Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book One: tilbakekalt to Life
Kapittel IV.
Forberedelsesdagen
Da posten kom med hell til Dover, i
løpet av formiddagen, hodet skuffen
på Royal George Hotel åpnet coach-
dør som egendefinerte hans var.
Han gjorde det med noen oppblomstring av seremonien,
for en mail reise fra London i vinter
var en prestasjon å gratulere en
eventyrlystne reisende på.
Innen den tid, var det bare ett
eventyrlystne reisende igjen bli
gratulerte: for de to andre hadde vært
satt ned på sine respektive veikanten
reisemål.
The mildewy innsiden av treneren, med sine
fuktige og skitne halm, dets ubehagelig
lukt, og uklarhet, var heller som en
større hund-kennel.
Mr. Lorry, passasjeren, riste seg
ut av det i kjeder av halm, et virvar av
shaggy wrapper, flagrende lue, og gjørmete
ben, var som en større slags hund.
"Det vil være en pakke til Calais,
morgen, skuff? "
"Ja, sir, hvis været holder og
Vinden setter tolerable fair.
Tidevannet vil tjene ganske pent på om
to i ettermiddag, sir.
Bed, sir? "
«Jeg skal ikke gå til sengs til kveld, men jeg
vil ha et soverom, og en frisør. "
"Og så frokost, sir?
Ja, sir.
På den måten, sir, hvis du vil.
Vis Concord!
Gentleman's reiseveske og varmt vann til
Concord.
Trekk av gentlemans støvler i Concord.
(Du finner en fin sjø-kull brann, sir.)
Hente barber til Concord.
Rør om det, nå, for Concord! "
Concord bed-kammer blir alltid
tildelt en passasjer av post og
passasjerer med posten blir alltid tungt
pakket opp fra topp til tå, hadde rommet
den uvanlige interesse for etablering av
Royal George, at selv men en
slags mann var sett til å gå inn i det, all
typer og varianter av mennene kom ut av det.
Følgelig, en annen skuff, og to
bærere, og flere jomfruer og
vertinnen, ble alle loitering av ulykke på
ulike punkter av veien mellom
Concord og kaffe-rommet, når en
gentleman av seksti, formelt kledd i en
brun dress av klær, ganske godt slitt,
men svært velholdt, med store firkantede mansjetter
og store klaffer til lommer, passerte
sammen på vei til frokost hans.
Kaffen-rommet hadde ingen andre passasjerer, som
formiddag, enn herren i brunt.
Hans frokost-bordet ble trukket før
brann, og som han satt, med dens lys skinner
på ham, ventet på maten, satt han så
fortsatt, at han kunne ha sittet
hans portrett.
Veldig ryddig og metodisk han så, med
en hånd på hvert kne, og et høyt ur
tikker en klangfulle preken under hans flakset
midje-coat, som om pitted den sin gravitasjon
og lang levetid mot lettsinn og
Evanescence av rask brannen.
Han hadde en god etappe, og var litt forfengelig av
det, for hans brune strømper montert slank
og tett, og var av en fin tekstur, hans
sko og spenner, også, men vanlig, var
trim.
Han hadde en merkelig liten elegant skarpe linbleke
parykk, setter veldig nær hodet: som
parykk, er det å bli ansett, ble laget av
hår, men som så langt mer som om
det var spunnet av filamenter av silke eller
glass.
Hans sengetøy, men ikke med finhet i
samsvar med hans strømper, var som hvit
som toppen av bølgene som brøt over
de nærliggende stranden, eller prikker av
seil som glinted i sollyset langt på
Et ansikt vanligvis undertrykkes og ro,
var fortsatt tent opp under den yndige parykk
av et par fuktige lyse øyne at det må
har kostet eieren deres, i år gått,
noen smerter å bore til komponerte og
reserverte uttrykk for Tellson's Bank.
Han hadde en frisk farge i kinnene, og
ansiktet hans, selv om foret, bar få spor av
angst.
Men, kanskje konfidensielt bachelor
funksjonærer i Tellson's Bank var hovedsakelig
opptatt med omsorg for andre mennesker;
og kanskje brukte bryr seg, som andre-
brukte klær, kommer lett av og på.
