Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fortell meg hva du vil .
Er du ulykkelig?
Har gudene lurt deg ?
Jeg vil ha min gamle posisjon tilbake .
Jeg er bitter og sint .
Alt jeg eide og alt jeg var-
-er tatt fra meg .
Mitt sinne er som en stein .
En stein jeg bærer inni meg ...
...som tynger meg.
Jeg kan ikke løfte den.
KONTAKT Du er heldig . Ragnar KUNNE
Har fеet grave slеet ihjel .
Skal jeg være min manns morder
evig takknemlig ?
Hvorfor har du kommet her?
Jeg vil vite....
om gudene noen gang vil
smile til meg igjen?
Gudene smiler alltid til modige kvinner .
Som valkyriene .
Disse furier,
som menn frykter og begjærer .
Du må unnskylde det beskjedne måltidet.
Det har vært en hard vinter .
Vi måtte brenne kornlagerene
for å bli kvitt Jarl Borg .
Fortell, Erlendur . Hva skjedde
i England etter at vi dro ?
Under alle omstendigheder ville
ikke Ecbert overholdt løftene sine .
Vi ble forrådt . Erlendur og jeg
unnslapp med nød og neppe .
Hva med Athelstan?
Hvor er han nå ?
Hvis han er heldig,
så falt han i kamp .
La oss ikke snakke om han.
Han var en verdiløs person .
Stakkelsers Athelstan.
Min søster og jeg elsket han.
Han narret deg, Bjørn. Han
fornektet aldri sin kristne tro.
Han var vår fiende .
Hans død burde glede oss.
Nå ... Hva har du
tenkt å gjøre nå?
Hva tror du, Ragnar ?
Jeg vil hevne meg på kong Ecbert .
Vi bør planlegge en tokt .
Jeg vil med glede delta .
Kong Ecbert bør straffes .
Jeg er enig .
Vi bør dra tilbake til Wessex.
Men Jarl Borg må først betale
for det han gjorde mot familien min.
- Tilgi meg, herre!
- Det gjør ikke noe.
Jeg forstår deg godt,
menn vi må huske avtalen vår .
Vi skulle seile vestover
for å plyndre og bosette oss.
Det var din drøm, Ragnar,
og den deler jeg med deg nå .
Men vi har verken skip eller mann
nok til å realisere den .
- Hva er det du sier?
- Vi bør snakke med jarl Borg.
Han er ikke like sterk som før,
men vi har bruk for ham.
Vi kan ikke dra vestover
uten skipene hans.
Vi bør igjen be ham om
å gå i forbund med oss.
Ikke hør på ham .
-Hvem skal reise til jarl Borg?
-Det bør være dg, Rollo.
Du kjenner ham
tross alt bedre en noen annen.
Hva synes du?
Farvel, min elskede.
Jeg vil be Tor om å beskytte deg.
Må det lykkes for deg, Rollo.
For alles skyld.
Gå nå.
Rollo .
- Jeg ønsker deg lykke til.
- De ordene betyr mye for meg.
De var vanskelige å si,
når det skal sies.
Kast los .
Vin har en spesiell smak.
Men du er også
en spesiell kvinne, Sigi.
Jeg har tatt sønnen min med.
Han skal lære spillet å kjenne.
- Spillet?
- Spillet som du og jeg spiller.
Spillet som Ragnar forsøker å spille.
Er du sikker på at det er et spill?
Hvorfor har du invitert
meg til sengen din?
Hvorfor forteller du meg
ting om Ragnar?
Alt jeg gjør,
gjør jeg for Rollos skyld.
-Ikke for din egen skyld?
-Rollos fremgang blir også min.
Og du har bruk for min hjelp?
Min sønn er uvitende
om spillet og og andre ting.
Han har kun vært sammen
med et par treller.
Han skal nyte en erfaren
og fri kvinnes oppmerksomhet.
Erlendur. Kom.
"Hun ser en hall,
mer strålende en solen,
"Der skal det beste folk bygge-
-og alle dager deilig leve."
Hvorfor eh hennes INGEN skjalde lжngere ?
Skjalde , der Kan underholde os ,
synge for os og fе os TIL pa grine .
Jeg husker den gang denne halen
alltid ga gjenklang av latter.
Latter og godt selskap.
Min hustru har vendt hjem.
Det er flott.
Hun dro av sted uten min tillatelse.
Menn hun er tilbake,
og det elsker jeg henne for.
Hvilken mann vil ikke være glad-
- når en slik hustru vender hjem?
Skål !
Skål, husbond .
Desverre lot du min
stesønn være igjen.
Han vil være hos sin far.
Er det ikke nok at jeg kom tilbake?
Nei,det er ikke nok, kjære hustru .
Det er en fornærmelse mot meg.
Hva skulle jeg ha gjort?
Ragnar Lodbrok er far hans.
Og hvem er denne Ragnar Lodbrok?
En skrythals og opportunist .
En mann som føler seg så viktig
at han hevder at han nedstammer fra Odin.
Han er ikke nødt til
å ha noe som helst.
Nå vet jeg med sikkerhet
hvorfor du dro av sted.
Du ville ikke jage en fiende bort.
Det var en løgn.
Du er fortsatt forelsket i ham.
Du er fortsatt forelsket
i Ragnar Lodbrok.
Er ikke det sant, hustru?
Du kan sove alene i natt.
Jeg har andre planer.
Kan jeg stå til tjeneste, herre?
Jeg ville spørre deg om det samme.
Spannene ser tunge ut.
Jeg er vant til det.
-Hva heter du?
-Thorun.
-Sett deg litt.
-Jeg må gjøre meg ferdig.
Det gjør ikke noe.
-Hvor sover du?
-I låven der.
Med de andre tjenerend og dyrene.
Har du...en kjæreste?
Selvfølgelig .
Jeg må bli ferdig.
Hun er meget vakker.
Hvis du sier det, så.
Hvorfor lar du Hårek bestemme alt?
Kan du virkelig tilgi jarl Borg?
Vet du hvor mye jeg
og dine sønner led på grunn av han?
Ja. Det vet jeg godt.
Men du gjør ikke noe med det.
Da han krenket og ydmyket meg,
krenket og ydmyket han også deg.
Min far ville aldri ha lat det
gå forbi. Han ville tatt hevn.
Din far kan ikke gjøre
så mye lengre, nå som han er død.
GOTLAND , SKANDINAVIA
Hva er det?
Min første hustrus kranie .
Hun rådgir meg fortsatt.
Er det rettferdig ovenfor henne?
Din bror vil altså ha meg til å slost
for han?
Han vil gjennoppbygge forbundet
med kong Hårek og deg.
Han mener at våre små riker...
...må samarbeide for å blomstre.
Vil han ikke hevne seg?
Jeg invaderte området hans.
Du og jeg vil alltid søke hevn.
Ragnar søker mer en det.
Så er sannelig meg
et spesielt menneske.
Han er like tilgivende som en kristen.
Han er også et praktiskt menneske.
Han og kong Hårek har mistet
mange menn. De behøver din hjelp.
Hva sier du, min elskede?
Skal jeg dra av sted?
Hun synes at burde dra av sted.
Du har en stor gave, Athelstan.
En guddommelig gave, tror jeg....
Takk, sir. Jeg trodde,
jeg hadde glemt det, men...
Jeg elsker disse materialene.
Penslene, fargene.
Jeg visste ikke,
hvor mye jeg savnet arbeidet mitt.
-Hedningene har ikke slikt?
-Nei. De har ingen kunst.
De kan hverken lese eller skrive.
På nær deres utskårede runer.
Og gudene dems...
Odin, Tor og Frøya.
De må ha virket
merkelige i dine øyne.
Gudene de har er meget gamle.
Jeg kunne se likheter
med vår egen gud og hans sønn.
Bli med meg.
Vær ærlig.
Hva mener du om disse verkene?
De er ubeskrivelig vakre.
Men de er tydeligvis hedenske.
Du er bare en munk, Athelstan,
men allikevel har jeg tillit til deg.
Jeg føler,
at du er... en sjelevenn.
Hvem? Hvem malte disse bildene?
Hvilket folk var så strålende,
at de fylte hele vår verden med-
-som du sier, ubeskrivelig skjønnhet?
Man sier, sir,
at du tjente ved Karl den Stores hoff?
Det har jeg også besøkt. Jeg tror
derfor at du vet hva jeg og vet.
Disse bildene ble malt av romerene.
De erobret dette område.
De erobret hele verden.
Men de var hedninger.
De tilba falske guder.
Aldri nevn samtalen vår til noen.
Ingen vil forstå.
De blir bare redde.
De tror at det engang
bodde kjemper her...
...og at vi ikke har noe
med det å gjøre.
Det har seg slik, Athelstan-
-at vi har mistet
enorme mengder viten.
Disse romerene visste ting,
som vi aldri vil få vite.
De hedenske guder de hadde
lot dem herske over verden.
Hva kan vi lære av det?
Munk! Min far ønsker å se deg.
Kom og se .
Se deg omkring.
Du trodde at maleriene
var det eneste som var igjen.
Men av alle romerske gjenstander
så er disse de mest verdifulle.
Historier om romerne
og om det romerske storbritannias fall.
Fortellinger om keisere
og imperier.
Det er som fra en drøm, Athelstan.
Det er selve drømmenes materie.
Jeg antar at du kan lese dem?
Ja, det kan jeg.
Fint. Det er derfor
jeg har valgt deg.
-Hva mener du?
-Du skal være disse bøkenes vokter.
Jeg vil at du skal kopiere dem.
Du er en av få som kan latin.
Det blir din oppgave å bevare
disse verkene og fragmenter...
...i all evighet.
Men hvis du noensinne
forteller noen om dem...
...lar jeg dem korsfeste deg.
Jeg håper at du snakkte sant, Rollo.
Hvorfor spør du ikke henne?
Værsågod.
Jarl Ragnar Lodbrok ...
Jeg må få lov å si...
...at du er et bedre
menneske enn jeg.
Jeg fortjener ikke å plyndre med
deg, men jeg sverger ved min ring.
Du har fremover ingen,
grunn til å betvile min loyalitet.
Hvis vi skal være ærlige...
...sе var det kong Hårek
som ville fornye vårt forbund.
Som du nok kan forstå...
...så var jeg ikke begeistret i starten.
Men så forsto jeg
hva vi kunne oppnå.
Vi kan oppnå mye ved å samarbeide.
Og vi kan miste mye
ved å ikke gjøre det.
Det forstår selv jeg nå.
-Torstein.
-Ja, herre?
La Jarl Borgs overnatte i laden .
behandl dem MED Respekt .
Selvfшlgelig , herre .
Takk.
Sigi! Jeg hadde aldri trodd
at Ragnar ville lyttet til mitt råd-
-og la jarl Borg
sammarbeide med oss.
Ragnar er annerledes.
Han gjør alltid det
en minst forventer.
Jeg vil takke deg for
å gjøre min sønn til en mann.
Ikke be meg om å gjøre det
samme for de andre sønnene dine.
- Jeg er ingen ***.
- Nei. Kun for meg.
-Kan du holde på en hemmelighet?
-Nei.
Hva er det med deg, elskede?
Du sier ingenting,
og du smiler ikke.
Du er nødt til å gjøre det bedre.
Vet dere hva ?
Min hustru har de
mest utsøkte bryster .
Jeg sier det konstant ,
men hun tror ikke på meg .
Hun har de vakreste
bryster i hele verden.
De er som Frøyas bryster .
En gudinnes bryster .
Nå skal dere se !
Kjempekongens tjenere
kom med et stort trefat -
-og satte det foran tronen .
Det ble fylt med kjøttstykker ,
og Tor ble minnet om ...
- ... at de ikke hadde spist .
- Tor var meget sulten .
De satte fram stoler
til Loke og Loge i hver sin ende.
Pе kjempekongens kommando
begynnte begge å spise.
De spiste og spiste og spiste .
De spiste begge så raskt
som muligt og rykket frammover.
De møttes ved fatets mittpart.
Loke hadde spist alt kjøttet
og kun knoklene var igjen .
Hvor skal du hen ?
Men Loge hadde ikke
bare spist kjøttet .
Han hadde spist
både knoklene og fatet .
Det var nok Loke som vant .
Hvem er det ?
Ja, Jeg kan se . Jeg ser ei ørn .
Jeg kan se en ørn sveve over deg .
Men jeg ser også at,
du selv er ørnen .
«Jeg vil si ," utbrøt kongen -
- " at Loke er taperen "
Stille, Ubbe .
Hvitserk sover nesten. Sov nå.
- Jeg vil ikke.
- Hvorfor ikke ?
Når en drømmer ,
vet en aldri hva som skjer .
Dere i låven !
Hvis dere ville leve, så ti stille !
Det vil ikke skje dere noe .
- Hvor har du vært ?
- Her og der. Oppe og nede.
Hvor er Bjørn ?
Han skulle være sammen med deg .
Jeg vet ikke, Rollo .
Kom .
Det er helt i orden. Kom .
Du kan sove her .
- Nei ,jeg kan ikke .
- Hvorfor ikke ?
Det er din seng.
Jeg kan ikke sove her .
- Har du ikke lyst ?
- Hvilken rolle spiller det ?
Hva hvis jeg beodret deg
til å bli ?
Da ville jeg vært tvunget ...
til å adlyde deg .
Jeg vil ikke beordre deg til det.
Du skal selv velge å bli .
Er det dette du vil ha, herre?
God aften ,jarl Borg .
Jeg sa jo at jeg alltid
søker hevn.
Nei !
Nei . Det er ikke nødvendig .
Hva skyldes alt dette bråket !
Jeg beklager ...
... at Kattegats lyder har vekket deg .
- Hva er det som foregår ?
- Inn her !
- Er han død ?
- Nei. Han er ikke død ...
... ennå .
- Hvorfor har du gjort dette ?
- Trodde du at jeg kunne tilgi ham?
Han truet med å drepe familien min.
Hva vil du gjøre ?
Siden du rådfører deg med ørnene ...
... så skal jeg lage en blodørn
på ryggen din.
Nej .
Din brystkasse vil gå fra hverandre .
Nei.
Jo.
Akkurat som vinger.
Custom Tekst: Team NTS
www.subscene.com