Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK FJERDE jeg
"Jeg har kommet, vet du, å få deg til å bryte med alt, verken mer eller mindre, og
ta deg rett hjem, så vil du være så god som umiddelbart og positivt
anser det "- Strether, ansikt til ansikt med
Chad etter stykket, hadde hørtes disse ordene nesten åndeløst, og med en
effekt først positivt urovekkende til seg selv alene.
For Chad er mottakelig holdning var at en person som hadde vært grasiøst stille mens
messenger endelig nådde ham har kjørt en mil gjennom støvet.
I løpet av noen sekunder etter at han hadde snakket Strether føltes som om han hadde gjort noe slikt
anstrengelse, han var ikke engang sikkert at svette ikke var på pannen.
Det var den slags bevissthet som han måtte takke det utseendet, mens
belastning varte, ga den unge mannens øyne ham.
De reflekterte - og toer av tingen var at de reflekterte egentlig med en slags
av skyhet av godhet - hans øyeblikk kaotisk tilstand, noe som faktisk brakte videre i
sin tur for vår venn begynnelsen på en frykt
at Chad kan bare "ta det ut" - ta alt ut - i å være synd på ham.
En slik frykt, noen frykt, var ubehagelig. Men alt var ubehagelig, det var rart
hvordan alt plutselig snudd slik.
Dette ble imidlertid ingen grunn til å la den minste ting gå.
Strether hadde det neste minuttet gikk som roundly som om med en fordel å følge
opp.
"Selvfølgelig I'ma busybody, hvis du ønsker å kjempe saken til døden, men etter alle
hovedsakelig i betydningen av å ha kjent deg, og som har gitt deg slik oppmerksomhet som du
ber tillatt når du var i jakker og nikkers.
Ja - det var nikkers, jeg busybody nok til å huske det, og at du hadde,
for din alder - jeg snakker om det første langt unna time - enormt stout ben.
Vel, ønsker vi at du skal bryte.
Din mors hjerte er lidenskapelig satt på det, men hun har ut over den
gode argumenter og grunner.
Jeg har ikke satt dem i hodet - Jeg trenger ikke minne deg på hvor lite she'sa person som
trenger det.
Men de finnes - du må ta det fra meg som en venn både av henne og deg - for meg selv
også.
Jeg oppfant ikke dem, jeg gjorde ikke opprinnelig arbeidet dem ut, men jeg forstår dem, jeg
tror jeg kan forklare dem - med det mener jeg at du aktivt gjøre dem rettferdighet, og
det er derfor du ser meg her.
Du hadde bedre kjent med de verste på en gang. Det er et spørsmål om en umiddelbar ruptur og
en umiddelbar retur. Jeg har vært innbilsk nok til å drømme jeg kan
sukker som pille.
Jeg tar i alle fall størst interesse i spørsmålet.
Jeg tok det allerede før jeg dro hjemmefra, og jeg har ikke noe imot å fortelle deg at, endret som du
er, tar jeg det enda mer nå som jeg har sett deg.
Du er eldre og - jeg vet ikke hva jeg skal kalle det - mer av en håndfull;! Men du er av så
mye mer, synes jeg å skimte, til vårt formål. "
"Må jeg slå deg som forbedres?"
Strether var å minne om at Chad hadde på dette tidspunkt spurte.
Han var likeledes å minnes - og det måtte telle for en tid som hans største
trøst - at det hadde blitt "gitt" ham, som de sa på Woollett, å svare med noen
tilstedeværelse i sinnet: "Jeg har ikke den minste ide."
Han var virkelig en stund å like å tenke at han hadde vært positivt hardt.
På nippet til å innrømme at Chad hadde forbedret utseende, men som til
Spørsmålet om utseende bemerkningen må begrenses, sjekket han selv at kompromiss
og forlot sin reservasjon nakne.
Ikke bare hans moralske, men også, som det var, hadde hans estetiske sans litt å betale for
dette, Chad blir unmistakeably - og var det ikke et spørsmål om skamme grå hår
igjen -? finere enn han noensinne hadde lovet.
Som imidlertid falt i perfekt med hva Strether hadde sagt.
De hadde ikke noe ønske om å holde nede sin skikkelig ekspansjon, og han ville ikke være mindre til sine
Formålet for ikke ute, som han hadde altfor ofte gjort av gamle, bare dristig og vill.
Det var virkelig et signal bestemt hvor han ville klart være mer slik.
Strether ikke gjorde det, mens han snakket, absolutt følge seg selv, han bare visste at han var
clutching hans tråd og at han holdt den fra øyeblikk til øyeblikk litt strammere, hans
bare uninterruptedness de få minuttene hjalp ham å gjøre det.
Han hadde ofte for en måned, snudde over hva han skulle si om denne anledning,
og han syntes til slutt å ha sagt noe han hadde tenkt på - alt var så
helt annerledes.
Men på tross av alt han hadde satt flagget ved vinduet.
Dette var hva han hadde gjort, og det var et minutt der han påvirket seg som
har rystet det hardt, flakset den med en mektig flagre, rett foran hans
ledsagers nese.
Det ga ham egentlig nesten følelsen av å ha allerede handlet hans del.
Den forbigående lindring - som fra den kunnskapen som ingenting av at minst
kunne være ugjort - sprang fra en bestemt sak, en sak som hadde blinket inn
drift, i Miss Gostrey eske, med
direkte pågripelse, med forbløffet anerkjennelse, og som hadde vært opptatt av
siden da i hvert banke på hans bevissthet.
Hva det kom til var at med en helt ny mengde å forholde seg til man rett og slett
kunne ikke vite. Den nye mengden var representert ved
At Chad hadde blitt gjort over.
Det var alt, uansett hva det var det var alt.
Strether hadde aldri sett noe så gjort før - det var kanskje en spesialitet
Paris.
Hvis man hadde vært til stede på prosessen man kanskje litt etter litt har mestret
resultat, men han var ansikt til ansikt, som sakene stod, med det ferdige virksomheten.
Det hadde fritt vært kjent for ham at han kunne bli mottatt som en hund blant kjegler,
men det var på grunnlag av den gamle mengden.
Han hadde opprinnelig tenkt på linjer og toner som ting som skal tas, men disse
Mulighetene var nå helt smeltet bort.
Det var ingen databehandling i det hele tatt hva den unge mannen foran ham ville tenke eller føle eller
si på hvilket som helst emne uansett.
Denne intelligensen Strether måtte etterpå, å gjøre rede for nervøsitet hans,
rekonstitueres som han kunne, akkurat som han hadde også rekonstruert den promptness med
som Chad hadde rettet sin usikkerhet.
En usedvanlig kort tid hadde vært nødvendig for korrigering, og det hadde
opphørt å være noe negativt i hans følgesvenn ansikt og luft så snart det var
laget.
"Ditt engasjement til min mor har blitt så hva de kaller her et fait accompli?" -
-Det hadde bestått, determinanten berøring, i noe mer enn det.
Vel, det var nok, hadde Strether følt mens hans svar hang brann.
Han hadde følt på samme tid, men kan det intet mindre blitt ham enn at det
skal henge brann for lenge.
"Ja," sa han lyst, "det var på det glade oppgjør av spørsmål som jeg
startet. Du ser derfor hva tune jeg er i din
familie.
Dessuten, "la han til," Jeg har vært antok du ville anta det. "
"Å jeg har vært supposing det i lang tid, og hva du fortelle meg hjelper meg å forstå
at du bør ønsker å gjøre noe.
Å gjøre noe, mener jeg, "sa Chad," for å minnes en hendelse så - hva kaller de gjør
den - så lykkebringende.
Jeg ser du ut, og ikke unaturlig, »fortsatte han," at bringe meg hjem i
triumf som en slags bryllup tilstedeværende til mor ville minnes det bedre enn
noe annet.
Du ønsker å lage et bål i virkeligheten, "lo han," og du bek meg på.
Takk, takk! "Han lo igjen.
Han ble helt enkelt om det, og dette gjorde Strether nå se hvordan nederst, og i
tross av skyggen av skyhet som virkelig kostet ham ingenting, hadde han fra første
øyeblikk vært lett om alt.
Skyggen av skyhet var bare god smak. Personer med manerer dannet kan tilsynelatende
har, som en av sine beste kort, i skyggen av skyhet også.
Han hadde lent seg litt frem til å tale; albuene var på bordet, og den
uransakelige nye ansikt at han hadde fått et sted og en eller annen måte ble brakt av
bevegelse nærmere hans kritikere Det var en
fascinasjon for at kritikeren i at det ikke er dette moden fysiognomi, ansiktet
at under observasjon i minst hadde han opprinnelig båret bort fra Woollett.
Strether fant en viss frihet på sin egen side på å definere det som for en mann av
verden - en formel som faktisk syntes å komme nå i noen grad lettelse hans, som en
mannen som ting hadde skjedd og ble vekslet kjent.
I glimter i blikk, gjorde det siste kanskje kikke ut av det, men så lysene var svake
og umiddelbart slått sammen.
Chad var brun og tykk og sterk, og av gammel Chad hadde vært grov.
Var hele forskjellen derfor at han var faktisk glatt?
Muligens, for det var han glatt var så markert som i smaken av en saus eller i
gni av en hånd.
Effekten av det var general - det hadde retusjert hans funksjoner, trukket dem med et
renere linje.
Det hadde ryddet øynene hans og slo sin farge og polert sin flotte firkantede tenner -
den viktigste ornament av ansiktet hans, og samtidig at det hadde gitt ham en form og
en overflate, nesten et design, det hadde tonet
stemmen hans, etablerte sin aksent, oppfordret smilet til mer lek og hans
andre bevegelser til mindre.
Han hadde tidligere, med mye action, uttrykte svært lite, og han nå
uttrykte det var nødvendig med nesten ingen i det hele tatt.
Det var som om kort hadde han egentlig, innholdsrik kanskje men formløse, har vært benyttet
inn i en fast form og slått vellykket ut.
Fenomenet - Strether holdt eyeing det som et fenomen, en eminent saken - ble markert
nok til å bli berørt av fingeren. Han endelig legge hånden over bordet
og la den på Chad arm.
"Vil du love meg - her på stedet og gi meg dine ord ære - å bryte
rett av, vil du gjøre fremtiden den virkelige rette for oss alle like.
Du vil lette på belastningen av denne anstendig, men ikke desto mindre akutte spenning der
Jeg har for så mange dager har ventet på deg, og la meg igjen i å hvile.
Jeg skal gi dere min velsignelse og gå til sengs i fred. "
Chad igjen falt tilbake på dette, og hans hender senket, slo seg litt, i
hvilken holdning han så ut, selv om han ganske spent smilte bare mer alvor.
Så Strether syntes å se at han var skikkelig nervøs, og han tok det som det han
ville kalt et sunt tegn.
Den eneste merke av det hittil hadde vært hans mer enn en gang å ta av og sette på
hans wide-brimmed knuse hat.
Han hadde på dette tidspunktet gjorde bevegelsen igjen for å fjerne den, da hadde bare dyttet den tilbake,
slik at det hang uformelt på hans sterke unge gråsprengt avling.
Det var en touch som ga notat av kjente - det intime og den forsinkede - til
deres stille colloquy, og det var faktisk av noen slike trivielle hjelpemiddel som Strether ble
klar i samme øyeblikk av noe annet.
Observasjonen ble i alle fall bestemt i ham av noen lys for fin til å
skille fra så mange andre, men det var ikke desto mindre skarpt bestemt.
Chad så umiskjennelig under disse instants - vel, da Strether sette den i
selv, alt han var verdt. Vår venn hadde en plutselig pågripelse av
hva som ville på enkelte sider være.
Han så ham i en flash som den unge mannen merket ut av kvinner, og for en konsentrert
minutt verdighet, sammenlignende austerity, som han Morsomt fancied det, av
dette tegnet påvirket ham nesten med ærefrykt.
Det var en opplevelse på sin samtalepartner er en del som så ut på ham
fra under fordrevne hatten, og som så ut dessuten med en kraft av sine egne,
den dype faktum av kvantitet og kvalitet,
og ikke gjennom Chad er tenkt overmot eller sprade.
Det var da den måten menn markert med kvinner ble - og også mennene av hvem
kvinner var utvilsomt i sin tur tilstrekkelig skilles.
Det påvirket Strether i tretti sekunder som en relevant sannhet, en sannhet som imidlertid
det neste minuttet, hadde falt ned i forhold sin.
"Kan du ikke forestille deg at det er noen spørsmål," Chad spurte: "at en mann -
uansett hvor mye imponert av din sjarmerende måte om ting - ønsker å sette deg
først? "
"Å ja - det er enkelt. Jeg er her for å svare på alt.
Jeg tror jeg kan også fortelle deg ting, av størst interesse for deg, at du ikke vil
vet nok til å spørre meg.
