jeg skyldte det
til min familie og venner, ikke å skape i
dem en omsorg om meg, som det kunne
ikke i min makt for å tilfredsstille. "
Marianne seemed mye slo.
"Jeg har veldig ofte ønsket å undeceive
deg selv og min mor, sier Elinor, "og
en eller to ganger jeg har forsøkt det, - men
uten å svikte min tillit, jeg kunne aldri
har overbevist deg. "
"Fire måneder - og ennå du elsket ham!" -
"Ja. Men jeg ikke elsket bare ham, - og
mens komforten av andre var kjær for meg,
Jeg var glad for å spare dem fra å vite hvordan
mye jeg følte.
Nå kan jeg tenke og snakke om det med
lite følelser.
Jeg ville ikke ha deg lide på kontoen min;
for jeg forsikre at jeg ikke lenger lide
materielt meg selv.
Jeg har mange ting å støtte meg.
Jeg er ikke bevisst å ha fremprovosert
skuffelse av noen uforstand av mine egne,
Jeg har båret den så mye som mulig uten
spre det lenger.
Jeg frikjenne Edward av essensielle uredelighet.
Jeg ønsker ham veldig glad, og jeg er så sikker på
han alltid gjør sin plikt, at skjønt nå
han kan havna visst vemod, til slutt han
må det bli.
Lucy vil ikke fornuft, og det er det
grunnlaget som alt godt kan være
bygget .-- Og tross alt, Marianne, tross alt
som er forheksende i ideen om en enkelt
og konstant vedlegg, og alt som kan
sies om ens lykke avhengig
utelukkende på en bestemt person, er det
ikke meningen - det er passer ikke - det er ikke
mulig at det skal være så .-- Edward
vil gifte seg med Lucy, og han vil gifte seg med en kvinne
overlegen i person og forståelse til å
halve sex, og tid og vane vil lære
ham til å glemme at han noen gang trodde en annen
overlegen HER ". -
"Hvis det er din måte å tenke, sier
Marianne, "hvis tapet av hva som er mest
verdsatt er så lett å være laget av
noe annet, din oppløsning, selv-
kommando, er kanskje litt mindre å være
lurte på .-- De er brakt mer innenfor
min forståelse. "
"Jeg forstår at du .-- Du ikke anta at
Jeg noensinne har følt mye .-- For fire måneder,
Marianne, har jeg hatt alt dette henger på min
sinn, uten å være i frihet snakker om
den til en enkelt skapning, vel vitende om at det
vil gjøre deg og min mor mest ulykkelige
når det ble forklart for deg, men likevel
ute av stand til å forberede deg for det i de minst .-
- Det ble fortalt meg, - det var på en måte
tvunget på meg av selve personen selv,
som før oppdraget ødela alle mine
prospekter, og fortalte meg, som jeg trodde, med
triumf .-- Denne personens mistanker,
Derfor har jeg hatt til å motsette seg, ved å
bestreber å vises likegyldig hvor jeg
har vært mest dypt interessert, - og det
har ikke vært bare én gang - jeg har hatt henne
håper og jubel å høre på igjen og
igjen .-- Jeg har kjent meg selv å deles
fra Edward for alltid, uten å høre en
omstendighet som kan gjøre meg mindre lyst
forbindelsen .-- Ingenting har vist ham
uverdig, og heller ikke har noe erklært ham
likegyldig til meg .-- Jeg har måttet kjempe
mot skjellsord søsteren hans, og
den uforskammethet av sin mor, og har
led straffen på et vedlegg,
uten å nyte sine fordeler .-- Og alle
dette har pågått i en tid, når, som
du vet altfor godt, har det ikke vært min eneste
ulykkelighet .-- Hvis du kan tenke meg i stand
av stadig følelsen - sikkert du kan anta
at jeg har lidd NÅ.
Den ro i sinnet som jeg har
brakt meg selv i dag å vurdere
Uansett, den trøst at jeg har vært
villig til å innrømme, har vært effekten av
konstant og smertefulle anstrengelse, - de gjorde
Ikke spring opp av seg selv, - de gjorde ikke
skje for å avlaste min ånder først .-- Nei,
Marianne .-- SÅ, hvis jeg ikke hadde vært bundet til
stillhet, kunne kanskje ingenting har holdt meg
helt - ikke engang hva jeg skylder min
kjæreste venner - fra åpent shewing at jeg
var veldig ulykkelig ". -
Marianne var ganske dempet .--
"Oh! Elinor, "ropte hun," du har gjort meg
hater meg selv for alltid .-- Hvordan barbariske jeg har
vært til deg - du, som har vært min eneste
komfort, som har båret med meg i alle mine
elendighet, som har syntes å være bare
lidelse for meg - Er dette min takknemlighet? -
Er dette det eneste avkastningen jeg kan gjøre deg? -
Fordi fortjener roper på meg selv, jeg
har prøvd å gjøre det bort. "
Den ømmeste kjærtegn fulgte denne
bekjennelse.
I en slik sinnstilstand som hun nå var i,
Elinor hadde ingen problemer med å skaffe fra
henne hva hun løftet kreves, og på
hennes forespørsel, engasjert Marianne aldri
snakker om saken til ett med
minst utseende av bitterhet, - for å møte
Lucy uten å svikte den minste
økning på motvilje til henne, - og til og med
se Edward selv, om sjansen skulle bringe
dem sammen, uten reduksjon av
hennes vanlige hjertelighet .-- Det var stor
innrømmelser, - men hvor Marianne følte at
hun hadde skadet, kunne ingen erstatning bli for
mye for henne å gjøre.
Hun utførte sitt løfte om å være
diskret, til beundring .-- Hun ivaretatt
alt som fru Jennings hadde å si på
***, med en uforanderlig hudfarge,
dissens fra henne i ingenting, og var
hørt tre ganger for å si: "Ja, frue." -
Hun lyttet til hennes lovprisning av Lucy med
bare å flytte fra en stol til en annen, og
når fru Jennings snakket av Edward's
hengivenhet, koster det henne bare en krampe i hennes
hals .-- Slike fremskritt mot heltemot i
hennes søster, laget Elinor føler lik enhver
ting selv.
Neste morgen tok en lengre utprøving av
det, i et besøk fra broren sin, som kom
med en meget alvorlig aspekt å snakke over
forferdelige saken, og bringe dem nyheten om hans
kone.
«Du har hørt, vel," sa han med
stor høytidelighet, så snart han ble sittende,
"Av svært sjokkerende oppdagelsen som fant
plass under taket vårt i går. "
De så sitt samtykke, det syntes også
forferdelig et øyeblikk for tale.
«Din søster,» fortsatte han, "har lidd
fryktelig.
Mrs. Ferrars også - kort sagt det har vært en
scene av slike kompliserte nød - men jeg
vil håpe på at stormen kan bli weathered
uten at vi er noen av oss ganske overvinne.
Dårlig ***! hun var i hysterisk alle
i går.
Men jeg ville ikke skremme deg for mye.
Donavan sier det er ingenting vesentlig å
bli oppfattet, hennes grunnlov er et godt
en, og hennes oppløsning lik noen ting.
Hun har båret det hele, med styrken av
en engel!
Hun sier hun aldri skal tenke godt om
noen igjen, og man kan ikke lure på det,
etter å ha blitt så forført -! møte med slike
utakknemlighet, der så mye vennlighet hadde
vært shewn, hadde så mye tillit blitt
plassert!
Det var ganske ute av velvilje av hennes
hjerte, at hun hadde spurt disse unge kvinnene
til huset hennes, bare fordi hun trodde
de fortjente litt oppmerksomhet, var
ufarlig, veloppdragen jenter, og ville være
hyggelig ledsagere, for ellers kan vi begge
ønsket veldig mye å ha invitert deg og
Marianne å være sammen med oss, mens typen din
venn der, studerte hennes datter.
Og nå for å være så belønnet!
"Jeg vil, med hele mitt hjerte, sier fattige
*** i hennes hengiven måte, "at vi hadde
spurte søstrene dine i stedet for dem. "
Her ble han stanset for å bli takket, som blir
gjort, gikk han videre.
"Hva fattige Mrs. Ferrars led, når
første *** brøt det til henne, er ikke å være
beskrevet.
Mens hun med den sanneste hengivenhet hadde
planlagt en mest ettertraktede forbindelse
for ham, var det å være antatt at han
kunne hele tiden hemmelig forlovet med
en annen person - en slik mistanke kunne
aldri har lagt hodet!
Hvis hun mistenkte NOEN prepossession
andre steder, kan det ikke bli i dette kvartalet.
"DET, for å være sikker,» sa hun, "jeg kan
har tenkt meg trygg. "
Hun var helt i en smerte.
Vi konsulteres sammen, men som til hva
bør gjøres, og til slutt bestemte hun
å sende for Edward.
Han kom.
Men jeg er lei for å relatere det som fulgte.
Alt som Mrs. Ferrars kunne si for å gjøre ham
sette en stopper for oppdraget, assistert også
som du kan godt anta av mine argumenter,
og ***'s bønner, var til ingen nytte.
Duty, hengivenhet, var alt
sett bort fra.
Jeg trodde aldri Edward så sta, så
ufølsom før.
Moren forklarte ham sin liberale
design, i tilfelle han gifte seg med Miss
Morton, fortalte ham at hun ville bosette seg på ham
Norfolk eiendom, som, klar av land-
skatt, bringer inn en god tusen i året;
tilbys selv, når saker ble desperat,
å gjøre det tolv hundre, og i
motstand mot dette, hvis han fortsatt fortsatte
i denne lave sammenheng, representerte for ham
den enkelte penury som må delta på
match.
Sine egne to thousand pounds hun protesterte
skal være hans alt, hun aldri ville se ham
igjen, og så langt ville hun være fra
affording ham den minste bistand, at
hvis han skulle inngå noen yrke
med utsikt til bedre støtte, ville hun gjøre
alt i sin makt for å hindre ham fremme
Her Marianne, i en ekstase
indignasjon, klappet hendene sammen,
og ropte: "nådige Gud! kan dette være
mulig! "
"Vel kanskje du lurer, Marianne," svarte
hennes bror, "på egenrådighet som kan
motstå slike argumenter som disse.
Din utrop er veldig naturlig. "
Marianne skulle skarpt, men hun
husket hennes løfter, og forbore.
"Alt dette, derimot, fortsatte han," var
oppfordret forgjeves.
Edward sa svært lite, men hva han gjorde
si, var i den mest målbevisste måte.
Ingenting bør gjelde på ham til å gi opp
hans engasjement.
Han ville stå til den, kostet ham hva det
kan. "
"Så," ropte fru Jennings med stump
oppriktighet, ikke lenger i stand til å være stille, "han
har opptrådt som en ærlig mann!
Om forlatelse, herr Dashwood, men hvis han
hadde gjort ellers, burde jeg ha tenkt
ham en kjeltring.
Jeg har noen små bekymring i bransjen,
så vel som deg selv, for Lucy Steele er min
fetter, og jeg tror det er ikke en bedre
type jente i verden, eller en som mer
fortjener en god ektemann. "
John Dashwood var sterkt forundret, men
hans natur var rolig, ikke åpen for
provokasjon, og han aldri ønsket å fornærme
noen, særlig noen av god
formue.
Han har derfor svarte, uten noen
harme,
"Jeg vil på ingen måte snakker disrespectfully
av noen relasjon av deg, frue.
Miss Lucy Steele er, jeg tør si, en veldig
fortjenstfull ung kvinne, men i dag
tilfelle du vet, må forbindelsen være
umulig.
Og for å ha inngått en hemmelig
engasjement med en ung mann under hennes
onkels omsorg, sønn av en kvinne spesielt
av slike svært stor formue som Mrs. Ferrars,
er kanskje, til sammen litt
ekstraordinære.
Kort sagt, jeg mener ikke å reflektere over
atferden til en person som du har et
hensyn til, fru Jennings.
