Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 11
Når damene fjernet etter middag, løp Elizabeth opp til sin søster, og se
henne godt bevoktet av kulde, gikk hun inn i stua, hvor hun var
velkommen av hennes to venner med mange
yrker av glede, og Elizabeth hadde aldri sett dem så behagelig som de var
løpet av den timen som gikk før herrene dukket opp.
Sine krefter av samtalen var betydelig.
De kunne beskrive et underholdningsprogram med nøyaktighet, forholder en anekdote med humor,
og ler bekjentskap deres med ånd.
Men når herrene kom inn, var Jane ikke lenger det første objektet, Miss Bingley er
Øynene ble umiddelbart slått mot Darcy, og hun hadde noe å si til ham før
han hadde avansert mange skritt.
Han henvendte seg til Miss Bennet, med en høflig gratulasjon; Mr. Hurst også gjort
henne en liten bue, og sa han var "veldig glad," men diffuseness og varme forble
for Bingley sin hilsen.
Han var full av glede og oppmerksomhet.
Den første halvtimen ble tilbrakt i piling opp ilden, så hun skulle lide fra
endring av rommet, og hun fjernet ved hans ønske til den andre siden av peisen,
at hun kunne være lenger fra døren.
Han satte seg ned ved henne, og snakket knapt til noen andre.
Elizabeth, på jobb i motsatt hjørne, så det hele med stor glede.
Da teen var over, minnet Mr. Hurst sin svigerinne på kortet-tabellen - men i
forgjeves.
Hun hadde fått private intelligens som Mr. Darcy ikke ønsket for kort, og Mr.
Hurst fant snart engang hans åpne begjæring avvist.
Hun forsikret ham om at ingen hensikt å spille, og stillheten for hele partiet på
temaet syntes å rettferdiggjøre henne.
Mr. Hurst hadde derfor ingenting å gjøre, men å strekke seg på en av sofaene og
går i dvale.
Darcy tok opp en bok; Miss Bingley gjorde det samme, og fru Hurst, først og fremst opptatt
i å spille med henne armbånd og ringer, sluttet nå og da i sin brors
samtale med Miss Bennet.
Miss Bingley oppmerksomhet var ganske så mye engasjert i å se Mr. Darcy fremgang
gjennom sin bok, som i å lese hennes egen, og hun var stadig enten gjøre noen
forespørsel, eller se på siden hans.
Hun kunne ikke vinne ham imidlertid til en samtale, han bare svarte henne
spørsmål, og les videre.
Til slutt, ganske utmattet av forsøket på å bli underholdt med sin egen bok, som hun
hadde bare valgt fordi det var det andre bindet av hans, ga hun et stort gjesp og
sa: «Hvor deilig det er å tilbringe en kveld på denne måten!
Jeg erklærer tross alt er det ingen glede som å lese!
Hvor mye raskere en dekk av noe enn av en bok!
Når jeg har et hus av mine egne, skal jeg være ulykkelig om jeg ikke har en utmerket
bibliotek. "
Ingen gjorde noe svar.
Hun gjespet igjen, kastet fra seg boken, og kastet øynene hennes rundt i rommet i
søken etter noen amusement, når hørte broren nevne en ball til Miss Bennet,
Hun snudde seg brått mot ham og sa:
"Ved bye, Charles, er du virkelig seriøs i meditere en dans på
Netherfield?
Jeg vil råde deg, før du avgjør om det, for å rådføre seg med ønskene til stede
fest, jeg er mye feil hvis det ikke er noen blant oss til hvem en ball ville være
snarere en straff enn en glede. "
"Hvis du mener Darcy," ropte hennes bror, "han kan gå til sengs, hvis han velger, før det
begynner - men som for ballen, det er ganske avgjort ting, og så snart Nicholls har
gjort hvite suppe nok, skal jeg sende rundt kortene mine. "
"Jeg skulle gjerne baller uendelig bedre,» svarte hun, «hvis de ble båret på i en
annen måte, men det er noe ufordragelig kjedelig i den vanlige prosessen
et slikt møte.
Det ville sikkert være mye mer rasjonelt hvis samtalen i stedet for dans ble gjort
rekkefølgen av dagen. "
"Mye mer rasjonell, min kjære Caroline, tør jeg si, men det ville ikke være i nærheten så mye
som en ball. "
Miss Bingley gjorde ingen svar, og kort tid etterpå at hun reiste seg og gikk om
rom.
Hennes figur var elegant, og hun gikk bra, men Darcy, på hvem det var rettet,
var fortsatt inflexibly ivrig.
I desperasjon av hennes følelser, besluttet hun på en innsats flere, og snu
til Elizabeth, sa:
"Miss Eliza Bennet, la meg overtale deg til å følge mitt eksempel, og ta en sving om
rommet. Jeg forsikrer deg det er veldig forfriskende etter
sitte så lenge i en holdning. "
Elizabeth ble overrasket, men gikk med på å umiddelbart.
Miss Bingley lyktes ikke mindre i den virkelige gjenstand for høflighet hennes, Mr. Darcy så
opp.
Han var så mye våken til nyheten av oppmerksomheten i dette kvartalet som Elizabeth
selv kunne være, og ubevisst lukket boken.
Han ble direkte invitert til å delta i deres parti, men han avslo det, observere at
han kunne forestille seg, men to motiver for sine velger å gå opp og ned i rommet
sammen med enten der motivene hans begynte ville dem forstyrre.
"Hva kan han bety?
Hun var døende å vite hva som kan bli hans mening "- og spurte Elisabeth om hun
kunne i det hele tatt forstå ham?
"Ikke i det hele tatt,» var hennes svar, "men avhenger av det, mener han å være alvorlig på oss, og
vår sikreste måte skuffende ham vil være å spørre ingenting om det. "
Miss Bingley, derimot, var ute av stand skuffende Mr. Darcy i noe, og
holdt derfor krever en forklaring på hans to motiver.
"Jeg har ikke den minste innvending til å forklare dem," sa han, så snart hun
tillot ham å snakke.
"Du enten velge denne metoden for å overføre kvelden fordi du er i hverandres
tillit, og har hemmelige saker å diskutere, eller fordi du er bevisst at
dine tall vises i størst
Fordelen med å gå, hvis det første, ville jeg være helt i veien, og hvis
andre, kan jeg beundrer deg mye bedre som jeg sitter ved peisen. "
"Oh! sjokkerende! "ropte Miss Bingley.
"Jeg har aldri hørt noe så avskyelig. Hvordan skal vi straffe ham for en slik tale? "
"Ingenting så lett, hvis du har, men helling," sier Elizabeth.
"Vi kan alle pest og straffe hverandre.
Erte ham - le av ham. Intim som du er, må du vite hvordan det
som skal gjøres. "" Men på ære min, vet jeg ikke.
Jeg forsikrer deg om at min intimitet ennå ikke har lært meg det.
Tease calmness of måte og tilstedeværelse i sinnet!
Nei, nei - føler han kan oss trosse der.
Og som til latter, vil vi ikke utsette oss selv, hvis du vil, ved å prøve å
ler uten et emne. Mr. Darcy kan klemme seg selv. "
"Mr. Darcy er ikke å bli ledd av! "Ropte Elizabeth.
"Det er en uvanlig fordel, og uvanlig jeg håper det vil fortsette, for det
ville være et stort tap for meg å ha mange slike bekjente.
Jeg dearly elsker en latter. "
"Miss Bingley," sa han, har "gitt meg mer kreditt enn kan være.
Det klokeste og det beste av menn - ja, den viseste og beste av sine handlinger - kan være
gjengitt latterlig av en person som første gjenstand i livet er en spøk. "
"Gjerne", svarte Elizabeth - "det finnes slike mennesker, men jeg håper jeg er ikke en av
dem. Jeg håper jeg aldri latterliggjøring hva som er klok og
god.
Follies og tull, innfall og inkonsekvenser, gjør viderekoble meg, jeg eier, og jeg
ler av dem når jeg kan. Men disse, jeg antar, er nettopp det
du er uten. "
"Kanskje det ikke er mulig for noen. Men det har vært studie av mitt liv til
unngå de svakheter som ofte utsettes for en sterk forståelse for latterliggjøring. "
"Slike som forfengelighet og stolthet."
"Ja, forfengelighet en svakhet faktisk. Men stolthet - hvor det er en reell
overlegenhet i sinnet, vil stolthet alltid under gode regulering. "
Elizabeth vendte bort for å skjule et smil.
"Din undersøkelse av Mr. Darcy er over, jeg antar," sa Miss Bingley, "og be det
er resultatet? "" Jeg er helt overbevist av det som Mr.
Darcy har ingen defekt.
Han eier det selv uten forkledning. "" Nei, "sa Darcy," jeg har gjort noe slikt
pretensjon. Jeg har feil nok, men de er ikke, jeg
håper på forståelse.
Mitt temperament jeg ikke tør gå god for. Det er, tror jeg, for lite ettergivende -
sikkert for lite for bekvemmeligheten av verden.
Jeg kan ikke glemme dumheter og laster av andre så fort som jeg burde, eller deres
lovbrudd mot meg selv. Mine følelser er ikke oppblåst rundt med hver
forsøk på å flytte dem.
Mitt temperament ville kanskje bli kalt ergerlig.
My god mening en gang tapt, er tapt for alltid. "
"Det er et sviktende faktisk!" Ropte Elizabeth.
"Uforsonlig bitterhet er en skygge i et tegn.
Men du har valgt din feil også.
Jeg virkelig ikke kan le av det. Du er trygg fra meg. "
"Det er, tror jeg, i hvert disposisjon en tendens til noen spesiell ondskap - en
naturlig defekt som ikke engang den beste utdannelse kan overvinnes. "
"Og din feil er å hate alle."
"Og din," svarte han med et smil, "er bevisst å misforstå dem."
"Må la oss få litt musikk," ropte Miss Bingley, lei av en samtale der
hun hadde ingen aksje.
"Louisa, vil du ikke tankene mine våkne Mr. Hurst?"
Hennes søster hadde ikke den minste innvending, og pianoforte ble åpnet, og Darcy,
Etter en stund 'erindring, var ikke lei for det.
Han begynte å føle faren med å betale Elizabeth for mye oppmerksomhet.