Fullført sin likhet med en mann som var
sitter for hans portrett, droppet Mr. Lorry
av å sove.
Ankomsten av frokosten hans vekket ham,
og han sa til skuff, som han flyttet sin
stol til det:
"Jeg ønsker overnatting forberedt på en ung
dame som kan komme hit når som helst i dag.
Hun kan be om Mr. Jarvis Lorry, eller hun
kan bare be om en herre fra Tellson's
Bank.
Vennligst å gi meg beskjed. "
"Ja, sir.
Tellson's Bank i London, sir? "
"Ja."
"Ja, sir.
Vi har ofte æren for å underholde
din herrer i sine reiser
bakover og forover mellem London og
Paris, sir.
Et enormt mye reising, sir, i Tellson
og Company's House. "
"Ja.
Vi er ganske fransk House, samt en
Engelsk one. "
"Ja, sir.
Ikke mye for vane slike reiser
deg selv, tror jeg, sir? "
"Ikke i det siste år.
Det er femten år siden vi - siden jeg - kom
siste fra Frankrike. "
"Ja, sir?
Det var før min tid her, sir.
Før vårt folks tid her, sir.
The George var i andre hender på den tiden,
sir. "
"Jeg tror det."
«Men jeg ville holde en ganske veddemål, sir, at
et hus som Tellson og Selskapet ble
blomstrende, et spørsmål om femti, for ikke å
snakker av femten år siden? "
"Du kan diskant det, og si hundre
og femti, men likevel ikke langt fra sannheten. "
"Ja, sir!"
Avrunding munnen og begge øynene, som han
gikk bakover fra bordet, kelneren
flyttet han servietten fra sin høyre arm for å
hans venstre, falt inn i en komfortabel
holdning, stod og oppmåling gjestenes
mens han spiste og drakk, som fra en
observatorium eller vakttårn.
Ifølge alders tids bruk av
servitører i alle aldre.
Da Mr. Lorry var ferdig med frokost,
Han gikk ut for en spasertur på stranden.
Den lille smale, skjeve byen Dover
gjemte seg bort fra stranden, og kjørte sin
hodet inn i kalksteinsklipper, som et marint
struts.
Stranden var en ørken av hauger av hav-og
steiner tumbling vilt om, og havet
gjorde hva det likte, og hva det likte var
ødeleggelse.
Det dundret på byen, og dundret på
klippene, og brakte kysten ned,
vilt.
Luften blant husene var av så sterk en
piscatory smaken som man kunne ha
ment syk fisk gikk opp å bli dyppet i
det, som syke mennesker gikk ned dyppes
i sjøen.
Litt fiske ble gjort i havnen, og
en mengde vandre rundt om natten, og
ser sjøsida: spesielt på disse
ganger når tidevannet gjorde, og var nær
flom.
Småborgere, som gjorde ingen virksomhet
uansett, noen ganger unaccountably realisert
store formuer, og det var bemerkelsesverdig at
ingen i nabolaget kunne tåle en
Lamplighter.
Som dagen gikk inn på ettermiddagen, og
luften, som hadde vært i intervaller klart
nok til at den franske kysten for å bli
sett, ble igjen ladet med tåke og
damp, virket Mr. Lorry's tanker til
sky også.
Når det var mørkt, og han satt før
kaffe-room brann, avventer sin middag som han
hadde ventet på sin frokost, var hans sinn
travelt opptatt med graving, graving, graving, i
live rødt kull.
En flaske god rødvin etter middagen gjør en
digger i den røde glør ingen skade, ellers
enn som den har en tendens til å kaste ham ut
av arbeidet.
Mr. Lorry hadde vært inaktiv i lang tid, og
hadde nettopp tømte sin siste glas
vin med som fullfører en utseende
tilfredshet er som alltid å finne i en
eldre gentleman av en frisk hud som
har fått til slutten av en flaske, når en
rallende av hjul kom opp den smale
gaten, og dundret inn i vertshuset-tunet.
Han satte ned sin glasset urørt.
"Dette er Mam'selle!" Sa han.
I noen få minutter kelneren kom inn til
annonsere at Miss Manette hadde kommet fra
London, og ville gjerne se
herre fra Tellson's.
"Så snart?"
Miss Manette hadde tatt noen forfriskninger på
veien, og kreves ingen så, og var
svært ivrige etter å se herre fra
Tellson's umiddelbart, dersom det passet hans
nytelse og bekvemmelighet.
Herren fra Tellson's hadde ingenting
igjen for det, men å tømme glasset sitt med en
luft av sløv desperasjon, betale sin Odd
Litt linbleke parykk på ørene, og følg
kelneren til Miss Manette leilighet.
Det var et stort, mørkt rom, innredet i en
funereal måte med sort hestehår, og
lastet med tunge mørke bord.
Disse hadde vært oljet og oljet, inntil
to høye lys på bordet i midten
av rommet var mørkt reflektert over
hvert blad, som om _they_ ble begravd, i
dype graver av svart mahogni, og ingen lys
å snakke om kunne forventes av dem
før de ble gravd ut.
The mulm var så vanskelig å trenge
at Mr. Lorry, plukke sin vei over
velbrukte Tyrkia teppe, skal Miss
Manette å være, for øyeblikket, i noen
tilstøtende rom, helt til, har fått forbi
to høye lys, så han stående til
imot ham ved bordet mellom dem og
ilden, en ung dame på ikke mer enn
sytten, i et riding-kappe, og fortsatt
holder henne halm reise-hat av sine
bånd i hånden hennes.
Som øynene hvilte på en kort, liten,
pen figur, en mengde av gylne hår, en
par blå øyne som møtte sin egen med en
spørrende blikk, og en panne med en
entall kapasitet (huske hvordan unge
og glatt det var), for rifting og strikking
seg til et uttrykk som ikke var
ganske en av rådløshet, eller lurer, eller
alarm, eller bare av en lys fast
oppmerksomhet, selv om det er inkludert alle de fire
uttrykk - som hans øyne hvilte på disse
ting, gikk plutselig levende likhet
før ham, til et barn som han hadde holdt i
armene på passering over at svært
Channel, en kald gang, da hagl
drev tungt og havet løp høye.
Likheten gikk bort, som et pust
langs overflaten av mager brygge-glass
bak henne, på rammen som en
Sykehuset prosesjon av neger Cupids,
flere hodeløse og alle krøplinger, var
som tilbyr svarte kurver av Dead Sea frukt til
svarte guddommer av det feminine kjønn -
og han gjorde sin formelle bøye seg for Miss Manette.
"Be ta plass, sir."
I en svært tydelig og hyggelig ung stemme, en
Litt fremmed aksent sin, men en veldig
lite faktisk.
"Jeg kysse din hånd, savner, sier Mr. Lorry,
med manerer av eldre dato, som han
gjorde sin formelle buen igjen, og tok sin
sete.
"Jeg fikk et brev fra banken, sir,
i går, informerer meg om at noen
intelligens - eller funn - "
"Ordet er ikke vesentlig, glipp, enten
ord vil gjøre. "
"- Respektere den lille eiendommen av mine dårlige
Faren, som jeg så aldri - så lenge døde - "
Mr. Lorry flyttet i stolen sin, og kastet et
urolige ser mot sykehuset
prosesjon med neger Cupids.
Som om _they_ hadde noen hjelp for noen i
deres absurd kurver!
"- Gjorde det nødvendig at jeg skal gå
til Paris, å det kommunisere med en
gentleman av banken, så godt som å være
sendt til Paris for formålet. "
"Meg selv".
"Som jeg var forberedt på å høre, sir."
Hun curtseyed til ham (unge damer laget
curtseys i disse dager), med en pen
ønske om å formidle til ham at hun følte hvordan
mye eldre og klokere enn han var ho.
Han gjorde henne en annen bue.
»Svarte jeg til banken, sir, at siden det var
anses nødvendig, av de som vet,
og som er så snill å gi meg, at jeg
bør gå til Frankrike, og det som jeg er en
foreldreløse og har ingen venn som kunne gå med
meg, skal jeg selvfølelse det sterkt om jeg kunne være
tillatt å plassere meg selv, under
Reisen, under den verdig gentlemans
beskyttelse.
Herren hadde forlatt London, men jeg tror
en budbringer ble sendt etter ham for å tigge
favør av hans ventet på meg her. "
"Jeg var lykkelig, sier Mr. Lorry," å være
betrodd med ansvaret.
Jeg skal være mer glad for å kjøre den. "
"Sir, jeg takker deg virkelig.
Jeg takker deg veldig takknemlig.
Det ble fortalt meg av banken at
gentleman ville forklare meg detaljene
av virksomheten, og at jeg må forberede
meg selv for å finne dem på en overraskende karakter.
Jeg har gjort mitt beste for å forberede meg, og
Jeg naturlig har en sterk og ivrig
interesse å vite hva de er. "
«Naturligvis,» sa Mr. Lorry.
"Ja - jeg -"
Etter en pause, la han til, igjen avgjøre
skarp linbleke parykk på ørene, "Det er veldig
vanskelig å starte. "
Han begynte ikke, men i ubesluttsomhet hans,
møtte hennes blikk.
Den unge pannen løftet seg til at
entall uttrykket - men det var ganske og
karakteristiske, foruten å være entall - og
løftet hun hånden, som om med en
ufrivillige action hun tatt på, eller oppholdt
noen passerer skygge.
"Er du helt fremmed for meg, sir?"
"Er jeg ikke?"
Mr. Lorry åpnet sine hender, og utvidet
dem utover med en argumenterende smil.
Mellom øyenbrynene og like over
litt feminine nesen, var linjen som
som delikat og fint som det var mulig å
være, utdypet selve uttrykket som hun
satte seg tankefullt i stolen ved
som hun hittil hadde stående.
Han så på henne som hun tenkte, og øyeblikket
løftet hun øynene igjen, fortsatte:
"I ditt adopterte land, antar jeg, jeg
kan ikke gjøre det bedre enn adresse deg som
ung engelsk dame, frøken Manette? "
"Hvis du vil, sir."
"Miss Manette, jeg er en mann av virksomheten.
Jeg har en bedrift kostnad for frikjenne meg selv
av.
I din mottak av det, ikke akt meg noe
mer enn om jeg var en talende maskin -
virkelig, jeg er ikke mye annet.
Jeg vil, med forlater, forholde seg til deg,
glipp, historien om en av våre kunder. "
"Story!"
Han virket forsettlig å forveksle ordet hun
hadde gjentatt, da han la til, i en fart,
"Ja, kunder, i bank-virksomheten vi
vanligvis kaller våre forbindelsen våre kunder.
Han var en fransk herremann, en vitenskapelig
gentleman, en mann med stor acquirements - en
Doctor. "
«Ikke av Beauvais?"
"Hvorfor, ja, Beauvais.
Som Monsieur Manette, din far,
gentleman var av Beauvais.
Som Monsieur Manette, din far,
gentleman var av anseelse i Paris.
Jeg hadde den ære av å kjenne ham der.
Vårt forhold var forretningsforbindelser, men
konfidensiell.
Jeg var på den tiden i vår franske House, og
hadde vært - oh! tjue år. "
"På den tiden - jeg kan spørre, på hvilket tidspunkt,
sir? "
"Jeg snakker, savner, av tyve år siden.
Han giftet seg med - en engelsk dame - og jeg var en
av forvalterne.
Hans anliggender, som anliggender i mange andre
Franske herrer og franske familier, ble
helt i Tellson hender.
På en lignende måte er jeg, eller jeg har vært,
bobestyrer av en eller annen for scorene til
våre kunder.
Dette er bare forretningsforbindelser, savner;
det er ingen vennskap i dem, ingen
særlig interesse, ingenting som
sentiment.
Jeg har gått fra én til en annen, i
løpet av min virksomhet liv, akkurat som jeg passerer
fra en av våre kunder til en annen i
løpet av min arbeidsdag, kort sagt, har jeg
ingen følelser, jeg er bare en maskin.
Å gå på - "
"Men dette er min fars historie, sir, og jeg
begynner å tenke "- den merkelig ru
pannen var veldig innstilt på ham - "som
da jeg var igjen en foreldreløs gjennom mine
mors overlevende min far bare to
år, var det du som brakte meg til
England.
Jeg er nesten sikker på at det var deg. "
Mr. Lorry tok nølende liten hånd
som confidingly avanserte å ta hans, og
han setter det med noen seremoni for munnen.
Han gjennomførte den unge damen
straks til å lede henne igjen, og,
holder stolen-back med sin venstre hånd,
og bruke sin rett etter tur å gni sin
haken, trekke sin parykk på ørene, eller peke
hva han sa, stod og såg ned i henne
ansiktet mens hun satt og så opp i hans.
"Miss Manette, _was_ det I.
Og du vil se hvordan virkelig jeg snakket om
meg selv akkurat nå, i å si hadde jeg ingen
følelser, og at alle relasjonene jeg holder
med min kamerat-skapningene er bare business
relasjoner, når du reflekterer at jeg har
aldri sett deg siden.
Nei, du har vært den menigheten av Tellson's
House siden, og jeg har vært opptatt med
annen virksomhet av Tellson's House siden.
Følelser!
Jeg har ikke tid til dem, ingen sjanse til dem.
Jeg passerer hele mitt liv, savner, i å snu en
enorme materielle Mangle. "
Etter dette merkelig beskrivelse av hans daglige
rutine for sysselsetting, flat Mr. Lorry
hans linbleke parykk på hodet med begge
hender (som var mest unødvendige, for
ingenting kunne være flatere enn den skinner
overflaten var før), og gjenopptok sin tidligere
holdning.
"Så langt, savner (som du har bemerket), dette
er historien om din angret far.
Nå kommer forskjellen.
Hvis din far ikke hadde døde da han gjorde -
Ikke vær redd!
Hvordan du starter! "
Hun gjorde, faktisk, start.
Og hun tok sin håndleddet med begge sine
hender.
"Be, sier Mr. Lorry, i en beroligende tone,
bringe sin venstre hånd fra baksiden av
stol å legge den på supplicatory fingrene
som foldet ham i så voldsom en skjelver:
"Be kontrollere agitasjon - et spørsmål om
Som jeg sa - "
Hennes ser så discomposed ham at han
stoppet, vandret, og begynte på nytt:
"Som jeg sa, hvis Monsieur Manette hadde
ikke døde, hvis han hadde plutselig og stille
forsvant, hvis han hadde vært dristig borte;
hvis det ikke hadde vært vanskelig å med svar på
hva fryktelige stedet, men ingen kunst kunne
spore ham, hvis han hadde en fiende i noen
landsmann som kunne utøve et privilegium
at jeg i min egen tid har kjent
dristigste folk redde for å snakke om i en
hviske, over vannet der, for
eksempel privilegiet av å fylle opp tomme
skjemaer for sendingen av ett til
glemsel av et fengsel i lengre
tid, hvis hans kone hadde bønnfalt kongen,
dronningen, retten, presteskapet, for noen
budskap om ham, og alle ganske forgjeves; -
da historien om far din ville ha
vært historien til denne uheldige
gentleman, Doktoren i Beauvais. "
«Jeg bønnfaller dere å fortelle meg mer, sir."
"Jeg vil.
Jeg skal.
Du kan bære det? "
"Jeg kan bære noe, men usikkerheten
du la meg inn på dette øyeblikket. "
"Du snakker collectedly, og du - _are_
samlet.
Det er bra! "
(Selv om måten han var mindre fornøyd enn
hans ord.)
"Et spørsmål om virksomheten.
Ser på det som et spørsmål om business - business
som må gjøres.
Nå hvis denne legen kone, selv om en dame av
stort mot og ånd, hadde lidd så
intenst fra denne årsak før henne lille
barnet ble født - "
"Den lille barnet var en datter, sir."
"En datter.
Aa-saken av virksomheten - don't være
distressed.
Miss, hvis de fattige damen hadde lidd så
intenst før hennes lille barn ble født,
at hun kom til fastsettelse av
spare stakkars barnet arv
noen del av smerten hun hadde kjent
smerter, ved å oppdra henne i den tro at
hennes far var død - Nei, ikke knele!
I himmelens navn hvorfor skulle du kneler å
meg! "
"For sannheten.
O kjære, gode, medfølende sir, for
sannhet! "
"A - et spørsmål om business.
Du forvirre meg, og hvordan kan jeg handle
virksomhet hvis jeg er forvirret?
La oss være klartenkte.
Hvis du kunne vennlig nevner nå, for
eksempel, hva ni ninepence er, eller
hvor mange shilling i tjue guineas, det
ville være så oppmuntrende.
Jeg skal være så mye mer på min enkelt om
din sinnstilstand. "
Uten direkte å svare til denne klagen,
hun satt så stille når han hadde veldig forsiktig
løftet, og det hender som ikke hadde
opphørt å clasp hans håndledd var så mye
mer stødig enn de hadde vært, at hun
kommunisert noen oppmuntring til Mr. Jarvis
"Det stemmer, det er rett.
Mot!
Business!
Du har virksomhet før du; nyttig
virksomhet.
Miss Manette, tok moren din dette kurset
med deg.
Og da hun døde - Jeg tror brutt-
hearted - har aldri løyet henne
forgjeves søker etter din far, forlot hun
du, ved to år gamle, til å vokse til å bli
blomstrende, vakre, og glad, uten at
mørk sky over deg av å bo i
usikkerhet om faren din snart bar
sitt hjerte ut i fengsel, eller bortkastet det
gjennom mange dvelende år. "
Som han sa ordene han så ned, med
en beundrer medlidenhet, de flytende gylne
hår, som om han avbildet til seg selv at det
kan ha vært allerede skjær av grått.
"Du vet at dine foreldre ikke hadde noen stor
besittelse, og at det de hadde var
sikret til moren din og til deg.
Det har ikke vært noen ny oppdagelse, av penger,
eller av annen bolig, men - "
Han kjente sin håndleddet holdes nærmere, og han
stoppet.
Uttrykket i pannen, som hadde
så spesielt tiltrukket hans varsel, og
som nå var fast, hadde fordypet inn
en av smerte og redsel.
"Men han har vært - er funnet.
Han er i live.
Sterkt forandret, det er for sannsynlig, nesten
et vrak, er det mulig, om vi vil
håper det beste.
Likevel, i live.
Din far har blitt tatt til hus
en gammel tjener i Paris, og vi skal
der: Jeg, for å identifisere ham om jeg kan: du, å
gjeninnsette ham til livet, kjærligheten, plikt, hvile,
komfort. "
En splint gikk gjennom ramme henne, og fra det
gjennom hans.
Hun sa, i en lav, distinkt, ærefrykt-rammet
stemmen, som om hun sa det i en drøm,
"Jeg kommer til å se sin Ghost!
Det vil være hans Ghost -! Ikke ham "
Mr. Lorry stille gnaget hendene som
holdt ham i armen.
«Så, så, det!
Se nå, se nå!
Den beste og det verste er kjent for dere,
nå.
Du er godt på vei til de fattige
forurettede gentleman, og, med en rettferdig sjøen
reise, og en rettferdig land reise, vil du
skal snart på sin kjære side. "
Hun gjentok i samme tone, senket til en
hvisker, "Jeg har vært fri, har jeg vært
lykkelig, men hans ånd har aldri plaget meg! "
"Bare en ting mer, sier Mr. Lorry,
legging stress på det som en sunn måte
av håndheve hennes oppmerksomhet: "Han har vært
funnet under et annet navn, hans egen, lange
glemt eller lange skjult.
Det ville være verre enn ubrukelig nå for å
spørre hvilke, verre enn ubrukelig til å søke
å vite om han har vært i årevis
oversett, eller alltid designedly holdt
fange.
Det ville være verre enn ubrukelig nå for å gjøre
alle henvendelser, fordi det ville være
farlig.
Bedre ikke å snakke om emnet, hvor som helst
eller på noen måte, og å fjerne ham - for en
mens iallfall - ut av Frankrike.
Selv jeg, sikkert som en engelskmann, og selv
Tellson's, viktige som de er til fransk
kreditt, unngå alle navnsetting av saken.
Jeg bærer om meg, ikke et skrap av å skrive
åpent henvise til det.
Dette er en hemmelig tjeneste helt.
Min legitimasjon, oppføringer, og memoranda, er
alle forstått i en linje, "tilbakekalt
å Life, "som kan bety noe.
Men hva er saken!
Hun merker ikke et ord!
Miss Manette! "
Helt stille og stille, og ikke engang
falt tilbake i stolen, satte hun seg under hans
hånd, helt følelsesløst, med øynene
åpne og fast på ham, og med det siste
uttrykk ser ut som om det var skåret eller
branded i pannen.
Så nær var hennes holder på armen hans, at han
fryktet å løsrive seg selv at han ikke skulle
såret henne, derfor han ropte høyt
for å få hjelp uten å flytte.
En vill-utseende kvinne, som selv i sin
agitasjon, observerte Mr. Lorry å være alle
en rød farge, og har rødt hår, og å
være kledd i noen ekstraordinære stramme-
montering mote, til og ha på hodet
mest fantastiske panseret som en Grenadier
tre mål, og godt mål også, eller en
stor Stilton ost, kom løpende inn i
rom på forhånd til vertshuset tjenere, og
snart avgjort spørsmålet om avdelingen hans
fra de fattige unge damen, ved å legge et
brawny hånd på brystet hans, og sende ham
flyr tilbake mot den nærmeste veggen.
("Jeg tror dette må være en mann!" Ble
Mr. Lorry's andpusten refleksjon,
samtidig med hans komme mot
vegg.)
"Hvorfor, se på dere alle!" Bawled dette tallet,
adressering vertshuset tjenere.
"Kan du ikke gå og hente ting, i stedet
av å stå der og stirrer på meg?
Jeg er ikke så mye å se på, er jeg?
Hvorfor ikke gå og hente ting?
Jeg skal fortelle deg, hvis du ikke ta med
smelling-salter, kaldt vann, og eddik,
raskt, vil jeg. "
Det var en umiddelbar spredning for disse
restoratives, og hun sakte la
pasienten på en sofa, og stelte henne med
stor dyktighet og mildhet: å kalle henne «min
dyrebare! "og" min fugl! "og spre sin
gylne håret til side over skuldrene med
stor stolthet og omsorg.
"Og du i brun!" Sa hun, indignert
blir til Mr. Lorry, "kunne ikke du fortelle
henne hva du hadde å fortelle henne, uten
skremmende henne til døde?
Se på henne, med hennes vakre bleke ansiktet og
hennes kalde hender.
Kaller du _that_ være en Banker? "
Mr. Lorry var så overmåte forvirret
av et spørsmål så vanskelig å svare på, at han
kunne bare se på, på avstand, med
mye svake sympati og ydmykhet, mens
den sterke kvinnen, som har forvist vertshuset
tjenere under mystiske straff på
"La dem vite" noe som ikke er nevnt
dersom de bodde der, stirre, gjenvunnet
henne belaste ved en vanlig serie
graderinger, og lokket henne til å legge henne
hengende hode på hennes skulder.
"Jeg håper hun vil gjøre det bra nå, sier Mr.
Lorry.
"Nei takk til deg i brunt, hvis hun gjør.
Min elskede pen! "
«Jeg håper, sier Mr. Lorry, etter en
pause på svake sympati og ydmykhet,
"At du følger Miss Manette to
Frankrike? "
"En sannsynlig ting, også!" Svarte de sterke
kvinne.
"Hvis det var ment at jeg skulle gå
tvers av salt vann, tror du
Providence ville ha kastet meg mye i en
øy? "
Dette blir et annet spørsmål vanskelig å svare på,
Mr. Jarvis Lorry trakk til å vurdere det.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse