Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bestill den andre: The Golden tråden
Kapittel XXIV.
Trukket til Loadstone Rock
I slike oppstandene til brann og oppstandene av hav-
-Firmaet jorden rystet av sivet av en
sint havet som hadde nå ingen flo, men ble
alltid på flyt, høyere og høyere, til
terroren og lurer på betrakterens på
fjæra - tre år med uvær ble
forbrukes.
Tre bursdager lite Lucie hadde
er vevet av den gylne tråden i
fredelige vev av livet til hennes hjem.
Mang en natt og mang en dag hadde sin innsatte
lyttet til ekko i hjørnet, med
hjerter som sviktet dem da de hørte
thronging føtter.
For, skrittene var blitt til sine
sinn som fotsporene av et folk,
stormende under et rødt flagg, og med deres
erklærte landet i fare, forvandlet til
ville dyr, av et forferdelig fortryllelse lange
vedvarte i.
Monseigneur, som klasse, hadde dissosiert
seg fra fenomenet han ikke
bli satt pris på: i sin tilværelse så lite
ønsket i Frankrike, som å pådra seg betydelige
fare for å motta avskjed fra det,
og dette livet sammen.
Som den sagnomsuste rustikke som reiste Devil
med uendelig smerter, og var så redd
ved synet av ham at han kunne spørre
Enemy ingen spørsmål, men straks flyktet;
så, Monseigneur, etter å ha djervt lest
Lord's Prayer bakover for et stort antall
år, og utføre mange andre potente
staver for overbevisende den ene Evil, ingen
før så på ham i hans terrors enn han
tok til hans edle hælene.
Den blanke Bull's Eye of the Court var
borte, eller det ville ha vært merket for en
orkan av nasjonale kuler.
Det hadde aldri vært et godt øye for å se med -
hadde lenge hatt splinten i det av Lucifer's
stolthet, Sardanapalus er luksus, og en føflekk er
blindhet - men det hadde falt ut og ble
borte.
Domstolen, fra det eksklusive indre sirkel
til sin ytterste råtne ring av intriger,
korrupsjon, og forstillelse, var alle borte
sammen.
Royalty var borte, hadde vært beleiret i sitt
Palace og "suspendert," når den siste
budskap kom over.
I august i året ett tusen, syv
hundre og nittito var kommet, og
Monseigneur var på denne tiden spredt langt
og bred.
Som var naturlige, leder-kvartalene og flott
samle-sted for Monseigneur, i London,
var Tellson's Bank.
Ånder er ment å hjemsøke steder
der kroppene deres mest tydde, og
Monseigneur uten marsvin hjemsøkt
stedet hvor hans guineas pleide å være.
Dessuten var det stedet der slike
Fransk etterretning som var mest for å være
stoles på, kom raskest.
Igjen: Tellson's var en munificent hus,
og utvidet stor gavmildhet til gamle
kunder som hadde falt fra sin høye
eiendom.
Igjen: de adelige som hadde sett de kommende
storm i tid, og i påvente av plyndring eller
inndragning, hadde gjort fremtidsrettet
pengeoverføringer til Tellson's, alltid skulle
hørt om det av sine trengende brødre.
Slik som det må legges til at hver ny-
comer fra Frankrike rapporteres seg selv og sin
budskap på Tellson's, nesten som et spørsmål om
kurs.
For slike ulike årsaker, var Tellson sine
på den tiden, så til fransk etterretning, en
slags High Exchange, og dette var så godt
kjent for allmennheten, og henvendelser
var det i følge så mange, at
Tellson er noen ganger skrev de siste nyhetene
ut i en linje eller så, og postet den i
Bank vinduer, for alle som løp gjennom
Temple Bar for å lese.
På en dampende, tåkete ettermiddag, Mr. Lorry
satt ved pulten sin, og Charles Darnay stod
lener seg på det, snakket med ham i en lav
stemme.
The bots-Den gang satt hverandre for
intervjuer med House, var nå
news-Exchange, og ble fylt til
flyter over.
Det var innen en halv time eller så på
tidspunktet for lukking.
"Men, selv om du er den yngste mannen
som noensinne har levd, sier Charles Darnay,
ganske nølende, "Jeg må fortsatt foreslå å
du - "
"Jeg forstår.
At jeg er for gammel? "Sa Mr. Lorry.
"Urolig vær, en lang reise,
usikker hjelp av reiser, en
uorganisert land, en by som kanskje ikke
bli enda trygt for deg. "
"Mine kjære Charles, sier Mr. Lastebil, med
munter tillit, "du berører noen av de
grunner for min går: ikke for min bor
unna.
Det er trygt nok for meg, ingen vil vare
å forstyrre med en gammel kar med hardt
på åtti når det er så mange
folk det mye bedre verdt forstyrrer
med.
Som til å være en uorganisert by, hvis det
var ikke en uorganisert by ville det bli
ingen anledning til å sende noen fra vårt House
her til vårt hus der, som kjenner byen
og virksomheten, av gamle, og er i
Tellson tillit.
Som den usikre reise, den lange
reise, og vintervær, hvis jeg var
ikke forberedt på å sende meg til et par
ulemper på grunn av Tellson's,
etter alle disse årene, som burde være? "
«Jeg skulle ønske jeg var gående, sier Charles
Darnay, noe urolig, og som en
tenke høyt.
"Ja!
Du er en ganske kar til objekt og
råd! "utbrøt Mr. Lorry.
"Du skulle ønske du var tenkt deg selv?
Og du en franskmann født?
Du er en klok rådgiver. "
"Min kjære Mr. Lorry, er det fordi jeg er en
Franskmannen født, at tanken (som jeg
mente ikke å ytre her, men) har
gikk gjennom tankene mine ofte.
Man kan ikke unngå å tenke, har hatt noen
sympati for den miserable folk, og
ha forlatt noe til dem, sier han
talte her i sin tidligere reflektert måte,
"At man kan bli lyttet til, og kanskje
har makt til å overtale til noen
tilbakeholdenhet.
Bare i går kveld, etter at du hadde forlatt oss,
da jeg snakket med Lucie - "
"Når du snakket med Lucie," Mr. Lorry
gjentas.
"Ja. Jeg lurer på er du ikke skamfull for å
nevne navnet på Lucie!
Ønsker du skulle til Frankrike på dette
tidspunkt på dagen! "
"Men, er jeg ikke kommer, sier Charles
Darnay, med et smil.
"Det er mer til det formålet som du sier du
er. "
"Og jeg er, i ren virkeligheten.
Sannheten er, min kjære Charles, "Mr. Lorry
kikket på den fjerne House, og senket
hans stemme, "du kan ikke ha noen oppfatning av
vanskelighetsgraden som vår virksomhet er
behandles, og av faren der våre
bøker og papirer over hitt er involvert.
Herren vet hva det går ut over
Konsekvensene ville være å antall mennesker,
Hvis noen av våre dokumenter ble beslaglagt eller
ødelagt, og de kan være, når som helst,
du vet, for hvem kan si at Paris ikke er
satt i brann i dag, eller sparken i morgen!
Nå, en skjønnsom utvalg fra disse med
minst mulig opphold, og begrave
av dem, eller på annen måte få av dem ut
av veien, er innenfor kraften (uten
tap av dyrebar tid) for knapt ett
enn meg selv, hvis noen.
Og skal jeg henge igjen, når Tellson's vet
dette og sier dette - Tellson's, hvis brød
Jeg har spist disse seksti år - fordi jeg
er litt stiv om leddene?
Hvorfor, jeg er en gutt, sir, til et halvt dusin gamle
codgers her! "
"Hvordan jeg beundrer tapperhet av
ungdommelig ånd, Mr. Lorry. "
"Tut! Nonsense, sir - Og, min kjære
Charles, sier Mr. Lorry, skotter på
House igjen, "du er å huske, at
få ting ut av Paris på denne dag
tiden, uansett hva ting, er ved siden av en
umulighet.
Papers og dyrebare saker var dette veldig
dag brakt til oss her (jeg snakker i streng
tillit, det er ikke business-liker å
hviske det, selv for deg), med de merkeligste
bærere du kan tenke deg, hver og en av dem
hadde hodet hengende på av en enkelt hår som
han passerte Barriers.
