Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fathers and Sons av Ivan Turgenev kapittel 21
PÅ Getting Up, åpnet Arkady vinduet, og det første objektet som møtte øynene hans var
Vassily Ivanovich.
I en tyrkisk slåbrok knyttet rundt livet med et lommetørkle, det gamle
Mannen ble ivrig graving hans kjøkkenhagen.
Han la merke til hans unge besøkende, og lener på spaden han ropte, "God helse til
deg! Hvordan fikk du sove? "
"Splendidly," svarte Arkady.
"Og her er jeg, som du ser, akkurat som noen Cincinnatus, forbereder en seng for sent
neper.
Tiden har kommet nå - og takke Gud for det - når alle bør sikre sin
næring av arbeidet med sine egne hender: det er nytteløst å stole på andre, man må
strever seg.
Så det viser seg at Jean Jacques Rousseau er riktig.
En halv time siden, min kjære unge herr, kunne du ha sett meg i en helt annen
posisjon.
En bonde kvinne som klaget over løshet - det er hvordan de uttrykker det, men
i vårt språk, dysenteri - jeg - hvordan skal jeg uttrykke det?
Jeg injiserte henne med ***, og for et annet hentet jeg en tann.
Jeg tilbød henne en bedøvelse, men hun nektet.
Jeg gjør alt gratis - anamatyer.
Jeg er imidlertid vant til det, du ser jeg er plebeier, *** Nous - ikke en av de gamle
lager, ikke som min kone ... Men ville ikke du liker å komme over her i skyggen og
puste morgenen friskhet før å ha te? "
Arkady gikk ut til ham.
"Velkommen igjen!" Sa Vassily Ivanovich, heve hånden i en militær
hyllest til den fettete skullcap som dekket hodet.
"Du, jeg vet, er vant til luksus og fornøyelser, men selv de store seg av denne
verden ikke forakter å tilbringe en kort tid under en hytte tak. "
"Gracious himlene," protesterte Arkady, "som om jeg var en stor en av denne verden!
Og jeg er ikke vant til luksus heller. "" Unnskyld meg, tilgi meg, "svarte Vassily
Ivanovitsj med en elskverdig grimase.
"Selv om jeg er en rygg tall nå, jeg har også slått om i verden - jeg vet en fugl av
sin flukt. Jeg er noe av en psykolog i min vei,
og en physiognomist.
Hvis jeg ikke hadde, våge jeg å si, gitt som gave, burde jeg ha kommet til
sorg for lenge siden, en liten mann som meg ville blitt utslettet.
Jeg må fortelle deg uten smiger, vennskapet jeg observerer mellom deg og min sønn
oppriktig gleder meg.
Jeg har nettopp sett ham, han sto opp veldig tidlig som han vanligvis gjør - du sikkert vet
det - og stakk av etter en vandring i nabolaget.
Tillat meg å være så nysgjerrig - har du kjent meg Evgeny lang "?
"Siden sist vinter." "Indeed.
Og tillater meg å spørre deg videre - men hvorfor skal ikke vi sitte ned?
Tillat meg som en far for å spørre deg ærlig: hva er din mening om min Evgeny "?
«Din sønn er en av de mest bemerkelsesverdige menn jeg noensinne har møtt," svarte Arkady
ettertrykkelig.
Vassily Ivanovich øyne plutselig åpnet bredt, og en liten flush preget hans
kinnene. Den spade falt fra hans hånd.
"Og så du forventer ...,» begynte han.
"Jeg er overbevist," avbrøt Arkady, "at din sønn har en stor fremtid foran seg,
at han vil gjøre ære på navnet ditt. Jeg har følt sikker på at helt siden jeg møtte
ham. "
"Hvordan - hvordan kunne det skje" artikuleres Vassily Ivanovich med litt innsats.
En entusiastisk smil skiltes hans brede lepper og ville ikke forlate dem.
"Vil du jeg skal fortelle deg hvordan vi møttes?"
"Ja ... og alt om det -"
Arkady begynte sin historie og snakket om Bazarov med enda større varme, enda større
entusiasme enn han hadde gjort på den kvelden da han danset en masurka med Madame
Odintsov.
Vassily Ivanovich lyttet og lyttet, snøt seg, rullet lommetørkleet opp
inn i en ball med begge hender, kremtet, rusket opp håret - og i lengden
kan inneholde selv lenger, han bøyde
ned til Arkady og kysset ham på skulderen.
"Du har gjort meg helt fornøyd," sa han, uten å slutte å smile.
"Jeg burde fortelle dere, I. .. forgude min sønn, jeg vil ikke engang snakke om min gamle kone - naturlig,
en mor - men jeg tør ikke vise mine følelser foran ham, fordi han misliker
det.
Han er imot enhver demonstrasjon av følelser; mange folk selv finne feil med
ham for slik karakterstyrke, og ta det som et tegn på stolthet eller mangel på
følelse, men folk som ham ikke burde
dømmes av noen vanlige standarder, bør de?
Se på dette, for eksempel; andre i hans sted ville vært en konstant drag på
foreldrene, men han - ville du tro det - fra den dagen han ble født har han aldri?
tatt et øre mer enn han kunne hjelpe, det er Guds sannhet. "
"Han er en uinteressert, ærlig mann,» bemerket Arkady.
"Akkurat slik, uinteressert.
Og jeg ikke bare forgude ham, Arkady Nikolaich, jeg er stolt av ham, og
Høyden min eneste ambisjon er at en dag vil det være følgende ord i sin
Biografi: «Som sønn av en vanlig hær
Legen, som var i stand til, men å anerkjenne hans talent tidlig og sparte ingen anstrengelser for
sin utdannelse ... "Den gamle mannen stemme blakk.
Arkady trykket hånden hans.
"Hva tror du?" Spurte Vassily Ivanovich etter en kort stillhet, "sikkert han
vil ikke oppnå i sfæren av medisin kjendis som du tale profetisk for ham? "
"Selvfølgelig, ikke i medisin, men selv der vil han være en av de ledende
vitenskapelige menn. "" I hvilken da, Arkady Nikolaich? "
"Det ville være vanskelig å si nå, men han vil bli berømt."
"Han vil være berømt," gjentok den gamle mannen, og han fikk tilbakefall i tanker.
«Arina Vlasyevna sendte meg ringe deg i å te," annonserte Anfisushka, forbi med
et stort fat med modne bringebær. Vassily Ivanovich startet.
«Og vil kremen bli avkjølt for bringebær?"
"Ja." "Vær sikker på at det er kaldt!
Ikke stå på seremonien.
Arkady Nikolaich - ta noe mer. Hvordan er det Evgeny kommer ikke tilbake? "
"Jeg er her", heter Bazarov stemme fra innsiden Arkadijs rom.
Vassily Ivanovich snudde raskt.
"Aha, ville du betale et besøk til din venn, men du var for sent, Amice, og
Vi har allerede hatt en lang samtale. Nå må vi gå i å te; mor har sendt
for oss.
Forresten, jeg vil ha en prat med deg. "
"Hva om?" "Finnes det en bonde her, han lidelse
fra ikterus ... "
"Du mener gulsott?" "Ja, en kronisk og meget sta tilfelle av
ikterus.
Jeg har foreskrevet ham centaury og johannesurt, fortalte han til å spise gulrøtter, gitt
ham brus, men alle disse er palliative tiltak, vi trenger litt mer radikal
behandling.
Selv om du ler av medisin, er jeg sikker på at du kan gi meg noen praktiske råd.
Men vi vil snakke om det senere. Nå la oss gå og drikke te. "
Vassily Ivanovich hoppet opp raskt fra hagen setet og nynnet luft fra
Robert le Diable. "Loven, loven vi har satt oss, vil
leve, å leve, for glede. "
"Astonishing vitalitet," observerte Bazarov, beveger seg bort fra vinduet.
Middag ankom. Solen brant fra under et tynt slør
av ubrutte hvite skyer.
Alt var stille, bare haner i landsbyen brøt stillheten med sin sterke
gol, som produseres i alle som hørte det en merkelig følelse av tretthet og
tedium, og fra et sted høyt oppe i en
Treetop hørtes klagende og vedvarende kvitre en ung hauk.
Arkady og Bazarov lå i skyggen av en liten høystakk, og legges under seg
to armfuls av rasling tørr, men likevel grønt og velduftende gress.
"Det poppeltre," begynte Bazarov, "minner meg om barndommen min, det vokser på kanten av
gropen der murstein skur pleide å være, og i disse dager godt jeg trodde at
den poppel og pit hadde den
eiendommelig kraften i en talisman, jeg har aldri følt kjedelig da jeg var i nærheten av dem.
Jeg skjønte ikke da at jeg ikke var kjedelig bare fordi jeg var et barn.
Vel, nå er jeg vokst opp, Talisman virker ikke lenger. "
"Hvor lenge bodde du her helt?" Spurte Arkady.
"To år på slutten, etter at vi reiste om.
Vi ledet en omflakkende liv, hovedsakelig vandring fra by til by. "
"Og dette har huset stått lenge?"
"Ja. Min bestefar bygde den, min mors far. "
"Hvem var han, bestefaren din" "Djevelen vet - en slags andre-
major.
Han tjente under Suvorov og alltid fortalt historier om marsjere over Alpene -
oppfinnelser sannsynligvis. "" Du har et portrett av Suvorov hengende i
salongen.
Jeg liker slike små hus som dine, gammeldagse og varme, og de har alltid et
spesiell type duft om dem. "" En lukt av lampeolje og kløver, "bemerket
Bazarov, gjesping.
"Og fluene i disse kjære små hus ... fugh!"
"Si meg," begynte Arkady etter en kort pause, "de var streng med deg som
barn? "
"Du ser hva mine foreldre er like. De er ikke en alvorlig slag. "
"Er du glad i dem, Evgeny?" "Jeg, Arkady".
"Hvordan de elsker deg!"
Bazarov var stille en stund. "Vet du hva jeg tenker?" Han
sa på sist og holdt hendene bak hodet.
"Nei Hva er det? "
"Jeg tenker hvor glade livet er for mine foreldre!
Min far i en alder av seksti kan mase rundt, prate om 'palliative tiltak,'
helbrede folk, han spiller storsinnet mester med bøndene - har en homofil tid i
Faktisk, og min mor er glad for; hennes dag
er så spekket med alle slags jobber, med sukk og stønn, at hun Er en stund
å tenke på seg selv; "? Mens du" mens I. ... "
"Mens jeg tenker, her jeg ligger under en høystakk ... Den lille smale plass jeg okkupere
er så minuttbasis liten i sammenligning med resten av rommet hvor jeg ikke er og som har
ingenting å gjøre med meg, og den delen av
tid der det er min lodd å leve er så ubetydelig ved evighet der jeg
har ikke vært og vil ikke være ... Og i denne atom, i dette matematisk punkt, blodet
sirkulerer, jobber hjernen og ønsker noe ... hvordan ekkelt! hvordan smålig! "
"Tillat meg å påpeke at det du sier gjelder generelt for alle."
«Du har rett,» avbrøt Bazarov.
"Jeg ville si at de, mine foreldre jeg mener, er opptatt og ikke bekymre deg
sin egen ubetydelighet, det gjør oss syke ikke dem ... mens I. .. Jeg føler ingenting, men kjedsomhet
og sinne. "
"Anger? Hvorfor sinne? "
"Hvorfor? Hvordan kan du spørre hvorfor? Har du glemt? "
"Jeg husker alt, men likevel kan jeg ikke enig i at du har noen rett til å være sint.
Du er ulykkelig, jeg skjønner, men ... "
"Æsj! Jeg kan se, Arkady Nikolaich, at du ser kjærlighet som alle moderne unge menn;
klukk, klukk, klukk, kaller dere til høna, og øyeblikket høna kommer i nærheten, av deg
løpe!
Jeg er ikke sånn. Men nok av det hele.
Det er en skam å snakke om hva som kan ikke bli hjulpet. "
Han veltet på sin side.
"Ah, der går en modig maur å dra langs en halvdød flue.
Ta henne bort, bror, ta henne!
Ikke bry dere om hennes motstand, dra full nytte av dyret ditt
privilegium å være uten synd - ikke som oss selv-destruktive vesener "
"Hva er det du snakker om, Evgeny?
Når begynte du ødelegge deg selv? "Bazarov løftet hodet.
"Det er det eneste jeg er stolt av. Jeg har ikke knust meg, så litt
Kvinnen kan ikke knuse meg.
Amen! Det er alt over.
Du vil ikke høre et ord fra meg om det. "
Begge vennene lå en stund i stillhet.
"Ja," begynte Bazarov, "mennesket er et merkelig dyr.
Når man får en side utsikt fra en avstand av stumme livet vårt "fedres føre her,
Man tenker: hva kunne vært bedre?
Du spiser og drikker, og vet at du oppfører deg i den mest rettferdige og fornuftig måte.
Hvis ikke, blir du slukt av tedium av det.
Man ønsker å ha befatning med folk selv om det er bare å misbruke dem. "
"Man burde arrangere ens liv, slik at hvert øyeblikk av den blir vesentlig"
bemerket Arkady ettertenksomt.
"Jeg tør si.
Den betydelige kan være villedende, men søt, men det er enda fullt mulig å sette opp
med ubetydelige ... Men smålig krangling og smålig krangling ... that'sa
elendighet. "
"Petty krangling ikke eksisterer for mannen som nekter å anerkjenne dem som sådan."
"Hm ... hva du har sagt er en vanlig snudd opp-ned."
"Hva?
Hva mener du med det uttrykket? "
«Jeg skal forklare, for å si for eksempel at utdanning er en fordel, that'sa
vanlig, men å si at utdanning er skadelig er en vanlig snudd opp-
ned.
Det høres mer stilig, men fundamentalt det er en og samme ting! "
"Men hvor er sannheten - på hvilken side" "Hvor?
Jeg svarer deg som et ekko, der "?
"Du er i en melankolsk stemning i dag, Evgeny."
"Really?
Solen må ha smeltet hjernen min, og jeg burde ikke ha spist så mange bringebær
heller. "" I så fall ville det ikke være en dårlig plan for å
døse litt, »bemerket Arkady.
"Sikkert. Bare ikke se på meg, alle har en
dum ansikt når han sover. "" Men er ikke det det samme for deg hva
folk tenker på deg? "
"Jeg vet ikke helt hvordan de skal svare deg. En ekte mann burde ikke bekymre seg slik
ting, en ekte mann er ikke ment å bli tenkt på, men er noen som må være
enten adlød eller hatet. "
"Det er merkelig! Jeg hater ikke noen, "observert Arkady etter
en pause. "Og jeg hater så mange.
Du er en ømhjertet giddeløs skapning, hvordan kunne du hate noen ...?
Du er engstelig, har du ikke mye selvtillit. "
"Og du,» avbrøt Arkady, "stoler du ikke på deg selv?
Har du høye tanker om deg selv? "Bazarov pause.
"Når jeg møter en mann som kan holde sin egen ved siden av meg," sa han med langsom overveielse,
"Så skal jeg endre min oppfatning av meg selv. Hat!
Du sa, for eksempel, i dag som vi passerte hytta vår namsmann Philip - den ene
det er så ryddig og rent - vel, du sa, Russland vil oppnå perfeksjon når
fattigste bøndene har et hus som det, og
hver og en av oss bør bidra til å få det til ...
Og jeg følte et slikt hat for denne fattigste bonde, denne Philip eller Sidor, for hvem jeg
må være klare til å ofre min hud, og som ikke engang takke meg for det - og hvorfor
bør han takke meg?
Vel, vel han bor i et rent hus, mens ugresset vokse ut av meg - ja, hva neste "
"Det er nok, Evgeny ... lytter til deg i dag ville bli kjørt til enig med
de som bebreide oss for fravær av prinsipper. "
"Du snakker som onkelen din.
Prinsipper ikke eksisterer generelt - du ennå ikke har klart å forstå selv at
mye - men det er sensasjoner. Alt avhenger av dem. "
"Hvordan er det?"
"Vel, ta meg for eksempel, jeg adoptere en negativ holdning i kraft av min
sensasjoner, jeg liker å benekte, er hjernen min gjorde sånn - og det er ingenting mer å
det.
Hvorfor appellerer kjemi til meg? Hvorfor liker du epler - også i kraft av
våre følelser. Det er alt det samme.
Folk vil aldri trenge dypere enn som så.
Ikke alle ville fortelle deg det, og en annen gang jeg ikke skal fortelle deg det selv. "
"Hva, og er ærlighet også - en sensasjon?"
"Jeg skulle tro det." "Evgeny ...!" Begynte Arkady i en nedslått
tone. "Vel?
Hva?
Det er ikke din smak? "Brøt i Bazarov.
"Nei, bror. Hvis du har gjort deg for å klippe ned
alt - lkke skåne dine egne bein ...!
Men vi har philosophized nok. "Natur hauger opp stillheten på søvn '
sa Pushkin. "" Han sa aldri noe av den typen, "
svarte Arkady.
"Vel, hvis han ikke gjorde det, kanskje han har og burde ha sagt det som en poet.
Forresten, må han ha tjent i hæren. "
"Pusjkin var aldri i hæren!"
"Hvorfor, på hver side av en hans leser, til armene! til armer! for Russlands ære! "
"Hva legender deg oppfinne! Virkelig, det er positivt bakvaskelse. "
"Slander?
Finnes det en alvorlig sak. Han fant en høytidelig ord å skremme meg
med.
Uansett bakvaskelse kan uttale mot en mann, kan du være sikker på at han fortjener tjue
ganger verre enn det i virkeligheten. "" Vi hadde bedre til å sove, "sa Arkady
ergerlig.
"Med den største glede,» svarte Bazarov.
Men ingen av dem sov. En slags nesten fiendtlig følelse hadde
tatt tak i begge unge menn.
Fem minutter senere åpnet de sine øyne og kikket på hverandre i taushet.
"Se," sa Arkady plutselig, "en tørr Maple Leaf har brutt ut og faller til
bakken, dens bevegelser er akkurat som en sommerfugl flytur.
Er det ikke rart?
En slik dyster død ting, så som den mest ubekymret og livlig en. "
"Å, min venn Arkady Nikolaich," utbrøt Bazarov, "en ting jeg bønnfaller deg, ingen
vakker tale. "
"Jeg snakker som jeg best vet hvordan de skal ... ja, egentlig dette er ren despotisme.
En tanke kom inn i hodet mitt, hvorfor skulle ikke jeg uttrykke det "?
"All right, og hvorfor skulle jeg uttrykke mine tanker?
Jeg tror den slags vakre diskusjon er positivt usømmelig. "
"Og hva er anstendig?
Misbruk? "" Ah, så jeg ser tydelig at du har tenkt å følge
i din onkels fotspor. Hvor fornøyd med at idiot ville være om han kunne
hører dere nå! "
"Hva gjorde du kalle Pavel Petrovitsj?" "Jeg kalte ham, så han fortjener å bli kalt,
en idiot. "" Really, dette er uutholdelig, "ropte Arkady.
"Aha! Familien følelse snakket ut, »bemerket Bazarov kjølig.
"Jeg har lagt merke til hvor hårdnakket den klamrer seg til folk.
En mann er klar til å gi opp alt og bryter med alle fordommer, men å innrømme,
for eksempel at hans bror som stjeler andres lommetørklær er en tyv -
det er utenfor hans makt.
Og som et spørsmål om faktum - til å tenke - min bror, min - og ingen geni - det er mer
enn man kan svelge! "
"En enkel følelse av rettferdighet talte i meg og ingen familie følelse i det hele tatt," sa Arkady
heftig.
"Men siden du ikke forstår en slik følelse, så det er ikke blant dine opplevelser,
du er ikke i posisjon til å bedømme det! "" Med andre ord, er Arkady Kirsanov for
opphøyet for min forstand.
Jeg bøyer seg for ham og si ikke mer "" Det er nok, Evgeny;. Vi skal slutte med
trette. "
"Ah, Arkady, gjør meg en tjeneste, la oss krangle ordentlig for en gangs skyld, til den bitre slutt, til
poenget med ødeleggelse. "" Men så kanskje vi skulle ende med ... "
"Ved kampene?" Brøt i Bazarov.
"Vel? Her i høyet, slik idylliske
omgivelser, langt fra verden og fra menneskelige øyne, ville det ingen rolle.
Men du vil være lett match for meg.
Jeg vil ha deg i strupen på en gang ... "Barazov rakte lang tøff
fingrene.
Arkady snudde og forberedt, som om spøk, for å motstå ... Men sin venns ansikt
slo ham som så skummel - han så en slik uhyggelig trussel i skjeve smilet som
vridd leppene, i hans stirrende blikk, at han følte instinktivt stusset ...
"Så det er der du har fått til," sa stemmen Vassily Ivanovich på dette
øyeblikk, og den gamle hæren legen dukket før de unge menn kledd i en hjemmelaget
lin jakke, med en stråhatt, også hjemmelaget, på hodet.
"Jeg har lett etter deg overalt ... Men du har plukket ut et utmerket sted og
du perfekt ansatt.
Liggende på jorden og ser opp mot himmelen--vet du finnes det en spesiell betydning
i det? "
"Jeg stirrer opp mot himmelen bare når jeg vil nyse," brummet Bazarov, og vender seg til
Arkady, la han til i en undertone: "Synd han avbrøt oss."
"Vel, det er nok," hvisket Arkady, og i hemmelighet klemte sin venns hånd.
Men ingen vennskap kan tåle slike sjokk for lang.
"Jeg ser på dere, mine unge venner," sa Vassily Ivanovich mellomtiden, rystet
hodet og lener seg korslagte armer på en dyktig bøyd pinne som han selv hadde
skåret med en tyrker skikkelse for en knott.
"Jeg ser, og jeg kan ikke avstå fra beundring.
Du har så mye styrke, slik ungdommelig blomst, evner og talenter!
Truly ...
. En Castor og Pollux "" Get sammen med deg - skyter ut i
mytologi "sa Bazarov. "Du kan se at han var en latinsk lærd i sin
dag.
Hvorfor, synes jeg å huske, vant du det sølvmedalje for Latin komposisjon, gjorde du ikke? "
"The Dioscuri, Dioscuri!"; Gjentok Vassily Ivanovich.
"Kom, stoppe den, far, ikke gå sentimental."
"Bare en gang i en alder, sikkert det er lovlig," mumlet den gamle mannen.
"Uansett, jeg har ikke vært på leting etter deg, mine herrer, for å betale deg komplimenter,
men for å fortelle deg, i første omgang, at vi skal snart være mat, og
Dernest ville jeg advare deg,
Evgeny ... du er en fornuftig mann, vet du verden og du vet hva kvinner er, og
derfor vil du unnskylde ... din mor ville ha en tjeneste holdt for deg i
takksigelse, for din ankomst.
Ikke tenk at jeg ber deg om å delta som tjeneste - det er allerede over, men far
Alexei ... "" Presten? "
"Vel, ja, presten, han er - å spise med oss ... Jeg forventet ikke dette og var ikke engang
i favør av det - men en måte det viste seg sånn - misforstått han meg - og, vel,
Arina Vlasyevna - Dessuten he'sa verdig og fornuftig mann ".
«Jeg antar at han ikke vil spise min andel på middag?" Spurte Bazarov.
Vassily Ivanovich lo.
"De tingene du sier!" "Vel, jeg spør ikke noe mer.
Jeg er klar til å sette seg ned ved bordet sammen med noen. "
Vassily Ivanovich satt hatten rett.
"Jeg var sikker på forhånd," sa han, "at du var over alle slike fordommer.
Her er jeg, en gammel mann av sekstito, og selv jeg har ingen. "
(Vassily Ivanovich ikke torde tilstå at han selv hadde ønsket det Thanksgiving
tjeneste - han var ikke mindre troende enn sin kone).
"Og Far Aleksej ville gjerne gjøre ditt bekjentskap.
Du vil like ham, skal du se.
Han bryr seg ikke spille kort selv, og han noen ganger - men dette er mellom oss -
går så langt som å røyke en pipe. "" Jobb det.
Vi vil ha en runde med whist etter middag og jeg skal slå ham. "
"Ha! ha! ha! vi skal se, det er et åpent spørsmål ".
"Vel, ikke vil det minne deg om gamle tider?" Sa Bazarov med en særegen vekt.
Vassily Ivanovich sin solbrune kinn rødmet med forvirring.
"For skam, Evgeny, ... La bygones være bygones.
Vel, jeg er klar til å tilstå før denne herren, hadde jeg det veldig lidenskap i mitt
ungdom - og hvordan jeg betalt for det også ...!
Men hvor varmt det er. Kan jeg sitte ned med deg?
Jeg håper jeg skal ikke være i veien. "" Ikke i det minste, "svarte Arkady.
Vassily Ivanovich senket seg, sukk, inn høyet.
"Dine nåværende kvartalene, min kjære herrer,» begynte han, "minner meg om min militære
bivouacking eksistens, de stopper på feltsykehuset et sted som dette under en
høystakk - og selv for at takket vi Gud ".
Han sukket. "Hva mye jeg har opplevd i min tid.
For eksempel, hvis du tillater meg, vil jeg fortelle deg en nysgjerrig episode om pesten i
Bessarabia. "" For som vant deg Vladimir korset? "
interposed Bazarov.
"Vi vet - vi vet ... Forresten, hvorfor du ikke bruker det?"
"Hvorfor fortalte jeg dere at jeg har ingen fordommer," mumlet Vassily Ivanovich
(Bare kvelden før hadde han hatt rødt bånd unpicked fra frakken) og han
begynte å fortelle sin historie om pesten.
"Hvorfor har han sovnet,» hvisket han plutselig til Arkady, som peker til Evgeny, og
blunket godmodig. "Evgeny, stå opp!" La han til høyt.
"La oss gå inn til middag."
Far Alexei, en kjekk kjekk mann med tykk, nøye kjemmet hår, med en
brodert belte rundt hans blålilla silke prestekjolen, syntes å være en meget dyktig og
tilpasningsdyktig person.
Han skyndte å være den første til å tilby sin hånd Arkady og Bazarov, som om
realisere på forhånd at de ikke ønsket hans velsignelse, og generelt oppførte han
uten begrensning.
Han verken forrådt sine egne meninger eller provoserte de andre medlemmene i selskapet;
Han gjorde en passende vits om seminaret latin og reiste seg i forsvar for hans
biskop, han drakk to glass vin og
nektet en tredje, han aksepterte en sigar fra Arkady, men ikke røykte den på stedet,
sa han ville ta den med seg hjem.
Bare han hadde en noe ubehagelig vane å heve sin hånd fra tid til annen, sakte
og forsiktig, for å fange fluer i ansiktet hans, og noen ganger klarer å squash
dem.
Han tok sin plass på den grønne kortet bordet med en målt uttrykk av tilfredshet,
og endte med å vinne fra Bazarov to og en halv rubler i notater (de hadde ingen anelse om
hvordan regne i sølv i Arina Vlasyevna hus).
Hun satt, som før, like til sin sønn - hun ville ikke spille kort - og som før hun
lente kinnet hennes på hennes lille knyttede hånd, hun reiste seg bare å bestille noen friske
sweetmeat å bli servert.
Hun var redd for å kjærtegne Bazarov, og han ga henne ingen oppmuntring, for han gjorde
ingenting å invitere henne kjærtegn, og dessuten hadde Vassily Ivanovich rådet henne
ikke å "forstyrre" ham for mye.
"Unge menn er ikke glad i den slags," forklarte han til henne.
(Det er ikke nødvendig å si hva middagen var som den dagen; Timofeich i person hadde
galopperte seg ved daggry for å skaffe noen spesiell Circassian biff, lensmannen hadde
gått av i en annen retning for piggvar,
abbor og kreps, for sopp alene bonden kvinnen hadde blitt betalt førtito
kopeks i kobber), men Arina Vlasyevna øyne, ser standhaftig på Bazarov og
uttrykte ikke hengivenhet og ømhet
alene, for sorg var synlig i dem også, blandet med nysgjerrighet og frykt, og med en
spore av ydmyk reproachfulness.
Bazarov var imidlertid på ingen sinnstilstand å analysere nøyaktig uttrykk for hans
mors øyne, han sjelden slått til henne og da bare med noen korte spørsmål.
Når han spurte henne om hennes hånd "for lykke", hun rolig plasserte henne myk liten hånd på
hans tøffe brede håndflaten. "Vel," spurte hun etter å ha ventet en stund,
"Gjorde det hjelpe?"
"Verre hell enn før,» svarte han med en uforsiktig smil.
"Han spiller også forhastet," uttales Far Aleksej, som det var medfølende, og
strøk hans kjekk skjegget.
"Det var Napoleons prinsipp, god far, Napoleons," interposed Vassily
Ivanovitsj, som fører med et ess.
"Men det førte ham til Isle of St. Helena," observerte Far Alexei, og
trumped hans ess. "Ville du ha litt svart-currant te,
Enyushka? "Spurte Arina Vlasyevna.
Bazarov bare trakk på skuldrene. "Nei!" Sa han til Arkady neste dag,
"Jeg går bort herfra i morgen. Jeg er lei, jeg vil jobbe, men jeg kan ikke her.
Jeg vil komme igjen for å plassere din, jeg forlot alle mine apparater der.
I huset ditt minst én kan stenge seg opp, men her min far holder på å gjenta
til meg, "Min studie er til din disposisjon - ingen skal forstyrre deg," og alle
den tiden han selv er neppe to skritt unna.
Og jeg er skamfull måte å stenge meg vekk fra ham.
Det er det samme med min mor.
Jeg hører hvordan hun sukker på den andre siden av veggen, og hvis man går inn for å se
henne -. en har ingenting å si "" Hun vil bli mest opprørt, "sa Arkady," og
så vil han. "
«Jeg skal komme tilbake til dem." "Når?"
"Vel, når jeg er på vei til Petersburg." "Jeg føler spesielt synd på din
mor. "
"Hvordan er det? Har hun vant ditt hjerte med henne
bringebær? "Arkady senket blikket.
"Du forstår ikke din mor, Evgeny.
Hun er ikke bare en meget god kvinne, hun er veldig klok.
Denne morgenen hun snakket til meg i en halv time, og så interessant, så mye til
punkt. "
"Jeg antar hun expatiating om meg hele tiden."
"Vi snakket ikke om deg bare." "Kanskje som en outsider du se mer.
Hvis en kvinne kan holde en samtale i en halv time, er det allerede et godt tegn.
Men jeg skal bort, alt det samme. "" Det blir ikke lett for deg å bryte nyheter
til dem.
De legger planer for oss to uker fremover. "
"Nei, det vil ikke være lett.
Noen djevelen drev meg til å erte min far i dag, han hadde en av hans rent-betalende
bønder pisket den andre dagen og ganske riktig også - ja, ja, ikke se på meg
slik skrekk - han gjorde rett, fordi det
Bonden er en fryktelig tyv og vindrikker, bare min far hadde ingen anelse om at jeg, som de
si, ble klar over fakta. Han var veldig mye flau, og nå jeg
skal ha for å velte ham også ...
Never mind! Han kommer over det. "
Bazarov sa, "Never mind", men hele dagen gikk før han kunne få seg til å
fortelle Vassily Ivanovich om hans beslutning.
Endelig da han var bare å si god natt til ham i studien, bemerket han med en
anstrengt gjesp: "Oh yes ... jeg nesten glemte å fortelle deg - vil du sende til Fedot sin for vår
hester i morgen? "
Vassily Ivanovich var målløs. "Er Mr. Kirsanov forlater oss da?"
"Ja, og jeg kommer med ham." Vassily Ivanovich nesten sneller over.
"Du skal bort?"
"Ja ... jeg må. Gjør de ordninger om hestene,
please. "" Very good ... til skysstasjon ... veldig
god - bare - bare - hvorfor er det "?
"Jeg må gå å bo sammen med ham for en kort tid.
Etterpå vil jeg komme tilbake hit igjen. "" Ah! for en kort tid ... veldig bra. "
Vassily Ivanovich tok frem lommetørkleet og da han snøt seg bøyd seg nesten
doble til bakken. "All right, vil det - alt gjøres.
Jeg hadde tenkt at du skulle bo hos oss ... litt lenger.
Tre dager ... etter tre år ... det er heller lite, heller lite, Evgeny. "
"Men jeg sier dere jeg kommer tilbake snart.
Jeg må gå. "" Du må ... Vel!
Plikt kommer før alt annet ... Så du vil ha hestene sendt?
OK.
Selvfølgelig Anna og jeg aldri forventet dette. Hun har nettopp klart å få noen blomster
fra en nabo, hun ønsket å dekorere rommet ditt ".
(Vassily Ivanovich ikke engang nevne at hver morgen i det øyeblikket den ble lys
Han rådførte seg med Timofeich, og står med sine bare føtter i tøfler, trekke ut
med skjelvende fingre en sammenkrøllet rubel
note etter den andre, betrodd ham med diverse innkjøp, spesielt av god
ting å spise, og rødvin, som, så vidt han kunne observere, de unge mennene
likte ekstremt.)
"Liberty - er det viktigste - det er mitt prinsipp ... en har ingen rett til å
forstyrre ... nei ... "Han falt plutselig stille og laget for
dør.
"Vi skal snart se hverandre igjen, far, egentlig."
Men Vassily Ivanovich ikke snu rundt, han bare viftet med hånden og gikk ut.
Da han kom tilbake til soverommet, fant han sin kone i sengen og begynte å si sin
bønner i en hvisken for ikke å vekke henne opp.
Hun våknet imidlertid.
«Er det deg, Vassily Ivanovich?" Spurte hun.
"Ja, lille mor." "Er du kommet fra Enyusha?
Vet du, jeg er redd han kan ikke være komfortabel på den sofaen.
Jeg fortalte Anfisushka å legge ut for ham din reise madrass og de nye putene, jeg
burde ha gitt ham vår fjærmadrass, men jeg synes å huske at han ikke liker å sove
myk. "
"Aldri sinn, lille mor, trenger du ikke bekymre deg.
Han er all right. Herre miskunne deg over oss syndere, "han
fortsatte sin bønn i en lav stemme.
Vassily Ivanovich syntes synd på sin gamle kone, han ønsket ikke å fortelle henne over natten
Hva sorg det var i butikken for henne. Bazarov og Arkady igjen på følgende
dag.
Fra tidlig morgen huset ble fylt med tungsinn, Anfisushka la oppvasken slip
ut av hånden hennes, selv Fedka ble forvirret og omsider tok av seg
støvler.
Vassily Ivanovich maste mer enn noensinne; åpenbart han prøvde å få det beste ut av
det, snakket høyt og stampet med føttene, men ansiktet så mager og han stadig
unngikk å se sin sønn i øynene.
Arina Vlasyevna gråt stille, hun ville ha brutt ned og mistet all kontroll over
selv om mannen ikke hadde brukt TWC hele timer å formane henne tidlig at
morgen.
Når Bazarov, etter gjentatte løfter om å komme tilbake innen en måned senest
rev seg til slutt fra omfavnelser arrestere ham, og tok sin plass i
tarantass, da hestene startet,
ringte og hjulene beveger seg - og når det ikke lenger var bruk stirret etter
dem, da støvet hadde lagt seg ned, og Timofeich, alt bøyd og vaklende som han
gikk, hadde krøpet tilbake til sitt lille rom;
når de gamle var igjen alene i huset, som også syntes å ha plutselig
krympet og vokst avfeldige - Vassily Ivanovich, som noen øyeblikk før hadde
blitt hjertelig viftet med lommetørkle på
trinnene, sank ned i en stol og hodet falt ned på brystet.
"Han har forlatt oss, kaste oss ut!" Mumlet han.
"Forlatt oss, føler han bare lei oss nå.
Alene, helt alene, som en enslig finger, "gjentok han flere ganger, strekker ut
hånden med pekefinger stående ut fra de andre.
Så Arina Vlasyevna kom bort til ham og lente henne grå hode mot grå hans
hode, sa hun: "Hva kan vi gjøre, Vasja? En sønn er et stykke brutt.
Han er som en falk som flyr hjem og flyr bort igjen når den ønsker, men du og
Er jeg som sopp som vokser i den hule av et tre, sitter vi side om side uten
flytting fra samme sted.
Kun jeg aldri vil forandre seg for deg, og du vil alltid være det samme for meg. "
Vassily Ivanovich tok hendene fra ansiktet og omfavnet hans kone, hans venn,
mer hjertelig enn han noen gang hadde omfavnet henne i sin ungdom, hun trøstet ham i hans
sorg.