Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL IV HVORDAN Candide funnet sin OLD MASTER PANGLOSS,
Og hva skjedde med dem.
Candide, enda mer grepet av medlidenhet enn med skrekk, gav dette sjokkerende
tigger de to floriner som han hadde mottatt fra ærlige Anabaptist James.
Den spøkelset så på ham veldig oppriktig, falt noen tårer, og falt på hans
halsen. Candide rygget tilbake i avsky.
"Alas!" Sa en stakkar til den andre, "gjør du ikke lenger vet din kjære Pangloss?"
"Hva hører jeg? Du, min kjære master! dere i denne forferdelige
situasjon!
Hva ulykke har skjedd med deg? Hvorfor er du ikke lenger i de mest
praktfulle slott? Hva har blitt av Miss Cunegonde, den
perle av jenter, og naturens mesterverk? "
"Jeg er så svak at jeg ikke kan stå," sa Pangloss.
Hvorpå Candide bar ham til Anabaptist er stabil, og ga ham en skorpe
av brød.
Så snart Pangloss hadde forfrisket seg litt:
«Vel,» sa Candide, "Cunegonde?" "Hun er død," svarte den andre.
Candide besvimte ved dette ordet; hans venn tilbakekalt hans sanser med litt dårlig
eddik som han fant ved en tilfeldighet i stallen.
Candide gjenåpnet øynene.
"Cunegonde er død! Ah, beste av verdener, hvor er du?
Men av hva sykdom gjorde hun dø?
Var det ikke for sorg, da han så faren hennes sparke meg ut av hans storslåtte
slott? "
"Nei," sa Pangloss ", ble hun revet opp av den bulgarske soldater, etter å ha
blitt krenket av mange, de brøt Baron hode for å forsøke å forsvare henne;
frue, hennes mor, ble kuttet i biter, min
stakkars elev ble servert akkurat på samme måte som sin søster, og som for
slott, de har ikke forlatt en stein på hverandre, ikke en låve, eller en sau, eller en
and, eller et tre, men vi har hatt våre
hevn, har for Abares gjort akkurat det samme til en nærliggende Baroniet, som
tilhørte en bulgarsk herre. "
På denne diskursen Candide besvimte igjen, men kom til seg selv, og å ha sagt alt
at det ble ham å si, spurte inn på årsak og virkning, samt i
særlig grunn som hadde redusert Pangloss til så elendig en tilstand.
"! Alas" sa den andre, "det var kjærlighet, kjærlighet, komfort av den menneskelige arter,
preserver av universet, sjelen til alle fornuftige vesener, kjærlighet, øm kjærlighet. "
"Akk" sa Candide, "Jeg vet denne kjærligheten, som suverene i hjerter, at sjelen vår
sjeler, men det har aldri kostet meg mer enn et kyss og tjue spark på baksiden.
Hvordan kunne dette vakre føre produsere i deg en effekt så avskyelig? "
Pangloss gjort besvare i disse begrepene: "Å, min kjære Candide, husker du Paquette,
at pen jente som ventet på våre edle Baroness, i armene smakte jeg på herlighetene
av paradis, som produseres i meg disse
helvete plager som du ser meg slukt, hun var smittet med dem, hun
er kanskje døde av dem.
Dette presentere Paquette mottatt av en lærd Grey Friar, som hadde spores det til
kilde, han hadde det av en gammel grevinne, som hadde fått det fra en rittmester,
som skyldte den til en marchioness, som tok det
fra en side, som hadde fått det fra en jesuitt, som når en nybegynner hadde det i en
direkte linje fra en av følgesvennene til Christopher Columbus.
For min del skal jeg gi det til noen, jeg dør. "
"Å, Pangloss!" Ropte Candide, "hva en merkelig slektshistorie!
Er ikke djevelen den opprinnelige bestanden av den? "
"Ikke i det hele tatt," svarte denne store mannen, "det var en ting uunngåelig, en nødvendig
ingrediens i den beste av verdener, for hvis Columbus hadde ikke en øy of America
fanget denne sykdommen, som forurenser
kilde til liv, ofte hindrer selv generasjon, og som er åpenbart i motsetning
til den store enden av natur, bør vi ha verken sjokolade eller cochineal.
Vi er også å observere at på vårt kontinent, er dette distemper som religiøse
kontrovers, begrenset til et bestemt sted.
Tyrkerne, inderne, perserne, kineserne, Siamese, den japanske, vet
ingenting av det, men det er en tilstrekkelig grunn til å tro at de vet det
i sin tur i et par århundrer.
I mellomtiden har det gjort fantastiske fremskritt blant oss, spesielt i de
store hærer bestående av ærlige godt disiplinert leiekarer, som bestemmer
skjebne av stater, for vi kan trygt slå fast
at når en hær av tretti tusen mann kjemper en annen av like mange, er det
er om tjue tusen av dem pxd på hver side. "
"Vel, dette er herlig!" Sa Candide, "men du må få kurert."
"Alas! hvordan kan jeg? "sa Pangloss," Jeg har ikke et øre, min venn, og hele
verden er det ingen utleie av blod eller ta en glister, uten å betale, eller
noen betaler for deg. "
Disse siste ord bestemt Candide, han gikk bort og kastet seg ved foten av
veldedige Anabaptist James, og ga ham så rørende et bilde av staten som
hans venn ble redusert, at den gode mannen
ikke skrupler for å ta Dr. Pangloss inn i huset hans, og hadde ham kurert ved hans
regning. I kurere Pangloss tapte bare et øye og
ett øre.
Han skrev godt, og visste aritmetiske perfekt.
Den Anabaptist James gjorde ham hans regnskapsfører.
På slutten av to måneder, blir nødt til å dra til Lisboa om noen merkantile forhold,
han tok de to filosofene med ham på skipet hans.
Pangloss forklarte ham hvordan alt var så utgjort at det ikke kunne
bedre. James var ikke med denne uttalelsen.
"Det er mer sannsynlig," sa han, "menneskeheten ha litt ødelagte naturen, for de var
ikke født ulver, og de har blitt ulver; Gud har gitt dem verken kanon
av fire og tyve pounders eller bajonetter;
og likevel de har gjort kanoner og bajonetter for å ødelegge hverandre.
Inn på denne kontoen kan jeg kaste ikke bare bankrupts, men Justice som griper på
Effekten av bankrupts å lure kreditorene. "
"Alt dette var uunnværlig," svarte den enøyde lege, "for private ulykker
gjøre den generelle gode, slik at flere private misfortunes det er de større
er generelt god. "
Mens han begrunnet, himmelen mørknet, vinden blåste fra de fire kvartaler, og
Skipet ble angrepet av en mest forferdelig uvær innen synsvidde av havnen i Lisboa.