En annen gang, ville vår pakker komme og
går, like lett som i business-som Old
England, men nå er alt stoppet ".
«Og vil du virkelig gå i natt?"
«Jeg går i natt, for saken har
blir for å trykke for å innrømme forsinkelse. "
"Og tar du ingen med deg?"
"Alle slags mennesker har blitt foreslått til
meg, men jeg vil ikke ha noe å si til noen
av dem.
Jeg har tenkt å ta Jerry.
Jerry har vært min bodyguard på søndag
netter i lang tid forbi, og jeg er vant
til ham.
Ingen vil mistenke Jerry er noe annet
men en engelsk bull-dog, eller for å ha noen
design i hodet hans, men å fly på noen
som rører ved hans herre. "
"Jeg må si igjen at jeg hjertelig beundrer
din tapperhet og ungdommelighet. "
"Jeg må si igjen, tøv, tøv!
Når jeg har utført denne lille
provisjon, skal jeg, kanskje, godta
Tellson forslag om å pensjonere seg og leve på min
letthet.
Tid nok, da, å tenke på voksende
gamle. "
Denne dialogen hadde funnet sted ved Mr.
Lorry's vanlig skrivebord, med Monseigneur
svermende innenfor en meter eller to av det,
skryter av hva han ville gjøre for å hevne
selv om den gemene-folket før lenge.
Det ble for mye vei Monseigneur
under hans reverserer som flyktning, og det var
altfor mye måten av innfødte britiske
ortodoksi, å snakke om denne forferdelige
Revolusjon som om det var den eneste avlingen
noen gang kjent under himmelen som ikke hadde
blitt sådd - som om ingenting hadde vært
gjort, eller unnlatt å gjøres, som hadde ført
til det - som om observatører av elendige
millioner i Frankrike, og av misbrukes og
pervertert ressurser som burde ha gjort
dem velstående, hadde ikke sett det uunngåelig
som kommer, årene før, og hadde ikke i vanlig
ord spilt inn det de så.
Slike vapouring, kombinert med
ekstravagante plott av Monseigneur for
restaurering av en tilstand av ting som hadde
fullstendig utmattet selv, og utslitt
Himmel og jord i tillegg til seg selv, var
vanskelig å holde ut uten noen
motforestillinger som ved enhver forstandig mann som kjente
sannhet.
Og det var slik vapouring om sitt
ører, som en plagsom virvar av blod
i hans eget hode, lagt til en latent
uro i sinnet hans, som allerede hadde
gjorde Charles Darnay rastløs, og som
fortsatt holdt ham så.
Blant pratmakere, var Stryver, av
King's Bench Bar, langt på vei til staten
forfremmelse, og derfor høyt på
tema: brotsjing to Monseigneur, hans
enheter for blåse folket opp og
utrydde dem fra ansiktet til
jorden, og gjør uten dem, og for
utføre mange lignende objekter beslektet i
deres natur å avskaffe eagles av
sprinkling salt på halen av løpet.
Ham, hørte Darnay med en bestemt følelse
innsigelse, og Darnay stod delt
mellom å gå bort for at han skulle høre noe
mer, og det gjenstår å gripe hans ord,
når det som skulle være, fortsatte med å
forme seg selv ut.
The House nærmet Mr. Lorry, og legging
ett skittent og uåpnet brev før ham,
spurte om han hadde ennå ikke oppdaget noen spor
av personen som det var adressert?
Huset la brevet ned så nær
Darnay at han så den retning - jo mer
raskt fordi det var hans egen rett navn.
Adressen vendte til engelsk, løp:
"Veldig trykke.
Til Monsieur hittil i Marquis St.
Evremonde, av Frankrike.
Betrodde bekymringer herrene
Tellson og Co, Bankers, London, England. "
På ekteskapet morgenen, hadde Doctor Manette
gjorde det til sitt en presserende og uttrykkelig anmodning
Charles Darnay, at hemmeligheten bak denne
Navnet bør være - med mindre han, Doktoren,
oppløste plikten - holdt ukrenkelig
mellom dem.
Ingen andre visste det å være hans navn, hans egen
kone hadde ingen mistanke om at; Mr.
Lorry kunne ha ingen.
«Nei,» sa Mr. Lorry, som svar på
Hus, "Jeg har nevnt det, tror jeg, å
alle nå her, og ingen kan fortelle meg
der denne herren er å bli funnet. "
Det hender av klokken på grensen på
time med å lukke Bank, var det en
Generelt sett av strømmen pratmakere tidligere
Mr. Lorry's desk.
Han holdt brevet ut spørrende, og
Monseigneur så på det, i personen
Dette plotting og indignert flyktning, og
Monseigneur så på det i personen
at plotting og indignert flyktning, og
Dette, Det, og den andre, hadde alle
noe nedsettende å si, på fransk eller
på engelsk, om Marquis som var
ikke å bli funnet.
"Nephew, tror jeg - men i alle fall
degenerert etterfølger - av polert
Marquis som ble drept, sier en.
"Happy å si, jeg aldri kjente ham."
"En Craven som forlot sin post, sier
en annen - dette Monseigneur hadde fått ut
av Paris, bein øverst og halvparten
kvalt, i en last av høyet - "noen år
siden. "
"Infiserte med den nye doktriner," sa en
tredje, eyeing retning gjennom sin
glass i forbifarten, "satt seg i
opposisjon til den siste Marquis, forlatt
eiendommene da han arvet dem, og
forlot dem til bølle flokken.
De vil belønne ham nå, håper jeg, som han
fortjener. "
"Hei?" Skrek blatant Stryver.
"Har han skjønt?
Er det en sånn fyr?
La oss se på hans beryktede navnet.
D - n fyren "!
Darnay, kan ikke beherske seg noen
lenger, rørte Mr. Stryver på
skulderen, og sa:
"Jeg kjenner fyren."
"Har du, ved Jupiter?" Sa Stryver.
"Jeg er lei meg for det."
"Hvorfor?"
"Hvorfor, Mr. Darnay?
D'dere hører hva han gjorde?
Ikke spør, hvorfor, i disse tider. "
"Men jeg spørre hvorfor?"
"Da jeg fortelle deg igjen, Mr. Darnay, er jeg
beklager for det.
Jeg beklager at du setter slike
ekstraordinære spørsmål.
Her er en fyr, som infisert av det mest
pestilent og blasfemisk kode av devilry
som noen gang var kjent, forlot hans eiendom
til verste avskum av jorden som noensinne
gjorde drap av engros, og du spør meg hvorfor
Jeg beklager at en mann som instruerer unge
kjenner ham?
Vel, men jeg skal svare deg.
Jeg er lei meg fordi jeg tror det er
forurensning i en slik kjeltring.
Det er grunnen. "
Oppmerksom på den hemmelige, Darnay med stor
vanskeligheter sjekket selv, og sa: «Du
kan ikke forstå gentleman. "
"Jeg forstår hvordan å sette _you_ i et hjørne,
Mr. Darnay, sier Bully Stryver, "og jeg vil
gjøre det.
Hvis denne karen er en gentleman, jeg _don't_
forstå ham.
Du kan fortelle ham så, med mine komplimenter.
Du kan også fortelle ham, fra meg, at etter
forlatt sine jordiske gods og posisjon
til dette butcherly mob, lurer jeg han er ikke
på hodet av dem.
Men, nei, mine herrer, »sa Stryver, ser
all round, og knipser fingrene, "jeg
vite noe av menneskets natur, og jeg forteller
deg at du aldri finner en kar som
denne karen, tillitsfulle seg til
barmhjertighet slike dyrebare _protégés_.
Nei, mine herrer, han vil alltid vise dem en
rene par hæler svært tidlig i
basketak, og sniker seg unna. "
Med disse ordene, og en endelig blunk av hans
fingre, skuldre Mr. Stryver selv
inn Fleet-gaten, midt i generelle
bifall av hans tilhørere.
Mr. Lorry og Charles Darnay var igjen
alene ved skrivebordet, i den generelle avgang
fra banken.
"Vil du ta ansvar for brevet?" Sa
Mr. Lorry.
"Du vet hvor du skal levere den?"
"Jeg gjør."
"Vil du forplikter seg til å forklare, at vi
antar at det å ha vært rettet her, på
sjansen for at vi vet hvor du skal frem
det, og at det har vært her noen gang? "
"Jeg vil gjøre det.
Har du start for Paris herfra? "
"Herfra til åtte."
"Jeg vil komme tilbake, å se deg av."
Veldig uvel med seg selv, og med
Stryver og de fleste andre menn, laget Darnay den
beste av sin vei inn i ro
Temple, åpnet brevet, og lese den.
Disse var innholdet:
«Prison av Abbaye, Paris.
"21 juni 1792.
"MONSIEUR hittil The Marquis.
"Etter å ha vært lenge i fare for mitt
livet i hendene på bygda, har jeg
blitt beslaglagt, med stor vold og
uverdige, og brakte en lang reise på
foten til Paris.
På veien har jeg lidd mye.
Det er heller ikke at all; huset mitt har blitt
ødelagt - rasert.
«Forbrytelsen som jeg er fengslet,
Monsieur hittil Marquis, og for
som jeg skal innkalles før
tribunal, og skal miste livet (uten
din så sjenerøs hjelp), er, de forteller meg,
forræderi mot majestet på folket,
i at jeg har handlet mot dem for en
emigrant.
Det er forgjeves jeg hermed at jeg har handlet
for dem, og ikke mot, ifølge
dine kommandoer.
Det er forgjeves jeg hermed at, før
lagring av emigranten eiendom, hadde jeg
overført det imposts de hadde opphørt å
lønn, at jeg hadde samlet ingen leie, at jeg
hadde å ty til noen prosess.
Det eneste svaret er, at jeg har handlet for
en utvandrer, og hvor er det emigrant?
"Ah! mest nådig Monsieur hittil the
Marquis, der er det emigrant?
Jeg gråter i min søvn hvor er han?
Jeg krever of Heaven, vil han ikke komme til
leverer meg?
Ikke noe svar.
Ah Monsieur hittil Marquis, sender jeg
min øde gråte over havet, håper det
kan kanskje komme ørene gjennom
store bredden av Tilson kjent på Paris!
"For kjærlighet til Heaven, av rettferdighet, av
sjenerøsitet, av æren av edle
navn, bønnfaller jeg deg, Monsieur hittil
Marquis, for å hjelpe og slipp meg.
Min feil er, at jeg har vært trofast mot deg.
Oh Monsieur hittil Marquis, jeg ber
du deg virkelig til meg!
"Fra dette fengselet her av skrekk, hvorfra jeg
hver time tendens nærmere og nærmere
ødeleggelse, sender jeg deg, Monsieur
hittil Marquis, forsikringen om min
dolorous og ulykkelig service.
"Din plaget,
"Gabelle."
Den latente uro i Darnay sinn var
vekket til kraftig liv av dette brevet.
Faren av en gammel tjener, og en god en,
hvis eneste forbrytelse var troskap til seg selv
og hans familie, stirret ham så bebreidende
i ansiktet, som, da han gikk fram og tilbake
i Temple vurderer hva de skal gjøre, han
nesten gjemte ansiktet fra forbipasserende.
Han visste godt, at i sin gru
skjøtet som hadde kulminerte den dårlige gjerninger
og dårlig rykte av den gamle familiens hus,
i sin ergerlig mistanker om sin onkel,
og i aversjon med som hans
samvittighet anså smuldrer stoffet
at han skulle til å opprettholde, hadde han
handlet ufullstendig.
Han visste godt, at i hans kjærlighet til
Lucie, han avkall på sin sosiale
sted, betyr men slett ikke ny i sin egen
sinn, hadde vært oppjaget og ufullstendig.
Han visste at han burde ha
systematisk jobbet den ut og overvåkes
det, og at han hadde ment å gjøre det, og
at det hadde aldri blitt gjort.
Lykken i sin egen valgt engelsk
hjem, nødvendigheten av å være alltid
yrkesaktive, den raske endringer og
problemer av tiden som hadde fulgt på
hverandre så fort, at hendelsene i
denne uken utslettet den umodne planer
forrige uke, og hendelsene i uken
Følgende gjorde alle nye igjen, han visste veldig
vel, det til styrken av disse
omstendigheter han hadde gitt: - ikke uten
uro, men fortsatt uten kontinuerlig og
akkumulere motstand.
At han hadde sett tidspunktene for en tid med
handling, og at de hadde flyttet og
kjempet til tiden hadde gått, og
adelen var trooping fra Frankrike av
hver motorvei og byway, og deres eiendom
ble i løpet av inndragning og
ødeleggelse, og deres navn ble
blotting ut, var som kjent med seg selv
som det kunne være til noen nye autoritet i
Frankrike som kan impeach ham for det.
Men, hadde han undertrykte ingen mann, hadde han
fengslet ingen mann, han var så langt fra
ha strengt pålagt betalt sin kontingent,
at han hadde avkall dem av sine egne
vil, kastet seg på en verden uten
favør i den, vant sin egen private plass
der, og fikk sitt eget brød.
Monsieur Gabelle hadde holdt fattige
og involverte eiendom på skriftlige
instruksjonene, kan du spare folket, for å gi
dem det lille det var å gi - slik
drivstoff som den tunge kreditorer vil la dem
har i vinter, og slik produsere så
kunne bli frelst fra samme grepet i
sommer - og ingen tvil om at han hadde lagt det faktum i
bønn og bevis, for sin egen sikkerhet, slik at
det kunne ikke, men vises nå.
Dette favoriserte den desperate oppløsning
Charles Darnay hadde begynt å gjøre, at han
ville gå til Paris.
Ja. I likhet med sjømann i den gamle historien,
vind og bekker hadde drevet ham i
innflytelse Loadstone Rock, og det var
tegning ham til seg selv, og han må gå.
Alt som oppstod før sinnet hans
drev ham, fortere og fortere, mer og
mer jevnt, til forferdelige attraksjon.
Hans latent uro hadde vært, så ille
Målene var under utarbeidelse i sin egen
ulykkelig land med dårlige instrumenter, og at
han som ikke kunne unngå å vite at han var
bedre enn de, var ikke der, prøver å
gjøre noe for å bli blodbad, og hevde
krav fra barmhjertighet og medmenneskelighet.
Med denne uro halv kvalt, og halvparten
bebreide ham, hadde han vært brakt til
pekte sammenligning av seg selv med
modige gamle herren i hvem plikt var så
sterke, ved at sammenligning (skadelige for
selv) hadde umiddelbart fulgt fliren
of Monseigneur, som hadde stukket ham
bittert, og de av Stryver, som ovenfor
alle var grov og irriterende, for gamle
grunner.
Etter de hadde fulgt Gabelle brev:
appellen til en uskyldig fange, i
fare for død, til hans rettferdighet, ære,
og gode navn.
Hans Vedtaket ble gjort.
Han må dra til Paris.
Ja. The Loadstone Rock var tegning ham,
og han må seile på, før han slo.
Han visste ikke om noen rock, han så nesten ingen
fare.
Intensjonen med som han hadde gjort det
han hadde gjort, selv selv om han hadde forlatt det
ufullstendige, presenterte det før ham i en
aspekt som ville være takknemlig
anerkjent i Frankrike på hans presentere
selv å hevde det.
Så, den herlige visjon om å gjøre godt,
som er så ofte sanguine luftspeiling av så
mange gode sinn, oppsto før ham, og han
selv så seg selv i en illusjon med noen
innflytelse til å lede denne rasende Revolution
som ble kjørt så fryktelig vill.
Da han gikk frem og tilbake med oppløsning sin
laget, mente han at verken Lucie eller
hennes far må vite om det før han var
borte.
Lucie bør bli spart for smerte
separasjon, og hennes far, alltid
tilbakeholdne med å slå sine tanker mot
farlig grunn av gamle, bør komme til
kunnskap om trinn, som et skritt tatt, og
ikke i balansen av spenning og tvil.
Hvor mye av ufullstendighet av hans
Situasjonen var referable til sin far,
gjennom den smertefulle angst for å unngå
gjenopplive gamle sammenslutninger av Frankrike i sin
sinn, gjorde han ikke diskutere med seg selv.
Men, at forholdet også, hadde hatt sin
innflytelse i kurset hans.
Han gikk frem og tilbake, med tanker veldig
travelt, inntil det var på tide å gå tilbake til
Tellson's og ta farvel med Mr. Lorry.
Så snart han kom til Paris at han ville
presentere seg på denne gamle venn, men han
må si ingenting om hensikt hans nå.
En vogn med post-hester var klar på
banken døren, og Jerry var oppstartet og
utstyrt.
«Jeg har levert det brevet, sier
Charles Darnay til Mr. Lorry.
"Jeg ville ikke samtykke til å bli belastet
med noe skriftlig svar, men kanskje du
vil ta en verbal en? "
"At jeg vil, og lett, sier Mr. Lorry,
"Hvis det ikke er farlig."
"Ikke i det hele tatt.
Selv om det er å fange i Abbaye. "
"Hva er navnet hans?" Sa Mr. Lastebil, med
hans åpne pocket-bok i hånden.
"Gabelle."
"Gabelle.
Og hva er budskapet til den uheldige
Gabelle i fengsel? "
"Bare", at han har mottatt brevet,
og vil komme. ""
"Hver gang nevnt?"
"Han vil starte ved sin reise i morgen
natt. "
"Enhver person nevnt?"
"Nei"
Han hjalp Mr. Lorry å pakke seg i en
antall strøk og kapper, og gikk ut
med ham fra den varme atmosfæren i
gamle Bank, i tåkete luften av Fleet-
street.
"Min kjærlighet til Lucie, og for lite Lucie,"
sa Mr. Lorry til avskjed, "og ta
dyrebare vare på dem til jeg kommer tilbake. "
Charles Darnay ristet på hodet og
tvilende smilte, så vognen rullet
unna.
Den kvelden - det var den fjortende
August - han satte seg opp sent, og skrev to
glødende brev, en skulle Lucie,
forklare den sterke forpliktelsen han var
under for å gå til Paris, og viser henne, på
lengde, grunnene til at han hadde, for
føle trygg på at han kunne bli
involvert i noe personlig fare der, det
andre var til legen, tillitsfulle Lucie
og deres kjære barn til hans omsorg, og
bolig på samme tema med
sterkeste forsikringer.
Til begge, skrev han at han ville forsendelse
brev med bevis på hans sikkerhet, umiddelbart
etter sin ankomst.
Det var en hard dag, den dagen for å være blant
dem, med første bestilling av deres
felles liv på sinnet hans.
Det var en vanskelig sak å bevare
uskyldige svik som de var
dypt unsuspicious.
Men, en hengiven blikk på sin hustru, så
glade og travle, gjorde ham resolutt ikke
Fortell henne hva impended (han hadde vært et halvt
flyttet til gjøre det, så rart det var for ham å
handle i noe uten henne stille bistand), og
dagen gikk fort.
Tidlig på kvelden han omfavnet henne, og
hun neppe mindre kjære navnebror, late
at han ville komme tilbake etter-og-bye (ett
imaginære engasjement tok ham ut, og han
hadde skilles en reiseveske med klær klar),
og så han kom inn den tunge tåke av
den tunge gater, med et tyngre hjerte.
Den usynlige kraften nærmet seg fort å
seg selv, nå, og alle tidevann og vind
satte rett og sterk mot
det.
Han forlot sine to brev med en trofast
porter, være å levert en halv time før
midnatt, og ikke før, tok hesten for
Dover, og begynte sin reise.
"For kjærlighet til Heaven, av rettferdighet, av
sjenerøsitet, av æren av edle
navn! "var fattige fangens skrik med
som han styrket sin synkende hjerte, som
Han forlot alt som var kjære på jorden bak
ham, og fløt bort for Loadstone
Rock.
Slutten på den andre boken.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse