Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapittel XXIX
Det første Tom hørte på fredag
morgenen var en glad nyhet - Dommer
Thatcher's familie hadde kommet tilbake til byen
kvelden før.
Både *** Joe og skatten senket inn
sekundær betydning for et øyeblikk, og
Becky tok høvdingen sted i guttens
interesse.
Han så henne og de hadde en slitsom gode
tid på å spille "hi-spy" og "sluk-keeper"
med en folkemengde på deres skole-kameratene.
Dagen ble avsluttet og kronet i en
merkelig tilfredsstillende måte: Becky ertet
moren til å oppnevne neste dag for
lenge lovede og lang forsinket piknik, og
hun samtykket.
Barnets glede var grenseløs, og
Tom's ikke mer moderate.
Invitasjonene ble sendt ut før
solnedgang, og straks den unge folk i
landsbyen ble kastet inn i en feber av
forberedelse og hyggelig forventning.
Tom's spenning mulig for ham å holde seg våken
til en ganske sen time, og han hadde gode
håp om å høre Huck's "maow," og av
ha sin skatt å overraske Becky og
the picnickers med, neste dag, men han var
skuffet.
Ingen signal kom den kvelden.
Morgenen kom, til slutt, og etter ti eller
elleve en svimmel og lystig
Selskapet var samlet på Judge Thatcher's,
og alt var klart for en start.
Det var ikke skikken for eldre
å spolerer piknik med sitt nærvær.
Barna ble ansett som trygt nok
under vingene til et par unge damer med
atten og et par unge herrer av
tjuetre eller deromkring.
Den gamle steam ferryboat var chartret for
anledning, for øyeblikket den homofile skaren
arkivert opp hovedgaten lastet med
Bestemmelsen-kurver.
Sid var syk og måtte gå glipp av moroa; Mary
holdt seg hjemme for å underholde ham.
Det siste Mrs. Thatcher sa til
Becky, var:
"Du kommer tilbake til sent.
Kanskje du bør nok holde hele natten med
noen av jentene som bor nær
ferge-landing, barn. "
"Så skal jeg bo med Susy Harper, mamma."
"Veldig bra.
Og sinn og oppfører deg og ikke vær
noen problemer. "
Tiden, da de snublet sammen, sier Tom
til Becky:
"Si - Jeg skal fortelle deg hva vi skal gjøre.
'Stead av å gå til Joe Harper's vi
klatre rett opp bakken og stopper ved
Widow Douglas '.
Hun vil ha is!
Hun har det meste hver dag - døde masse
det.
Og hun vil bli fryktelig glad for å ha oss. "
"Å, vil det være gøy!"
Da Becky reflekterte et øyeblikk og sa:
"Men hva vil mamma si?"
"How'll hun noen gang vite?"
Jenta snudde tanken over i tankene hennes,
og sa motvillig:
"Jeg regner det er galt - men -"
"Men shucks!
Din mor vil ikke vite, og så hva er
skade?
Alt hun ønsker er at du vil være trygg, og
Jeg vedder på at du hun hadde 'a' sa gå der hvis hun hadde
'A' tenkte på det.
Jeg vet at hun ville! "
The Widow Douglas 'fantastisk gjestfrihet
var et fristende agn.
Det og Tom's retninger i dag gjennomført
dagen.
Så det ble besluttet å si ingenting noen
om nattens program.
I dag falt det Tom som kanskje
Huck kan komme denne kvelden og gir
signalet.
Tanken tok en avtale av ånden ut
av sine forventninger.
Likevel kunne han ikke orker å gi opp moroa
på Widow Douglas '.
Og hvorfor skulle han gi det opp, resonnerte han-
-Signalet kom ikke kvelden før,
så hvorfor skulle det være noe mer sannsynlig å
kommer i natt?
Den sikre narr av kvelden oppveide
usikre skatt; og, gutt-lignende, han
fast bestemt på å gi etter for sterkere
helning og ikke tillate seg å tenke
av boksen av penger en annen gang den dagen.
Tre miles under by på ferryboat
stoppet ved munningen av en treaktig hul og
bundet opp.
Publikum vrimlet land og snart
skog avstander og bratte høyder ekko
fjern og nær, med shoutings og latter.
Alle de forskjellige måtene å få varme og
sliten var gått gjennom med, og by-og-
av rovers straggled tilbake til leiren
befestet med ansvarlig appetitt, og
så ødeleggelsen av de gode tingene
begynte.
Etter festen var det en forfriskende
Sesongen hvile og chat i skyggen av
spredning oaks.
By-og-av noen ropte:
"Hvem er klar for hulen?"
Alle var.
Bunter av lys ble anskaffet, og
straks var det en generell fare avsted opp
bakken.
Munningen av hulen var oppe i lia-
-En åpning formet som et brev A.
Den massive oaken døren stod unbarred.
Innenfor var et lite kammer, kjølig som en
is-house, og vegger av naturen med solid
kalkstein som var duggvåte med en kald svette.
Det var romantisk og mystisk å stå
her i de dype mørket og se ut på
den grønne dalen skinner i solen.
Men imponerendehet av situasjonen
raskt gikk av, og romping begynte
igjen.
I det øyeblikket et lys var tent var det
en generell rush på eieren av det, en
kamp og en galant forsvar fulgt,
men lyset ble snart slått ned eller
blåst ut, og så var det en glad
skrik av latter og en ny jakt.
Men alle ting har en slutt.
By-og-by prosesjonen gikk innlevering ned
den bratte nedstigningen av hovedavenyen, på
flimring rang av lysene svakt avsløre
de høye vegger av stein nesten til sin
Poenget med veikryss tyve meter overhead.
Dette hovedavenyen var ikke mer enn åtte
eller ti meter bred.
Hver noen skritt andre høye og fortsatt
smalere kløfter forgrenet fra den på
begge hender - for McDougal's hule var, men en
enorme labyrint av skjeve midtganger som løp
inn i hverandre og ut igjen og førte
ingensteds.
Det ble sagt at man kunne vandre dager og
netter sammen gjennom sin intrikate
floke av rifter og sprekker, og aldri finn
slutten av hulen, og at han kunne gå
ned, og ned, og fortsatt ned, i
jorden, og det var akkurat det samme - labyrint
under labyrinten, og ingen stopper for noen av
dem.
Ingen mann "visste" hulen.
Det var en umulig ting.
De fleste av de unge mennene visste en del av
den, og det var ikke vanlig å våge
mye utover dette kjent delen.
Tom Sawyer visste så mye av grotten som noen
en.
Prosesjonen beveget seg langs hovedgaten
rundt tre firedeler av en kilometer, og deretter
grupper og par begynte å skli til side
i grenen avenyer, fly langs den dystre
korridorer, og ta hverandre med overraskelse
på punkter hvor korridorene sluttet
igjen.
Partene var i stand til å unnvike hverandre for
løpet av en halv time uten å gå
utover "kjent" bakken.
By-og-by, kom en gruppe etter hverandre
straggling tilbake til hulen,
peste, hysteriske, smurte fra topp til
fot med talg drippings, smurte med
leire, og helt fornøyd med
Suksessen av dagen.
Så ble overrasket av å finne at
de hadde tatt ingen notater av tid og
den kvelden var om på hånden.
The klingende bjelle hadde blitt oppfordret til
en halv time.
Men denne typen i nærheten av dagens
opplevelser var romantisk og derfor
tilfredsstillende.
Når ferryboat med henne ville frakt
presset inn i bekken, brydde ingen
sixpence for bortkastet tid, men
kaptein på håndverket.
Huck var allerede på klokka når
ferryboat lysene gikk glinting forbi
brygge.
Han hørte ikke noe støy om bord, for de unge
folk var så duse og fortsatt som folk
vanligvis er som er nesten sliten i hjel.
Han lurte på hva båten det var, og hvorfor hun
stoppet ikke ved brygga - og da han
droppet henne ut av tankene hans og stakk
oppmerksomhet på virksomheten sin.
Natten vokste skyet og mørkt.
Ti kom, og lyden av
biler opphørte, begynte spredt lys for å
blunk ut, all straggling fot-passasjerer
forsvant, begav selve landsbyen til
sin slumbers og forlot den lille watcher
alene med stillheten og spøkelser.
Elleve kom, og tavernaen lysene
ble satt ut, mørket overalt, nå.
Huck ventet det virket en trett lang tid,
men ingenting skjedde.
Hans tro var svekket.
Var det noen bruke?
Var det egentlig noen bruker?
Hvorfor ikke gi den opp og slå i?
En støy falt på øret hans.
Han var all oppmerksomhet på et øyeblikk.
Bakgaten døren lukket sakte.
Han sprang til hjørnet av murstein
butikken.
De neste øyeblikk to menn børstet av ham,
og så ut til å ha noe under hans
arm.
Det må være at boksen!
Så de skulle fjerne skatten.
Hvorfor kaller Tom nå?
Det ville være absurd - mennene ville få bort
med boksen og aldri bli funnet igjen.
Nei, ville han holde seg til sin våkne og
følg dem, han ville stole på
mørke for sikkerhet fra funn.
Så kommuniserer med seg selv, trappet Huck
ut og gled langs bak mennene, cat-
som, med bare føtter, slik at de kan
holder akkurat langt nok fremover ikke til å være
usynlig.
De flyttet opp elven gaten tre
blokker, vendte seg så til venstre opp en
cross-gaten.
De gikk rett fram, da, inntil de
kom til stien som førte opp Cardiff Hill;
Dette tok de.
De passerte gamle waliser hus,
halvveis opp bakken, uten å nøle,
og fortsatt klatret oppover.
Bra, tenkte Huck, de vil begrave den i
det gamle steinbruddet.
Men de har aldri stoppet i bruddet.
De gikk videre, opp toppen.
De kastet seg ut i den smale stien mellom
den høye sumach busker, og ble straks
skjult i mørket.
Huck lukket opp og forkortet hans distanse,
Nå, for de aldri ville kunne se
ham.
Han travet langs stund; deretter avtatt
hans tempo, fryktet han var å få for fort;
flyttet på en brikke, så stoppet helt;
lyttet, ingen lyd, ingen, bortsett fra at han
syntes å høre juling av sine egne
hjertet.
The hooting av en ugle kom over åsen -
illevarslende lyd!
Men ingen fotspor.
Himmelen, var alt tapt!
Han var i ferd med å våren med vinger føtter,
når en mann kremtet ikke fire
meter i fra ham!
Huck hjerte skutt i halsen hans, men han
svelget den igjen, og da han sto
det rister som om et dusin agues hadde
tatt seg av ham på en gang, og så svak
at han trodde han må vel falle til
bakken.
Han visste hvor han var.
Han visste at han var innen fem trinnene i
Stile fører inn Widow Douglas 'eiendom.
Veldig bra, tenkte han, la dem begrave den
der, vil det ikke være vanskelig å finne.
Nå var det en stemme - en svært lav stemme -
*** Joe's:
"Damn henne, kanskje hun har selskap -
det er lys, sent som den er. "
"Jeg kan ikke se noen."
Dette var at fremmed stemme - den
fremmed i det hjemsøkte huset.
En dødelig chill gikk til Huck's hjerte - dette,
da var "hevn" jobb!
Hans tanke var, å fly.
Så husket han at Widow Douglas
hadde vært snill med ham mer enn én gang, og
kanskje disse mennene skulle drepe henne.
Han ønsket han torde våge å advare henne;
men han visste at han ikke tør - de kan
komme og fange ham.
Han mente alt dette og mer i øyeblikket
som gikk mellom den fremmede bemerkning
og *** Joe's neste - som var -
«Fordi Bush er i veien.
Nå - på denne måten - nå ser du, ikke sant "?
"Ja.
Vel, det ER selskap der, regner jeg.
Bedre gi det opp. "
"Gi det opp, og jeg bare forlater denne
landet for alltid!
Gi det opp og kanskje aldri har et annet
sjanse.
Jeg sier deg igjen, som jeg har fortalt deg før,
Jeg bryr meg ikke for swag henne - du kan ha
det.
Men hennes mann var grovt på meg - mange
ganger var han grovt på meg - og i hovedsak han
var fredsdommer som jugged
meg for en omflakkende.
Og det er ikke alt.
Det ain'ta milliondel av det!
Han hadde meg HORSEWHIPPED -! Horsewhipped i
forsiden av fengsel, som en *** -! med
alle byens ser på!
HORSEWHIPPED - Forstår du det?
Han tok fordel av meg og døde.
Men jeg tar det ut av henne. "
"Å, ikke drepe henne!
Ikke gjør det! "
"Kill?
Hvem sa noe om å drepe?
Jeg ville drepe ham hvis han var her, men ikke
henne.
Når du ønsker å hevne seg på en kvinne
du trenger ikke drepe henne - Bosh!
du går for sitt utseende.
Du slit henne neseborene - du notch ørene
som en sår! "
"Ved Gud, that's -"
"Hold din mening for deg selv!
Det vil være tryggest for deg.
Jeg skal binde henne til sengen.
Hvis hun blør i hjel, er det min skyld?
Jeg skal ikke gråte, hvis hun gjør.
Min venn, vil du hjelpe meg i denne saken -
for min skyld - det er derfor du er her - jeg
kan kanskje ikke alene.
Hvis du vike tilbake, vil jeg drepe deg.
Forstår du det?
Og hvis jeg må drepe deg, skal jeg drepe henne -
og da jeg regner nobody'll aldri vite mye
om hvem gjort denne virksomheten. "
"Vel, om det har å bli gjort, la oss komme
på det.
Jo raskere jo bedre - jeg er jo alt i en
skjelve. "
"Gjør det NÅ?
Og selskap der?
Se her - Jeg skal bli mistenksom av deg,
første du kjenner.
Nei - we'll vente til lysene er ute -
det er ingen hast. "
Huck følte at en stillhet skulle
må passes på - en ting enda mer forferdelig enn noen
mengden av morderiske diskusjon, så han holdt sin
pusten og gikk varsomt tilbake; plantet
foten forsiktig og riktig, etter
balansering, enbente, i en prekær måte
og nesten velter, først på det ene
side og deretter på den andre.
Han tok et skritt tilbake, med samme
utarbeidelse og samme risiko, så
annen og en annen, og - en kvist knakk
under foten hans!
Pusten stoppet og han lyttet.
Det var ingen lyd - stillheten ble
perfekt.
Hans takknemlighet ble measureless.
Nå er han snudde i sitt spor, mellom
vegger av sumach busker - dreide seg som
nøye som om han var et skip - og deretter
gikk raskt, men forsiktig sammen.
Da han dukket opp i bruddet han følte
sikker, og så han plukket opp sin kvikkere
hæler og fløy.
Ned, ned han sprang, til han nådde
Valiser's.
Han slo i døren, og for øyeblikket den
Lederne for den gamle mannen og hans to trofaste
sønner ble kastet fra vinduene.
"Hva er den raden der?
Hvem er banging?
Hva vil du? "
«La meg i - fort!
Jeg skal fortelle alt. "
"Hvorfor, hvem er du?"
«Huckleberry Finn - rask, la meg i!"
«Huckleberry Finn, ja!
Det ain'ta navn for å åpne mange dører, jeg
dommer!
Men la ham i, gutter, og la oss se hva som er
problemer. "
"Vennligst ikke noensinne fortelle jeg sa," var
Huck's første ord da han fikk i.
"Vennligst don't - I'd bli drept, sikker - men
enkens vært gode venner til meg
noen ganger, og jeg vil si - jeg vil fortelle
hvis du lover deg vil aldri si det
var meg. "
"Ved George, har han noe å fortelle,
eller han ikke ville handle slik! "
utbrøt den gamle mannen, "ut med det og
ingen here'll noensinne fortelle, gutt. "
Tre minutter senere den gamle mannen og hans
sønner, godt bevæpnet, var opp bakken, og
bare angi sumach banen på tå,
sine våpen i hendene.
Huck fulgte dem ikke lenger.
Han gjemte seg bak en stor bowlder og falt til
lytting.
Det var en etterslepende, engstelige stillhet, og
så plutselig var det en
eksplosjon av skytevåpen og et rop.
Huck ventet på noen enkeltheter.
Han sprang bort og sped ned bakken som
fort beina kunne bære ham.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst