Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ART OF WAR ELDSTE MILITÆR avhandling i verden av Sun Tzu
Kapittel II. Krigføring
En. Sun Tzu sa: I driften av krigen,
der det er i feltet tusen
raske vogner, så mange tunge vogner, og
hundre tusen e-kledd soldater, med
Bestemmelsene nok til å bære dem tusen
li, utgifter hjemme og på
fronten, inkludert underholdning av gjester,
småting som lim og maling, og
summer brukt på vogner og rustning, vil
nå totalt tusen gram
sølv per dag.
Slik er kostnaden ved å skaffe en hær av
100 000 menn.
2. Når du deltar i selve kampene, hvis
seier er vente på seg, så menn
våpen vil vokse kjedelig og deres iver vil
bli dempet.
Hvis du beleirer en by, vil du
eksos din styrke.
Tre. Igjen, hvis kampanjen er langvarige,
ressursene i staten vil ikke bli
lik belastning.
4. Nå, når våpen er sløv, din
glød dempet, din styrke utmattet og
skatten din brukt, andre høvdinger vil
våren for å ta deg av din
ekstremiteten.
Da ingen mann, men klok, vil kunne
avverge følgene som må passes på.
5. Derfor, selv om vi har hørt om dum
hastverk i krig, har kløkt aldri vært
sett knyttet til lange forsinkelser.
6. Det er ingen forekomst av et land som har
dratt nytte av langvarig krigføring.
7. Det er bare en som er grundig
kjent med de onder av krig som kan
grundig forstå lønnsom måte
yrket.
8. Den dyktige soldaten hever ikke en
andre Levy, heller ikke er hans tilbud-vogner
lastet mer enn to ganger.
9. Ta med krigsmateriell med deg hjemmefra,
men grovfôr på fienden.
Dermed hæren vil ha mat nok for sin
behov.
10. Fattigdom i staten statskassen årsaker
en hær som skal vedlikeholdes av bidrag
på avstand.
Bidra til å opprettholde en hær på en
Avstanden gjør at folk til å bli
utarmet.
11. På den annen side, nærhet til en
hæren fører prisene til å gå opp, og høy
priser føre til at folks stoffet som skal
drenert vekk.
12. Når deres substans er drenert bort,
bøndene vil bli rammet av kraftig
exactions.
13,14. Med dette tapet av stoffet og
konsumpsjon av styrke, hjemmene til de
folk vil bli strippet nakne, og tre-
tideler av sin inntekt vil bli borte;
mens regjeringen utgifter for ødelagte
vogner, utslitte hester, bryst-plater
og hjelmer, buer og piler, spyd og
skjold, beskyttende kapper, draft-okser
og tunge vogner, vil beløpe seg til fire-
tiendedeler av sine totale inntekter.
15. Derfor en klok generelt gjør et poeng av
foraging på fienden.
En cartload av fiendens bestemmelser er
tilsvarende tjue av ens egne, og
Likeledes en enkelt picul av fôr hans er
tilsvarende til tjue fra ens egen butikk.
16. Nå for å drepe fienden, våre menn
må bli vekket harme, at det kan være
fordel fra å nedkjempe fienden, de
må få sin belønning.
17. Derfor i vogn kampene, når ti
eller flere vogner har blitt tatt, de
bør bli belønnet som tok det første.
Våre egne flagg bør erstattes av
de av fienden, og vognene
blandet og brukes sammen med våre.
De soldatene skal være vennlig
behandles og oppbevares.
18. Dette kalles, bruker erobret fiende
å øke ens egen styrke.
19. I krig, da, la stor objektet
seier, ikke lange kampanjer.
20. Dermed kan det være kjent at lederen for
hærer er oppmannen av folks skjebne,
mannen på hvem avhenger det om
nasjon skal være i fred eller i fare.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst