Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL I. Into the Primitive
"Old lengsler nomadiske sprang, Chafing på tilpasset sin kjede;
Igjen fra sin brumal søvn pirrer the ferine belastning. "
Buck ikke lese aviser, eller ville han ha visst at problemer var i gjære,
ikke alene for seg selv, men for hver tidevannet hund, sterke muskler og med varme,
langt hår, fra Puget Sound til San Diego.
Fordi menn, famler i Arktis mørket, hadde funnet et gult metall, og
fordi dampskip og transport selskaper ble booming funnet, tusenvis
av mennene var farende inn i Northland.
Disse mennene ville hunder, og hundene de ønsket var tunge hunder, med sterke muskler
ved å slit, og pelskledde strøk for å beskytte dem fra frost.
Buck bodde på et stort hus i solfylte Santa Clara Valley.
Dommer Miller plass, ble det kalt.
Det sto tilbake fra veien, halvt gjemt blant trærne, der glimt
kunne være fanget av den brede kjølige verandaen som løp rundt sine fire sider.
Huset ble kontaktet av gruslagt innkjørsler som sår om gjennom wide-
spre plener og under interlacing grener av høye popler.
På bakre ting var på enda en mer romslig skala enn ved fronten.
Det var store staller, hvor et dusin brudgom og gutter holdt tilbake, rekker av vintreet-
kledd tjenere "hytter, en endeløs og ryddig rekke uthus, lang drue
arbors, grønne enger, frukthager og bær patcher.
Så var det å pumpe anlegg for artesisk godt, og de store sement tank
hvor Dommer Miller er gutter tok sin morgen skrittet fullt ut og oppbevares kjølig i de varme
ettermiddag.
Og over denne store domenejorda Buck styrte. Her ble han født, og her hadde han levd
fire år av sitt liv.
Det var sant, det var andre hunder, kunne det ikke annet enn være andre hunder på så stor en
plass, men de ikke teller.
De kom og gikk, bodde i den folkerike kennel, eller bodde dunkelt i fordypningene
av huset etter mote av ***, den japanske mops, eller Ysabel, den meksikanske
hårløs, - merkelige skapninger som sjelden
sette nesen ut av dører eller sette foten i bakken.
På den annen side, det var reven terriere, en score av dem minst, hvem
bjeffet redd løftene ved *** og Ysabel ser ut av vinduene på dem og
beskyttet av en hærskare av housemaids bevæpnet med koster og mopper.
Men Buck var verken hus-hund eller kennel-hund.
Hele riket var hans.
Han stupte inn i svømming tank eller gikk på jakt med dommer sønner, han eskorterte
Mollie og Alice, som er dommer døtre, på lange skumring eller tidlig om morgenen Rambles; på
vinterlige nettene lå han på Judge føtter
før den brølende bibliotek ilden, han bar Dommer barnebarn på ryggen, eller
rullet seg i gresset, og bevoktet deres fotspor gjennom ville eventyr ned til
fontenen i stallen, og selv
utover, der beitet var, og bær patcher.
Blant terriere forfulgt han bydende, og *** og Ysabel han fullstendig oversett,
for han var konge, - konge over hele snikende, gjennomgang, flygende ting av Judge Millers
plass, inkludert mennesker.
Hans far, Elmo, en stor St. Bernard, hadde vært Dommerens uatskillelige ledsager og
Buck bud fair å følge i sin fars vei.
Han var ikke så stor, - han veide bare hundre and forty pounds, - for sin mor,
Shep, hadde vært en skotsk gjeter hund.
Likevel, hundre og forty pounds, som ble lagt den verdighet som kommer
av gode bo-og universell respekt, gjorde at han kunne bære seg i høyre kongelig
mote.
I løpet av de fire årene siden puppyhood hadde han levd livet til en mett
aristokrat, han hadde en fin stolthet i seg selv, var selv en bagatell egoistiske, som landet
herrene noen ganger blir på grunn av deres insulære situasjon.
Men han hadde reddet seg ved ikke å bli bare en bortskjemt hus-hund.
Jakt og slekt utendørs delights hadde holdt ned fett og herdet sine muskler;
og til ham, som for kaldt tubbing løp, hadde kjærligheten til vannet vært en tonic og en
helse preserver.
Og dette var den slags hund Buck var i høsten 1897, da Klondike streiken
dratt menn fra hele verden inn i den frosne nord.
Men Buck ikke lese aviser, og han visste ikke at Manuel, en av de
gartner hjelpere, var en uønsket bekjent.
Manuel hadde en besettende synd.
Han elsket å spille kinesisk lotteri. Også i gambling hans, hadde han en besettende
svakhet - tro på et system, og dette gjorde hans fordømmelse sikkert.
For å spille et system krever penger, mens lønn en gartner er hjelper ikke lap
over behovene til en kone og tallrike avkom.
Dommer var på et møte i Raisin Growers 'Association, og guttene var
opptatt organisere et idrettslag, på minneverdig natt til Manuel er forræderi.
Ingen så ham og Buck gå av gjennom frukthagen på hva Buck trodde bare var et
spasertur.
Og med unntak av en enslig mann, så ingen dem ankommer den lille flagget
Stasjonen kjent som College Park. Denne mannen snakket med Manuel, og penger
chinked mellom dem.
"Du kan pakke opp varene før du leverer" m ", den fremmede sa barsk, og
Manuel doblet et stykke stout tau rundt Bucks halsen under kragen.
"Twist det, en" vil du choke 'm plentee ", sier Manuel, og den fremmede gryntet en
klar bekreftende. Buck hadde akseptert tauet med rolige
verdighet.
For å være sikker, var det en uvant ytelse: men han hadde lært å stole på menn som han kjente,
og å gi dem kreditt for en visdom som outreached hans egen.
Men når enden av tauet ble plassert i fremmedes hender, brummet han
truende.
Han hadde bare antydet sin misnøye, i stolthet hans tro at til intime var å
kommandoen. Men for å overraske sin tauet strammet
rundt halsen, skrur seg av pusten hans.
I rask raseri sprang han på mannen, som møtte ham halvveis, kjempet han like ved
hals, og med en behendig vri kastet ham over på ryggen.
Deretter tauet strammet fritt, mens Buck slet i et raseri, tungen
lå hensleng ut av munnen og hans store bryst panting futilely.
Aldri i hele sitt liv hadde han vært så vilely behandlet, og aldri i hele sitt liv hadde han
vært så sint.
Men hans styrke ebbet, øynene glaserte, og han visste ingenting da toget var
flagget og de to mennene kastet ham i bagasjen bilen.
Det neste han visste var han vagt klar over at hans tunge var vondt og at han var
blir brutalt sammen i noen form for transport.
Den hese skrik av et lokomotiv plystre en kryssing fortalte ham hvor han var.
Han hadde reist altfor ofte med Døm ikke å kjenne følelsen av ridning i en
bagasje bil.
Han åpnet øynene, og inn i dem kom tøylesløs sinne av en kidnappet konge.
Mannen sprang for halsen, men Buck var for rask for ham.
Kjevene stengt på hånden, heller ikke de slappe till hans sanser var kvalte ut av
ham igjen.
"Jepp, har passer," sa mannen, skjuler sin mangled hånd fra baggageman, som hadde
blitt tiltrukket av lyden av kampen. "Jeg Takin '' m opp for sjefen å" Frisco.
En sprekk hund-lege der tror at han kan kurere "m."
Angående at natts ride, snakket mannen mest veltalende for seg selv, i et lite
skur baksiden av en personbil på San Francisco vannet foran.
"Alt jeg får er femti for det," han knurret, "et 'jeg ikke ville gjøre det over for ett tusen,
kalde kontanter. "
Hånden hans var pakket inn i en blodig lommetørkle, og den høyre bukseben var
ripped fra kneet til ankelen. "Hvor mye kostet det andre kruset få?" The
saloon-keeper krevde.
"Hundre," var svaret. "Ville ikke ta en sou mindre, så hjelp meg."
"Det gjør hundre og femti," the saloon-keeper beregnet; "og han er verdt
det, eller jeg er squarehead. "
The kidnapper løsnet blodige emballasje og så på hans flenget hånden.
"Hvis jeg ikke får hydrophoby -" "Det vil være fordi du ble født til å henge"
lo sedan-keeper.
"Her, låne meg en hånd før du trekker frakt," la han til.
Omtumlet, lider uutholdelig smerte fra hals og tunge, med livet halvdel
strupes ut av ham, forsøkt Buck til ansiktet hans plageånder.
Men han ble kastet ned og kvalte gjentatte ganger, før de lyktes i filing
de tunge messing krage fra off nakken. Så tauet var fjernet, og han ble kastet
inn i en cagelike kasse.
Der lå han for resten av den slitne natten, sykepleie hans vrede og såret stolthet.
Han kunne ikke forstå hva det betydde. Hva gjorde de vil med ham, disse merkelige
menn?
Hvorfor ble de holde ham pent opp i dette trange bur?
Han visste ikke hvorfor, men han følte seg undertrykt av den *** følelse av forestående katastrofe.
Flere ganger i løpet av natten han sprang til føttene når skjulet døren raslet åpen,
forventer å se dommer, eller guttene minst.
Men hver gang det var svulmende ansiktet til sedan-keeper som kikket inn på ham ved
den sykelige lys av et talglys.
Og hver gang den gledelige barken som skalv i Buck hals ble vridd til en villmann
knurring.
Men saloon-keeper la ham alene, og om morgenen fire menn inn og plukket opp
kasse.
Mer plageånder, Buck besluttet, for de var onde utseende skapninger, fillete og
uflidd, og han stormet og raste på dem gjennom gitteret.
De bare lo og stakk pinner på ham, som han straks angrepet med tennene
til han innså at det var det de ønsket.
Hvorpå han la seg ned mutt og tillot kasse som skal løftes inn i en vogn.
Så han, og kasse hvor han ble fengslet, begynte en passasje gjennom mange
hender.
Funksjonærer i de uttrykkelige kontoret tok ansvaret for ham, han kjørte rundt i en annen vogn;
en lastebil bar ham, med et utvalg av esker og pakker, på en ferje dampbåt, han
var lastebil av dampen inn i en stor
jernbane depot, og til slutt ble han avsatt i et uttrykkelig bil.
For to dager og netter dette uttrykke Bilen ble dratt langs på halen av skrikende
lokomotiver, og for to dager og netter Buck verken spiste eller drakk.
I sinne hadde han møtt den første fremskritt i den uttrykte budbringere med knurrer, og
de hadde svarte med å erte ham.
Da han kastet seg mot barer, dirrende og skumming, lo de av ham
og hånet ham.
De knurret og bjeffet som avskyelig hunder, mewed, og slo armene og
gol.
Det var veldig dumt, visste han, men derfor mer opprørt til verdighet hans,
og hans sinne vokset og vokset.
Han hadde ikke tankene sult så mye, men mangelen på vann som skyldes ham alvorlige lidelser
og viftet hans vrede til feber-pitch.
For den saks skyld, høyt stressede og fint sensitive hadde mishandling slengte ham
inn i en feber, som ble matet av betennelse i hans inntørket og hovne
hals og tunge.
Han var glad for en ting: tauet var av nakken.
Det hadde gitt dem en urettferdig fordel, men nå som det var borte, ville han vise
dem.
De ville aldri få et annet rep rundt halsen hans.
Etter at han ble løst.
For to dager og netter verken han spiste eller drakk, og i løpet av disse to dager og netter
av pine, opparbeidet han et fond av vrede som lovet syk for den som først falt stygt
av ham.
Øynene hans vendte blod-shot, og han var forvandlet til en rasende djevel.
Så forandret ble han at dommeren selv ikke ville ha gjenkjent ham, og
uttrykke budbringere pustet med lettelse da de pakket ham av toget på
Seattle.
Fire menn varsomt bar kasse fra vogna i en liten, høy-vegger rygg
verftet.
En tykk mann, med en rød genser som var sigende sjenerøst i halsen, kom ut og signert
boken for sjåføren.
Det var mannen, Buck gjettet, neste plageånd, og han kastet seg brutalt
mot barer. Mannen smilte uhyggelig, og brakte en
øks og en klubb.
"Du er ikke tenkt å ta ham ut nå?" Sjåføren spurt.
"Jada," svarte mannen, kjøring stridsøksen inn i kasse for en pry.
Det var en øyeblikkelig spredning av de fire mennene som hadde utført det i, og
fra trygg perches på toppen veggen forberedt de å se forestillingen.
Buck stormet på fliser tre, synke tennene i det, bølgende og
bryting med det.
Uansett hvor stridsøksen falt på utsiden, var han der på innsiden, snerrende og
growling, som rasende ivrig etter å komme ut som mannen i den røde genseren var rolig
oppsatt på å få ham ut.
"Nå, dere rød-eyed djevelen," sa han, da han hadde gjort en åpning tilstrekkelig for
passasje av Buck kropp. Samtidig falt han stridsøksen og
flyttet klubben til sin høyre hånd.
Og Buck var i sannhet en rødøyd djevel, som han trakk seg sammen for våren, hår
strittende, munn skumming, en gal glitter i hans blod-shot øyne.
Rett på mannen lanserte han sin eneste hundred and forty pounds av raseri,
pålagt avgifter med pent lidenskap av to dager og netter.
I luften, akkurat som kjevene var i ferd med å lukke på mannen, fikk han et sjokk som
sjekket kroppen hans og førte tennene sammen med en pinefull klipp.
Han virvlet over, henting bakken på ryggen og siden.
Han hadde aldri vært rammet av en klubb i sitt liv, og ikke forsto.
Med et snerr som var en del bark, og mer skriker han igjen på hans føtter og
lanserte i luften. Og igjen sjokket kom og han ble brakt
knusende i bakken.
Denne gangen var han klar over at det var klubben, men hans galskap visste ingen forsiktighet.
Et dusin ganger han ladet, og så ofte klubben brøt lade og knuste ham ned.
Etter en spesielt hard slag, krøp han til føttene, altfor omtåket til rush.
Han ravet slapp om, blodet strømmer fra nese og munn og ører, hans
vakker pels sprayet og flecked med blodig slaver.
Da mannen avansert og bevisst behandlet ham et fryktelig slag på nesen.
All den smerten han hadde utholdt var som ingenting sammenlignet med den utsøkte dødsangst av dette.
Med et brøl som var nesten lionlike i villskap sin, han igjen kastet seg på
Men mannen, skiftende klubben fra høyre til venstre, kjølig fanget ham i henhold
kjeve, samtidig wrenching nedover og bakover.
Buck beskrev en komplett sirkel i luften, og halvparten av en annen, så krasjet til
bakken på hodet og brystet. For siste gang han fór.
Mannen slo smarte slaget han hadde med vilje holdt tilbake så lenge, og Buck
sammenkrøllet opp og gikk ned, banket helt meningsløs.
"Han er ingen slentre på hunden-Breakin ', som wot jeg sier," en av mennene på veggen gråt
entusiastisk.
"Druther break cayuses hvilken som helst dag, og to ganger på søndager," var svaret av sjåføren,
da han klatret på vognen og begynte hestene.
Buck sanser kom tilbake til ham, men ikke hans styrke.
Han lå der han hadde falt, og derfra så han mannen i den røde genseren.
«Svar på navn Buck," mannen soliloquized, siterer fra sedan-
keeper brev som hadde annonsert sendingen av kasse og innhold.
"Vel, Buck, gutten min," han gikk på en genial stemme, "vi har hatt vår lille
ruction, og det beste vi kan gjøre er å la det gå på det.
Du har lært din plass, og jeg kjenner mine.
Vær en god hund og alt vil gå bra, og gåsa henge høyt.
Være en dårlig hund, og jeg skal hval the stuffin "outa deg.
Forstått? "
Mens han snakket han fryktløs klappet hodet han hadde så ubarmhjertig banket, og selv om
Buck hår ufrivillig stritter ved berøring av hånden, holdt han det uten protest.
Da mannen brakte ham vannet han drakk ivrig, og senere boltet en sjenerøs måltid
av rått kjøtt, del av blokk, fra mannens hånd.
Han ble slått (han visste det), men han var ikke brutt.
Han så, en gang for alle, at han stod ingen sjanse mot en mann med en klubb.
Han hadde lært leksjon, og i alle hans etter liv han aldri glemte det.
At klubben var en åpenbaring.
Det var hans introduksjon til regimet av primitive lov, og han møtte innføringen
halvveis.
Fakta om livet tok en skjerpet aspekt, og mens han sto overfor det aspektet uncowed, han
møtt det med all den latente list hans natur vekket.
Ettersom dagene gikk, kom andre hunder, i kasser og i endene av tau, noen
docilely, og noen rasende og brølte mens han kom fra, og ett og alt, så han dem
passere under herredømme av mannen i den røde genseren.
Igjen og igjen, som han så på hverandre brutal ytelse, var leksjonen drevet
hjem til Buck: en mann med en kølle var en lovgiver, en mester til å følges, men ikke
nødvendigvis conciliated.
Av dette siste Buck ble aldri skyldig, selv om han fikk se banket hunder som fawned på
mann, og logret halene, og slikket hånden.
Også han så en hund, som verken ville forsone eller adlyde, endelig drept i
kamp for mestring.
Nå og da menn kom, fremmede, som snakket ivrig, wheedlingly, og i alle
slags moter til mannen i den røde genseren.
Og i slike tider at pengene gikk mellom dem den fremmede tok en eller flere av
hunder med seg.
Buck lurte på hvor de gikk, for at de aldri kom tilbake, men frykten for fremtiden
var sterk på ham, og han var glad hver gang når han ikke ble valgt.
Men hans tid kom, til slutt, i form av en liten weazened mann som spyttet brutt
Engelsk og mange rare og klossete utrop som Buck ikke kunne
"Sacredam!" Ropte han, da hans øyne lyser på Buck.
"Dat en dam bølle hund! Eh? Hvordan moch? "
"Tre hundre, og en til stede på det," var raskt svar av mannen i den røde
genser. "Og synes" det er regjeringen penger, er du ikke
fikk ikke sparke kommer, eh, Perrault? "
Perrault gliste. Tatt i betraktning at prisen på hundene hadde vært
oppsving mot himmelen ved uvant etterspørsel, var det ikke en urimelig sum for så fin en
dyr.
Den kanadiske regjeringen ville ikke være noen taper, og heller ville dens despatches reise tregere.
Perrault kjente hunder, og da han så på Buck han visste at han var én av tusen-
- "En av ti t'ousand," han kommenterte mentalt.
Buck fikk penger passere mellom dem, og ble ikke overrasket da Curly, en godmodig
Newfoundland, og han ble ført bort av den lille weazened mannen.
Det var det siste han så av mannen i den røde genseren, og som Curly og han så på
viker Seattle fra dekket på Narwhal, var det siste han så av den varme
Southland.
Curly og han ble tatt under etter Perrault og vendte over til en svart-faced giganten
heter Francois.
Perrault var en fransk-kanadisk, og mørkhudet, men Francois var en fransk-kanadisk
halv-rasen, og dobbelt så mørkhudet.
De var en ny type menn til Buck (som han var skjebnebestemt til å se mange flere),
og mens han utviklet ingen kjærlighet for dem, ingen han mindre vokste ærlig å
respekterer dem.
Han raskt lærte at Perrault og Francois var rettferdige menn, rolig og upartisk
i å forvalte rettferdighet, og altfor kloke i veien for hundene å bli lurt av hunder.
I mellomdekket kortstokker av Narwhal, sluttet Buck og Curly to andre hunder.
En av dem var en stor, snø-hvit fyr fra Svalbard som hadde brakt bort
av en hvalfangst kaptein, og som hadde senere fulgt en Geological Survey i
Barrens.
Han var vennlig, i en forrædersk slags måte, smilende inn i ens ansikt mens han
mediterte noen hemmelig triks, som for eksempel når han stjal fra Buck mat på
første måltid.
Som Buck sprang å straffe ham, sang piske av Francois sin pisk gjennom luften,
nå den skyldige først; og ingenting forble til Buck, men å gjenopprette beinet.
Det var rettferdig av Francois, bestemte han, og halvparten rasen begynte sin økning i Buck
estimering.
Den andre hunden gjorde ingen fremskritt, og heller ikke mottatt noen, også, gjorde han ikke forsøke å
stjele fra nykommerne.
Han var en dyster, gretten mann, og han viste Curly tydelig at alt han ønsket
var å være alene, og videre at det ville bli problemer hvis han ikke ble igjen
"Dave" ble han kalt, og han spiste og sov, eller gjespet mellom ganger, og tok interessen
i ingenting, ikke engang når Narwhal krysset Queen Charlotte Sound og rullet
og pitched og Steilet som en ting besatt.
Når Buck og Curly vokste opphisset, en halv vill med frykt, løftet han hodet som om
irritert, favoriserte dem med en incurious blikk, gjespet, og sovnet igjen.
Dag og natt skipet banket til den utrettelige pulsen på propellen, og selv om
en dag var svært lik en annen, var det tydelig å Buck at været var
stadig kaldere.
Endelig en morgen, var propellen stille og Narwhal var gjennomsyret med en
atmosfære av spenning. Han følte det, det samme gjorde de andre hundene, og visste
at en endring var for hånden.
Francois passet dem og brakte dem på dekk.
Ved det første skrittet på den kalde overflaten, sank Buck føtter i en hvit bløt
noe veldig som gjørme.
Han sprang tilbake med et snøft. Mer av dette hvite ting var falt
gjennom luften. Han ristet seg selv, men mer av den hvilte på
ham.
Han snuste det merkelig, da slikket litt opp på tungen.
Det bit som ild, og neste øyeblikk var borte.
Dette forundret ham.
Han prøvde det igjen, med samme resultat. Tilskuerne lo fniser, og han
skammet seg, visste han ikke hvorfor, for det var hans første snøen.