Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster kapittel 23
Margaret hadde ingen intensjoner om å la ting lysbilde, og kvelden før hun forlot
Swanage hun ga søsteren en grundig skjenn.
Hun kritisert henne, ikke for nekte for oppdraget, men for å kaste seg over henne
misbilligelse et slør av mystikk. Helen var like åpen.
"Ja," sa hun, med luften av en som er ute innover, "det er et mysterium.
Jeg kan ikke hjelpe for det. Det er ikke min feil.
Det er slik livet er blitt gjort. "
Helen i disse dager var over-interessert i underbevisstheten selv.
Hun overdrev Punch and Judy aspekt av livet, og snakket om menneskeheten som marionetter,
hvem en usynlig showmann rykninger i kjærlighet og krig.
Margaret påpekt at dersom hun bodde på dette hun også ville eliminere
personlig.
Helen var stille i et minutt, og deretter brast i en rar tale, som ryddet
luften. "Gå på og gifte seg med ham.
Jeg tror du er fantastisk, og hvis noen kan trekke det av, vil du ".
Margaret benektet at det var noe å "trekke av", men hun fortsatte: "Ja, det
er, og jeg var ikke opp til den med Paul.
Jeg kan bare gjøre det som er enkelt. Jeg kan bare lokke og lokke.
Jeg kan ikke, og vil ikke forsøke vanskelige relasjoner.
Hvis jeg gifter, vil det enten være en mann som er sterk nok til sjefen meg eller hvem jeg er sterk
nok til sjefen. Så jeg skal ikke noensinne gifte seg, for det er ikke
slike menn.
Og Gud hjelpe noen hvem jeg gifter, for jeg skal absolutt løpe vekk fra ham
før kan du si "Jack Robinson." There!
Fordi jeg er uutdannet.
Men du, du er annerledes, du er en heltinne ".
"Å, Helen! Er jeg?
Vil det være som forferdelig for stakkars Henry som alt det? "
"Du mener å beholde andelen, og det er heroisk, det er gresk, og jeg ser ikke hvorfor det
bør ikke lykkes med deg.
Gå på og slåss med ham og hjelpe ham. Ikke spør meg om hjelp, eller for
sympati. Fra nå av skal jeg min egen måte.
Jeg mener å være grundig, fordi grundighet er enkelt.
Jeg mener å mislike mannen din, og fortelle ham det.
Jeg mener å ikke gjøre innrømmelser til Tibby.
Hvis Tibby ønsker å leve sammen med meg, må han klump meg.
Jeg mener å elske deg mer enn noensinne. Ja, det gjør jeg.
Du og jeg har bygd opp noe virkelig, fordi det er rent åndelig.
Det er ingen slør av mystikk over oss. Uvirkelighet og mystikk begynne så snart en
berører kroppen.
Den populære oppfatning er, som vanlig, akkurat feil.
Vår plager er over konkrete ting - penger, ektemenn, hus-jakt.
Men Himmelen vil fungere av seg selv. "
Margaret var takknemlig for dette uttrykk for hengivenhet, og svarte: «Kanskje."
Alle vistas nære i det usynlige - ingen tvil det - men Helen lukket dem heller for
raskt for hennes smak.
Ved hver sving av talen en ble konfrontert med virkeligheten og det absolutte.
Kanskje Margaret ble for gammel for metafysikk, kanskje Henry ble avvenning henne
fra dem, men hun følte at det var noe litt ubalansert i sinnet
at så lett filler de synlige.
Virksomheten mannen som antar at dette livet er alt, og den mystiske som hevder
at det er ingenting, mislykkes, på denne siden og på den, for å treffe sannheten.
"Ja, jeg skjønner, kjære, det er omtrent halvveis mellom," tante Juley hadde hazarded i
tidligere år. Nei, sannheten, å være i live, var ikke halvveis
mellom noe.
Det var bare å bli funnet av kontinuerlige turer inn i enten rike, og selv om
Andelen er den endelige hemmelig, for å espouse det i utgangspunktet er å sikre sterilitet.
Helen, enige her, være uenig der, ville ha snakket til midnatt, men
Margaret, med sin pakking å gjøre, fokuserte samtalen på Henry.
Hun kan misbruke Henry bak ryggen hans, men takk ville hun alltid være sivile til ham i
selskap? "Jeg definitivt misliker ham, men jeg skal gjøre hva
Jeg kan, "lovet Helen.
"Gjør det du kan med mine venner i retur."
Denne samtalen gjorde Margaret enklere.
Deres indre liv var så trygg at de kunne forhandle om externals på en måte som
ville vært utrolig å tante Juley, og umulig for Tibby eller Charles.
Det finnes øyeblikk da det indre liv faktisk "betaler", når års selv-
gransking, utført for noen baktanke, er plutselig av praktisk bruk.
Slike øyeblikk er fortsatt sjeldne i Vesten, at de kommer i det hele lover en mer rettferdig
fremtiden.
Margaret, men ute av stand til å forstå hennes søster, ble sikret mot fremmedgjøring,
og returnerte til London med en mer fredelig sinn.
Neste morgen klokken elleve, presenterte hun seg i kontorene til den
Imperial og West African Rubber Company.
Hun var glad for å gå dit, for Henry hadde antydet sin virksomhet heller enn beskrevet
det, og det formlessness og vaghet som man forbinder med Afrika hadde hittil
grublet over de viktigste kildene til sin rikdom.
Ikke at et besøk til kontoret ryddet opp ting.
Det var bare det vanlige overflaten avskum av regnskapsbøker og polerte tellere og messing
barer som begynte og sluttet for noen mulig årsak, av elektriske lys globuser blomstrende
i trillinger, av små kaninburene møtt med glass eller wire, av små kaniner.
Og selv når hun trengte til de indre dyp, fant hun bare den vanlige tabellen
og Tyrkia teppe, og selv om kartet over peisen gjorde skildrer en porsjon West
Afrika, var det en svært vanlig kart.
Et annet kart hang motsatte, som hele kontinentet dukket opp, ser ut som en
hval merket ut for spekk, og ved sin side var en dør, lukket, men Henry stemme
kom gjennom det, dikterer en "sterk" brev.
Hun kan ha vært på Porphyrion, eller Dempster bank, eller sin egen vin-
kjøpmannsgård.
Alt virker bare like i disse dager. Men kanskje hun ser Imperial
side av selskapet snarere enn dens vestafrikanske, og imperialismen alltid hadde vært
en av sine vanskeligheter.
"Ett minutt!" Kalt Mr. Wilcox på mottak hennes navn.
Han rørte en bjelle, effekten var å produsere Charles.
Karl hadde skrevet sin far en tilstrekkelig brev - mer dekkende enn Evie tallet, gjennom
som en jentete indignasjon banket. Og han hilste sin fremtidige stemor med
anstendighet.
"Jeg håper at min kone - hvordan du gjør? - Vil gi deg en anstendig lunsj, "var hans
åpning. "Jeg forlot instruksjoner, men vi lever i en
grov-og-klar måte.
Hun forventer at du tilbake til te, også etter at du har hatt en kikk på Howards End.
Jeg lurer på hva du vil synes om stedet. Jeg ville ikke røre den med tang selv.
Gjør sitte ned!
Det er en measly little place. "" Jeg skal nyte å se den, "sa Margaret,
følelse, for første gang, sjenert.
"Du vil se det på sitt verste, for Bryce decamped utlandet sist mandag uten engang
tilrettelegge for en vaskehjelp for å rydde opp etter ham.
Jeg har aldri sett en så skammelig rot.
Det er utrolig. Han var ikke i huset en måned. "
"Jeg har mer enn en liten høne å plukke med Bryce," heter Henry fra det indre
kammer.
"Hvorfor gikk han så plutselig?" "Ugyldig type; kunne ikke sove".
"Stakkar!" "Dårlig fiddlesticks!" Sa Mr. Wilcox,
bli med dem.
"Han hadde frekkhet til å sette opp oppslagstavle uten så mye som å si med
permisjon eller ved permisjon din. Charles slengte dem ned. "
"Ja, kastet jeg dem ned," sa Charles beskjedent.
"Jeg har sendt et telegram etter ham, og en ganske skarp en, også.
Han, og han personlig er ansvarlig for vedlikehold av huset for de neste tre
år "" Tastene er på gården,. vi ikke ville ha
nøklene. "
"Ganske riktig." "Dolly ville tatt dem, men jeg var i,
heldigvis. "" Hva er Mr. Bryce ut? "spurte Margaret.
Men ingen brydde seg.
Mr. Bryce var leietaker, som ikke hadde rett til å fremleie, å har definert ham videre var
bortkastet tid.
På sine ugjerninger descanted de voldsomt, inntil jente som hadde blitt skrive
sterk brevet kom ut med det. Mr. Wilcox lagt hans signatur.
"Nå skal vi være av," sa han.
En motor-drive, en form for lykke forhatt av Margaret, ventet henne.
Charles så dem i, sivil til den siste, og i et øyeblikk i kontorene til Imperial og
West African Rubber Company falmet bort.
Men det var ikke et imponerende kjøring. Kanskje var været skylden, være
grå og hopp høyt med slitne skyer. Kanskje Hertfordshire er neppe ment
for bilistene.
Gjorde ikke en gentleman når motor så fort gjennom Westmoreland at han savnet det? og
hvis Westmoreland kan bli savnet, vil den fare ille med et fylke som delikat struktur
spesielt trenger oppmerksomme øyet.
Hertfordshire er England på roligste sitt, med liten vekt på elv og ås, det
er England meditative.
Hvis Drayton var med oss igjen for å skrive en ny utgave av hans uforlignelige dikt, han
ville synge nymfene i Hertfordshire som ubestemmelig av funksjon, med hår
maskeres av London-røyken.
Øynene ville være trist, og avverget fra deres skjebne mot de nordlige leiligheter,
deres leder ikke Isis eller Sabrina, men sakte flyter Lea.
Ingen herlighet klær ville være deres, ikke haster med dans, men de ville være ekte
nymfer.
Sjåføren kunne ikke reise så fort som han hadde håpet, for Great North Road
var full av påsken trafikk.
Men han gikk ganske raskt nok for Margaret, en fattig-livlig skapning, som hadde
kyllinger og barn på hjernen. "De er all right,» sa Mr. Wilcox.
"De vil lære - som svalene og telegraf-ledninger."
"Ja, men, mens de lærer -" "Motoren er kommet for å bli,» svarte han.
"Man må komme seg rundt.
Finnes det en ganske kirke - oh, du er ikke skarpe nok.
Vel, se ut, hvis veien bekymrer deg - rett utover i landskapet ".
Hun så på landskapet.
Det hev og fusjonert som grøt. I dag den størknet.
De hadde kommet. Charles 'hus på venstre, høyre
hevelse former av Six Hills.
Deres opptreden i et slikt nabolag overrasket henne.
De avbrutt strømmen av boliger som ble jevning opp mot Hilton.
Utover dem så hun enger og et tre, og under dem slo hun at soldater fra
den beste form lå begravet. Hun hatet krig og likte soldater - det var
en av hennes elskverdige inkonsekvens.
Men her var Dolly, kledd opp til niere, stående ved døren for å hilse dem,
og her var de første dråper regn.
De løp i muntert, og etter en lang ventetid i stua satt ned til grov-og-
klar lunsj, hver rett som skjult eller utstrålte krem.
Mr. Bryce var den øverste samtaleemne.
Dolly beskrev sitt besøk med nøkkelen, mens hennes svigerfar ga tilfredshet
av chaffing henne og motsa alt sa hun.
Det var tydeligvis skikken å le av Dolly.
Han chaffed Margaret også, og Margaret, vekket fra en grav meditasjon, var
fornøyd, og chaffed ham tilbake.
Dolly virket overrasket, og betraktet henne nysgjerrig.
Etter lunsj de to barna kom ned.
Margaret mislikte babyer, men slo den av bedre med to år gamle, og sendte
Dolly inn passer av latter ved å snakke fornuft med ham.
"Kyss dem nå, og komme unna,» sa Mr. Wilcox.
Hun kom, men nektet å kysse dem: det var slik vanskelig lykken på de små tingene, hun
sa, og selv om Dolly bød Chorly-worly og Porgly-woggles i sving, var hun
obdurate.
På denne tiden ble det regnet jevnt og trutt. Bilen kom rundt med panseret opp, og
hun igjen mistet all følelse av plass. I noen minutter stoppet de, og Crane
åpnet døren på bilen.
"Hva har skjedd?" Spurte Margaret. "Hva tror du?" Sa Henry.
En liten veranda var lukke opp mot ansiktet hennes.
"Er vi der allerede?"
"Vi er." "Vel, jeg aldri!
I år siden det virket så langt borte. "
Smilende, men en måte desillusjonert, hoppet hun ut, og hennes drivkraft bar henne til
front-døra. Hun var i ferd med å åpne den, da Henry sa:
"Det er ingen god, den er låst.
Hvem har nøkkelen? "Som han selv hadde glemt å ringe for
nøkkel på gården, svarte ingen.
Han ønsket også å vite hvem som hadde forlatt foran porten åpen, siden en ku hadde forvillet i
fra veien, og ble ødelegge krokettplen.
Da han sa heller tvert: "Margaret, venter du i det tørre.
Jeg går ned for nøkkelen. Det er ikke en hundre meter.
«Mayn't kommer jeg også?"
"Nei, jeg skal være tilbake før jeg er borte." Da bilen snudde seg bort, og det var som om
en gardin hadde steget. For andre gang denne dagen så hun
utseende av jorden.
Det var de greengage-trær som Helen gang hadde beskrevet, der tennis plen,
der sikringen som ville være strålende med hund-roser i juni, men visjonen nå var
av svart og blekeste grønt.
Down av Dell-hulls mer levende farger var oppvåkning, og fastetiden Lilies sto
sentinel på sin margin, eller avansert i bataljoner over gresset.
Tulipaner var et brett av juveler.
Hun kunne ikke se Wych-alm treet, men en gren av den berømte vintreet, besatt med
fløyel knotter, hadde dekket veranda.
Hun ble truffet av fruktbarhet, hun sjelden hadde vært i en hage hvor
blomstene så så bra, og selv de ugresset hun idly plukker ut av
veranda var intenst grønn.
Hvorfor hadde dårlig Mr. Bryce flyktet fra alt denne skjønnheten?
For hadde hun allerede bestemt at stedet var vakkert.
"Naughty ku!
Gå vekk! "Ropte Margaret til kua, men uten harme.
Harder kom regnet, strømme ut av en vindstille himmel, og sprute opp fra
oppslagstavle av huset agenter, som lå i en rad på plenen der Charles hadde
kastet dem.
Hun må ha intervjuet Charles i en annen verden - der en hadde
intervjuer. Hvordan Helen ville fryde seg over en slik forestilling!
Charles døde, alle mennesker døde, ingenting i live, men hus og hager.
Den åpenbare døde, den immaterielle live, og - ingen sammenheng i det hele tatt mellom dem!
Margaret smilte.
Vil at hennes egen fantasi var like entydig!
Ville at hun kunne håndtere så høyt på egenhånd med verden!
Smilende og sukk, la hun hånden på døren.
Det åpnet. Huset ble ikke låst opp i det hele tatt.
Hun nølte.
Burde hun vente for Henry? Han følte sterkt om eiendom, og makt
foretrekker å vise henne over seg.
På den annen side, hadde han fortalt henne å holde på det tørre, og våpenhuset var begynt å
dryppe. Så hun gikk i, og tørke fra innsiden
slamret døren bak.
Desolation hilste henne. Dirty fingeravtrykk var på hall-
vinduer, røykrør og søppel på sine uvaskede styrer.
Sivilisasjonen av bagasjen hadde vært her en måned, og deretter decamped.
Spisestue og dagligstue - høyre og venstre - ble gjettet bare av sin vegg-
papirer.
De var bare rom hvor man kunne ly for regnet.
Across taket av hver kjørte en stor bjelke.
Spisestuen og hall avslørte deres åpenlyst, men tegningen-rommets var match-
boarded - fordi de faktiske forhold i livet må være skjult fra damer?
Tegning-rom, spisesal, og hall - hvordan smålig navnene hørtes!
Her var bare tre rom hvor barn kunne leke og venner ly
regn.
Ja, og de var vakre. Da hun åpnet en av dørene motsatt -
var det to - og utvekslet vegg papirer for renvasking.
Det var tjenerne 'del, selv om hun knapt skjønte at: kun rom igjen,
hvor venner kan ly. Hagen på baksiden var full av
blomstring kirsebær og plommer.
Lenger på var hint av eng og en svart fjellvegg på furu.
Ja, var enga vakkert.
Skrevet inn ved den øde været, hun gjenerobret romfølelse som
motor hadde forsøkt å rane fra henne.
Hun husket igjen at ti square miles er ikke ti ganger så fantastisk som en
kvadratmil, at tusen square miles er ikke praktisk talt det samme som himmelen.
The Phantom of bigness, som London oppmuntrer, ble lagt til evig tid når hun
tempo fra salen på Howards End til kjøkkenet sitt og hørte regnet kjøre denne måten
og at der vannskillet av taket delte dem.
Nå Helen kom til sinnet hennes, saumfarer halv Wessex fra ryggen av Purbeck
Downs, og sa: "Du må miste noe."
Hun var ikke så sikker.
For eksempel ville hun doble sin rike ved å åpne døren som skjulte
trapper.
Nå er hun tenkte på Afrika-kartet, of Empires, hennes far, av de to øverste
nasjoner, strømmer av hvis liv varmet henne blod, men, mingling, hadde kjølnet hennes hjerne.
Hun gikk tilbake inn i hallen, og som hun gjorde så huset gjallet.
«Er det deg, Henry?" Kalte hun. Det var ingen svar, men huset
gjallet igjen.
"Henry, har du i?" Men det var hjertet av huset juling,
svakt på første, deretter høyt, martially. Det dominerte regn.
Det er utsultet fantasi, ikke godt ernært, som er redd.
Margaret kastet åpne døren til trappen. En lyd som av trommer syntes å deafen henne.
En kvinne, en gammel kvinne, ble synkende, med figur oppreist, med ansiktet ubevegelig, med
lepper som delte seg og sa tørt: "Oh! Vel, jeg tok deg for Ruth Wilcox. "
Margaret stammet: "Jeg - Mrs. Wilcox - I "?
"I fancy, naturligvis - i fancy. Du hadde hennes måte å gå.
God dag. "Og den gamle kvinnen gikk ut i regnet.