Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XXXI
Mitt hjem, da, når jeg endelig finner et hjem, --er en hytte, et lite rom med
hvitkalkede vegger og pusset gulv, inneholder fire malte stoler og et bord,
en klokke, et skap, med to eller tre
fat og skåler, og et sett av te-ting i DELF.
Over et kammer av samme dimensjoner som kjøkkenet, med en avtale sengen og bryst
skuffer, små, men for store til å bli fylt med min sparsom garderobe: om
godhet av min milde og generøse venner
har økt som, med en beskjeden bestand av slike ting som er nødvendig.
Det er kveld.
Jeg har avvist, med gebyr på en appelsin, den lille foreldreløse som tjener meg som
en tjenerinne. Jeg sitter alene på grua.
Denne morgenen åpnet landsbyen skolen.
Jeg hadde tjue lærde. Men tre av antall kan lese: none
skrive eller chiffer. Flere strikke, og noen få sy litt.
De snakker med den bredeste dialekten av distriktet.
I dag, de og jeg har vanskeligheter med å forstå hverandres språk.
Noen av dem er unmannered, grovt, vanskelige, så vel som uvitende, men
andre er føyelig, har et ønske om å lære, og evince en disposisjon som behager meg.
Jeg må ikke glemme at disse grovt-kledde små bønder er av kjøtt og blod som
god som scions av skånsomme genealogi, og at bakterier av innfødte fortreffelighet,
raffinement, intelligens, snill følelse, er
like sannsynlig å eksistere i deres hjerter som i de av best-født.
Min plikt vil være å utvikle disse bakteriene: sikkert jeg skal finne noen glede i
utlading som kontor.
Mye glede jeg ikke forvente i livet åpningen før meg: men det vil utvilsomt,
hvis jeg regulere mitt sinn, og utøve mine krefter som jeg burde, gi meg nok å leve på fra
dag til dag.
Var jeg veldig gleeful, slo, innhold, i løpet av de timene jeg gikk i yonder bart,
ydmyke skolestue denne morgenen og ettermiddagen?
Ikke for å bedra meg selv, må jeg svare - Nei: Jeg følte øde til en viss grad.
Jeg følte meg - ja, idiot at jeg er - jeg følte degradert.
Jeg tvilte jeg hadde tatt et skritt som sank i stedet for å heve meg i omfanget av
sosiale eksistens.
Jeg var svakt forferdet på uvitenhet, fattigdommen, den grovheten av alt jeg hørt og
så rundt meg.
Men la meg ikke hate og forakte meg selv for mye for disse følelsene, jeg kjenner dem å være
feil - det er et stort skritt fikk, jeg skal tilstrebe å overvinne dem.
I morgen, jeg stoler på, skal jeg få det bedre av dem delvis, og i noen uker,
kanskje, vil de være ganske dempet.
I noen få måneder, er det mulig, lykke av å se fremgang, og en endring
til det bedre i min lærde kan erstatte tilfredsstillelse for avsky.
I mellomtiden, la meg spørre meg selv ett spørsmål - som er bedre? - Å ha overgitt seg til
fristelse, lyttet til lidenskap; gjort noen smertefulle innsats - ingen kamp, - men å ha
senket ned i Silken snare; falt
sov på blomstene som dekker det, vekket i en sørlige himmelstrøk, blant luksus
av en glede villa: å ha vært nå bor i Frankrike, Mr. Rochester elskerinne;
delirisk med sin kjærlighet halve tiden - for
han ville - å, ja, ville han ha elsket meg vel for en stund.
Han elsket meg - ingen vil noensinne elske meg så igjen.
Jeg skal aldri mer kjenne den søte hyllest gitt til skjønnhet, ungdom, og nåde - for
aldri til noen andre, skal jeg synes å ha disse sjarm.
Han var glad og stolt av meg - det er det ingen mann foruten noensinne vil bli .-- Men hvor er jeg
vandrende, og hva jeg sier, og fremfor alt følelsen?
Enten er det bedre, spør jeg, å være en slave i en tosk paradis på Marseilles - fevered
med illusorisk Bliss en time - kvelende med den bitreste tårer av anger og
skam den neste - eller å være en landsby-
Schoolmistress, gratis og ærlig, i en luftig fjellet krok i sunt hjerte
of England?
Ja, jeg føler nå at jeg hadde rett da jeg fulgt prinsippet og lov, og hånet
og knust den vanvittige tilskyndelser en vanvittig øyeblikk.
Gud ledet meg til et riktig valg: Jeg takker Hans forsyn for veiledning!
Å ha brakt meg EVENTIDE musings til dette punktet, steg jeg gikk til døren min, og så
ved solnedgang av høstingen-dagen, og på den rolige feltene før cottage min, som
med skolen, var fjernt en halv kilometer fra landsbyen.
Fuglene sang sin siste belastninger - "Luften var mild, var dugg balsam."
Mens jeg så, tenkte jeg meg glad, og ble overrasket over å finne meg selv ere lang
gråt - og hvorfor?
For undergang som hadde reft meg fra vedheft til min herre: for ham var jeg ingen
mer å se, for den desperate sorg og dødelig raseri - konsekvenser for min bortgang -
som kanskje nå, kanskje, være å dra ham
fra veien til høyre, for å for langt forlate håp ultimate restaurering dit.
På denne tanken, vendte jeg ansiktet bortsett fra den flotte himmelen av Eva og ensom vale
av Morton - jeg sier ensom, for i som bøyer av det synlig for meg var det ingen bygging
tilsynelatende redde kirken og prestegården,
halvt gjemte seg i trær, og, helt på tuppen, taket på Vale Hall, der
rike Mr. Oliver og hans datter bodde.
Jeg gjemte mine øyne, og lente hodet mot steinen rammen av døren min, men snart en
litt støy nær wicket som stengte i min lille hage fra engen bortenfor det
fikk meg til å se opp.
En hund - gamle Carlo, Mr. Rivers 'pekeren, som jeg så i et øyeblikk - var skyve porten med
nesen, og St. John selv bøyde seg over den med foldet armer, hans panne strikke, hans
blikket, grav nesten til misnøye, fast på meg.
Jeg ba ham komme i. "Nei, jeg kan ikke holde, jeg har bare brakt deg
en liten pakke mine søstre venstre for deg.
Jeg tror det inneholder en farge-box, blyanter og papir. "
Jeg nærmet meg å ta det: en velkomstgave det var.
Han undersøkte ansiktet mitt, tenkte jeg, med nøysomhet, som jeg kom i nærheten av: spor av
Tårene var utvilsomt svært synlige på den. "Har du funnet din første dags arbeid
hardere enn du forventet? "spurte han.
"Å, nei! Tvert imot, jeg tror i tid skal jeg
komme videre med min lærde veldig bra. "
"Men kanskje din overnattingssteder - din hytte - møbler - har skuffet
dine forventninger? De er, i sannhet, sparsom nok, men - "
I avbrutt -
"Min hytte er ren og værbestandig; mine møbler tilstrekkelig og romslig.
Alt jeg ser har gjort meg takknemlig, ikke fortvilet.
Jeg er ikke helt slik en tosk og sensualist som til å beklage fraværet av en
teppe, en sofa, og sølv plate; dessuten fem uker siden hadde jeg ingenting - Jeg var en
utstøtt, en tigger, en landstryker, nå har jeg bekjent, et hjem, en bedrift.
Jeg lurer på Guds godhet, den generøsitet av mine venner, det dusør på min
mye.
Jeg vet ikke ergra oss. "" Men du føler ensomhet en undertrykkelse?
Det lille huset er det bak deg er mørk og tom. "
"Jeg har knapt hatt tid ennå til å nyte en følelse av ro, langt mindre å vokse
utålmodig under en av ensomhet. "
"Veldig bra, jeg håper du føler deg innholdet du Express: i alle fall, din gode sans vil
fortelle deg at det er for tidlig ennå å gi etter for den vaklende frykten Lots hustru.
Hva du hadde forlatt før jeg så deg, selvfølgelig vet jeg ikke, men jeg råder deg til å
motstå fast enhver fristelse som ville stigning deg til å se tilbake: forfølge din
nåværende karriere jevnt, for noen måneder minst. "
"Det er hva jeg mener å gjøre," svarte jeg. St. John fortsatte -
"Det er jobbe hardt for å kontrollere arbeidet i helling og slå bøyd i naturen;
men at det kan gjøres, vet jeg av erfaring.
Gud har gitt oss, i et mål, makt til å lage vår egen skjebne, og når våre energier
synes å kreve en næring de kan ikke få - når vi vil stammer etter en sti vi
kan ikke følge - vi trenger verken sulte fra
inanition, og heller ikke stå stille i fortvilelse: vi har, men å søke en annen næring til
sinnet, så sterk som den forbudte maten det lengtet etter å smake - og kanskje renere, og
å hugge ut for den eventyrlystne foten en vei
som direkte og bred som den Fortune har sperret opp mot oss, hvis grovere enn det.
"For et år siden jeg var meg selv intenst elendig, fordi jeg trodde jeg hadde gjort en
feil i inn departementet: sin uniform plikter trettet meg til døden.
Jeg brente for de mer aktivt liv i verden - for de mer spennende sliter av en
litterære karriere - for skjebnen til en kunstner, forfatter, taler; noe heller
enn som en prest: ja, hjertet av en
politiker, en soldat, en votary av herlighet, en elsker av berømmelse, en glans etter
makt, slo under min kapellan i messeskjorte. Jeg vurderte; livet mitt var så elendig, det
må endres, eller jeg må dø.
Etter en sesong med mørke og sliter, brøt lyset og lettelse falt: min trangt
eksistens alle på en gang spres ut til en ren uten grenser - mine krefter hørt en samtale fra
himmelen å stige, samle sine full styrke, spre sine vinger, og montere utover ken.
Gud hadde et ærend for meg, å bære som langveisfra, for å levere den godt, dyktighet og
styrke, mot og veltalenhet, de beste kvalifikasjoner soldat, statsmann, og
taler, var alt som trengs: for alle disse senteret i god misjonær.
"En misjonær Jeg besluttet å være.
Fra det øyeblikket min sinnstilstand forandret; lenkene oppløst og droppet fra
hvert fakultet, slik at ingenting av ufrihet men dens riving sårhet - som gang
kan helbrede.
Min far, ja, innførte besluttsomhet, men siden hans død, har jeg
ikke en legitim hinder å stri med, og noen saker avgjort, en etterfølger for
Morton gitt, en sammenfiltring eller to av
følelsene brutt gjennom eller klippe i stykker--en siste konflikt med menneskelige svakhet, i
som jeg vet jeg skal seire, fordi jeg har lovet at jeg vil overvinne - og jeg
forlate Europa for Østen. "
Han sa dette i sin særegne, dempet, men likevel ettertrykkelig stemme, utseende, da han hadde opphørt
sett ikke på meg, men på solnedgangen, hvor så jeg også.
Både han og jeg hadde ryggen mot stien opp feltet til wicket.
Vi hadde hørt noen skritt på at gress-vokst spore, vannet går i vale var
den ene lulling lyden av timen og scene, vi kan vel da begynne når en homofil
stemme, søt som en sølv bjelle, utbrøt -
"God kveld, Mr. Rivers. Og god kveld, gamle Carlo.
Hunden din er raskere å gjenkjenne sine venner enn du er, sir, han prikkes hans
ørene og logret halen da jeg var på bunnen av feltet, og du har ryggen din
mot meg nå. "
Det var sant.
Selv om Mr. Rivers hadde startet på den første av de musikalske aksenter, som om en
Thunderbolt hadde delt en sky over hodet, sto han ennå, ved utgangen av
setning, i den samme holdningen der
speaker hadde overrasket ham - armen hvilende på porten, ansiktet rettet mot
vest. Han vendte seg til sist, med målte
overveielse.
En visjon, som det virket for meg, hadde steget ved sin side.
Det dukket opp innen tre føtter, en form kledd i hvite - en ungdommelig,
grasiøs form: full, men likevel fint i kontur, og når, etter bøying å kjærtegne Carlo, det
løftet opp hodet, og kastet tilbake en lang
slør, det blomstret i henhold til hans blikk et ansikt med perfekt skjønnhet.
Perfekt skjønnhet er et sterkt uttrykk, men jeg ikke gå tilbake eller kvalifisere det: så søt
funksjoner som alltid den tempererte himmelstrøk of Albion støpt, som rene nyanser av rosa og
lilje som alltid hennes fuktige kuling og vapoury
himmel generert og vist, rettferdiggjort, i dette tilfellet, uttrykket.
Ingen sjarm var ville, var ingen feil merkbar, den unge jenta hadde regelmessige og
delikat lineaments; øyne formet og farget slik vi ser dem i nydelige bilder,
store, og mørke, og full, den lange og
skyggetilværelse øyenvippe som omslutter et fint øye med så myke fascinasjon, den penciled
pannen som gir slik klarhet, den hvite glatte pannen, som legger slike hvile til
den livligere beauties av fargetone og ray, den
kinnet oval, frisk og glatt, lepper, friske også, rødmusset, sunt, søtt dannet;
den enda og skinnende tenner uten feil, den lille dimpled haken, den ornament av
rik, rik lokker - alle fordeler, i
kort, som kombinert, realisere idealet om skjønnhet, var fullt hennes.
Jeg lurte på, da jeg så på denne messen skapningen: Jeg beundret henne med hele mitt
hjertet.
Naturen hadde sikkert dannet henne i en delvis humør, og glemme hennes vanlige stinted
stemor Dole av gaver, hadde utrustet dette, hennes kjæreste, med en grand-dame er
skuddpremie.
Hva gjorde St. John Rivers tenke på dette jordiske engel?
Jeg naturligvis spurte meg selv det spørsmålet som jeg så ham vende seg til henne og se på henne, og,
som naturlig, søkte jeg svaret på henvendelsen i ansiktet hans.
Han hadde allerede trukket øyet fra Peri, og så på en ydmyk dusk av
daisies som vokste av wicket.
"En herlig kveld, men sent for deg å være ute alene," sa han, mens han knuste
snøhvit hodene på de lukkede blomster med foten hans.
"Å, jeg bare kom hjem fra S-" (hun nevnte navnet på en stor by noen
tjue miles fjernt) "i ettermiddag.
Pappa fortalte meg at du hadde åpnet skolen din, og at den nye elskerinnen var kommet, og så
Jeg satt på panseret mitt etter te, og løp opp i dalen for å se henne: dette er hun "?
peker på meg.
"Det er," sier St. John. "Tror du at du skal like Morton?" Hun
spurte av meg, med en direkte og naiv enkelhet tone og måte, behagelig, hvis
barn-like.
"Jeg håper jeg skal. Jeg har mange oppfordringer til å gjøre det. "
"Fant du lærde så oppmerksomme som du forventet?"
"Ganske".
"Gjør du ditt hus?" "Veldig mye."
"Har jeg innredet det pent?" "Veldig fint, ja."
"Og gjorde et godt valg av en ledsager for deg i Alice Wood?"
"Du har virkelig. Hun er lærevillig og hendig. "
(Dette da, tenkte jeg, er Miss Oliver, arving, favorisert, virker det i gaver
av formue, samt i de av naturen! Hva lykkelig kombinasjon av planetene
presidert over hennes fødsel, jeg lurer på?)
"Jeg skal komme opp og hjelpe deg å lære noen ganger," la hun til.
"Det vil være en forandring for meg å besøke deg nå og da, og jeg liker en forandring.
Mr. Rivers, jeg har vært så gay under mitt opphold på S-.
I går kveld, eller snarere i morges, var jeg danset til to.
The --- th regiment er stasjonert der siden opptøyene, og offiserene er de
mest behagelige menn i verden: de legger all vår unge kniv-kverner og saksebitt
kjøpmenn til skamme. "
Det virket for meg som Mr. St. John er under leppe stakk, og hans overleppen krøllet en
øyeblikk.
Hans munn sikkert sett en god del komprimert, og den nedre delen av ansiktet hans
uvanlig streng og firkantet, som leende jenta ga ham denne informasjonen.
Han løftet blikket, også fra daisies, og slo den på henne.
En unsmiling, en søker, en mening blikk det var.
Hun svarte den med en annen latter, og latter og ble hennes ungdom, hennes roser,
hennes gropene, hennes lyse øyne. Mens han stod, mute og alvorlig, hun igjen falt
til caressing Carlo.
"Poor Carlo elsker meg," sa hun. «Han er ikke streng og fjernt til hans
venner, og hvis han kunne snakke, ville han ikke være stille ".
Da hun klappet hundens hode, bøying med innfødte nåde før hans unge og strenge
mester, så jeg en glød stige til at master-ansikt.
Jeg så hans høytidelig øye smelte med plutselig ild og flimring med resistless følelser.
Flushed og tente dermed så han nesten like vakker for en mann som hun for en kvinne.
Brystet hev en gang, som om hans store hjerte, lei av despotiske innsnevring, hadde
utvidet, til tross for vilje, og gjorde en energisk bundet for oppnåelse av
frihet.
Men han dempet den, tror jeg, som en resolutt rytter ville dempe en rearing hest.
Han svarte verken ved ord eller bevegelse til den milde fremskritt gjort ham.
"Pappa sier at du aldri kommer til å se oss nå,» fortsatte Miss Oliver, se opp.
"Du er litt av en fremmed på Vale Hall.
Han er alene denne kvelden, og ikke veldig godt: vil du komme tilbake med meg og besøk
ham? "" Det er ikke en årstider time å koble på
Mr. Oliver, "svarte St. John.
"Not a årstider time! Men jeg erklære det er.
Det er bare en time da pappa fleste ønsker selskap: når arbeidene er lukket og han
har ingen ting med å okkupere ham.
Nå, Mr. Rivers, kommer. Hvorfor er du så veldig sjenert, og så veldig
dyster? "Hun fylte opp hiatus hans taushet venstre
med et svar av hennes egne.
"Jeg har glemt!" Utbrøt hun, ristet hennes vakre krøllet hodet, som om sjokkert
selv. "Jeg er så svimmel og tankeløs!
Må unnskylde meg.
Det hadde glidd min hukommelse at du har gode grunner til å være indisponert for å bli med i min
skravling. Diana og Mary har forlatt deg, og Moor
House er stengt, og du er så ensom.
Jeg er sikker på at jeg synes synd på deg. Må komme og se pappa. "
"Ikke i natt, Miss Rosamond, ikke i natt."
Mr. St. John snakket nesten som en automat: selv bare visste innsatsen det
kostet ham dermed å avslå.
"Vel, hvis du er så sta, jeg vil forlate deg, for jeg tør ikke bo lenger:
duggen begynner å falle. God kveld! "
Hun holdt ut hånden.
Han bare rørte den. "God kveld," gjentok han, i et lavt
og hul som et ekko. Hun snudde seg, men i et øyeblikk tilbake.
"Er du vel?" Spurte hun.
Vel kan hun sette spørsmålet: hans ansikt var forvellet som kjolen hennes.
"Ganske bra," han uttalt, og med en bue, forlot han porten.
Hun gikk en vei, han en annen.
Hun snudde seg to ganger for å skue etter ham mens hun snublet eventyr-aktig ned i feltet, han, som
Han strøk fast på tvers, aldri slått hele tatt.
Dette synet av andres lidelser og ofre henført mine tanker fra eksklusive
meditasjon på min egen. Diana Rivers hadde utpekt sin bror
"Ubønnhørlig som døden."
Hun hadde ikke overdrevet.