Tip:
Highlight text to annotate it
X
Undertittel til deg fra PKer laget @ viki.com
Episode 2
D-du..du!
Hvorfor kom du ut av det huset?
Fordi det er mitt hus.
Sa du at det er ditt... Baek Seung Jo, hvorfor kommer du ikke inn?
Ha Ni, fort deg og kom inn.
Skal jeg bære den for deg?
Åh, jeg husker det nå. Selv om du hadde vært en tigger vil du ikke ha min hjelp...
åh, Seung Jo, Kom hit.
- Hallo. Han er vår eldste.
Jeg har hørt så mye allerede. Jeg føler at vi har vært sammen for en lang tid.
Etter at vi så nyhetene, var det hun som ville at vi skulle lete etter dere.
Så vi kunne bo sammen.
Det var derfor vi ringte studioet som sendte det ut med en gang.
ah, virkelig?
Takk skal dere ha.
Han fortalte meg altid at han sto til gjeld for deg og han måtte få betalt deg tilbake en gang.
ah, det trengs ikke..
men, hvorfor brukte du så lang tid?
og dere to? kjenner dere ikke hverandre? dere begge går i samme år.
umh, vell, han er jo ganske kjent på skolen.
Tenkte meg det. Han er veldig flink i å studere.
men, de andre liker han ikke, ikke sant?
Hva?
Personligheten hans er litt rar. altid så overlegen og ser hele tiden ned.
Han har vel ikke noen jenter med seg, har han?
Vel...
åh.
Baek Eun Jo, har du ikke lagt deg enda?
Jeg studerte.
Hvorfor? Da kan det hende du blir som din bror.
Si hei.
Han er vårt andre barn. litt ung, ikke sant?
Han går i fjerde klasse.
Hallo, Jeg er Baek Eun Jo.
Han ser ganske bra ut. han må ha fått det fra sin mor.
Du er nok heldig, du.
Ikke sant?
Si Hei til Noona (storesøster/eldre jente) også.
Ha Ni Noona. Oh Ha Ni.
Hei.
Skal du ikke hilse på henne?
Jeg vil ikke.
Hvorfor?
Hun ser dum ut.
uff, beklager. han er i puberteten.
Nei, det er greit.
Hvorfor skulle hun ha vært dum? Hun er veldig god studier, hun.
Virkelig?
Da..
Hva betyr dette her da?
Det er kinesisk, ja..
Så du studerer kinesiske tegn. skal vi ser her..
Dette er jo for 6 klasse.
Hmmm...
"Han Woo Choong ***". vet du ikke hva det betyr?
Riktig. "Han Woo Choong ***."
Det betyr...
Hva?
Hva?
Så...
"Han Woo" (koreansk biff). Du vet at koreansk biff smaker godt, men det er veldig dyrt.
så, når du ikke har noe penger... du har altså ikke noe lomme penger, men..
"Choong ***" (urge = noe du virkelig trenger/har lyst på akuratt der og da?)
Men du har så lyst til å spise Koreansk biff så med andre ord, du har lyst på noe du ikke kan ha.
Det betyr det.
Er det sant?
Betyr det at du har veldig lyst på koreansk biff?
"Han" betyr svette. "Woo" betyr ku.
Å få en okse til å slite-dra vognen med bøker eller å laste et hus til flåten med bøker.
med andre ord, betyr det en umåtelig numre av bøker.
Er ikke du dum, eller?
Baek Eun Jo, Du har ikke noen mannerer.
Fort deg og si unnskyld.
Jeg vil ikke. jeg gjør det ikke. Jeg hater dumme mennesker mest.
Avslått av begge brødrene..
Tada!
Jeg dekorerte de utifra min smak, så jeg vet ikke om du vil like det, men.
gjorde du dette bare for meg?
Ja.
Hvorfor?
Liker du det ikke?
Jo!
Det er så pent, som et prinsesse rom.
Ikke sant?
Dette er også en prinsesse seng.
Fort deg og prøv den ut!
Vet du, jeg hadde det så gøy når jeg dekorerte dette rommet!
Jeg hadde så lyst på en datter.
Dekorere et rom som dette sammen og dele pene ting.
og når hun blir eldre, reiser rundt sammen.
men så ble det sånn at jeg bare fikk to gutter, så det har vært ganske kjederlig.
La oss shoppe og se på filmer sammen. ok?
Ja, ok.
ah, det kommer til å bli så gøy!
åh, forresten..
Værsågod, en gave.
Siden du mistet huset ditt, har du vell ingen sko igjen, antar jeg?
Prøv dem.
Så pene..
Jeg skaper så mye trøbbel for deg at jeg vet ikke hva jeg skal gjøre..
EH! Hva mener du med trøbbel?
Jeg var glad for at jeg fikk kjøpe skoene.
Er de litt for store, eller?
Nei, det passer bra. jeg liker dem.
Takk skal du ha.
Til og med ordene du sier er pene!
åh, kan du ikke bare bli Ahjumma's(~min) datter!
oh, tok du dem med hit?
Bra. når er du sikkert veldig sliten. Sov godt, ok?
Ja..
Jeg er veldig takknemlig for alt.
Vi ses imorgen!
Ja..
Natta!! ja.
Seung Jo, god natt!
Dette rommet..
Var egentlig Eun Jo's rom..
ååh..
Men takket være noen her.. ble Eun Jo's seng og skriverbord..
Rommet mitt er så trangt..
Beklager..
Hvis du beklager..
kan du bare slutte med det nå?
Du har vært plagsom de siste dagene..
Jeg skal bare si du skal ikke lage et stort styr på skolen. lage et stort styr?
Slapp av.
Hvis alle fikk vite at vi bor sammen, vill jeg bli mer påvirket av det.
hva mener du med 'bor sammen'?
var det ikke du som kom hit da?
Jeg går på badet først.
Du er så død.
Du fikk meg til å blø
Jeg angrer.
Jeg trodde ikke jeg ville gå så langt.
uansett, så kan jeg ikke noe for det.
AAH! Den dumme drittsekken! Søren, søren! Virkelig!
Jeg hater virkelig smarte gutter som deg!
Virkelig? Så flaut!
Ah! Hvorfor dukker han opp akkurat da?!
Toalett setet er varmt.
Hva skal jeg gjøre?
Å være så nærme og bruke samme baderom.
Hørte han meg?
Han er rett ved siden av.
Ah, jeg har vondt i magen!
Jeg kan ikke lage en bæsj fordi jeg redd jeg kommer til lage lyd..
De virker veldig nærme!
Aigoo, Oh Ha Ni.
Du har fortsatt ikke kommet tilbake til dine sanse?
Han sa han ikke likte deg. Han sa du ikke skulle plage han.
Å, ja.
Jeg kan ikke tro det! For meg å ha frokost med Baek Seung Jo!
Så han skal ha toast og syltetøy?
Genier spiser også syltetøy.
Dette er så uvirkelig.
Tilfeldigvis, kan dette være en drøm?
Han vil ikke stirre mer, sant?
Aigoo! Du må visst ha kvelt på maten din.
Her, drikk vann.
Er du ok?
Ja, jeg er ok.
Hun er dum som forventet.
Pass deg!
Hey Ha Ni, er du okey?
Hei, gi meg mer suppe. Det er så godt!
Det er skikkelig godt.
Dine Guksu (nudler) restaurant har det greit? Du må ha mange kunder.
Aah ja, mange vanlige kunder kommer over.
Men vet du hva, i morgen bør du begynne å sove mer, du jobber sent uansett.
Jeg er ferdig med å spise.Jeg går nå.
Kjære, hvordan kan du gjøre det?Ha Ni må bli med deg.
Hei! Hun vet ikke engang veien til skolen.
Jeg også.
Hei! Hvorfor drar du allerede? Spis litt mer.
Hei, Ha Ni! Fort deg!
Ah, ja.
Jeg går til skolen nå!
- Ha det!- Ha det!
Senk farten!
Hvordan kunne du stoppe så plutselig?
Det er bare for i dag.
Hva?
Å gå til skolen sammen.Hvis noen ser oss...
...vil det bli plagsom igjen.
Jeg har forstått.
Ikke fortell noen om det.
Jeg skal ikke det.
På skolen, lat som du ikke kjenner meg.
Jeg sa, jeg har forstått!
La oss gå hver for oss.
Dumme idiot.
DUMME IDIOT!
Tenk at jeg likte en dust som ham i tre år!
For et sløseri av mine tårer.
Bringet til dere av PKer team fra www.viki.com
Hva er det du dagdrømmer om?
Det bryr ikke deg.
Hva?
Hvorfor venter du for meg,
når du ba meg om å gå for meg selv?
Hvem er det som venter? Gå foran.
Hvorfor?
Ah! Hva?! Hvorfor bytter du heletiden hensyn?
Fordig at du er lav.
Er det ikke vanskelig for deg å følle meg runt?
Ikke skyld på meg hvis du er sent for skolen,
og gå foran meg.
Jeg skal bare ta å følle etter deg .
La oss se her...
Denne.
Hva er galt med deg?
Hvorfor er du helt blæret?
Hva er neste midterm examens omkrets?
Har vi en grunn for å vite noe om det?
Kan du pøve å ikke si "vi" ?
Vet du noe om det?
Jeg aner ikke.
Ikke vær beskymret.
Jeg skal studere virkelig godt,
og etter det så skal jeg ta hevn,
av vores såret stolthet.
Du leter etter meningen av ordet "stolthet", ikke sant? Ja.
La oss se.
Ha Ni!
God morgen!
*** Joon Gu
hils på oss også.
Sov du bra igår kvell?
Hvordan likte du Fars venns hus?
Hæ?
Ja, den er bra.
Åh, hvor er det?
Huh?
Huh?
Er det langt vekke?
Nei...
To tebane stasjoner langt ifra.
Nei, heller circa tre tebane stasjoner ifra.
Oh det er bra, vi kan gå sammen.
Hvorfor?
Har det noen mening hvis en gutt ikke vet hvor kjæresten hans lever?
AH! Hvordan kan du slå meg son?
Hva? Vil du også bli sparket?
Hey!
Hey! Slutt!
Ha!
Jung Ju RI... Du igjenn?!
Jeg sa at hvis du skulle fikse folks hår, gjør det hjemme! Er skolen en frisørsalong for deg?
Beklager, lærer.
Du var totalt forberedt.
Hva med dine bøker?
Jeg la alle bøkene mine i skapet mitt.
Beklager, jeg skal aldri mer ta det med.
Klippet du nettopp håret hennes?
Ja, ma'am.
Bare bak.
Her...
Gjør noe med det her, eller bare krøll det.
Ja.
Å, å, lærer, håret ditt er halvveis krøllete.
Omo, hvordan visste du det? Jeg rettet det selv.
Å lærer, jeg ser det på tuppene.
Hvor? Her?
Ja, hvis du ser her, er det litt krøllete.
Etter å ha vasket håret ditt, bør du gjøre det.
bare bittelitt mot insiden.
- Slik?- Ja.
Ahh!
Bare insiden.
FRØKEN SONG GANG YI!
Ah! Jeg vet ikke en gang hva det er som jeg ikke vil vite.
[Spesial lesesal]
En... to...
Tre!
Wow, den lesesalen må være veldig bra.
Air conditioneren er ganske sterk.
Huh! Alle har sin egen data også.
Og den har til og me lydtette vegger!
(Det er lykken bare å være i live.)
Hvis du ikke skal studere, hvorfor er du overhodet her?
Seung Jo.
Seung Jo.
Aigoo, aigoo
For en flørter.
Takk!
Jeg er misunnelig.
Hun er pen og smart.
1...
2...
3...
Tre steg.
Er det langt?
Det er langt...
Studerer du her?
Det stemmer!
Hvorfor? Er du redd?
Hvis du skal bære meg, så bør du begynne å trene.
Din lesesal...
så veldig fin ut.
Med datamaskinene og lydtette vegg...
For noen gjerrigknarker.
Selv om du sier det,
høres det ikke sant ut.
Hva snakker han om?
Det høres ut som et mindreverdig kompleks.
Skal du ikke hjem?
Hva!?
Du sier at du vil gå sammen?
Ha Ni!
Åh... men!
Vent (nede).
Du var her?
Jeg lette etter deg lenge.
Åh!?
Sa den gutten noe igjen?
Hæ?
Nei, åh hei, gi meg sekken min.
Åh nei, det er greit.
Dette er for gutter til å bære.
La oss gå!
Hei!
Ha Ni, sitt her.
Er du ikke sulten?
Skal vi gå og spise noe?
Kom igjen, la oss gå og spise noe, ok?
Vi er snart fremme.
Jeg sa at det er greit. Jeg skal fortsette å bære det.
Gi meg, det ser flaut ut.
Åh, det er virkelig ok.
Åh! Jeg må av.
Ha Ni!
Oh Joon Gu, hva skal jeg gjøre? Beklager!
Ha en trygg reise!
Takk!
Ta vare på deg selv.
Hvorfor kom dere ikke tilbake sammen?
Jeg er sikker på at hun vil være her snart.
Hun er ikke veldig kjent med dette stedet enda.
I det siste, har det vært rare folk rundt i nabolaget.
Oh Ha Ni er den rareste personen her.
Kom over her!
Hm! Kom over her, du fortjener ris!
Hei! Baek Eun Jo.
For en plage!
Den gjerrigknarken...
Han gikk selv om jeg ba ham om å vente for meg.
Jeg tok til og med en drosje.
Jeg burde bare å ha spurt drosjesjåføren om å kjøre meg hele veien hjem.
Førte til at jeg brukte opp lommepengene mine.
Ikke gjør det!
Ikke gjør det!
Hvis du åpner det, skal jeg ikke se!
Jeg skal lukke øynene mine.
Da vil det ikke spille noe rolle.
Hei...
Pervers! Pervers! Stopp! Stopp!
Nei, det kan du ikke!
Det var en gave.
Herr!
Skynd deg og gi det til meg!
Jeg sa at det var en gave!
Det er ikke som om du skal ha den på.
Bare ta en ***!
Da vil jeg gi det tilbake til deg.
Mann, jeg er skikkelig trøtt.
Jeg vil ikke!
Hvor langt har du tenkt å løpe?
Bare én gang.
Jeg ber deg!
Uten å lukke øynene dine!Det tar kun et lite øyeblikk!
Det er virkelig bare én gang, ikke sant?
Virkelig, kun én gang.
Så vil du gi meg skoen min tilbake?
Selvfølgelig skal jeg returnere den.Hvordan skulle jeg ha brukt den?
Greit.
Greit?...
Du sa at det er greit for deg?
Siden du spurte så pent...
...men du MÅ returnere skoen til meg.
Selvfølgelig.Jeg er en person som holder det han lover.
Du...
Du må ikke lukke øynene.
fordi ellers blir det juks.
OK.
Jeg er også en person som holder det hun lover.
OK.
Vent et øyeblikk!
Hva?
La meg forberede meg.
Greit, forbered deg da.
Kom igjen.
Å forberede så lenge er ikke bra.
La oss gjøre det!
1...
2...
3...
Vær så snill, tilgi meg! Bare denne éne gangen?
Vær så snill, tilgi me, bare denne gangen?
Jeg har bare nettopp begynt med dette.
Jeg har registrert meg på et forum, det er bare min andre gang.
Vær så snill og ikke andmeld meg, jeg har en familie...
...og jeg har et barn.
Tilgi meg bare denne éne gangen. Jeg lover at det aldri vi skje igjen, eh?
Gå rett hjem akkurat nå da.
Tusen takk!
Hva i...?
Hva?
Du burde ikke ta dette med deg.
Du har rett.
Ha det bra.
Letet du etter meg?
Fordi du var bekymret?
Som om!
Jeg kjøpte denne.
Men hvordan kom du akkurat i tide?
Det var på grunn av uflaksen min.
Du, foressten...
I en slik situasjon ville folk gitt slipp på skoen, hvordan kan...
Fordi det var en gave fra din mor.
Idag var den første dagen jeg brukte dem
Ja, men allikevel...
Hva kjøpte du?
Ah! Det ser godt ut.
Kan jeg få?
Jeg har vondt i halsen etter all løpingen.
Det har smeltet
Er det pågrunn av varmen?
Er det Big Dipper? En, to...
Hei, kan du høre gresshopperne gråte?
De gråter ikke.
Dumme jenter...
..selv om de har god smak,
Hater jeg dem.
Skjerp deg, Oh Na Hi.
Har du ikke noen stolthet?
Jo,
La oss pugge!
La oss pugge og vise det hvordan det skal gjøres.
Matte. La oss starte med matte.
Okay...
Det er en globalisert, moderne alder, så la oss starte med engelsk.
Aigoo!
La oss starte med morsmålet, koreansk!
Ugh! Hva er dette snakket om?
Jeg skjønner det ikke!
Jeg vet ikke!
Jeg har lært alt dette?
Det skjer ikke...
Ja?
Her, spis litt av dette..
Tusen takk!
Kom inn
Du pugger veldig hardt
Hehe, jeg bare slapper av litt
Husk å ta noen pauser i mellom
Jeg har alltid hatt lyst til å gjøre noe slikt
Lage snacks og si at du må ta noen pauser
Nå føler jeg som en mor til en avgangselev i videregående
Seung Jo spiser ikke snacks om kvelden?
Ikke bare det,
Seung Jo pugger ikke i det hele tatt.
Han pugger ikke?
Han sover allerede.
Men han får alltid toppkarakterer.
Han må være et geni.
Virkelig?
Hva er poenget med toppkarakterer?
Han er ikke gøyal i det hele tatt.
Har du en blog?
Selvfølgelig! Jeg er en power blogger.
Ehh! Du har 160 kommentarer!
Oh! Det er Eun jo!
Eun Jo mangler manerer, gjør han ikke?
Han liker storebroren sin så mye at han tar etter han.
Han er allikevel søt.
Han ligner veldig på Seung Jo.
Jeg tror du også så veldig søt ut da du var liten.
Har du et album? Aw, kom igjen, la oss se.
Jeg har ikke mange bilder.
Aww, så pen!
Aww!
Moren din?
Oh, hun er vakker.
Det er derfor du er så fin.
For å være helt ærlig så husker jeg henne ikke helt.
De sier hun mistet livet da jeg var fire år gammel.
Derfor ser jeg på disse bildene av og til slik at jeg ikke glemmer henne.
Det er en kommentar ved hvert bilde.
Hei, dette er interessant.
"Sommer, kanskje fordi vi ikke hadde en air conditioner, var det mye kulere"
Hei, du er svært vittig, skrev du dette?
-Ja. -Aww!
"Bbomi er veldig lett."
"Selv noe lettt blir tungt etter å ha holdt det for en stund.
"Alt i livet ser ut til å være på den samme måten."
Aww, du er så søt.
Seung Jo was også søt, ikke sant? Da han var liten?
Ja, vel...
Ah! Ha Ni!
Vil du at jeg skal vise det noe kjekt?
Aww! Hun er så søt, hun er så pen!
Hvem er dette?
Hun ligner veldig på Seung Jo.
Virkelig?
Ja.
Sånn som denne...det er identisk.
Det er Seung Jo.
Hva!?
Detter er Seung Jo.
Vent litt.
Hvor var det?
Vent.
Se her.
Da jeg var gravid med Seung Jo,
så var han veldig rolig i magen min.
Han ville bare spise vannmelon, jordbære og druer.
Da tenkte jeg at det var en jente.
Derfor var alle skoene, klærne og lekene jeg kjøpte for jenter.
Men det var en gutt.
Så hva skulle jeg gjøre? Kaste alt?
Det er sant, men...
Og fortalte jeg deg ikke...
...at jeg virkelig ønsket meg en datter?
Derfor oppdro jeg han som en jente for en liten stund.
Men...
Han ble avslørt da vi dro til bassenget.
Han må ha blitt arret på det tidspunktet.
Jeg lurer på det er derfor han oppfører seg så kald.
Seung Jo tror jeg har brent alt dette.
Men hva kan gjøre gjøre når jeg har alle foto negativene her?
Når du ser på det på denne måte, så er han ikke noen geni.
Hei!
Hva er dette? Hvorfor ler du?
Jeg!?
Jeg er skummel?
Ja! Skummel.
Virkelig? Jeg undrer på hvorfor?
Det er ikke en reaksjon fra forstoppelse?
Oh! Baek Seung Jo?
-Hva gjør han her?
Hvem ser du etter?
Oh Ha Ni, finn gym klærne dine og følg meg.
Gym klærne?
Hvorfor?
Okei.
Hei! Hva foregår? Hvorfor lette Baek Seung Jo etter deg?
Gym klær?
Det ser ut som de bytter noe.
Er det ikke gym klærne?
Ahh, dette er virkelig irriterende!
Hva? Du kunne ha brukt det.
Hva?
Hva så om du bruker jente klær? Du er allerede vandt med det.
Hei! Hvor fant du dette? Gi det til meg!
Hva holder de på med?
Hva er dette?
Oh Ha Ni.
Hva foregår Hva holder de på med?
Hva foregår? Ha?
Oh! Seriøst, den idioten!
Aah! La oss gå! Ha Ni!
Hei! Skal du ikke gi det til meg?
Hei!
Hei!
Vent litt, jeg skal gi det til deg.
På en betingelse.
Betingelse?
Hva slags betingelse?
Hjelp meg med å pugge.
Hva?
Hjelp meg med å få en hørere karakter på neste eksamen.
Du vet at det kune er en uke igjen til eksamen?
Selvfølgelig vet jeg det.
Være så snill å hjelp meg.
Vær så snill å hjelp meg med å bli akseptert til pugge hallen.
Ser jeg ut som en som kan utføre mirakler?
Jeg er ikke Gud.
Jeg forstår.
Folkens!
Hei!
Oh Ha Ni!
Du er lurere enn jeg trodde.
Jeg sa dersom du ikke kom inn så skulle jeg bære deg på ryggen.
Nå vil du at jeg skal hjelpe deg med å pugge,
og bære deg på ryggen også?
Hvis du hjelper meg, annullerer vi det.
Tror du at jeg er smålig?
Ikke vær urolig! Jeg har ingen følelser for deg lengre.
Selv ikke så mye.
Virkelig?
Hei!
Heeeeei!
Undertittel til deg fra PKer laget @ viki.com
Ahh, dette er så godt.
Takker være deg spiste vi så godt.
Jeg bragte bare rester fra restauranten.
Men dette! Dette! Dette er veldig godt!
Kkotjeon?
Hapkkotjeon.
Lukten av muslingene er veldig god.
Ahh, ja, tusen takk.
Ha Ni, hva vil du ha for kvelds snack?
Eh?
Ha Ni.
Skal du pugge?
Fra i dag av, lag for oss begge.
Oh, hvorfor?
Umulig!
Har du også tenkt å pugge?
Det kan ikke være noe fettende eller søtt. Det vil uroe hjernen hennes.
Hvetebrød og olivenolje er godt nok.
Og eggeplomme.
Oh, ok.
Jeg unnskylder meg fra bordet først.
Hyung! Lær m---
Du kan gjøre det med meg.
Takk for maten.
Hei! Oh Ha ni!
Kan du ikke dette engang?
Hvorfor gir du ikke opp når det gjelder skole?
Hva holder du på med?
Baby Baek Seung Jo!
Oh Ha Ni!
Greit!
Da starter jeg med det grunnleggende, følg godt med.
Først, bruk "x" som nummerer du vil bestemme.
Hva er "x" her?
Huh?
Hva er "x" her?
Alfabet!
Jeg vet ikke.
Hva er det?
Det er riktig! Det er nummer vi ikke vet. "x" er den ukjente.
Hva kaller vi en uløst ligning?
X-file?
RIktig.
What kalte vi den yngre generasjonen da vi var små?
Generasjonen X!
Ja.
Vanskeligheten med å forstå generasjonen. Den ukjen likningen. Det var bestemt at "x" er for det ukjente tallet.
Men hvorfor er det "x"...
...når det finnes "w" og "h"?
Hva er poenget med å diskutere "men"?
Det er allerede bestemt.
Her,
x=2 til 30 ganger 10 til den negative 7
log(x) = log (2^30 * 10^-7)
log(x) = 30log2 - 7log10log(x)=30*0.3-7
log(x) = 30log2 - 7log10log(x)=30*0.3-7
Men siden vi skal skrive dette som et binært tall, hva skal det være?
Hva er 100 som et binært tall?
Regn det ut.
Hva betyr det?
Jeg føler at jeg kommer til å eksplodere.
Hei!
Omo!
Den Oh Ha Ni er så dum og dum.
Hva du hva et decimal system er?
Ja.
10, 20, 30
Og hva så med et binært system?
Det er en måte å beregne et tall ved å bruke kun 0 og 1.
Men hvorfor?
Hva er poenget?
Komputeren.
Komputer?
I 1974, i Arecibo obeservatium, bl een melding sent ut til verdensrommet.
Hvis det var romvesener der ute, ville de fått meldingen og svart.
Men i hvilket språk kunne meldingen blitt sendt i?
Engelsk?
Koreansk?
Vi vet ikke hvilket nivå av intelligens romvesene kan være,
så for at de dechiffrerer meldingen ved å kun kunne 0 og 1,
vil meldingen ha blitt sendt i en binær kode.
Oh. Ohhh!
For å kommunisere med romvesener må jeg lære meg det binære systemet.Dette er must-learn. La oss legge til en stjerne vedsiden av.
Så, på hvilken måte kan vi endre 100 til det binære systemet?
Så,
fikk vi respons fra romvesnene?
Ikke enda.
Men når jeg tenker meg om så er jo universet så stort.
Ikke sant?
Nettopp!
Fordi universet er så stort ble log systemet laget.
Virkelig?
Log ble laget for å forklare veldig store ting.
Hvorfor gir du ikke bare opp?
Hvorfor?
Det er gøy.
Hvordan kan det være så mange ting du ikke kan?
Kan du alt?
Hvem er disse folka?
Si Won, Kan In, Shin ***, Kyuhyun, Han Kyung, Ki Bum...
Sung Min, Hee Chul, Ye Sung, Eun Hyuk, *** Hae, Lee Teuk, Ryeowook (Super Junior medlemmer)!
Vi har bare ulike interessefelt.
Så hva med logaritmen?
Som vist i mitt halogram, selv når je sov bevegde alfabølgene seg.
Jeg kan lese 7000 ord i minuttet og jeg husker alt.
Når du puster, legg kraft på navlen og pust sakte inn...
..og sake ut.Øynene dine bør være fokusert på sirkelen.
Ikke vegge!
Sirkelen!
Fokuser!
Helt til du kun der sirkelen!
Flytt deg.
Du må bevege kroppen mens du memoriserer
for å kunne huske bedre.
"På" for objekter."Med" for mennesker.
1592 Imjin invasjon.
Ha ni!
1592 Imjin invasjon!
Oh! Hva er galt!?
Poser under øynene?
Ha Ni,
fortell oss sannheten.
Hva?
Hvordan går det med det stedet du bor?
Det går bra.
Kaller du dette bra?
Noe stemmer ikke.
Du hørte det også, ikke sant?
Siste gang jeg sa jeg skulle følge henne hjem, så sprang hun bare vekk.
Ha Ni,
Ha Ni, idag la oss...
Hvor dro hun?
Hun dro hjem.
Hun sa hun må pugge.
Se, se, se! Hva slags pugging skal hun gjøre?
Jeg mener...Helt klart...
Helt klart?
De jobber henne til døde ved å ikke la henne sove.
Du så fjeset hennes, ikke sant?
Jeg tror at jeg, *** Joon Gu, må gjøre noe.
Hyung.
Hvordan løser jeg dette?
Oh, Eun Jo.
Hyung må gjøre dette.
Spør mamma.
Yah! Oh Ha Ni!
Din idiot.
Jeg kan ikke pugge pågrunn av deg og broren min kan ikke sove.Hvem er du? Gå hjem!
Oh! Du kom!
Oh. Glem det.
Her.
Hva er dette?
Les det idag og gå å legg deg tidligere.
Eksamen er i morgen.
Hva er dette?
Jeg skrev ned potensielle spørsmål.
Wow!
Når gjorde du alt dette?
Jeg er virkelig rørt.
Yah!
Jeg sa at du skulle skynde deg å kikke gjennom det.
Slutt å snakk tull.
Jeg skjønner.
Hvorfor blir du sur?
Det ville vært fint dersom alle spørsmålene kom fra dette.
Han sover.
Han har ikke sovet så mye pågrunn av meg.
The allmektige Baek Seung Jo sover slik.
Takk.
Unger!
Å, Gud!
Jackpot!
La meg hente kameraet!
Jeg dør.
Å.
Det er slitsomt, herregud.
Lykke til.
Dust! Hvorfor leker du kul?
Er dette godt nok?
Vent...
Litt høyere.
-Baek Seung Jo kom på topp igjen.
Wow, han fikk toppkarakter igjen.
Selv når han ikke kunne sove så mye pågrunn av meg.
For en lettelse.
Du fikk toppkarakter igjen! Du er utrolig!
Gratulerer!
Selvfølgelig, jeg pugget for første gang i livet mitt.
Hvordan kan jeg unngå å få toppkarakter?
Du også.
Huh?
Har du ikke sett det enda?
Jeg?
Jeg?
50. - Oh Ha Ni
Oh Ha Ni!
Så du?
Jeg fikk det til!
Takk! Tusen, tusen takk! Alt er takket være deg.
Mesteparten av spørsmålene var de samme som du skrev!
Hva holder du på med?
Den tingen.
Ahh.
Dette?
Ikke vis det fram noen steder.
Seung Jo!
Tusen takk!
Seriøst! Tusen, tusen takk!
Stopp!
Ja.
Jeg?
Ja, du. Baek Sung Jo.
Hvordan kan du bare gå når du har så mange vitner?
Hva?
Du lovte å bære henne på ryggen rundt skolen hvis Ha Ni fikk det til!
Nei lærer, vi annullerte det.
Hva snakker du om? Et slikt mirakel skjer ikke igjen!
Men... men...
Nei, vi kan ikke!
Når du sa du kom til å pugge så mye, ignorerte jeg det.
Selv jeg, som en lærer, kunne ikke hjelpe deg.
Jeg er så stolt av deg, Ha NI!Du reddet stoltheten min!
Men...
Hva gjør du...Løy du?
Nei, lærer, nei.
Bær henne!
Bær henne!
Bær henne!
Undertekst av PKer team @ www.viki.com
Hva mener du det er greit? Kom igjen!
Hva holder du på med?
Deg igjen?
Ja, hvorfor?
Hei, kom her.
Men..
Skål!
Baek Seung Jo...
Jeg liker han ikke.
"Seriøst, jeg kaller deg Sjelen av Skogen"
Yah!
Det er utrolig, der er mye mer seriøst enn jeg trodde.
Yah!
En, to, bra jobba!
Hva er det?
Ser ut som sokker.
Nei!
Mamma skaper alltid problemer i huset.
Ferdig.
Noe falt, hva er det?
Hva er det?