Vi ønsker henne utrolig glad, og Mrs.
Ferrars opptreden gjennom hele, har
er for eksempel hver samvittighetsfulle, gode
mor, i like omstendigheter, ville adoptere.
Det har vært verdig og liberal.
Edward har trukket sin egen masse, og jeg frykter det
vil være en dårlig en. "
Marianne sukket ut sin liknende
angst, og Elinor hjerte vridd for
følelsen av Edward, mens trosset hans
mors trusler, for en kvinne som ikke kunne
belønne ham.
"Vel, sir," sa fru Jennings, "og hvordan
gjorde det slutt? "
"Jeg beklager å si, frue, i de fleste
ulykkelig ruptur: - Edward er oppsagt for
gang fra sin mors varsel.
Han forlot huset sitt i går, men hvor han
er borte, eller om han fortsatt er i byen, jeg
vet ikke, for vi selvsagt kan gjøre noe
forespørsel. "
"Stakkars unge mannen - og hva er å bli av
ham? "
"Hva, ja, frue!
Det er en melankolsk vurdering.
Født mot utsiktene til slike velstand!
Jeg kan ikke tenke seg en situasjon mer
beklagelig.
Interessen på to tusen pounds - hvor
kan en mann leve av det -? og når på det er
lagt til erindringen, som han kunne, men
for sin egen dårskap, innen tre måneder har
vært i mottak på to tusen, fem
hundre år (for Miss Morton har tretti
tusen pounds,) Jeg kan ikke bildet
meg en mer elendig tilstand.
Vi må alle føler for ham, og mer,
fordi det er helt ute av vår makt for å
hjelpe ham. "
"Stakkars unge mann!" Ropte fru Jennings, "jeg
er sikker på at han burde være svært velkommen til sengs
og styret på huset mitt, og så jeg ville fortelle
ham om jeg kunne se ham.
Det er passer ikke at han skulle leve
om for egen kostnad nå, på hybelen
og tavernaer. "
Elinor hjerte takket henne for slike
vennlighet mot Edward, selv om hun kunne
ikke la det være smilte form av det.
"Om han bare ville ha gjort også ved
selv, sier John Dashwood, "som alle hans
venner var innstilt på å gjøre av ham, han
kan nå ha vært i hans rette
situasjon, og ville ha ønsket for
ingenting.
Men som det er, må det være ute av alles
makt til å hjelpe ham.
Og det er en ting mer å utarbeide
mot ham, som må være verre enn alle -
hans mor har bestemt, med en svært
naturlige slags ånd, for å avgjøre AT
eiendom på Robert umiddelbart, som kan
har vært Edward's, på riktig forhold.
Jeg forlot henne i morges med sin advokat,
snakker over virksomheten. "
"Ja!" Sa fru Jennings, "som er hennes
hevn.
Alle har en måte sine egne.
Men jeg tror ikke mine ville bli, for å gjøre
en sønn uavhengige, fordi en annen hadde
plaget meg. "
Marianne reiste seg og gikk omkring i rommet.
"Kan noe være mer irriterende til ånden
av en mann, "fortsatte John," enn å se sin
yngre bror i besittelse av en eiendom
som kan ha vært hans egen?
Poor Edward!
Jeg føler for ham oppriktig. "
Noen få minutter mer brukt i samme type
av effusjon, avsluttet sitt besøk, og med
gjentatte forsikringer til sine søstre at han
virkelig trodde det var ingen vesentlige
fare i ***'s illebefinnende, og at
de trenger derfor ikke være veldig urolig
om det, gikk han bort, forlater de tre
damer enstemmige i sine følelser på
stede anledning, så langt i hvert fall som det
betraktet Mrs. Ferrars opptreden, det
Dashwoods ", og Edward's.
Mariannes indignasjon brast ut så snart
som han forlatt rommet, og som hennes
voldsomhet gjort reserve umulig i
Elinor, og unødvendig i fru Jennings,
de alle sammen i en svært dristig kritikk
på partiet.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL film fremmedspråk oversette oversettelse