Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 4
The Sea-brystet
Jeg kastet ikke bort tiden, selvfølgelig, i å fortelle min
mor alt jeg visste, og kanskje bør
har fortalt henne lenge før, og vi så
oss samtidig i en vanskelig og
farlig posisjon.
Noen av mannens penger - om han hadde noen - var
sikkert på grunn av oss, men det var ikke sannsynlig
at vår kaptein er skipskamerater, framfor alt
to eksemplarer sett av meg, Black Dog og
blind tigger, ville bli tilbøyelig til å gi opp
både byttene sine i utbetaling av den døde mannens
gjeld.
Kapteinens ordre å montere på en gang og
tur for Doctor Livesey ville ha forlatt meg
mor alene og ubeskyttet, noe som ikke var
å bli tenkt på.
Faktisk virket det umulig for noen av
oss å være mye lengre i huset, den
fall av kull på kjøkkenet rist, den
svært tikkende av klokken, fylt oss med
alarmer.
Nabolaget, til våre ører, virket
hjemsøkt av nærmer fotspor, og hva
mellom den døde kroppen til kapteinen på
privaten gulv og tanken på at
avskyelige blind tigger svever på nært
hånden og klar til å returnere, var det
øyeblikkene da, som det sies, hoppet jeg
i huden min for terror.
Noe må raskt løses på,
og det skjedde til oss på siste til å gå ut
sammen og søke hjelp i nabolandet
landsby.
Som sagt så gjort.
Barhodet som vi var, kjørte vi ut på en gang
i å samle kvelden og kalde
tåke.
Grenda lå ikke mange hundre meter unna,
men ute av syne, på den andre siden av
neste vik, og hva som sterkt oppfordret
meg, var det i motsatt retning fra
at hvorfra den blinde mannen hadde gjort sitt
utseende og hvor han hadde formodentlig
returnert.
Vi var ikke mange minutter på veien,
om vi noen ganger sluttet å gripe fatt i
hverandre og lytte.
Men det var ingen uvanlig lyd - ingenting, men
den lave vask av ringvirkninger og croaking
av de innsatte i treverket.
Det var allerede candle-light da vi nådde
grenda, og jeg aldri skal glemme hvor
mye jeg ble oppmuntret til å se den gule glans
i dører og vinduer, men at, som det
viste seg, var den beste av den hjelpen vi var
sannsynlig å komme i dette kvartalet.
For - du ville trodd menn ville ha
vært skamme seg - ingen sjel ville
samtykke for å gå tilbake med oss til Admiral
Benbow.
Jo mer vi fortalt om våre problemer, de mer-
-Mann, kvinne og barn - de klamret seg til
ly av husene sine.
Navnet til kaptein Flint, selv om det var
underlig for meg, var godt nok kjent
noen der og gjennomført en stor vekt
terror.
Noen av mennene som hadde vært på feltarbeid
på den andre siden av Admiral Benbow
husket, dessuten å ha sett flere
fremmede på veien, og ta dem til
være smuglere, å ha boltet bort, og én
minst hadde sett litt lugger i det
vi ringte Kitt's Hole.
For den saks skyld, alle som var en kamerat
av kapteinens var nok til å skremme
dem til døden.
Og på kort og lang i saken
var, at mens vi kunne få flere som
var villige nok til å ri til Dr.
Livesey's, som lå i en annen retning,
ikke ville hjelpe oss å forsvare vertshuset.
De sier feighet er smittsomt, men så
argument er, på den annen side, en flott
emboldener, og så når alle hadde sagt sitt
si, gjorde min mor dem en tale.
Hun ville ikke, hun sa, taper penger
som tilhørte hennes farløse gutten; "Hvis
ingen av resten av dere tør, sa hun,
"Jim og jeg tør.
Tilbake går vi, slik vi kom, og små
takk til dere store, hulking, kylling-hearted
menn.
Vi får at brystet åpne, hvis vi dø for
det.
Og jeg vil takke deg for det bag, fru
Crossley, å bringe tilbake vår lovlige penger
i. "
Selvfølgelig sa jeg at jeg ville gå med min mor,
og selvfølgelig alle de ropte ut på vår
dumdristighet, men selv da ikke en mann
ville gå sammen med oss.
Alt de ville gjøre var å gi meg en ladd
pistol så vi ikke ble angrepet, og å
lover å ha hester ferdig sadlet i
tilfelle vi ble forfulgt på retur vår, mens
en gutt var å ri frem til legen
på jakt etter væpnet hjelp.
Mitt hjerte slo fint da vi to satt
frem i den kalde natten på dette farlige
venture.
En fullmåne begynte å stige og
kikket redly gjennom den øvre kantene på
tåke, og denne økte vår hast, for det
var vanlig, før vi kom frem igjen, at
alle ville bli som høylys dag, og vår
avgang utsatt for øynene til noen
overvåkere.
Vi gled langs hekker, lydløs og
fort, det gjorde heller ikke vi ser eller hører noe å
øke vår redsel, til, til vår lettelse,
døren til Admiral Benbow hadde stengt
bak oss.
Jeg gled bolten på en gang, og vi sto
og pustet et øyeblikk i mørket, alene
i huset med den døde kapteinen kropp.
Da min mor fikk et stearinlys i baren, og
holder hverandres hender, avanserte vi
inn på privaten.
Han lå som vi hadde forlatt ham, på ryggen,
med øynene åpne og en arm strukket
ut.
"Tegn ned blinde, Jim," hvisket min
mor, "de kunne komme og se på utsiden.
Og nå, »sa hun da jeg hadde gjort det," vi
må få nøkkelen av AT, og hvem som er å
berøre den, skulle jeg gjerne vite! "og hun
ga en slags hulke som hun sa ordene.
Jeg gikk ned på knærne på en gang.
På gulvet for hånden hans var det en
liten runde med papir, svarte på den ene
side.
Jeg kunne ikke tvil om at dette var den BLACK
SPOT, og tar det opp, fant jeg skrevet på
den andre siden, i en veldig god, klar hånd,
denne korte meldingen: "Du har til ti
i kveld. "
"Han hadde til ti, mor," sa jeg, og bare
som jeg sa det, begynte våre gamle klokke slående.
Denne plutselige støy skremte oss sjokkerende;
Men nyheten var bra, for det var bare seks.
"Nå, Jim,» sa hun, «at nøkkelen."
Jeg følte i lommene hans, en etter en.
Et par små mynter, en fingerbøl, og noen
tråd og tykke pinner, et stykke av pigtail
tobakk bitt bort på slutten, hans kløft
med den skjeve håndtak, en lomme kompass,
og en knusk boks var alt de
inneholdt, og jeg begynte å fortvile.
"Kanskje det er rundt halsen hans," foreslo min
mor.
Overvinne en sterk motvilje, rev jeg åpne
skjorten hans i halsen, og der, at
nok, henger til en litt vente streng,
som jeg kuttet med sin egen kløft, fant vi
nøkkelen.
På denne triumfen var vi fulle av håp
og skyndte seg opp trappen uten opphold til
lite rom der han hadde sovet så lenge og
hvor hans boksen hadde stått siden den dagen
sin ankomst.
Det var som alle andre sjømannspensjon brystet på
utenfor, den første "B" brent på toppen
av det med et varmt jern, og hjørnene
noe knust og ødelagt som ved lange,
røff bruk.
"Gi meg nøkkelen," sa min mor, og
men låsen var veldig stiv, hadde hun
snudde den og kastet tilbake lokket i en
blinker.
En sterk lukt av tobakk og tjære økte fra
interiøret, men ingenting var å bli sett på
toppen unntatt en dress av meget gode klær,
nøye børstet og foldet.
De hadde aldri blitt slitt, sa min mor.
Under det begynte miscellany - en
kvadrant, en tinn canikin, flere stokker av
tobakk, to spenne av veldig kjekk
pistoler, et stykke bar sølv, en gammel
Spanske se og noen andre pyntegjenstander av
liten verdi og for det meste av utenlandske gjør, en
par kompass montert med messing, og
fem eller seks nysgjerrige West Indian skjell.
Jeg har ofte lurt på hvorfor siden han skulle
har gjennomført om disse skjellene med ham i
sin vandring, skyldig, og jaget livet.
I mellomtiden hadde vi funnet noe av
noen verdi, men det sølv og pyntegjenstander,
og ingen av disse var i veien for oss.
Under var det en gammel båt-kappe,
hvitnet med sjø-salt på mange havn-
bar.
Min mor trakk det opp med utålmodighet, og
der lå foran oss, den siste ting i
brystet, en bunt bundet opp i voksduk, og
ser ut som papir, og et lerret pose som
gav videre på en touch, den Jingle av gull.
«Jeg skal vise disse svindlere at jeg er en ærlig
kvinne, "sa min mor.
«Jeg har mine kontingent, og ikke et øre
over.
Hold Mrs. Crossley sekken. "
Og hun begynte å telle over hvor mye
kapteinens poeng fra sailor's bag
i den som jeg holdt.
Det var en lang, vanskelig business, for
mynter var i alle land og størrelser -
doubloons, og louis d'ORS, og guineas,
og biter av åtte, og jeg vet ikke hva
dessuten, alle rystes sammen tilfeldig.
The guineas, også, var om knappeste,
og det var med disse bare at min mor
visste hvordan å få henne telle.
Da vi var omtrent halvveis gjennom, jeg
plutselig la hånden på armen hennes, for jeg
hadde hørt i den stille frostluften en lyd
som brakte mitt hjerte inn i munnen min - den
pek-tappe av den blinde manns stick på
den frosne veien.
Det kom nærmere og nærmere, mens vi satt
holder pusten.
Da det slo kraftig på inn døren, og
da kunne vi høre håndtaket blir slått
og bolten rallende som elendige være
prøvde å komme inn, og så var det en lang
tid i stillhet både innenfor og uten.
Endelig trykke påbegynnes, og, til
våre ubeskrivelig glede og takknemlighet, døde
sakte bort igjen før det sluttet å være
hørt.
"Mor," sa jeg, "ta hele og la oss
gå, "for jeg var sikker på at boltet døren
må ha virket mistenkelig, og vil bringe
hele Hornet's Nest om våre ører,
skjønt hvor takknemlig jeg var at jeg hadde boltet
det, kunne ingen fortelle hvem som aldri hadde møtt som
forferdelig blind mann.
Men min mor, redd som hun var, ville
ikke samtykke til å ta en brøkdel mer enn
skyldtes hennes og var hårdnakket
uvillig til å være tilfreds med mindre.
Det var ennå ikke sju, sa hun, etter en lang
måte, hun visste sine rettigheter, og hun ville ha
dem, og hun var fortsatt kranglet med meg
når en litt lav fløyte lød en god
borte på åsen.
Det var nok, og mer enn nok, for
begge av oss.
"Jeg tar det jeg har, sa hun, hopping
til hennes føtter.
«Og jeg tar dette til plassen tellingen,"
sa jeg, plukke opp oljelerret pakken.
Neste øyeblikk var vi begge famlende
ned, forlater lyset av den tomme
brystet, og det neste vi hadde åpnet døren
og var i full retrett.
Vi hadde ikke startet et øyeblikk for tidlig.
Tåken ble raskt spre; allerede
månen skinte helt klart på høyt terreng
på hver side, og det var bare i
eksakte bunnen av dell og rundt
taverna dør som et tynt slør fortsatt hang
ubrutt for å skjule de første trinnene av våre
flykte.
Langt mindre enn halvveis til grenda, veldig
Litt utover i bunnen av bakken, vi
må komme ut i måneskinn.
Heller ikke var dette alt, for lyden av flere
fotspor kjører kom allerede til våre ører,
og som vi så tilbake i sin retning, en
lys kaster frem og tilbake og fortsatt raskt
fremrykkende viste at en av nykommerne
gjennomført en lykt.
"Mine kjære," sa min mor plutselig, "ta
pengene og kjøre på.
Jeg kommer til å besvime. "
Dette var absolutt det slutt for oss begge,
Jeg tenkte.
Hvordan jeg forbannet feighet av
naboer, hvordan jeg skyldte min stakkars mor for
hennes ærlighet og hennes grådighet, for hennes fortid
dumdristighet og presentere svakhet!
Vi var bare på den lille broen, av god
formue, og jeg hjalp henne, vaklende som hun
var, til kanten av banken, der, sikkert
nok, ga hun et sukk og falt på mine
skulderen.
Jeg vet ikke hvordan jeg fant styrke til å
gjøre det i det hele tatt, og jeg er redd det var
grovt gjort, men jeg klarte å dra henne
ned banken og et stykke under
arch.
Lenger jeg ikke kunne røre henne, for
bridge var for lavt til å la meg gjøre mer enn
gjennomgå under.
Så det måtte vi bo - min mor nesten
helt eksponert og begge av oss innen
hørevidde av vertshuset.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse