Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster kapittel 30
Tibby var nå nærmer hans siste år ved Oxford.
Han hadde flyttet ut av college, og ble betraktet universet, eller slik
deler av det som bekymret ham, fra hans komfortable innkvarteringer i Long Wall.
Han var ikke opptatt av mye.
Når en ung mann er ubekymret av lidenskaper og oppriktig likegyldig til offentlig
mening, er hans syn nødvendigvis begrenset.
Tibby verken ønsket å styrke posisjonen til de rike eller å forbedre det av
de fattige, og så var godt innhold for å se på alm nikkende bak mildt
krigsherjede rekkverk av Magdalen.
Det er verre liv. Selv egoistisk, var han aldri grusom; skjønt
påvirkes på en måte han aldri stilt.
Som Margaret, foraktet han den heltemodige utstyr, og det var først etter mange
besøk at menn oppdaget Schlegel å eie en karakter og en hjerne.
Han hadde gjort det bra i Mods, til stor overraskelse for de som gikk på forelesninger og
tok riktig trening, og nå var skotter foraktelig på kinesisk i tilfelle han skulle
en dag samtykke til å kvalifisere som en Student tolk.
For ham derfor ansatt Helen inn. Et telegram hadde forut henne.
Han la merke til, på en fjern måte, at hans søster hadde forandret.
Som regel fant han henne også uttalt, og hadde aldri kommet over dette ser til å klage,
patetiske likevel verdig - utseendet på en sjømann som har mistet alt på sjøen.
"Jeg har kommet fra Oniton," begynte hun.
"Det har vært mye bråk der."
"Hvem er for lunsj?" Sa Tibby, plukke opp Claret, som var oppvarming i
ildsted.
Helen satte seg underdanig ved bordet. "Hvorfor en så tidlig start?" Spurte han.
"Sunrise eller noe - når jeg kunne komme unna."
"Så jeg anta. Hvorfor? "
"Jeg vet ikke hva som er ugjort, Tibby. Jeg er veldig opprørt over en nyhet
det gjelder Meg, og ønsker ikke å møte henne, og jeg ikke kommer tilbake til Wickham
Place.
Jeg stoppet her for å fortelle deg dette. "Vertinnen kom inn med kotelettene.
Tibby sette en markør på bladene av hans kinesiske grammatikk og hjalp dem.
Oxford - Oxford for ferie - drømte og raslet utenfor, og innendørs på små
Brannen ble belagt med grå der solen rørte den.
Helen fortsatte sitt merkelig historie.
"Gi Meg min kjærlighet og si at jeg ønsker å være alene.
Jeg mener å gå til München ellers Bonn. "" En slik melding er lett gitt, »sa hun
bror.
"Når det gjelder Wickham Place og min andel av møblene, du og hun er å gjøre
akkurat som du vil. Min egen følelse er at alt kan bare
også bli solgt.
Hva vil en med støvete økonomisk, bøker, noe som har gjort verden noe bedre,
eller med mors heslig chiffoniers? Jeg har også en annen kommisjon for deg.
Jeg vil at du skal levere et brev. "
Hun reiste seg. «Jeg har ikke skrevet den ennå.
Hvorfor skulle ikke jeg legge det ut, da? "Hun satte seg igjen.
"Mitt hode er ganske elendig.
Jeg håper at ingen av vennene dine er trolig komme i. "
Tibby låste døren. Hans venner ofte finnes det i denne
tilstand.
Da han spurte om noe hadde gått galt på Evie bryllup.
"Ikke det," sa Helen, og brast i gråt.
Han hadde kjent henne hysterisk - det var en av hennes aspekter som han hadde ingen bekymring -
og likevel disse tårer rørte ved ham som noe uvanlig.
De var nærmere de tingene som gjorde bekymring ham, for eksempel musikk.
Han la ned kniven og så på henne nysgjerrig.
Så, som hun fortsatte å hulke, gikk han videre med lunsj hans.
Tiden kom for det andre kurset, og hun var fortsatt gråt.
Apple Charlotte var å følge, som skjemmer ved å vente.
"Har du noe imot fru Martlett komme inn?" Spurte han, «eller skal jeg ta det fra henne på
dør? "
"Kan jeg bade mine øyne, Tibby?" Han tok henne til soverommet hans, og introduserte
pudding i hennes fravær. Etter å ha forsynt seg, la han det ned til
varme på peisen.
Hans hånd strakte mot grammatikk, og snart ble han snu sidene, heve
øyenbrynene hånlig, kanskje på menneskets natur, kanskje på kinesisk.
For ham derfor ansatt Helen returnert.
Hun hadde trukket seg sammen, men graven klagen ikke hadde forsvunnet fra henne
øyne. "Nå for forklaringen," sa hun.
"Hvorfor ikke jeg begynne med det?
Jeg har funnet ut noe om Mr. Wilcox.
Han har opptrådt veldig galt faktisk, og ødela to menneskers liv.
Det hele kom på meg veldig plutselig i natt, jeg er veldig mye opprørt, og jeg vet ikke
hva du skal gjøre. Mrs. Bast - "
"Å, disse menneskene!"
Helen virket forstummet. "Skal jeg låse døra igjen?"
"Nei takk, Tibbikins. Du blir veldig bra for meg.
Jeg ønsker å fortelle deg historien før jeg reiser utenlands.
Du må gjøre akkurat hva du liker - behandle det som en del av møblene.
Meg kan ikke ha hørt det ennå, tror jeg.
Men jeg kan ikke møte henne og fortelle henne at mannen hun skal gifte seg har misconducted
selv. Jeg vet ikke engang om hun burde være
fortalt.
Knowing som hun gjør at jeg misliker ham, vil hun mistenker meg, og tror at jeg vil
ødelegge hennes kamp. Jeg vet simpelthen ikke hva jeg skal lage en slik
ting.
Jeg stoler på din dømmekraft. Hva ville du gjøre? "
"Jeg samler han har hatt en elskerinne,» sa Tibby.
Helen rødmet av skam og sinne.
"Og ødela to menneskers liv. Og går å si at personlige handlinger
telle for noe, og det vil alltid være rik og fattig.
Han møtte henne da han prøvde å bli rik i Kypros - Jeg ønsker ikke å gjøre ham
verre enn han er, og ingen tvil om hun var klar nok til å møte ham.
Men det det er.
De møttes. Han går sin vei, og hun går hennes.
Hva tror du er i slutten av slike kvinner? "
Han innrømmet at det var en dårlig forretning.
"De ende på to måter: Enten de synker till galning asyl og workhouses
er fulle av dem, og føre til Mr. Wilcox å skrive brev til avisene erfares av
vår nasjonale forfall, eller annet de
entrap en gutt inn i ekteskap før det er for sent.
Hun - Jeg kan ikke klandre henne.
"Men dette er ikke alt,» fortsatte hun etter en lang pause, hvor vertinnen
servert dem med kaffe. "Jeg kommer nå til den virksomhet som tok oss til
Oniton.
Vi gikk alle tre. Fungerende om Mr. Wilcox råd, mannen
kaster opp en sikker situasjon og tar en usikker, der han blir oppsagt.
Det er visse unnskyldninger, men i hovedsak Mr. Wilcox er å klandre, som Meg selv
innrømmet. Det er bare vanlig rettferdighet at han skulle
ansette mannen selv.
Men han møter kvinnen, og, som den nå som han er, nekter han, og prøver å få
kvitt dem. Han gjør Meg skrive.
To notater kom fra henne sent på kvelden - en for meg, en for Leonard, avviser ham
med knapt en grunn. Jeg kunne ikke forstå.
Så det kommer ut at fru Bast hadde snakket med Mr. Wilcox på plenen mens vi forlot henne
å få rom, og ennå talte om ham da Leonard kom tilbake til henne.
Dette Leonard visste hele tiden.
Han syntes det naturlig at han skulle bli ødelagt to ganger.
Naturlig! Kunne du ha inneholdt selv?.
"Det er sikkert en veldig dårlig business," sa Tibby.
Hans svar var å roe hans søster. "Jeg var redd for at jeg så den ut av
andel.
Men du har rett utenfor, og du må vite.
I en dag eller to - eller kanskje en uke - ta det skritt du tror passer.
Jeg la den i dine hender. "
Hun avsluttet sin kostnad.
"Fakta som de berører Meg er alle før deg," la hun til, og Tibby sukket og følte
det heller vanskelig at det på grunn av hans åpne sinn, bør han empaneled å tjene som en
jurymedlem.
Han hadde aldri vært interessert i mennesker, hvor man må skylde på ham, men
han hadde hatt litt for mye av dem på Wickham Place.
Akkurat som noen mennesker slutter å delta når bøker blir nevnt, så Tibby oppmerksomhet
vandret Når "personlige relasjoner" kom under diskusjon.
Bør Margaret å vite hva Helen visste de Basts å vite?
Lignende spørsmål hadde plaget ham fra barndommen, og ved Oxford hadde han lært å
si at viktigheten av mennesker, har blitt vesentlig overvurdert av spesialister.
Den epigram, med sin svak eim av åttitallet, betydde ingenting.
Men han kan ha latt den av nå om hans søster ikke hadde vært ustanselig vakker.
"Du skjønner, Helen - har en sigarett - Jeg ser ikke hva jeg skal gjøre."
"Så det er ingenting som må gjøres. Jeg tør si at du har rett.
La dem gifte seg.
Det gjenstår spørsmålet om erstatning. "
"Vil du at jeg skal avgjøre det også? Hadde du ikke bedre konsultere en ekspert? "
"Denne delen er i tillit," sa Helen.
"Det har ingenting å gjøre med Meg, og ikke nevne det til henne.
Kompensasjonen - Jeg ser ikke hvem som skal betale det hvis jeg ikke gjør det, og jeg har allerede
avgjøres på minimum summen.
Så snart som mulig jeg plassere det på kontoen din, og når jeg er i Tyskland vil du
betale det over for meg. Jeg skal aldri glemme din vennlighet,
Tibbikins, hvis du gjør dette. "
"Hva er summen?" "Fem tusen."
«Gode Gud lever!" Sa Tibby, og gikk blodrød.
"Nå, hva er god for driblets?
Å gå gjennom livet å ha gjort én ting - å ha hevet en person fra avgrunnen:
ikke disse ynkelige gaver shilling og tepper - gjør den grå mer grå.
Ingen tvil folk vil tenke meg ekstraordinær. "
"Jeg bryr meg ikke en jævla hva folk mener!" Ropte han, oppvarmet til uvanlig mandighet av
diksjon.
"Men det er halvparten av hva du har." "Not nesten halvparten."
Hun sprer ut sine hender over hennes skitne skjørt.
"Jeg har altfor mye, og vi slo Chelsea i fjor vår at tre hundre ett
år er nødvendig å sette en mann på hans føtter. Hva jeg gir vil bringe inn en hundre og
femti mellom to.
Det er ikke nok. "Han kunne ikke komme.
Han var ikke sint eller sjokkert, og han så at Helen fortsatt vil ha mye å
leve videre.
Men det forbauset ham å tenke hva haycocks folk kan gjøre av deres liv.
Hans delikate intonasjoner ville ikke fungere, og han kunne bare blurt ut at fem
tusen pounds ville bety en stor plage for ham personlig.
"Jeg forventet ikke at du skal forstå meg."
"Jeg? Jeg forstår ingen. "" Men du skal gjøre det? "
"Angivelig." "Jeg forlater deg to oppdrag, da.
Den første gjelder Mr. Wilcox, og du skal bruke skjønn.
Den andre gjelder penger, og er å bli nevnt noen, og utføres
bokstavelig talt.
Du vil sende hundre pounds på konto i morgen. "
Han gikk med henne til stasjonen, passerer gjennom disse gatene som serried skjønnhet
aldri forvirret ham og aldri trett.
Den vakre skapningen hevet kupler og spir i skyfri blå, og bare
ganglion av vulgaritet runde Carfax viste hvordan evanescent var Fantomet, hvordan besvime
sitt krav til å representere England.
Helen, innøving hennes provisjon, merket ingenting: de Basts var i hjernen hennes, og
hun gjenfortalt krisen i en meditativ måte, noe som kan ha gjort andre menn nysgjerrig.
Hun var å se om det ville holde.
Han spurte henne en gang hvorfor hun hadde tatt Basts rett inn i hjertet av Evie s
bryllup. Hun stoppet som et skremt dyr og
sa: "Synes det til deg så merkelig?"
Hennes øyne, hånden lagt på munnen, ganske plaget ham, inntil de ble absorbert inn i
figuren av St. Mary the ***, før hvem stanset han for et øyeblikk på tur
hjem.
Det er praktisk å følge ham i utførelsen av sine plikter.
Margaret innkalte ham neste dag.
Hun var livredd hos Helen flukt, og han måtte si at hun hadde kalt inn på
Oxford. Da sa hun: «Har hun synes bekymret når som helst
Ryktet om Henry? "
Han svarte, "Ja." "Jeg visste det var det!" Utbrøt hun.
«Jeg skal skrive til henne." Tibby var lettet.
Han sendte sjekken til den adressen som Helen ga ham, og uttalte at senere han
ble bedt om å videresende fem tusen pounds.
Et svar kom tilbake, veldig sivile og rolig i tone - et slikt svar som Tibby selv
ville ha gitt.
Sjekken ble returnert, nektet arven, forfatteren være i behov av
penger.
Tibby videresendt dette til Helen, og legger i tidens fylde sitt hjerte at Leonard Bast
virket noe en monumental person etter alt.
Helen svar var panisk.
Han skulle ikke ta varsel. Han skulle gå ned på en gang og si at hun
befalt aksept. Han gikk.
Et skjell av bøker og porselen ornamenter ventet dem.
De Basts hadde akkurat blitt kastet ut for ikke å betale husleien, og hadde vandret ingen
visste hvorhen.
Helen hadde begynt bungling med pengene hennes på denne tiden, og hadde selv solgt ut sine aksjer
i Nottingham og Derby Railway. For noen uker gjorde hun ingenting.
Så hun reinvestert, og på grunn av den gode råd av sine aksjemeglere, ble heller
rikere enn hun hadde vært før.