Vi tar så mange dager til det som du vil. Men jeg vil, "Strether avviklet," for å gå til
seng nå. "" Really? "
Chad hadde talt i en slik overraskelse at han moret seg.
"Kan du ikke tro det - med hva du putter meg gjennom?"
Den unge mannen syntes å vurdere.
"Å jeg har ikke sette deg gjennom mye -. Yet" "Mener du det er så mye mer å komme"?
Strether lo. "Alle de mer grunn, så at jeg burde
omgjord meg selv. "
Og som for å markere hva han følte han kunne på denne tiden stole på han allerede var på hans
føtter.
Chad, fremdeles sittende, holdt ham med en hånd mot ham, da han passerte mellom sine
bordet og den neste. "Å vi skal komme på!"
Tonen var hvem som skulle si, alt Strether kunne ha ønsket, og like
godt uttrykk for ansiktet med som speaker hadde så opp på ham og vennlig
holdt ham.
Alle disse tingene manglet var deres ikke viser fullt så mye som frukten av
opplevelse.
Ja, det var oppleve hva Chad spilte på ham, hvis han ikke spille noen grossness av
trass.
Selvfølgelig erfaring var på en måte trass, men det var ikke, i alle fall -
snarere faktisk tvert i mot - grossness;! som var så mye vunnet.
Han relativt ble eldre, Strether tenkte mens han selv så begrunnet.
Så med sin modne klapp av hans besøkendes arm fikk han også opp, og det hadde vært
nok av det hele på denne tiden for å gjøre den besøkende føler at noe var avgjort.
Var det ikke avgjort at han hadde minst vitnesbyrd Chad egen tro på en
forliket?
Strether fant seg behandle Chad profesjon at de ville komme på som en
tilstrekkelig grunnlag for å gå til sengs.
Han hadde ikke likevel etter dette gått til sengs direkte, for når de hadde igjen
gikk ut sammen i det milde lyse natten en sjekk hadde nesten sprunget fra
noe mer enn en liten omstendighet
som kunne ha fungert kun som bekrefter quiescence.
Det var folk, uttrykksfulle lyd, projisert lys, fortsatt i utlandet, og etter
de hadde tatt i et øyeblikk, gjennom alt, den store klare arkitektoniske
street, vendte de seg i stilltiende union til kvartal Strether sin hotellet.
"Selvfølgelig" Chad her brått begynte, "selvsagt Mors gjør ting med deg
om meg har vært naturlig - og selvfølgelig også at du har hatt en god del å gå på.
Likevel må du ha fylt ut. "
Han hadde stoppet, forlater sin venn til å lure litt hvilket punkt han ønsket å
gjør, og dette var det som gjorde Strether mellomtiden å lage en.
"Å vi aldri har latt gå i detalj.
Vi var ikke i det minste bundet til AT. Det var "fylle ut" nok til å savne deg som
vi gjorde. "
Men Chad heller merkelig insisterte, selv under høy lampe i hjørnet sitt, der
De stoppet, hadde han først så ut som om berørt av Strether er hentydning til den lange
forstand, hjemme, i hans fravær.
"Hva jeg mener er at du må ha forestilt seg." "Imagined hva?"
"Vel - redsler."
Det påvirket Strether: grusomheter var så lite - overfladisk minst - i dette
robust og resonnement image. Men han var ikke desto mindre er det å være
sannferdig.
"Ja, det tør jeg si at vi har forestilt redsler. Men hvor er den skade hvis vi ikke har vært
galt? "
Chad løftet ansiktet til lampen, og det var en av de øyeblikkene hvor han hadde, i
hans ekstraordinær måte, de fleste hans aura av designedly viser selv.
Det var som om på disse instants bare han presenterte seg selv, sin identitet så avrundet
off, hans håndgripelig nærvær og hans massive unge manndom, som sådan en lenke i kjeden
som kan praktisk talt utgjør en slags demonstrasjon.
Det var som om - og hvordan men anomalously - han kunne ikke etter alt å tenke
tilstrekkelig av disse tingene for å la dem gå for det de var verdt.
Hva kan det være i denne for Strether men hint av noen selvrespekt, noen
følelse av makt, merkelig pervertert, noe latent og utover tilgang, illevarslende og
kanskje misunnelsesverdig?
Den antydning hadde den neste tingen i en flash, tatt på et navn - et navn som vår
venn beslaglagt da han spurte seg selv om han ikke var kanskje egentlig gjøre med en
irredusibel unge Pagan.
Denne beskrivelsen - han ganske hoppet på det - hadde en lyd som tilfredsstilte hans mentale øret,
slik at en plutselig hadde han allerede adoptert det.
Pagan - ja, var at, var det ikke? hva Chad VILLE logisk.
Det var hva han må være. Det var det han var.
Ideen var en ledetråd og i stedet for mørkere prospektet, anslått en viss
klarhet.
Strether utferdiget i denne raske ray som en Pagan var kanskje, ved passerer de hadde
kommer til, den tingen mest ettersøkte på Woollett.
De vil være i stand til å gjøre med ett - en god en, han skulle finne en åpning - ja, og Strether er
fantasien selv nå prefigured og ledsaget den første opptreden der i
den fengende personlighet.
Han hadde bare litt ubehag av følelse, som den unge mannen vendte seg bort fra
lampen, som han mente hadde i øyeblikks stillhet muligens vært gjettet.
"Vel, jeg har ingen tvil om," sier Chad, "du har kommet nær nok.
Detaljene, som du sier, ikke saken. Det har vært generelt slik at jeg har
la meg gå.
Men jeg kommer rundt - jeg er ikke så ille nå "som de gikk på igjen.
Strether hotellområde.
"Mener du," sistnevnte spurte da de nærmet seg døra, "at det ikke er noen
kvinne med deg nå? "" Men be hva har det med saken å gjøre? "
"Hvorfor det er hele spørsmålet."
"Av min kommer hjem?" Chad var tydelig overrasket.
"Å ikke mye! Tror du at når jeg ønsker å gå noen
vil ha noen makt - "
"For å holde deg" - Strether tok ham rett opp - "fra å gjennomføre dine ønsker?
Vel, har vår idé vært at noen har hittil - eller en god del personer som kanskje -
holdt deg ganske godt fra "ønsker".
Det er det - hvis du er i alles hender - kan igjen skje.
Du trenger ikke svar på spørsmålet "- han holdt den opp," men hvis du ikke er i noens hender
så mye bedre.
Det er ingenting da, men hva gjør for å gå. "
Chad gjort denne over. "Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt?"
Han snakket helt uten resenting det.
"Vel, slike spørsmål har alltid en ganske overdrevet side.
Man vet ikke helt hva du mener med å være i kvinners hender. '
Det er så ***.
Det ene er når man ikke er. Man er ikke når man er.
Og så en kan ikke helt gi folk bort. "Han virket vennlig å forklare.
"Jeg har aldri fått fast - så veldig hardt, og som mot noe som helst egentlig
bedre, jeg tror ikke jeg noensinne har vært redd. "
Det var noe i det som holdt Strether å lure, og dette ga ham tid
å gå på. Han brøt ut som en mer nyttig
trodde.
"Vet du ikke hvordan jeg liker Paris selv?" Det endte faktisk å gjøre vår venn
Marvel. "Å hvis det er alt som er galt med
deg -! "
Det var han som nesten viste harme. Chad smil av en sannhet mer enn møtte det.
"Men er ikke det nok?" Strether nølte, men det kom ut.
"Ikke nok til din mor!"
Talt, derimot, hørtes det en bagatell rart - effekten av dette var at Chad blakk
inn i en latter. Strether på dette, bukket også,
men med ekstrem kortfattethet.
"Tillat oss å ha fortsatt vår teori. Men hvis du er så fri og så sterk er du
utilgivelig. Jeg skal skrive i morgen, "la han til med
avgjørelse.
"Jeg skal si jeg har deg." Dette syntes å åpne for Tsjad en ny
interesse. "Hvor ofte skriver du gjøre?"
"Oh evig."
"Og på store lengden?" Strether hadde blitt litt utålmodig.
"Jeg håper det ikke er funnet for store." "Å jeg er sikker ikke.
Og du hører så ofte? "
Igjen Strether pause. "Så ofte som jeg fortjener."
"Mor skriver," sier Chad ", en nydelig brev."
Strether, før den stengte porte-oppkjørsel, faste ham et øyeblikk.
"Det er mer, gutten min, enn du gjør! Men våre antakelser ikke saken, "han
lagt til, "hvis du faktisk ikke fanget."
Chad stolthet virket likevel litt rørt.
"Jeg har aldri vært det - la meg insisterer. Jeg har alltid hatt min egen måte. "
Som forfulgte han: "Og jeg har det i dag."
"Så hva er du her for? Hva har holdt deg, "Strether spurte" hvis du
Har vært i stand til å forlate? "
Det gjorde Tsjad, etter et blikk, kaste seg tilbake.
"Tror du ens holdt bare av kvinner?"
Hans overraskelse og hans verbale vektlegging runget så klart i det stille gaten som
Strether kvakk til han husket for sikkerheten til sine engelske tale.
"Er det" den unge mannen krevde, "hva de tror på Woollett?"
I god tro i spørsmålet Strether hadde skiftet farge, følelsen av at, som han
ville ha sagt, han hadde satt sin fot i den.
Han hadde vist dumt å gi en uriktig fremstilling hva de trodde på Woollett, men før
han hadde tid til å rette Tsjad igjen var over ham.
"Jeg må da si du vise en lav sinn!"
Det så falt i, ulykkelig for Strether, med at refleksjon av egen bedt i ham
av behagelige luften i Boulevard Malesherbes, at urovekkende kraft
var ganske urettferdig stor.
Det var en graver som, administreres av seg selv-og administrert selv for dårlig Mrs.
Newsome - var ikke mer enn helsebringende, men administreres av Chad - og ganske logisk -
den kom nærmere tegning blod.
De HADn'ta lav tankene - eller noen tilnærming til en, men incontestably de hadde arbeidet, og
med en viss smugness, på et grunnlag som kan bli rettet mot dem.
Chad hadde i alle fall trakk besøkende opp, han hadde selv dratt opp sin beundringsverdig mor;
Han hadde absolutt, ved en sving på håndleddet og et rykk av den fjerntliggende renneløkke, trakk
opp, i en haug, Woollett leser i stolthet sin.
Det var ingen tvil Woollett hadde insistert på grov hans, og hva han i dag
sto der i den sovende gate var av hans måte å treffe andre notat,
å gjøre slike insistering en opptatthet kompromiss til insisters.
Det var akkurat som om de hadde tilregnes ham en vulgaritet at han hadde ved en ren
gest forårsaket å falle fra ham.
Djevelen i saken var at Strether følte det, av samme slag, som fallende
rette seg selv.
Han hadde lurt ett minutt siden om gutten weren'ta Pagan, og han fant seg selv
lurer nå hvis han ikke var ved en tilfeldighet en gentleman.
Det gjorde ikke minst, på stedet, spring opp hjelpsomt for ham at en person ikke kunne
samtidig være begge deler.
Det var ingenting på dette tidspunktet i luften for å utfordre den kombinasjonen, det var
alt for å gi det tvert imot noe av en blomstre.
Det slo Strether attpå som gjør noe for å møte de vanskeligste
av spørsmålene, men kanskje faktisk bare ved å erstatte en annen.
Ville det ikke være nettopp ved å ha lært å være en gentleman at han hadde mestret
påfølgende triks for å se så bra at man kunne knapt snakke med ham rett?
Men hva i all verden var det holdepunkt for en slik prime produsere årsak?
Det var for mange ledetråder da at Strether manglet fortsatt, og disse ledetråder til
ledetråder var blant dem.
Hva det tilsvarende beløp seg til for ham var at han måtte ta full i ansiktet en
frisk navngivelse av uvitenhet.
Han hadde vokst brukes av denne tiden til påminnelser, spesielt fra sine egne lepper, av
hva han ikke visste, men han hadde båret dem fordi i første omgang ble de
private og fordi i andre praktisk talt de formidlet en hyllest.
Han visste ikke hva som var dårlig, og - som andre ikke vet hvor lite han visste det - han kunne
satt opp med statlige hans.
Men hvis han ikke visste, i så viktig en spesiell, hva var bra, Chad minst
var nå klar over at han ikke, og at for noen grunn, påvirket vår venn som merkelig
offentlig.
Det var faktisk en utsatt tilstand som den unge mannen etterlot ham på lenge nok til
ham til å føle sin Chill - til han så passer, i et ord, sjenerøst igjen for å dekke ham.
Det siste var i sannhet hva Tsjad ganske grasiøst gjorde.
Men han gjorde det som med en enkel tanke som møtte hele saken.
"Å jeg er all right!"
Det var hva Strether hadde heller bewilderedly å gå til sengs på.