Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL IX. Mrs. Rachel Lynde er riktig Skrekkslagen
Anne hadde vært to uker på Bjørkely før Mrs. Lynde kom for å inspisere henne.
Mrs. Rachel, å gjøre sin rettferdighet, ikke var å klandre for dette.
En alvorlig og unseasonable angrepet av influensa hadde trange at gode dame til huset hennes
helt siden i anledning av hennes siste besøk til Green Gables.
Fru Rachel var ikke ofte syk og hadde en godt definert forakt for folk som var;
men grippe, hun hevdet var som ingen annen sykdom på jorden og kunne bare
tolkes som en av de spesielle visitations of Providence.
Så snart hennes lege tillot henne å sette henne foten ut-av-dører hun skyndte seg opp til
Green Gables, fullstappet med nysgjerrighet å se Matthew og Marilla er foreldreløse,
om hvem alle slags historier og antagelser hadde reist utenlands i Avonlea.
Anne hadde gjort god bruk av hvert våkne øyeblikk av de fjorten dagene.
Allerede hun var kjent med alle tre og busk om stedet.
Hun hadde oppdaget at et kjørefelt åpnet seg under eplehagen og løp opp gjennom
et belte av skog, og hun hadde utforsket det til sin lengst ende i all sin deilige
vagaries av bekk og bro, gran Coppice
og heggen bue, hjørner tykk med bregner, og forgrening vide vidder av lønn og
mountain ash.
Hun hadde gjort venner med fjær ned i hule - det herlig dyp, klar
iskaldt våren, og det var satt om med glatt rød sandstein og rimmed i ved
stor palme-lignende klumper av vann bregner, og utover det var en logg bro over bekken.
Det bro førte Anne danser føttene opp over en skogkledd ås bortenfor, hvor evigvarende
twilight regjerte under rett, tykk voksende gran og gran, den eneste blomstene
det var myriader av delikate "June
bells, "de shyest og sø*** av skog blooms, og noen blek, antenne
starflowers, som ånder av fjorårets blomster.
Gossamers skimret som tråder av sølv blant trærne og gran grener og
dusker virket å ytre vennlig tale.
Alle disse rykket seilaser av leting ble gjort i odde halv time som hun
var lov for lek, og Anne snakket Matthew og Marilla halvt døv over henne
funn.
Ikke at Matthew klaget, for å være sikker, han lyttet til det hele med en ordløs smil
nytelse på ansiktet hans; Marilla tillot "chatter" inntil hun fant seg selv
blir også interessert i den, hvorpå
hun alltid raskt slukket Anne av en brysk kommando for å holde tungen.
Anne var ute i frukthagen da fru Rachel kom vandrende på sin egen søte
vil gjennom den frodige, skjelver gress tilsølt med rødmusset kvelden solskinn, så
at gode damen hadde en utmerket sjanse til å
diskusjon hennes sykdom fullstendig over, beskriver hver verke og pulsen slo med slike åpenbare
glede at Marilla trodde selv grippe må bringe sine kompensasjoner.
Når detaljene ble utslitt fru Rachel introduserte den virkelige grunnen til ringe henne.
"Jeg har hørt noen overraskende ting om deg og Matthew."
"Jeg tror du er noe mer overrasket enn jeg selv,» sa Marilla.
"Jeg får mer enn min overraskelse nå." "Det var synd det var en slik feil,"
sa fru Rachel sympatisk.
"Kunne du ikke har sendt henne tilbake?" "Jeg antar vi kunne, men vi besluttet å ikke.
Matthew tok en fancy til henne. Og jeg må si jeg liker henne selv - selv
Jeg innrømmer at hun har sine feil.
Huset virker et annet sted allerede. She'sa ekte lyse liten ting. "
Marilla sagt mer enn hun hadde tenkt å si når hun begynte, for hun leste
misbilligelse i Mrs. Rakels uttrykk.
"Det er et stort ansvar du har tatt på deg selv," sa at damen dystert,
"Spesielt når du aldri har hatt noen erfaring med barn.
Du vet ikke mye om henne eller hennes virkelige disposisjon, antar jeg, og det er ingen
gjette hvordan et barn som det vil slå ut.
Men jeg ønsker ikke å ta motet fra deg jeg er sikker, Marilla. "
"Jeg er ikke følelsen motet," var Marilla er tørr respons, "når jeg lager opp min
sinnet å gjøre en ting det forblir gjort opp.
Jeg antar at du ønsker å se Anne. Jeg skal ringe henne i. "
Anne kom løpende i dag, ansiktet hennes glitrende med glede for frukthagen hennes
forgarn, men, beskjemmet på å finne glede seg i uventede tilstedeværelsen
av en fremmed, stoppet hun forvirret innenfor døren.
Hun sikkert var en merkelig utseende lille skapningen på kort stramme wincey kjole
hun hadde slitt fra asyl, nedenfor som hennes tynne beina virket ungracefully lang.
Hennes fregner var mer tallrike og påtrengende enn noensinne, vinden hadde ruffled
hennes hatless håret i over-strålende lidelse, den aldri hadde sett rødere enn
på det tidspunktet.
"Vel, det gjorde de ikke plukke deg for utseendet ditt, det er sikker og visst," var fru Rachel
Lynde er ettertrykkelig kommentar.
Fru Rachel var en av de herlige og populære mennesker som setter sin stolthet i
snakke deres sinn uten frykt eller favør. "Hun er forferdelig tynn og hjemmekoselig, Marilla.
Kom hit, barn, og la meg ta en *** på deg.
Lovlig hjertet, gjorde noen noensinne ser slike fregner?
Og håret så rød som gulrøtter!
Kom hit, barn, sier jeg. "Anne" kom dit ", men ikke akkurat som Mrs.
Rachel forventet.
Med ett bandt hun krysset kjøkkengulvet og sto før fru Rachel, hennes
ansikt Scarlet med sinne, leppene dirret, og hele hennes slanke formen
skjelvende fra hode til fot.
"Jeg hater deg," ropte hun i en kvalte stemme, stamper foten på gulvet.
"Jeg hater deg - jeg hater deg - jeg hater deg -" et høyere stempel med hver påstand om hat.
"Hvordan våger du kaller meg tynn og stygg?
Hvordan våger du å si at jeg er fregnete og rødhåret?
Du er en uhøflig, uhøflig, ufølsomme kvinne! "" Anne! "Utbrøt Marilla i bestyrtelse.
Men Anne fortsatte å møte fru Rachel undauntedly, hodet opp, øyne stekende, hender
knyttede, lidenskapelig harme exhaling fra henne som en atmosfære.
"Hvordan våger du sier slike ting om meg?" Gjentok hun kraftig.
"Hvordan ville du like å ha slike ting sagt om deg?
Hvordan ville du like å bli fortalt at du er feit og klossete og sannsynligvis hadn'ta gnist
av fantasi i deg? Jeg bryr meg ikke hvis jeg såret følelsene dine ved
si det!
Jeg håper jeg såret dem. Du har såret meg verre enn de var
noen gang såret før selv av Mrs. Thomas 'beruset mann.
Og jeg vil aldri tilgi deg for det, aldri, aldri! "
Stamp! Stamp!
"Har noen noen gang sett et slikt temperament!" Utbrøt skrekkslagen fru Rachel.
"Anne går til rommet ditt og bli der til jeg kommer opp," sier Marilla, utvinne hennes
makter tale med vanskeligheter.
Anne, brister i gråt, stormet til hallen døren, slengte den til formene på
veranda veggen utenfor raslet i sympati, og flyktet gjennom hallen og opp trappen
som en virvelvind.
En dempet slam over fortalte at døren øst gavl hadde vært stengt med lik
voldsomhet.
"Vel, jeg misunner deg din jobb å bringe det opp, Marilla," sa fru Rachel med
unevnelige alvor. Marilla åpnet leppene for å si at hun ikke visste
hva med unnskyldning eller avskrivninger.
Det hun sa var en overraskelse for seg selv så og stadig etterpå.
"Du burde ikke ha twitted henne om hennes utseende, Rachel."
"Marilla Cuthbert, trenger du ikke å si at du opprettholder henne i en slik
forferdelige visning av temperament som vi nettopp har sett? "krevde fru Rachel indignert.
"Nei," sa Marilla sakte, "Jeg er ikke prøver å unnskylde henne.
Hun har vært veldig slem, og jeg må gi henne en å snakke med om det.
Men vi må ta hensyn til henne.
Hun har aldri lært hva som er riktig. Og du var for hard mot henne, Rachel. "
Marilla kunne ikke hjelpe overvinne på den siste setningen, selv om hun igjen ble overrasket
på seg sjøl for å gjøre det.
Mrs. Rachel reiste seg med en aura av fornærmet verdighet.
"Vel, jeg ser at jeg må være veldig forsiktig med hva jeg sier etter dette, Marilla,
Siden den fine følelsen av foreldreløse barn, hentet fra gud vet hvor, må være
vurdert før noe annet.
Å nei, jeg er ikke ille - gjør ikke bekymre deg.
Jeg er for synd på deg til å forlate ethvert rom for sinne i mitt sinn.
Du vil ha ditt eget problemer med det barnet.
Men hvis du tar mitt råd - som jeg antar du ikke vil gjøre, selv om jeg har brakt
opp ti barn og begravet to - you'll do som "snakker" du nevner med en fair-
sized bjørk bryteren.
Jeg skulle tro det ville være mest effektivt språk for den slags
barn. Hennes temperament matcher håret hennes jeg gjette.
Vel, god kveld, Marilla.
Jeg håper du vil komme ned for å se meg ofte som vanlig.
Men du kan ikke forvente meg å besøke her igjen i en hast, hvis jeg er egnet til å flys på
og fornærmet på en slik måte.
Det er noe nytt i min erfaring. "
Hvorved Mrs. Rachel feid ut og vekk - hvis en feit kvinne som alltid vraltet KAN
sies å feie vekk - og Marilla med en svært høytidelig ansikt bega seg mot øst
gavl.
På veien oppe tenkte hun beklemt om hva hun burde gjøre.
Hun følte ikke lite forferdelse over scenen som nettopp hadde blitt vedtatt.
Hvor uheldig at Anne burde ha vist slike temperament før fru Rachel
Lynde, av alle mennesker!
Da Marilla plutselig oppmerksom på en ubehagelig og rebuking bevissthet
at hun følte seg mer ydmykelse over dette enn sorg over oppdagelsen av et slikt
alvorlig defekt i Annes disposisjon.
Og hvordan var hun å straffe henne?
Den amiable forslag fra bjørk bryteren--til effektivitet som alle Mrs.
Rachel egne barn kunne ha båret svie vitnesbyrd - ikke appellerer til
Marilla.
Hun trodde ikke hun kunne piske et barn. Nei, må noen annen metode for straff være
funnet å bringe Anne til en forsvarlig realisering av den enorme lovbruddet hennes.
Marilla fant Anne ansiktet ned på sengen og gråt bittert, ganske uvitende om
gjørmete støvler på en ren Counterpane. "Anne," sa hun ikke ungently.
Ingen svar.
"Anne", med større alvorlighetsgrad, "get off at sengen denne minutt og lytte til hva jeg
har å si til deg. "
Anne vred seg ut av sengen og satte strengt på en stol ved siden av, ansiktet hovne og
forgrått og øynene festet hardnakket på gulvet.
"Dette er en fin måte for deg å oppføre seg.
Anne! Er du ikke skamme deg? "
"Hun hadde ikke noen rett til å kalle meg stygg og rødhåret," svarte Anne, unnvikende og
trassig.
"Du hadde ingen rett til å fly inn i et slikt raseri og snakke på den måten du gjorde mot henne, Anne.
Jeg var skamfull over deg - grundig skamfull av deg.
Jeg ville at du skulle oppføre seg pent til fru Lynde, og i stedet for at du har
vanæret meg.
Jeg er sikker på at jeg vet ikke hvorfor du skulle miste besinnelsen slik at bare fordi fru
Lynde sa at du var rødhåret og hjemmekoselig. Du sier det selv ofte nok. "
"Å, men det er en slik forskjell mellom å si en ting selv og høre andre
folk sier det, "jamret Anne.
"Du skal vite en ting er slik, men du kan ikke hjelpe håper andre folk ikke helt tror
det er. Jeg antar tror du jeg har en fryktelig temperament,
men jeg kunne ikke hjelpe det.
Da hun sa disse tingene noe bare steg rett opp i meg og kvalte meg.
Jeg måtte fly ut på henne. "" Vel, du gjorde en fin utstilling av
selv må jeg si.
Mrs. Lynde vil ha en hyggelig historie å fortelle om deg overalt - og hun vil fortelle det,
også. Det var en forferdelig ting for deg å miste
ditt temperament sånn, Anne. "
"Tenk deg hvordan du ville føle hvis noen fortalte deg til ansiktet ditt at du
var tynn og stygg, "ba Anne tårer.
Et gammelt minne plutselig steg opp før Marilla.
Hun hadde vært et svært lite barn da hun hadde hørt en tante si om henne til en annen,
"Hva er synd at hun er en så mørk, hjemmekoselig liten ting."
Marilla var hver dag av femti før stikket hadde gått ut av minnet.
"Jeg kan ikke si at jeg tror fru Lynde var akkurat rett i å si hva hun gjorde mot
du, Anne, "hun innrømmet i en mykere tone.
"Rachel er for frittalende. Men det er ingen unnskyldning for slik oppførsel på
din del.
Hun var en fremmed og en eldre person og min besøkende - alle tre svært gode grunner
hvorfor du burde ha vært respektfull mot henne.
Du var uhøflig og frekk og "- Marilla hadde en besparelse inspirasjon av straff -" du må
gå til henne og fortelle henne at du er veldig lei for dårlig humør og be henne om å tilgi
deg. "
"Jeg kan aldri gjøre det," sa Anne målbevisst og mørkt.
"Du kan straffe meg på noen måte du liker, Marilla.
Du kan slå meg opp i et mørkt og fuktig fangehull bebodd av slanger og padder og fôr meg
bare på brød og vann, og jeg skal ikke klage.
Men jeg kan ikke be Mrs. Lynde å tilgi meg. "
"Vi er ikke for vane å stenge folk opp i mørke fuktige kjellere," sier Marilla
tørt ", spesielt ettersom de er ganske mangelvare i Avonlea.
Men beklager å Mrs. Lynde du må og skal og du vil bo her i rommet
til du kan fortelle meg at du er villig til å gjøre det. "
"Jeg skal ha til å bli her for alltid da," sa Anne vemodig, "fordi jeg ikke kan fortelle
Mrs. Lynde Jeg beklager at jeg sa de tingene til henne.
Hvordan kan jeg?
Jeg er ikke lei. Jeg beklager at jeg har plaget dere, men jeg er glad jeg
fortalte henne akkurat hva jeg gjorde. Det var en stor tilfredsstillelse.
Jeg kan ikke si unnskyld når jeg ikke er, kan jeg?
Jeg kan ikke engang forestille Jeg beklager. "" Kanskje din fantasi vil være i bedre
stand i morgen, "sier Marilla, økende til avgang.
"Du får natten til å tenke over din oppførsel i og komme til en bedre ramme av
tankene.
Du sa du ville prøve å være en veldig bra jente hvis vi holdt deg på Bjørkely, men jeg
må si det har ikke virket veldig mye som det denne kvelden. "
Leaving denne Parthian akselen å nage i Annes stormfull favn, ned Marilla til
kjøkkenet, alvorlig plaget i sinn og ergerlig i sjelen.
Hun var så sint på seg selv som med Anne, fordi, når hun tilbakekalt Mrs.
Rachel er målløs countenance leppene hennes rykket med underholdning og hun følte en mest
forkastelig ønske om å le.