Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK SEKUND. KAPITTEL I.
FRA Charybdis TIL Scylla.
Night kommer på tidlig i januar. Gatene var allerede mørkt når
Gringoire utstedt frem fra domstolene.
Dette tungsinn fornøyd, han ble i all hast for å komme noen obskure og øde smug, i
For det å meditere på brukervennlighet hans, og for at filosofen kunne plassere
første dressing på såret av dikteren.
Filosofi, dessuten var hans eneste fristed, for han visste ikke hvor han skulle lodge
for natten.
Etter strålende svikt i hans første teatralsk venture, våget han ikke tilbake til
innkvarteringen som han okkupert i Rue Grenier-sur-l'Eau, motsatt av Port-au-
Foin, ha avhang motta fra
Monsieur de Provost for epithalamium hans, til midlene betale Master Guillaume
DOulx-Sire, bonde av skatt på Cloven-footed dyr i Paris, leien som han
skyldte ham, det vil si, tolv Sols
Parisian; tolv ganger verdien av alt det han eide i verden, inkludert
hans trunk-slange, skjorten hans, og luen.
Etter reflekterer et øyeblikk, midlertidig ly under den lille wicket av
fengsel av kasserer i Sainte-Chappelle, som til ly som han ville
velge for natten, med alle
fortau i Paris å velge mellom, husket han å ha lagt merke til uken
tidligere i Rue de la Savaterie, ved inngangen til en rådgiver i parlamentet,
et springbrett for montering av et muldyr, og
å ha sagt til seg selv at det steinen ville gi, til tider en svært
utmerket pute for en mendicant eller en poet.
Han takket Forsynet for å ha sendt denne glade ideen til ham, men da han forberedte
å krysse av Place, for å nå den kronglete labyrint av byen, der
meander alle de gamle søster gater,
Rues de la Barillerie, de la Vielle-Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
etc., fortsatt bevart i dag, med sine ni-etasjes hus, så han prosesjonen av
Pope av Fools, som også var nye
fra domstolen huset, og brusende over tunet med stor rop, et flott
blinkende av fakler, og musikken som tilhørte ham, Gringoire.
Dette synet gjenopplivet smerten sin selv-kjærlighet, han flyktet.
I bitterhet av hans dramatiske uhell, alt som minnet ham
av festivalen på den dagen irritert hans sår og gjort det blø.
Han var på nippet til å snu til de Pont Saint-Michel, barn kjørte om
her og der med ild lanser og raketter.
"! Pest på fyrverkeri stearinlys" sa Gringoire, og han falt tilbake på Pont au Change.
Til huset på hodet av broen hadde det vært festet tre små bannere,
representerer Kongen, Dauphin, og Marguerite av Flandern, og seks små
pennons som var portrettert hertugen av
Østerrike, kardinal de Bourbon, M. de Beaujeu, og Madame Jeanne de France, og
Monsieur de *** of Bourbon, og jeg vet ikke hvem andre, alle blir belyst med
fakler.
Bermen var beundrende. "Happy maler, Jehan Fourbault!" Sa
Gringoire med et dypt sukk, og han snudde ryggen på bannerets og pennons.
En gate åpnet før ham, han syntes det så mørkt og øde at han håpet å der
flykte fra alle ryktene, så vel som fra alle skinner av festivalen.
På slutten av en liten stund foten hans kom i kontakt med en hindring, han snublet
og falt.
Det var i mai fagverket, som funksjonærer av ekspeditørenes domstol hadde deponert som
morgenen på døren til en president av parlamentet, til ære for alvorstungt
dagen.
Gringoire bar denne nye katastrofen heroisk, han kom seg opp, og
nådd vannkanten.
Etter å ha forlatt bak ham kommunal Tournelle og kriminelle tårnet, og
gikk langs de store veggene i kongens hage, på den unpaved strand der
gjørme nådde til hans ankler, nådde han
vestligste punkt i byen, og regnes for en tid holmen av Passeur-aux-
Vaches, som har forsvunnet under bronse hest av Pont Neuf.
Holmen åpenbarte seg for ham i skyggen som en svart masse, utover den smale stripen
av hvitaktig vann som skilte ham fra det.
Man kunne guddommelige ved stråle av en liten lys slags hytte i form av en bikube
hvor ferjemannen kyr tok tilflukt på kvelden.
"Gratulerer med ferjemannen" tenkte Gringoire, "du trenger ikke drømme om herlighet, og du ikke gjør
ekteskapet sanger! Hva betyr det for deg, om konger og
Duchesses av Burgund gifte seg?
Du vet ingen andre daisies (margeritter) enn de som dine april greensward
gir kyrne dine til å bla på, mens jeg, en poet, jeg tutet og skjelve, og skylder tolv
sous, og sålene av mine sko er så
gjennomsiktig, så de kunne tjene som briller for lanterne din!
Takk, ferjemannen, hviler din hytte mine øyne, og gjør meg til å glemme Paris! "
Han ble vekket fra sin nesten lyrisk ekstase, med en stor dobbel Saint-Jean
cracker, som plutselig gikk fra det glade hytta.
Det var kua ferjemannen, som tok sin del i jubel av dagen, og
la av fyrverkeri. Dette cracker gjorde Gringoire hud bust
opp over.
"Forbannet festival!" Utbrøt han, "vil du forfølge meg overalt?
Oh! god Gud! selv til ferjemannen tallet! "
Da han så på Seinen ved føttene hans, og en fryktelig fristelse inntok
om ham: "Å" sa han, "jeg ville gjerne drukne
meg selv, var vannet ikke så kaldt! "
Så en desperat oppløsning falt ham inn.
Det var, siden han ikke kunne rømme fra paven av Fools, fra Jehan Fourbault er
bannerets, fra mai takstoler, fra squibs og kjeks, for å gå til Place de Greve.
"Minst", sa han til seg selv: "Jeg skal det ha en Firebrand av glede noe å
varme meg, og jeg kan støtte på noen smuler av de tre store armorial lagrene av
kongelig sukker som har blitt reist på de offentlige forfriskninger-stall i byen. "