Tip:
Highlight text to annotate it
X
3x06
The Climb
Du har for mye ved der inne.
Mer trevirke,
jo større brann.
Den trenger å puste.
Ta av den store kubben.
Du kan dine bål.
Noen laget dine bål
for deg når du vokste opp?
Det blir ikke så kaldt
i Reach.
Og det var
tjenere, selvfølgelig.
Jeg visste at du var nobel.
Jeg fant noe ved
Knyttneven av de første menneskene.
Gjemte skatter.
Tusenvis av år gammelt.
Tror jeg.
Hva gjør den?
Jeg er ikke sikker
på om den gjør noe.
Den er nydelig, er
den ikke?
- Hvor mye lenger?
- Ikke så langt.
Noen dager til.
Er Veggen
så stor som de sier?
Større.
Så stor at du noen ganger ikke
kan se toppen.
Det er skjult i skyene.
Du kødder med meg.
Nei.
Den er 700 fot høy,
alt laget av is.
På en varm dag
kan du se den gråte.
Castle Black
er greit nok.
De har en ild som brenner
i den store hallen
dag og natt.
Og Hobb lager
lapskaus med vilt
og med løk.
Meget velsmakende.
Noen ganger, vil en
av brødrene synge.
Dareon synger best.
- Synger du?
- Nei.
Nei, nei, nei.
Ikke veldig godt.
Syng meg en sang.
Greit.
La oss se.
ahem.
Farens ansikt
er strengt og sterkt
Han sitter og dømmer
rett fra galt
Han veier våre liv,
de korte og lange
Og elsker
de små barna
Moren gir
livets gave
Og våker over
hver kone
Hennes milde smil
ender strid
Og hun elsker
sine små barn.
Det er ikke hvordan
du flår en kanin.
Jeg vet hvordan
man flår en kanin.
Ser ikke ut som det.
Vokser du opp
nord for Veggen,
lærer du den riktige
måten å håndtere dyr.
Jeg så ikke noen dyr
før jeg kom hit.
Hvis jeg hadde en bue, kunne jeg ha skutt
ett dusin kaniner.
Vel, jeg har lagd
denne buen selv.
Antar du ikke lærer
hvordan du gjør det nord for Veggen.
Men du lærer hvordan man bruker
nevene.
Å, skal du slå
kaninene til døde?
Jeg hadde noen andre i tankene.
Vel, noen andre
sitter her.
Dere er begge veldig flinke
med å flå kaniner.
Noen av oss er bare
litt flinkere.
Vel, noen av oss vil si
takk når noen andre
jakter ned deres
frokost for dem.
Eller lærer deg de ikke å si
takk nord for Veggen?
Du har en stor munn, jente,
og for mange tenner.
- Hold opp!
- Hodor.
Dere har kranglet siden dere møttes.
Bare stopp det.
Lady Reed her har
en pinne så langt opp i ræva hennes,
det er ett under hennes føtter
berører bakken.
Du har vært ekkel
mot henne hver dag.
Selvfølgelig er hun ekkel tilbake.
Meg? Det er min feil?
Første gang jeg møtte henne,
satte hun en kniv mot strupen min.
Første gang jeg møtte deg,
holdt du en kniv på meg.
Vi kan ikke slåss mot hverandre.
Vi vil aldri komme oss
til Veggen.
Jeg vil at dere begge
skaper fred.
Din måte å flå kaniner
er raskere enn min.
- Jeg sa det, gjorde jeg ikke?
- Osha!
Du er en god
liten jeger.
Takk.
Ser du?
Ikke så vanskelig, er det?
Takk.
Ikke test meg.
Hysj.
Jeg er her med deg.
Hva skjer?
Jeg er her med deg.
Hva er galt med ham?
Visjonene tar på.
Han har ett nå?
Jeg så Jon Snow.
Du så ham?
Ved Castle Black?
Han var på feil side
av Veggen...
Omringet av fiender.
Pleide å være at du ikke kunne
finne et tre en kilometer fra muren.
Kråker ville komme ut
hver morgen med økser.
Din flokk blir mindre
hvert år.
Har du noen gang klatret det før?
Nei.
Men Tormund har gjort det
50 ganger.
Du er redd.
- Er ikke du?
- Jo.
Det er en lang vei opp
og en lang vei ned..
Men jeg har ventet
hele mitt liv
å se verden
fra der oppe.
Sitt ned.
Jeg tok med et par til deg.
De er for stor for deg,
, men de er gode.
Drepte du noen
for dem?
Nei.
Jeg drepte ham ikke,
men jeg vedder på hans baller
fortsatt er mørbanket.
Han var ikke god imot meg
måten du er god imot meg.
Han gjorde ikke den tingen
du gjør med tungen din.
Kan vi ikke snakke
om dette her?
"Kan vi ikke snakke
om dette her?"
Jeg er Jon Snow.
Jeg har drept døde menn
og Qhorin Halfhand,
men jeg er redd
for nakne jenter "
Syntes jeg redd
her om dagen?
Du skalv
som et blad.
Bare i begynnelsen.
Bare i begynnelsen.
Du er en skikkelig elsker,
Jon Snow.
Og ikke bekymre deg.
Din hemmelighet er sikker
med meg.
Hvilken hemmelighet?
Tror du jeg er så dum
som alle jentene
i silke kjoler som du
kjente når du vokste opp?
Du er lojal
og er du modig.
Du stoppet ikke å
være en kråke
dagen du gikk
inn i Mance Rayder's telt.
Men jeg er kvinnen din nå,
Jon Snow
Du kommer til å være lojal
imot kvinnen din.
Night Watch
bryr seg ikke om du lever eller dør.
Mance Rayder bryr seg ikke
om jeg lever eller dør.
Vi er bare soldater
i deres hærer
og det er mange flere
som fortsetter hvis vi faller.
Det er deg og meg
som betyr noe
for meg og deg.
Aldri forråd meg.
Jeg vil aldri.
For ellers vil jeg kutte
din pene kuk rett av
og henge den
rundt halsen min.
Senk ditt metall dypt
og sørg for at den holder
før du tar neste steg.
Og hvis du faller,
ikke skrik.
Du vil ikke at det skal være
det siste hun husker.
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne.
Du er flink.
Du er ikke så flink
som du tror du er.
Ansikt, pupper, baller -
jeg traff dem rett
hvor jeg ville.
Ja, men du tok
din søte tid med det.
Du vil ikke kjempe imot
stråmenn, liten dame.
Vis meg din posisjon.
Hold albuen høyt.
Du vil at ryggen
skal gjøre arbeidet.
Du holder igjen.
Aldri hold igjen.
- Hva?
- Musklene spenner opp når du holder.
Trekk strengen tilbake
til sentrum av haken
og slipp.
Aldri hold.
Men jeg må sikte.
Aldri sikte.
Aldri sikte?
Øyet vet hvor
den ønsker pilen å fly.
Stol på øyet.
Det er noen der ute.
Det er langt nok.
Vi kommer som venner.
Ber om
din tilgivelse, m'lady,
men det vil
vi bedømme.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Mine venner her
snakker ikke High Valyrian.
Hvorfor er du her,
min dame?
Tilgi min oppførsel.
Jeg ser ikke mange damer
disse dager.
Heldig for damene.
Hvor mange ganger har
Herren brakte ham tilbake?
Seks.
Jeg har alltid vært
en forferdelig prest.
Drakk for mye rom.
Knullet alle horene
i Kings Landing.
Det er en forferdelig
ting å si,
men da jeg kom
til Westeros, trodde jeg ikke på vår Herre.
Jeg bestemte meg for at han,
at alle gudene,
var historier vi fortalte barna
for å få dem til å oppføre seg.
Så jeg tok på meg kappen og nå
og så ville jeg resitere bønner,
men det var bare ett spill.
Ett opptog
for lokalbefolkningen.
Inntil Mountain kjørte en lanse
gjennom denne sitt hjerte.
Jeg knelte ved
hans kalde kropp
og sa de gamle ordene.
Ikke fordi jeg trodde
på dem, men...
han var min venn
og han var død.
Og de var
de eneste ordene jeg kjente.
Og for første gang
i mitt liv, svarte Herren.
Beric's øyne åpnet
og jeg visste sannheten.
Vår gud er den ene sanne gud.
Og alle menn
må tjene ham.
Du har vært
på den andre siden.
Den andre siden?
Det er ingen andre side.
Jeg har vært
i mørket, min frue.
Han sendte deg til oss
for en grunn.
Du har noen
Han trenger.
Bodkin spiss.
Penetrerer rustning
på 200 meter.
Kan du lage dem?
Ja, ikke noe vanskelig
å lage det.
Trenger bare anstendig stål.
Jeg vil skaffe deg stålet.
Kom igjen.
Jeg liker ikke den kvinnen.
Det er fordi
du er en jente.
Hva har det
å gjøre med noe?
Tilgi meg, gutt.
Hva er det du gjør?
Slipp ham.
- Få dem til å stoppe.
- Kom igjen.
Han ønsker å være en av dere.
Han ønsker å bli med i brorskapet.
Stopp dem!
Vi tjener
Herren av Light
og Herren av Light
trenger denne gutten.
Har Herren av Light
fortalt deg det, eller gjorde hun?
Du gjør ikke dette
for guden din.
Du gjør det for gull.
Vi gjør det
for begge deler, jente.
Vi kan ikke forsvare folk
uten våpen
og hester og mat.
Og vi kan ikke skaffe våpen
og hester og mat uten gull.
Du fortalte meg
dette var et brorskap.
Du fortalte meg
jeg kunne være en av dere.
Du er mer enn hva
de noen gang kan bli.
De er bare fotsoldater
i den store krigen.
Du vil få konger
til å reise seg og falle.
Du er en heks.
Du kommer til å skade ham.
Jeg ser et mørke i deg.
Og i dette mørket,
stirrer øyne tilbake på meg -
brune øyne,
blå øyne,
grønne øyne.
Øyer du vil stenge for alltid.
Vi vil møtes igjen.
Du stirrer på rumpa mi,
Jon Snow?
Er du ok?
Bare sjekker om du kan
ta imot ett slag, gutt.
Unnskyld.
Sov du?
Va -
Va -? Va -?
Vann?
Du vil ha litt vann.
Jeg skulle ønske jeg hadde
noe for deg.
Så la oss spille et spill.
Hvilken kroppsdel ??
trenger du minst?
- Vær så snill.
- Vennligst er ikke en kroppsdel.
Jeg vil fortelle deg alt,
vær så snill.
Men du har allerede
fortalt meg alt.
Husker du?
Faren din
var slem mot deg.
Starkene satte
ikke pris på deg.
En god bit, skjønt.
De Stark guttene
er fortsatt i live.
Ville ikke det være
en jakt å huske?
Du sviktet, men jeg er en bedre
jeger enn deg.
Nå...
hva med lillefingeren din?
Du bruker ikke den
for mye, gjør du?
Ikke? Bra.
La oss starte med den.
Du har lurt på
hvorfor du er her.
Har du ikke?
Hvor du er.
Hvem jeg er.
Hvorfor jeg gjør
dette mot deg.
Så gjett.
Hvis du gjetter riktig,
Vil jeg fortelle deg.
Ved de gamle gudene
og de nye, sverger jeg det.
Du vinner spillet
hvis du kan
finne ut hvem jeg er
og hvorfor
jeg torturerer deg
og jeg vinner dersom du ber
meg om å kutte av fingeren.
Hvis jeg vinner,
vil du la meg gå?
Hvis du tror dette har
en lykkelig slutt,
har du ikke vært
nok oppmerksom.
Vennligst.
Sier du vær så snill igjen
, og du vil ønske du ikke hadde.
Du først.
Hvor er vi?
- I Nord.
- For vagt.
Deepwood Motte.
Forferdelig forsøk.
Nå, hvor?
Last Hearth.
Ser jeg ut som
en jævla Umber for deg?
Karhold!
Karhold?
Hvordan visste du det?
Så du noen flagg
svaie når vi kom inn?
Nei.
Det var bare en gjetning.
Meget bra, Herre Theon.
Og hvem er jeg?
Torrhen Karstark.
Han er død.
Kvalt av Kingslayer.
Han var broren din.
Din far
er Herre Rickard Karstark.
- Du sverget å fortelle meg om jeg -
- Du har rett.
Herre Rickard Karstark
er Robb Starks flaggmann.
Jeg forrådte Robb.
Det er derfor du
torturerer meg.
Ja.
Du vinner.
Selvfølgelig, du glemte
å stille et spørsmål.
Du glemte å spørre
om jeg er en løgner.
Det er jeg redd for at jeg er.
Alt jeg fortalte deg
er en løgn.
Dette skjer ikke
mot deg for en grunn.
Vel, én grunn -
jeg liker det.
Vennligst, så hogg den av!
Kutt den av! Hogg den av!
Jeg vinner.
Takk for at du ridde
hit så raskt.
Jeg vet at å reise
ikke er lett i disse tider.
Veiene kryper
med pirater og banditter.
Men om Kongen
av Nord innkaller oss, kommer vi.
Vår far har
instruert oss til å fortelle deg
at hans allianse
med Nord kan fortsette
hvis hans vilkår er oppfylt.
Herre Frey krever
en formell unnskyldning
for bruddet
av din hellige ed
om å gifte deg med en
av hans døtre.
Selvfølgelig. Han fortjener såpass mye.
Jeg gjorde en feil.
Som restitusjon
for dette svik,
krever han Harrenhal
og alle dets tilhørende landområder.
- Jeg tror ikke at- -
- Vi kjemper for nordområdene.
Harrenhal er ikke
i Nord.
Det er hans
når krigen er over
og etter vi ikke har ytterligere
strategisk behov for det.
Og det er
noe annet.
Vi vil gjøre hva vi kan for
å gi Herre Frey hva han trenger.
Ikke hva, hvem.
Hva?
Nei.
Vår far krever
at Herre Edmure gifter
seg med en av hans døtre -
Roslin.
Hvor gammel er hun?
19.
Kan jeg se henne først?
Du vil telle
tennene hennes?
Vi drar for Twins
i morgen.
Vi trenger et svar
før vi forlater
og et bryllup ikke mer
enn fjorten dager etter
ellers er denne alliansen
ved veis ende.
Din far innser
vi er midt i en krig?
Far er gammel.
Det vil sette
hans hjerte i fred
om han kunne se henne gifte
seg med en god ektemann.
Og hans siste erfaring
har gjort ham skeptisk
til lange engasjementer.
Han har all rett til å være.
Vennligst unnskyld oss
mens vi diskuterer det.
Hvorfor skal jeg la den gamle
ilderen velge min brud for meg?
I det minste, bør jeg bli
tilbudt det samme valget du fikk.
Jeg er hans liege herre.
Han er en stolt mann
og vi har såret ham.
Jeg har ikke såret ham.
Mitt svar er nei.
Lytt til meg
og lytt veldig nøye.
Du -
Lovene av guder og menn
er veldig klare.
Ingen mann kan tvinge
en annen mann å gifte seg.
Lovene i neven min
er i ferd med å tvinge tennene dine.
Det er greit.
Du hørte ham.
Hvis du nekter, er vår allianse med
Freys over.
Han har villet ha meg for en
av hans døtre siden jeg var 12 år.
Han kommer ikke til å stoppe
å ønske det nå.
Når jeg sier nei,
vil han komme tilbake
og tilby meg en datter
jeg kan velge.
Du er villig til å risikere
vår frihet
og våre liv for en sjanse
på en penere kone?
Jeg har en krig å kjempe.
Vi kan ikke vinne den
uten dem.
Jeg har ikke tid til å prute.
Du sa du ønsket å gjøre
opp for Stone Mill.
Du husker det
heroiske engasjementet?
Jeg hadde noe
mindre permanent i tankene.
Jeg har vunnet hver kamp,
men jeg taper denne krigen.
Hvis vi ikke gjør dette
og gjør det nå,
er vi fortapt.
Jeg vil gifte meg med henne.
Du betaler
for mine synder, onkel.
Det er ikke rettferdig eller riktig.
Jeg vil huske det.
Jeg ser mine menn
endelig fant deg
noe passende
å ha på deg..
Ja. Mest snilt av dem.
Du er en Stark
flaggmann, Herre Bolton.
Jeg handler på
Lady Starks ordre
om å returnere Jaime Lannister
til Kings Landing
Da kong Robb forlot Harrenhal,
var hans mor en fange.
Hvis hun ikke var hans mor,
ville han ha hengt henne
for forræderi.
Jeg bør sende deg
tilbake til Robb Stark .
Du burde.
Men i stedet,
sitter du her
og ser meg mislykkes med middagen.
Hvorfor er det slik?
Krig koster penger.
Mange ville betalt
mye for deg.
Vi vet begge
hvem som ville betale mest.
Eller få deg til å betale mest
hvis han fant ut
du hadde tatt meg
og sendte meg tilbake nordover
for en henrettelse.
Du har rett.
Kanskje den sikreste tingen å gjøre er å
drepe dere begge og brenne kroppene deres.
Det ville vært det,
hvis du ærlig talt trodde min far
aldri ville finne ut om det.
Kong Robb holder
din far svært opptatt.
Han har ikke tid
for noe annet.
Han vil få tid for deg.
Så snart du er
i stand nok til å reise,
Vil jeg tillate deg
å dra til Kings Landing
som en erstatning for de feilene
mine soldater har gjort.
Og du vil sverge å fortelle
din far sannheten,
at jeg ikke hadde noe
å gjøre med lemlestelsen din.
- Skal vi drikke til det?
- Jeg drikker ikke.
Du forstår hvor mistenkelig
det er for vanlige folk?
Greit.
Min dame,
må vår reise fortsette
uten ytterligere hendelser.
Hun vil ikke dra
sammen med deg.
Jeg er befalt til å ta med
Ser Jaime til -
Du er befalt til
medvirkning av forræderi.
Jeg er redd jeg må insistere.
Du har ingen rett på
å insistere på noe.
Jeg hadde håpet
du hadde lært din lekse
om å overspille
din posisjon.
- Umulig
- Hvorfor?
Barnebarnet mitt er stoltheten
av Highgarden.
Den mest ønskelige ungkaren
i alle sju kongeriker.
- Din datter -
- Er rik,
den vakreste kvinnen
i alle syv riker...
Og moren
til kongen.
Gammel.
Gammel?
Gammel.
Jeg er litt av en ekspert
om emnet.
Hennes endring vil være
på henne om ikke lenge.
Jeg vil spare deg detaljene
om hva som vil skje da.
Dere menn kan ha en mage
for blodsutgytelser og slakting,
men dette er en helt annen sak.
Årene straffer oss også,
det lover jeg deg.
Magen min er fortsatt
ganske sterk, faktisk.
Det eneste
som kan slå den
er detaljer om ditt barnebarns
nattlige aktiviteter.
- Nekter du for dem?
- Å, ikke i det hele tatt.
Et sverd-svelger
tvers igjennom.
Og en gutt
med hans lidelser
bør være takknemlig
for anledningen
av å gifte seg med den vakreste
kvinne i riket
og fjerne flekken
fra hans navn.
Vokste du opp
med gutte fettere, Herre Tywin?
Sønner av din fars
flaggmen,
godseiere, stallgutter?
Selvfølgelig.
Og du aldri...
Nei.
Ikke en gang?
Ikke på noen måte?
Aldri.
Jeg gratulerer deg
for din tilbakeholdenhet.
Men det er en naturlig ting,
to gutter som har seg litt
med hverandre
under pleddene.
Kanskje Highgarden
har en høy toleranse
for unaturlig oppførsel.
Jeg vil ikke si det.
Riktignok knyter vi ikke oss
fast i knoter
over en diskret
sak om bøggeri, men...
Brødre og søstre -
hvor jeg kommer fra,
er den flekken
svært vanskelig
å vaske ut.
Jeg ikke vil puste
videre liv
inn en ondsinnet løgn
ved å diskutere den.
Løgn eller ikke,
du må innrømme mange
synes det er ganske overbevisende.
Overbevisende nok
til å sette sverd i hendene
og sende dem av
for å drepe Lannisters
og Tyrells takket være
vår nye tilhørighet.
Jeg bryr meg ikke
hva folk mener.
Og det gjør heller ikke du.
Som en autoritet på meg selv,
må jeg være uenig.
Nå, hvis ryktene om
mine barn var sanne,
er ikke Joffrey
konge i det hele tatt
og Hus Tyrell kaster sin
dyrebare blomst i skitten.
Og hvis Cersei er for gammel
til å gi Loras barn,
kaster vi en annen
dyrebar blomst i skitten.
Det er en sjanse
vi rett og slett ikke kan ta.
Usikkerheten
gjør deg ukomfortabel.
Greit.
Jeg vil fjerne det for deg.
Hvis du nekter å gifte
Loras til Cersei,
vil jeg gjøre ham
til Kingsguard.
Jeg er sikker på at du er kjent
med en Kingsguard's løfter.
Han aldri vil gifte seg.
- Han vil aldri ha barn.
- Åh...
Tyrells navn
vil visne.
Og Highgarden vil gå
til barna
av Joffrey
og Margaery.
Du vil ha
ditt barnebarn beskyttet
av noen
som du forkaster?
Jeg vil ha mitt barnebarn
beskyttet av en dyktig kriger
som tar sine løfter på alvor.
Så skal jeg trekke opp
ordren?
Eller samtykker dere
til dette ekteskapet?
Det er en sjelden nok ting -
en mann som lever opp
til sitt rykte.
Nei!
Vi må skjære dem løs!
Nei!
Ta min hånd!
Det er en fantastisk pin.
Å, det er mer
n brosje, egentlig.
Selv om jeg antar at en brosje
er en slags pin, så...
Jeg er veldig lykkelig over...
Uh, ja.
J- jeg er også.
Jeg føler
jeg er i en drøm.
Ja, meg også.
Definitivt.
Jeg har drømt om et stort bryllup
siden jeg var ganske ung.
Gjestene,
maten,
turneringene.
Og bruden,
selvfølgelig.
Den vakreste bruden
i verden
i en vakker
kappe av gull
og grønn brokade
med lange ermer.
Har du noen gang vært
i Highgarden, frue?
Nei, jeg hadde aldri
vært borte fra Winterfell
før jeg kom
til Kings Landing.
Men det høres fantastisk ut.
Jeg kan ikke vente med å se det.
Og å forlate dette stedet.
Det er forferdelig,
er det ikke?
Det mest forferdelige
sted som er.
Jeg tror ikke
det er noe vi kan gjøre med dette.
Vi kan få dem
begge drept.
Det er vanskelig å si
hvilken av de fire av oss
som får det verste ut
av denne ordningen.
Sannsynligvis Sansa.
Selv Loras
vil sikkert komme til å kjenne
en dyp og singel elendighet.
Far diskriminerer ikke.
Vi blir alle sendt
til helvete sammen.
På en båt bygget av deg.
Tyrells planla
å undergrave vår familie.
Jeg gjorde det jeg gjorde
for å beskytte vår familie.
Jeg er din familie.
Et medlem av familien din
som har bidratt aktivt
til familiens overlevelse.
Hvorvidt om
du eller Far
eller noen andre
ønsker å innrømme det.
Jeg innrømmer det.
Hvis det ikke var for ditt triks
med villflammen,
Ville Stannis ha herjet
byen før Far kom hit.
Hodene våre ville fortsatt
råtnet på byporten.
Forsøke å få meg drept er en
merkelig måte å si takk på.
Det er to personer
i Kings Landing
som kan gi en ordre
til en Kingsguard.
Ga du eller ga du ikke
ordre til Ser Mandon
om å drepe meg mens vi kjempet
i Blackwater?
Impulsen forstår jeg.
Han hater meg
fordi jeg er den eneste
som forteller ham
hva han egentlig er.
Så, greit nok.
Han ønsker meg død.
Men hans dumhet?
Han kunne ha forgiftet meg
og ingen ville ha visst.
Men kongen
befalte en Kingsguard
til å myrde
Hånden til Kongen
i fullt syn
av sin egen hær.
Gutten er en idiot.
Hva vil du at jeg skal si?
Jeg vil at du skal fortelle meg om mitt liv
er fortsatt i fare.
Sannsynligvis.
Men ikke fra Joffrey.
Han vil ikke gjøre noe
når Far er her.
Syv riker
forent i frykt
av Tywin Lannister.
Ikke Tyrells.
Snart vil de ikke trenge
å være redd for ham.
Joffrey vil tilhøre
Margaery,
den lille
god-øyede hora.
Og det vil hans barn
og deres barn.
Historien vil bli tatt
fra våre hender.
Du kan unnslippe, i alle fall.
Når Jaime kommer tilbake,
kan Ser Loras komme ned
med en forferdelig sak
av ett sverd gjennom tarmene sine.
Når Jaime kommer tilbake, ja.
Men når tenker vi
det kommer til å bli?
Han er der ute et sted.
Jaime eller ikke,
Jeg er virkelig ferdig.
Hvem skal fortelle henne?
Tror du
folk vil like det?
Jeg tror ikke de vil
legge merke til det.
Du har rett.
Det er ikke mitt bryllup.
Uansett, fra hva
jeg kan se,
vil sydamene i Highgarden
være langt overlegen
enn de i Kings Landing.
De ville aldri lage meg noe
så kjedelig som dette for mitt bryllup.
Loras liker grønn
og gylden brokade.
Det er jeg sikker på at han gjør.
Vil de la meg
invitere min familie?
De har ikke spurt
om min mening.
Men tror du de vil?
Nei.
Lady Sansa,
Herre Tyrion er her.
- Bør jeg -
- Unnskyld, frue.
God ettermiddag,
Herre Tyrion.
Jeg prøvde bare på en kjole
for Kong Joffrey's bryllup.
Ja, det vil bli litt
av ett bryllup.
Jeg må snakke
med deg, Lady Sansa.
Selvfølgelig.
Alene, hvis jeg kan.
Hvorfor trenger du
å snakke med henne alene?
Shae.
Vennligst unnskyld henne,
Herre Tyrion.
Hun er ikke herfra.
Men jeg stoler på henne,
selv om
hun forteller meg omvendt.
Noen ganger tror vi
vi ønsker å høre noe
og det er bare etterpå
når det er for sent
at vi innser
vi ønsket at vi hørte det
henhold til helt
forskjellige omstendigheter.
Det er greit, virkelig.
Hvordan begynne?
Det er - dette -
dette - dette er vanskelig.
1000 sverd
tatt fra hendene
av Aegon sin falne fiender,
smidd i den brennende pusten
av Balerion Dread.
Det er ikke
1000 sverd.
Det er ikke engang 200.
Jeg har telt dem.
Ha, det er jeg sikker på at du har.
Stygge gamle tingen.
Likevel har
den en viss appell.
Lysa Arryn av stoler.
Synd du måtte bero deg
med det andre valg.
Tidlige dager, min venn.
Det er smigrende,
virkelig...
at du føler slik skrekk
ved tanken på at jeg
får det jeg vil ha.
Å ødelegge deg har aldri
vært min primære ambisjon,
Jeg lover deg.
Men hvem liker ikke å se
sine venner mislykkes nå og da?
Du har så rett.
For eksempel,
når jeg ødelegget
din plan
med å gi Sansa Stark
til Tyrells.
Hvis jeg må være ærlig,
føler jeg
en umiskjennelig følelse
av glede der.
Men din fortrolige,
den som gav deg informasjon
om mine planer,
den du sverget
til å beskytte...
Du ga ikke henne
noen nytelse.
Og hun ga ikke meg
noen nytelse.
Hun var en dårlig
investering for min del.
Heldigvis har jeg en venn
som ønsket å prøve
noe nytt.
Noe dristig.
Og han var så takknemlig
til meg for å gi
ham denne friske opplevelsen.
Jeg gjorde det jeg gjorde
for det beste for riket.
Riket?
Vet du
hva riket er?
Det er tusen sverd
av Aegon's fiender.
En historie vi er enige om å fortelle
hverandre om og om igjen
til vi glemmer
at det er en løgn.
Men hva har vi igjen
når vi forlater løgnen?
Kaos.
Ett gapende hull venter
på å sluke oss alle.
Kaos er ikke et hull.
Kaos er en stige.
Mange som prøver
å klatre den mislykkes
og får aldri
prøve igjen.
Fallet bryter dem.
Og noen er gitt
en sjanse til å klatre,
men de nekter.
De klamrer seg til riket
eller gudene
eller kjærlighet.
Illusjoner.
Bare stigen er reell.
Å klatre er alt som er.
Subs av @Tykjen.
Syncet av philipo
www.norskbits.com