Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fathers and Sons av Ivan Turgenev kapittel 19
Til tross for sin MA5TERLY selvkontroll og overlegenhet til alle slags fordommer,
Madame Odintsov følte keitete når hun kom inn i spisesalen for å spise middag.
Imidlertid gikk måltidet ganske tilfredsstillende.
Porfiri Platonich dukket opp og fortalte diverse anekdoter, han hadde nettopp kommet tilbake
fra byen.
Blant annet annonserte han at guvernøren hadde beordret sine sekretærer på
spesielle oppdrag å slites Tottenham, i tilfelle han kanskje ønsker å sende dem av sted på
hesteryggen, har større hastighet.
Arkady snakket i en undertone til Katja, og deltok diplomatisk til prinsessen.
Bazarov opprettholdt en grim og sta stillhet.
Madame Odintsov kikket på ham to ganger, ikke smug, men rett i ansiktet hans, som
så streng og kolerisk, med nedslåtte øyne og en foraktelig besluttsomhet
stemplet på hver funksjon, og hun tenkte: "Nei .. nei ... nei."
Etter middag, gikk hun med hele selskapet inn i hagen, og så at
Bazarov ønsket å snakke med henne, gikk hun noen skritt til side og stoppet.
Han nærmet seg henne, men selv da han ikke løfte blikket og sa i en rusten stemme:
"Jeg må beklage til deg, Anna Sergeyevna.
Du må være rasende med meg. "
"Nei, jeg er ikke sint på deg, Evgeny Vassilich, men jeg er opprørt."
"Så mye verre. I alle fall jeg har blitt straffet nok.
Jeg finner meg selv, er jeg sikker på at du vil være enig i, i en meget dum posisjon.
Du skrev til meg: «Hvorfor gå bort?" Men jeg kan ikke bo og jeg ikke vil.
I morgen skal jeg ikke lenger være her. "
"Evgeny Vassilich, hvorfor er du ..." "Hvorfor skal jeg bort?"
"Nei, jeg mente ikke det."
"Det siste vil ikke returnere, Anna Sergeyevna, men før eller senere denne ble bundet til
skje. Derfor må jeg gå.
Jeg kan forestille meg bare en tilstand som ville ha meg til å bo: men at
tilstanden vil aldri bli. For sannelig - unnskylde min frekkhet - du gjør ikke
elsker meg og vil aldri elske meg? "
Bazarov øyne glitret et øyeblikk under hans mørke brynene.
Anna Sergeyevna svarte ham ikke. «Jeg er redd for denne mannen," var tanken
som blinket gjennom hodet hennes.
"Farvel da," mumlet Bazarov, som om han skjønte henne tanke, og han vendte tilbake til
huset. Anna Sergeyevna fulgte ham sakte, og
ringer Katya til henne, tok hun armen.
Hun holdt Katya ved hennes side helt til kvelden.
Hun ville ikke spille kort og holdt på ler, som ikke var i tråd
med hennes bleke og bekymret ansikt.
Arkady var rådvill, og så på henne, som unge mennesker gjør, hele tiden lurer:
"Hva kan det bety?" Bazarov stenge seg opp på rommet hans og
bare dukket opp igjen på teatime.
Anna Sergeyevna ønsket å si et vennlig ord til ham, men hun orket ikke å
ta ham ...
En uventet hendelse reddet henne fra forlegenhet henne: butleren annonsert
Ankomsten av Sitnikov.
Ord kan knapt beskrive den merkelige figuren kuttes med den unge mesteren av
foregå som han flakset inn i rommet.
Han hadde bestemt seg med sin karakteristiske frekkhet å gå til landet for å besøke en
kvinne som han knapt kjente, som aldri hadde invitert ham, men med hvem, som han hadde
påvises, slike talenter og
nære venner av hans bodde, likevel ble han skjelvende til
marg av hans ben med skrekk, og i stedet for å bringe ut unnskyldninger og
komplimenter som han hadde lært utenat
forhånd, mumlet han noe idiotisk om Evdoksya Kukshina å ha sendt ham til
spørre etter Anna Sergeyevna helse og at Arkady Nikolayevich alltid hadde talt
til ham i forhold til den høyeste ros ... At
dette punktet han snublet og mistet sin åndsnærværelse så fullstendig at han satt
ned på hatten.
Men siden ingen viste ham ut, og Anna Sergeyevna selv introduserte ham til henne
tante og søster, han snart restituert seg og begynte å klapre til sin hjertens
innhold.
Innføringen av noe hverdagslig er ofte nyttig i livet, det lindrer en
overstrained spenning, og Sobers ned selvsikker eller selvoppofrende følelser ved
tilbakekaller hvor nært det er relatert til dem.
Med Sitnikov utseende alt ble liksom duller, mer trivielle - og
enklere: de alle selv spiste kveldsmat med en bedre appetitt, og gikk til sengs en halv
time tidligere enn vanlig.
"Jeg kan nå gjenta til deg," sa Arkady, som han la seg i sengen, til Bazarov, som var
også avkledning, "hva du en gang sa til meg:« Hvorfor er du så melankolsk?
Det ser ut som om du var oppfylle noen hellig plikt. "
For noen tid forbi en tone av kunstig fri-og-enkel småerte hadde sprunget opp mellom
de to unge mennene, alltid et sikkert tegn på hemmelig misnøye eller uuttalte
mistanke.
"Jeg skal til min fars sted i morgen," sa Bazarov.
Arkady reiste seg og lente seg på albuen.
Han følte både overrasket og liksom fornøyd.
"Ah," han bemerket, "og det er derfor du er trist?"
Bazarov gjespet. "Hvis du vet for mye, blir du gammel."
"Og hva med Anna Sergeyevna?"
"Hva med henne?" "Jeg mener, hun vil la deg gå?"
"Jeg er ikke i sysselsettingen henne." Arkady ble tankefull mens Bazarov lå
ned og vendte ansiktet mot veggen.
Noen minutter gikk i stillhet. "Evgeny" plutselig utbrøt Arkady.
«Vel», «Jeg skal også gå i morgen."
Bazarov svarte ikke.
"Bare jeg skal gå hjem," fortsatte Arkady. "Vi vil gå sammen så langt som Khokhlovsky,
og der kan du få hester på Fedot tallet.
Jeg burde vært glad for å møte dine folk, men jeg er redd jeg må bare få i
vei og dine. Selvfølgelig blir du kommer tilbake til å bo hos
oss? "
"Jeg har forlatt alle mine ting med deg," sa Bazarov, uten å snu rundt.
"Hvorfor han ikke spør meg hvorfor jeg skal bort -? Og like plutselig som han er" tenkte
Arkady.
"Som et spørsmål om faktum, hvorfor jeg går, og hvorfor er han?" Fortsatte han reflekterer.
Han kunne ikke finne noe tilfredsstillende svar på sitt eget spørsmål, men hans hjerte ble fylt
med litt bitter følelse.
Han følte at han ville finne det vanskelig å skilles fra dette livet som han var blitt så
vant, men for ham å holde på alene ville også være skeiv.
"Noe har skjedd mellom dem," resonnerte han seg selv, "hva er god for min
hengende rundt her etter at han har gått? Selvfølgelig Jeg skulle bar henne stiv, og taper
selv det lille som gjenstår for meg. "
Han begynte å trylle frem et bilde av Anna Sergeyevna, deretter andre funksjoner gradvis
overskygget den vakre bildet av den unge enken.
"Jeg beklager om Katja også," Arkady hvisket til puta, som en tåre
hadde allerede falt ... Plutselig ristet håret opp og sa høyt: "Hva djevelen
brakte det idiotiske Sitnikov her? "
Bazarov begynte å bevege seg i sengen hans, og deretter gjort følgende svar: "Jeg ser
du fortsatt dum, gutten min. Sitnikovs er uunnværlige for oss.
For meg, tror du ikke forstår - jeg trenger slike treskaller.
Faktisk er det ikke for gudene å bake murstein ... "
"Oho!" Tenkte Arkady, og først da han så i en flash hele bunnløs dyp
Bazarov er innbilskhet. "Så du og jeg er guder, i så fall?
Minst, er du en gud, men jeg antar jeg er en av de dumme. "
"Ja," gjentok Bazarov dystert. "Du er fortsatt dum."
Madame Odintsov uttrykte ingen spesiell overraskelse da Arkady fortalte henne neste dag
at han skulle med Bazarov, hun virket sliten og opptatt.
Katya så på ham med taus tyngde.
Prinsessen gikk så langt som å krysse seg under sjalet, slik at han kunne
ikke unngå å legge merke det, men Sitnikov, derimot, var mest forvirret.
Han hadde nettopp dukket opp for. frokost i en smart ny drakt, ikke denne gangen i
Slavophil mote, kvelden før han hadde overrasket mannen oppnevnt til å se
etter ham av mengden av lin hadde han
brakt, og nå plutselig hans kamerater ble desertering ham!
Han tok noen raske skritt, pilte rundt som et jaget hare på kanten av et tre,
og brått, nesten med terror, nesten med en jamrende, annonserte han at han også
foreslått å forlate.
Madame Odintsov gjorde noe forsøk på å arrestere ham.
"Min vogn er veldig behagelig,» la uheldig ung mann, blir til Arkady;
"Jeg kan ta deg, mens Evgeny Vassilich tar tarantass, så det vil bli enda
mer praktisk. "
«Men egentlig er det ganske off road din, og det er et langt der jeg bor."
"Aldri sinn, det er ingenting, jeg har god tid, dessuten har jeg virksomhet i denne
retning. "
"Selger ***?" Spurte Arkady, heller for foraktelig.
Men Sitnikov var allerede redusert til en slik fortvilelse at han ikke engang le så han
vanligvis gjorde.
"Jeg kan forsikre deg, min vogn ekstremt komfortabel," mumlet han, "og det vil
være plass til alle. "" Ikke opprørt Monsieur Sitnikov av
nekter ..., "mumlet Anna Sergeyevna.
Arkady kikket på henne og bøyde hodet betraktelig.
De besøkende gikk etter frokost.
Som hun sa farvel til Bazarov, holdt Madame Odintsov ut hånden til ham, og
sa: "Vi skal møtes igjen, skal ikke vi?" "Som du kommandoen," svarte Bazarov.
"I så fall skal vi."
Arkady var den første til å gå ut i våpenhuset, han klatret inn i Sitnikov vogn.
Butleren gjemt ham i respekt, men Arkady ville gjerne ha truffet ham eller
brast i gråt.
Bazarov satte seg i tarantass.
Da de nådde Khokhlovsky, ventet Arkady til Fedot, innehaveren av
skysstasjon, hadde utnyttet hestene, så gå opp til tarantass, sa han
med sin gamle smil til Bazarov, "Evgeny,
ta meg med deg, ønsker jeg å komme til ditt sted. "
"Kom inn," mumlet Bazarov mellom tennene.
Sitnikov, som hadde gått opp og ned av hjulene på vogna, plystrende
frimodig, kunne bare åpne munnen og gape da han hørte disse ordene, mens Arkadij
coolly trakk bagasjen ut av
vogn, tok sete ved siden Bazarov, og bukket høflig til sin tidligere
reisefølge, ropte, "Drive off!"
De tarantass rullet vekk og var snart ute av syne ... Sitnikov, helt forvirret,
så på Coachman hans, men han ble flicking pisken rundt halen av off-side
hest.
Endelig Sitnikov hoppet inn i vogn hans - og roping på to passerende bønder, "Put
på caps, dårer! "han kjørte til byen, hvor han kom veldig sent, og hvor
neste dag, på Madame Kukshin sin snakket han
sterkt om to "ekkelt stakk-up og uvitende stipendiater."
Sittende i tarantass sammen Bazarov, presset Arkady sin venns hånd varmt,
og i lang tid sa han ingenting.
Det virket som om Bazarov verdsatt både Arkadijs handling og hans taushet.
Han hadde ikke sovet i det hele forrige natt, verken hadde han røykt, og i flere dager
Han hadde knapt spist noe.
Hans tynne profil stod ute mørkt og kraftig fra under luen sin, som var
trekkes ned over øyenbrynene.
"Vel, bror," sa han til sist, "gi meg en sigar ... men se, jeg sier, er min tunge
gul? "" Det er gult, "svarte Arkady.
"Hm - ja ... og sigar har ingen smak.
Maskinen er i ulage. "" Du har sikkert forandret i det siste, "
observert Arkady. "Det er ingenting, vi skal snart komme.
En ting plager meg - min mor er så softhearted, hvis magen ikke vokser
rund som en tønne, og du ikke spiser ti ganger om dagen, hun er fortvilet.
Min far er greit, han har vært overalt og kjent alle oppturer og nedturer.
Nei, jeg kan ikke røyke, "la han til, og slengte sigar bort i støvete veien.
"Tror du det er en annen seksten miles til ditt sted?" Spurte Arkady.
"Ja, men spør denne kloke mannen." Han pekte på bonden sitter på
boks, en arbeidskar av Fedot tallet.
Men de kloke mannen svarte bare: «Hvem er å vite? miles er ikke målt her i bygden, "
og gikk på banning i henhold pusten hans på skaftet hesten for "sparke med henne
headpiece, "der mente han, rykker hodet.
"Ja, ja," begynte Bazarov, "det er en leksjon for deg, min unge venn, en lærerik
eksempel.
Djevelen vet hva søppel det er. Hver mann henger i en tynn tråd, helst i
avgrunn kan åpne under hans føtter, og likevel han må gå og finne på for seg alle typer
problemer og ødelegge hans liv. "
"Hva er det du hinter til?" Spurte Arkady. "Jeg er ikke antydet på noe, jeg sier
tydelig at vi begge oppførte seg som idioter. Hva er vitsen å snakke om det?
Men jeg har lagt merke til i sykehus arbeid, mannen som er sint på sin sykdom - han er sikker på å
komme over det. "
«Jeg vet ikke helt forstår deg," sa Arkady ", det virker som du har noe å
klage på. "
"Vel, hvis du ikke helt forstår meg, skal jeg fortelle deg dette, etter min mening er det bedre
å bryte steiner på veien enn å la en kvinne få mestring av selv på slutten av
en er liten finger.
Det er alt ... , "Bazarov var i ferd med å ytre sin favoritt
Ordet "romantikk", men sjekket selv og sa "søppel".
"Du vil ikke tro meg nå, men jeg skal fortelle deg, du og jeg falt inn i feminine samfunn
og veldig fint vi fant det, men vi kaste ut den slags samfunn - det er som å ta en
dypper i kaldt vann på en varm dag.
En mann har ikke tid for disse bagateller. En mann må være utemmede, sier en gammel spansk
ordtak. Nå kan du, min kloke venn, "la han til,
adressering bonden på boksen.
«Jeg antar at du har en kone?" Bonden snudde kjedelig bleary-eyed
peke mot de to unge vennene. "En kone?
Ja. Hvordan kunne det være annerledes? "
"Slå du henne?" "Min kone?
Alt kan skje. Vi har ikke slå henne uten en grunn. "
"Det er greit.
Vel, ikke og hun slo deg? "Bonden trakk i tømmene.
"Hvilke ting du sier, sir. Du liker en spøk. "
Han ble tydeligvis fornærmet.
"Du hører, Arkady Nikolayevich. Men vi har blitt ordentlig slått - det er hva
kommer av å være utdannede mennesker. "
Arkady ga en tvungen latter, mens Bazarov vendte bort og åpnet ikke sin munn
igjen for resten av reisen. De seksten miles syntes å Arkady ganske
liker dobbelt avstand.
Men til sist på skråningen av noen stigende terreng den lille landsbyen der Bazarov s
Foreldrene bodde kom til syne. Lukk den, i en ung bjørk stubbe og sto
et lite hus med stråtak.
To bønder med sine hatter på sto nær den første hytta banning på hverandre.
"Du er en flott svin," sa den ene, "du er verre enn en litt sugende gris."
"Og din wife'sa heks," sa den andre.
"Ved sin ubegrenset oppførsel,» bemerket Bazarov til Arkady ", og av lekenhet
av fraseologi deres, kan du gjette at min fars bøndene ikke blir overmuch
undertrykte.
Men det han selv kommer ut på trappen til huset.
Han må ha hørt klokkene, det er ham alt rett, kjenner jeg hans skikkelse; ay! ay! bare
hvor grå han har vokst, stakkars gamle karen! "