Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM jeg
KAPITTEL X
Selv nå i midten av desember, hadde det likevel vært noe vær å forhindre
unge damer fra levelig regelmessig mosjon, og i morgen, hadde Emma en
veldedige besøk å betale til en stakkars syke
Familien, som bodde et stykke ut av Highbury.
Deres vei til dette frittliggende hytte var nede Vicarage Lane, et kjørefelt som fører til høyre
vinkler fra de brede, men uregelmessig, hovedgaten på stedet, og som kan være
utledes, inneholder den velsignede tilholdsstedet for Mr. Elton.
Noen få dårligere boliger ble først være bestått, og så, om en kvart mile
nedover banen steg prestegård, en gammel og ikke veldig bra hus, nesten så nær
Veien som det kunne være.
Det hadde ingen nytte av situasjonen, men hadde vært veldig mye oppgradering av dagens
eier, og som det var, kunne det ikke være noen mulighet for de to vennene
passerer den uten slakket tempo og observere øyne .-- Emma bemerkning var -
"Det er det. Der går du og dine gåte-bok en av
disse dager "-. Harriet 's var -
"Å, for en søt huset - How veldig vakker - Det er den gule gardiner
at frøken Nash beundrer så mye. "
"Jeg er ikke ofte går på denne måten nå," sa Emma, som de fortsatte, "men da er det
vil være en spore, og jeg skal gradvis bli helt fortrolig med
alle hekker, porter, bassenger og pollards av denne delen av Highbury. "
Harriet, hun fant aldri hatt i sitt liv vært innen side prestegården, og hennes
nysgjerrighet for å se det var så ekstrem, at, vurderer eksteriør og sannsynligheter,
Emma kunne bare klasse det, som et bevis på
kjærlighet, med Mr. Eltons ser klar vidd i henne.
"Jeg skulle ønske vi kunne pønsker det," sa hun, "men jeg kan ikke tenke på noen utholdelig
påskudd for å gå i; - ingen tjener, som jeg ønsker å spørre om av hushjelpen sin -
ingen melding fra min far. "
Hun tenkte, men kunne tenke på noe. Etter en gjensidig taushet av noen minutter,
Harriet dermed begynte igjen -
"Jeg gjør så rart, Miss Woodhouse, at du ikke bør være gift, eller kommer til å bli
gift! så sjarmerende som du er "- Emma lo, og svarte:
"Min er sjarmerende, Harriet, er ikke helt nok til å overtale meg til å gifte seg, jeg må finne
andre mennesker sjarmerende - en annen person minst.
Og jeg er ikke bare, ikke kommer til å være gift, i dag, men har svært lite intensjon
av stadig å gifte seg i det hele tatt "." Ah - så du sier;! men jeg kan ikke tro det. "
"Jeg må se noen veldig overlegen til noen jeg har sett ennå, bli fristet; Mr.
Elton, du vet, (recollecting selv,) er ute av spørsmålet, og jeg ønsker ikke å
se noen slik person.
Jeg vil heller ikke bli fristet. Jeg kan egentlig ikke forandre til det bedre.
Hvis jeg skulle gifte seg, må jeg forvente å angre det. "
"Kjære meg - det er så rart å høre en kvinne snakke så!" -
"Jeg har ingen av de vanlige oppfordringer til kvinner å gifte seg.
Var jeg å forelske seg i, ja, ville det være en annen ting! men jeg har aldri vært i
kjærlighet, det er ikke min måte, eller min natur, og jeg tror ikke jeg noensinne skal.
Og uten kjærlighet, er jeg sikker på at jeg burde være en tosk å endre en slik situasjon som min.
Fortune jeg ikke vil, sysselsetting jeg ikke vil, konsekvens Jeg ønsker ikke: Jeg tror
få gifte kvinner er halvparten så mye elskerinne av sin manns hus som jeg av
Hartfield, og aldri, aldri kunne jeg forvente
å være så virkelig elsket og viktig, så alltid først og alltid rett i enhver manns
øyne som jeg er i min fars. "" Men så, for å være en gammel jomfru til sist, som
Miss Bates! "
"Det er så formidabel et bilde som du kan presentere, Harriet, og hvis jeg trodde jeg
noen gang skulle bli som Miss Bates! så dumt - så fornøyd - så smilende - så prosing - så
undistinguishing og unfastidious - og så
apt å fortelle alle ting i forhold til hver kropp om meg, ville jeg gifte meg i morgen.
Men mellom oss, er jeg overbevist om at det kan aldri bli noen avbildning, unntatt i å være
ugift. "
"Men likevel, vil du bli en gammel jomfru! og det er så forferdelig! "
"Aldri tankene, Harriet, skal jeg ikke være en dårlig gammel pike, og det er fattigdom kun som
gjør sølibat foraktelige til en generøs offentlig!
En singel kvinne, med en veldig smal inntekt, må være en latterlig, ubehagelig gammel
hushjelp! riktig idretten av gutter og jenter, men en singel kvinne, av god formue, er
alltid respektabel, og kan være så fornuftig og hyggelig som enhver kroppen ellers.
Og skillet er ikke fullt så mye mot åpenhet og sunn fornuft av
verden ser ut som ved første, for en veldig smal inntekt har en tendens til kontrakt
sinnet, og sur på temperament.
De som kan knapt leve, og som bor nødvendig-het i en svært liten, og generelt
veldig underlegne, samfunn, kan godt være illiberal og kryss.
Dette gjelder imidlertid ikke til Miss Bates, hun er bare altfor snill og altfor
dumt å passe meg, men generelt, er hun veldig mye til smaken av hver kropp,
men enkelt og selv om fattige.
Fattigdom absolutt ikke har kontrakt hennes sinn: jeg tror, hvis hun bare hadde en
skilling i verden, ville hun være svært sannsynlig å gi bort Sixpence av det, og
ingen er redd for henne: det er en stor sjarm ".
"Kjære meg! men hva skal du gjøre? hvordan skal du ansetter deg selv når du blir gammel? "
"Hvis jeg kjenner meg selv, er Harriet, gruve en aktiv, travel sjel, med svært mange
uavhengige ressurser, og jeg oppfatter ikke hvorfor jeg skulle være mer i mangel av
sysselsetting på førti eller femti enn ett-og-tjue.
Woman er vanlige yrker av hånd og sinn vil være like åpen for meg da som de er nå;
eller ingen viktig variasjon.
Hvis jeg tegner mindre, skal jeg lese mer, hvis jeg gir opp musikk, skal jeg ta til teppe-arbeid.
Og som for gjenstander av interesse, gjenstander for følelsene, som er i sannhet den store
punktet i underlegenhet, mangel på noe som er virkelig den store onde som må unngås i
ikke gifte seg, skal jeg være veldig godt av,
med alle barn av en søster jeg elsker så mye, å bry seg om.
Det vil være nok av dem, i all sannsynlighet til å forsyne alle slags
sensasjon at fallende livet kan trenge.
Det vil være nok for alle håp og alle frykter, og selv om min tilknytning til
ingen kan like det av en forelder, passer det mine ideer av komfort bedre enn hva som er
varmere og Blinder.
Mine nevøer og nieser - Jeg skal ofte ha en niese med meg ".
"Vet du Miss Bates niese? Det vil si, jeg vet du må ha sett henne
hundre ganger - men er du kjent "?
"Oh! ja, vi er alltid nødt til å bli kjent når hun kommer til Highbury.
Ved bye, er at nesten nok til å sette en av innbilskhet med en niese.
Himmelen forby! minst, at jeg skulle noen gang bar folk halvparten så mye om alle
Knightleys sammen, som hun gjør om Jane Fairfax.
Den ene er syk av selve navnet Jane Fairfax.
Hvert brev fra hennes blir lest førti ganger over; henne komplimenter til alle venner går
rundt og rundt igjen, og hvis hun gjør, men sende henne tante mønsteret av en stomacher,
eller strikke et par garters for henne
bestemor, hører man om noe annet for en måned.
Jeg ønsker Jane Fairfax veldig bra, men hun dekk meg til døden ".
De var nå nærmer seg hytte, og alle idle emner ble erstattet.
Emma var veldig medfølende, og det skaper problemer for de fattige var så sikker på
lindring fra hennes personlige oppmerksomhet og vennlighet, hennes råd og hennes tålmodighet, som
fra vesken hennes.
Hun forsto deres måter, kan tillate for deres uvitenhet og deres fristelser, hadde
ingen romantiske forventninger ekstraordinære kraft fra dem for hvem utdanning hadde
gjort så lite; inngått sine vanskeligheter
med klar sympati, og alltid ga henne hjelp med så mye intelligens som
god-vilje.
I dagens eksempel, var det sykdom og fattigdom sammen som hun kom til
besøk, og etter å ha stått der så lenge hun kunne gi trøst eller råd, hun
forlatt hytta med et slikt inntrykk
av scenen som gjorde henne si til Harriet, mens de gikk bort,
"Dette er de severdighetene, Harriet, å gjøre ett godt.
Hvordan ubetydelig de gjør alt annet vises - jeg føler meg nå som om jeg kunne tenke på
ingenting, men disse stakkars skapningene hele resten av dagen, og likevel, hvem kan si hvor
Snart kan alle forsvinne fra mitt sinn? "
"Veldig sant," sa Harriet. "Stakkars skapninger! man kan tenke på ingenting
andre. "
"Og egentlig, jeg tror ikke det inntrykket vil snart være over," sa Emma, som hun
krysset den lave hekken, og vaklende skritt som ble avsluttet den smale, glatte
sti gjennom hytte hagen og førte dem inn i kjørefelt igjen.
"Jeg tror ikke det vil" stoppe å se gang på alle de ytre ulykke
av stedet, og husker enda større innenfor.
"Oh! kjære, nei, "sa hennes følgesvenn.
De gikk videre. Kjørefeltet gjorde en liten knekk, og når det
bøye ble vedtatt, var Mr. Elton umiddelbart i sikte, og så nær som å gi Emma tid
bare å si lenger,
"Ah! Harriet, her kommer en veldig plutselig prøveversjon av stabilitet våre i gode tanker.
Vel, (smiler,) Jeg håper det kan tillates at hvis medfølelse har produsert anstrengelse
og lindring til lider, har det gjort alt som er virkelig viktig.
Hvis vi føler for de elendige, nok til å gjøre alt vi kan for dem, resten er tom
sympati, bare sørgelig for oss selv. "Harriet kunne bare svare:" Oh! kjære, ja "
før gentleman sluttet seg til dem.
Ønsker og lidelser fattig familie, ble imidlertid de første motivet på
møte. Han hadde tenkt å kalle på dem.
Hans besøk han nå ville utsette, men de hadde en veldig interessant Parley om hva som kunne
gjøres og bør gjøres. Mr. Elton vendte tilbake for å følge
dem.
"Å falle med hverandre på et slikt ærend som dette," tenkte Emma, "å møte i
en veldedig ordning, dette vil gi en stor økning av kjærlighet på hver side.
Jeg skulle ikke lurer på om det skulle bringe på erklæringen.
Det må, hvis jeg ikke var her. Jeg skulle ønske jeg var andre steder. "
Engstelig for å skille seg fra dem så langt som hun kunne, hun snart etterpå tok
besittelse av en smal sti, litt hevet på den ene siden av kjørefeltet, slik at
dem sammen i hovedveien.
Men hun hadde ikke vært der to minutter da hun fant ut at Harriet er vaner
avhengighet og imitasjon var å bringe henne opp også, og at det i korte, ville de begge
snart etter henne.
Dette ville ikke, hun umiddelbart stoppet, under påskudd av å ha noen endring
gjør i snøring av hennes halv-boot, og bøyde seg ned i fullstendig okkupasjon av
gangveg, tryglet dem om å ha godhet
å gå på, og hun ville følge i et halvt minutt.
De gjorde som de var ønsket, og da dømmes hun det rimelig å ha gjort
med boot henne, hadde hun komfort lenger forsinkelse i hennes makt, blir forbikjørt
av et barn fra hytta, sette ut,
henhold til bestillinger, med pitcher henne, for å hente buljong fra Hartfield.
Å gå ved siden av dette barnet, og snakke med, og spørsmålet hennes, var den mest naturlige
ting i verden, eller ville ha vært det mest naturlige, hadde hun vært konstituert akkurat da
uten design, og ved dette betyr at
andre klarte likevel å beholde fremover, uten noen forpliktelse for å vente på henne.
Hun fikk på dem, men ufrivillig: barnets tempo var rask, og deres
ganske treg, og hun var mer bekymret over det, fra deres blir tydeligvis i en
samtale som interesserte dem.
Mr. Elton talte med animasjon, Harriet lytting med en svært fornøyd
oppmerksomhet, og Emma, ha sendt barnet på, begynte å tenke hvordan hun kan
trekke tilbake litt mer, da de begge
så seg rundt, og hun var nødt til å slutte seg til dem.
Mr. Elton ennu talte, fortsatt engasjert i noen interessant detalj, og Emma
opplevd noen skuffelse da hun fant ut at han bare ga sin rettferdige
følgesvenn en redegjørelse for gårsdagens
parten på sin venn Coles, og at hun var kommet i seg selv for Stilton ost,
nord Wiltshire, smør, selleri, den bete-rot, og alle dessert.
"Dette ville fort ha ført til noe bedre, selvfølgelig,» var hennes trøstende
refleksjon; "noen ting interesser mellom dem som elsker, og noen ting vil fungere som
innføring i hva som er nær hjertet.
Hvis jeg kunne, men har holdt lenger bort! "
De nå gikk de sammen stille, til innenfor syn på prestegarden blekner, når en
plutselige oppløsning på minst få Harriet inn i huset, gjorde henne igjen finne
noe veldig mye galt om boot henne, og falle bak å arrangere det en gang til.
Hun brøt blonder av kort, og dexterously kaste det inn i en grøft, ble
i dag plikt til å bønnfalle dem om å stoppe, og erkjente sin manglende evne til å sette
seg til rettigheter, slik som å kunne gå hjem i utholdelig komfort.
"En del av blonder min er borte," sa hun, "og jeg vet ikke hvordan jeg skal pønsker.
Jeg egentlig er en meget plagsom følgesvenn til dere begge, men jeg håper jeg er ikke ofte så dårlig
utstyrt.
Mr. Elton, må jeg beg lov til å stoppe ved huset ditt, og spør din husholderske for litt
av ribband eller streng, eller noen ting bare for å holde støvelen på. "
Mr. Elton så alle lykke på denne påstanden, og ingenting kunne overgå hans
årvåkenhet og oppmerksomhet i å gjennomføre dem inn i huset hans og forsøkte å gjøre
alt ser ut til fordel.
Rommet de ble tatt inn var den han først og fremst opptatt, og ser fremover;
bak det var en annen som det umiddelbart kommunisert, døren mellom
dem var åpen, og Emma gikk inn i det med
husholdersken til å motta sin bistand i den mest behagelige måten.
Hun var nødt til å la døren stå på gløtt så hun fant det, men hun fullt ment at
Mr. Elton bør lukke det.
Det var ikke stengt, men det forble på gløtt, men ved å engasjere
husholderske i uopphørlig samtale, håpet hun å gjøre det mulig for ham å
chuse sitt eget emne i tilstøtende rom.
For ti minutter kunne hun høre noe annet enn seg selv.
Det kan være langvarig lenger.
Hun var da forpliktet til å være ferdig, og få henne til utseende.
De elskende sto sammen på et av vinduene.
Den hadde en gunstigst aspekt, og et halvt minutt, Emma følte herlighet
ha planla vellykket. Men det ville gjøre, han hadde ikke kommet til
punktet.
Han hadde vært mest behagelig, mest sjarmerende, han hadde fortalt Harriet at han hadde
sett dem gå etter, og hadde vilje fulgt dem, andre lite gallantries og
hentydninger hadde vært dropt, men ingenting alvorlig.
"Forsiktig, veldig forsiktige," tenkte Emma, "han fremskritt tomme for tomme, og vil hazard
ingenting til han tror han sikker. "
Likevel, likevel, selv om alt ikke var blitt utført av hennes genial enhet,
hun kunne ikke, men flatere selv at det hadde vært anledning for mye til stede
glede for begge, og må fører dem frem til den store begivenheten.