Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEN omdreining av skruen
Historien hadde holdt oss rundt bålet, tilstrekkelig andpusten, men unntatt
åpenbare bemerke at det var gyselig, som, på julaften i et gammelt hus, en merkelig
fortelling bør i hovedsak være, husker jeg ikke
comment ytret till noen tilfeldigvis si at det var den eneste saken han hadde møtt i
som en slik visitas hadde falt på et barn.
Saken, jeg kan nevne, var at en åpenbaringen i nettopp et slikt gammelt hus som hadde
samlet oss for anledningen - en opptreden av en forferdelig slag, til en liten
gutt sover i rommet sammen med sin mor
og vekket henne opp i terror av det; vekket henne for ikke å spre sin frykt og
berolige ham til å sove igjen, men å møte også, selv, før hun hadde klart å
gjøre det, det samme syn som hadde rystet ham.
Det var denne observasjonen som dro fra Douglas - ikke umiddelbart, men senere i
kveld - et svar som hadde interessant konsekvens som jeg kaller oppmerksomhet.
Noen andre fortalte en historie ikke spesielt effektiv, som jeg så han var ikke
følgende.
Dette tok jeg for et tegn på at han selv hadde noe å produsere og at vi burde
bare å vente.
Vi ventet faktisk til to kvelder senere, men samme kveld, før vi spredt,
han førte ut hva som var i tankene hans.
"Jeg helt enig - i forhold til Griffins spøkelse, eller hva det var - at
vises første til den lille gutten, på så øm en alder, legger en spesiell touch.
Men det er ikke den første forekomsten av sin sjarmerende slag som jeg vet har involvert
et barn.
Dersom barnet gir effekten annen omdreining av skruen, hva sier du til TO
barn -? "" Vi sier selvfølgelig "noen utbrøt,
"Som gir de to omdreininger!
Også at vi ønsker å høre om dem. "Jeg kan se Douglas der før brannen, til
som han hadde stått opp for å presentere ryggen, se ned på samtalepartner hans med hans
hendene i lommene.
"Ingen andre enn meg, til nå har hørt. Det er ganske så forferdelig. "
Dette, selvsagt, ble erklært av flere stemmer for å gi den tingen det ytterste pris,
og vår venn, med rolige kunst, utarbeidet sin triumf ved å snu blikket over
Resten av oss og gå på: "Det er utenfor alt.
Ingenting i det hele tatt som jeg vet berører det. "" For ren terror? "
Jeg husker å spørre.
Han syntes å si at det var ikke så enkelt som det, å være virkelig på et tap hvordan du kan kvalifisere
det. Han passerte hånden over øynene, gjorde et
Litt wincing grimase.
"For forferdelig - dreadfulness"! "Å, hvor deilig" ropte en av
kvinner.
Han tok ikke merke til henne, han så på meg, men som i stedet for meg, så han hva han
snakket om. "For generell uncanny stygghet og gru
og smerte. "
"Vel da," sa jeg, "bare sitte ned og begynne."
Han snudde seg til brannen, ga et spark til en logg, så det et øyeblikk.
Så da han møter oss igjen: "Jeg kan ikke begynne.
Jeg skal ha til å sende inn til byen. "Det var en enstemmig stønne på dette, og
mye kritikk, etter som, i hans åndsfraværende måte, forklarte han.
"Historien er skrevet.
Det er i en låst skuff - det har ikke vært ute i årevis.
Jeg kunne skrive til mannen min og legg nøkkelen, han kunne sende ned pakken som han
finner det. "
Det var for meg spesielt at han viste til propound dette - dukket opp nesten å appellere
for hjelp til ikke å nøle.
Han hadde brutt en tykkelse av is, dannelsen av mange en vinter, hadde hatt sin
grunner for en lang stillhet. De andre resented utsettelse, men det
var bare hans skrupler som sjarmerte meg.
Jeg adjured ham til å skrive ved det første innlegget og avtale med oss for en tidlig høring;
da jeg spurte ham om opplevelsen i spørsmålet hadde vært hans egen.
Til dette hans svar var prompt.
"Å, takk Gud, nei!" "Og er rekorden din?
Du tok tingen ned? "" Nothing men inntrykket.
Jeg tok det HER "- han utnyttet sitt hjerte.
"Jeg har aldri mistet den." "Så din manuskript -?"
"Er i gamle, falmede blekk, og i den vakreste hånd."
Han hang brann igjen.
"En kvinnes. Hun har vært død i disse tjue årene.
Hun sendte meg sidene i spørsmålet før hun døde. "
De var alle lyttet nå, og selvfølgelig var det noen å være bue, eller når som helst
sats for å trekke inferens. Men hvis han setter slutning av uten en
smil var det også uten irritasjon.
"Hun var mest sjarmerende person, men hun var ti år eldre enn I.
Hun var min søsters guvernante, "han stille sa.
"Hun var den mest behagelige kvinnen jeg noensinne har kjent i hennes stilling, hun ville ha vært
verdig av noen uansett. Det var lenge siden, og denne episoden var lang
før.
Jeg var på Trinity, og jeg fant henne hjemme på min kommer ned den andre sommeren.
Jeg var mye der det året - det var en vakker en, og vi hadde i sin off-
timer, noen spaserturer og samtaler i hagen - samtaler der hun slo meg som
veldig flink og hyggelig.
Oh yes, ikke grin: Jeg likte henne veldig og er glad for den dag i dag å tenke at hun likte
meg også. Hvis hun ikke hadde hun ikke ville ha fortalt meg.
Hun hadde aldri fortalt noen.
Det var ikke bare at hun sa det, men at jeg visste at hun ikke hadde.
Jeg var sikker, jeg kunne se. Du vil lett dømme hvorfor når du hører. "
"Fordi det hadde vært et slikt skremme?"
Han fortsatte å fikse meg. "Du får enkelt bedømme,» gjentok han: "DU
vilje. "Jeg faste ham også.
"Jeg ser.
Hun var forelsket. "Han lo for første gang.
"Du er akutt. Ja, hun var forelsket.
Det vil si, hun hadde vært.
Som kom ut - hun kunne ikke fortelle sin historie uten sine kommer ut.
Jeg så det, og hun så jeg så det, men ingen av oss snakket om det.
Jeg husker tid og sted - hjørnet av plenen, skyggen av den store
bøketrær og de lange, varme sommeren ettermiddagen. Det var ingen scene for en grøsser, men akk - "!
Han sluttet ilden og falt tilbake i stolen.
"Du vil motta pakken torsdag morgen?"
Jeg spurte.
"Sannsynligvis ikke før den andre stillingen." "Ja da, etter middag -"
"Du vil alle møte meg her?" Han så oss rundt igjen.
"Er ikke noen gang?"
Det var nesten tonen av håp. "Alle skal bo!"
"Jeg vil" - og "jeg vil!" Ropte damene hvis avreise hadde blitt fikset.
Mrs. Griffin imidlertid uttrykt behov for litt mer lys.
"Hvem var det hun var forelsket i?" "Historien vil fortelle," Jeg tok på meg selv
til å svare.
"Å, jeg kan ikke vente på historien" "Historien vil ikke fortelle," sier Douglas, "ikke
i noen bokstavelig, vulgær måte. "" Mer er synd, da.
Det er den eneste måten jeg noensinne forstå. "
"Vil du ikke si, Douglas?" Noen andre spurte.
Han sprang på bena igjen. "Ja - i morgen.
Nå må jeg gå til sengs.
God natt. "Og raskt fanger opp en lysestake, han
forlot oss litt forvirret.
Fra vår ende av den store brune hallen hørte vi hans skritt på trappen; hvorpå Mrs.
Griffin snakket. "Vel, hvis jeg ikke vet hvem hun var forelsket
med, vet jeg hvem han var. "
"Hun var ti år eldre," sa mannen.
"Raison de plus - i den alderen! Men det er ganske fin, hans lange innesluttethet. "
"Førti år!"
Griffin satt i. "Med dette utbruddet til sist."
"The utbruddet," jeg tilbake, "vil gjøre en enorm anledning torsdag kveld," og
alle så enige med meg at i lys av det, mistet vi all oppmerksomhet for
alt annet.
Den siste historien er imidlertid ufullstendig og som bare åpningen av en seriell, hadde vært
fortalt, vi handshook og "candlestuck", som noen sa, og gikk til sengs.
Jeg visste at neste dag at et brev som inneholder nøkkelen hadde, ved det første innlegget,
gått til hans London-leilighetene, men på tross av - eller kanskje nettopp på grunn av -
at eventuell spredning av denne kunnskapen vi
ganske la ham alene til etter middagen, til en slik time på kvelden, faktisk, som
best kan samsvar med den type følelser som vår håp var fikset.
Så ble han så kommunikative som vi kunne ønske, og faktisk ga oss sin beste grunnen
for å være det.
Vi hadde det fra ham igjen før brannen i hallen, som vi hadde hatt vår mild underverker
kvelden før.
Det viste seg at den narrative han hadde lovet å lese oss virkelig nødvendig for en
skikkelig intelligens noen få ord av prologen.
La meg si her tydelig, å ha gjort med det, at denne fortellingen, fra en eksakt
avskrift av mine egne gjort mye senere, er hva jeg skal i dag gi.
Dårlig Douglas, før sin død - når det var i sikte - forpliktet til meg manuskriptet
som nådde ham på den tredje av i disse dager, og at på samme sted, med enorme
effekt, begynte han å lese til våre lavmælt liten sirkel på natten av den fjerde.
Avgangspunktet damer som hadde sagt de ville bo ikke, selvfølgelig, gudskjelov
opphold: de bort, som følge av avtaler gjort, i et raseri av nysgjerrighet,
som de bekjente, produsert av den berører som han allerede hadde jobbet oss opp.
Men som bare gjorde sin lille endelige auditive mer kompakt og velge, holdt det,
rundt ildstedet, underlagt en felles spenningen.
Den første av disse berører formidlet at den skriftlige uttalelsen tok opp historien på en
punkt etter at den hadde, på en måte begynt.
Det faktum å være i besittelse av var derfor at hans gamle venn, den yngste
av flere døtre av et fattig land presten hadde, i en alder av tjue, på
ta tjenesten for første gang i
skolestue, komme opp i London, i beven, å svare på person en
reklame som allerede hadde satt henne i korte korrespondanse med
annonsøren.
Denne personen viste seg, på hennes presentere seg selv, for dom, på et hus i Harley
Street, som imponerte henne som store og imponerende - denne prospektive patron ble en
gentleman, en bachelor i sin beste alder,
en slik skikkelse som aldri hadde stått opp, lagre i en drøm eller en gammel roman, før en flagret,
engstelig jente ut av en Hampshire prestegård. Man kan lett fikse hans type; det aldri,
lykkelig, dør ut.
Han var kjekk og fet og hyggelig, avfeiende og homofile og snill.
Han slo henne, uunngåelig, som galant og praktfulle, men det tok henne mest av alt og
ga henne det motet hun etterpå viste var at han satte det hele til henne som en
slags tjeneste, en forpliktelse han skulle takknemlig medføre.
Hun oppfattet ham som rik, men som fryktsomt ekstravagant - så ham alt i en glød av høy
mote, gode utseende, med dyre vaner, av sjarmerende måter med kvinner.
Han hadde for sin egen by residens et stort hus fylt med bytte av reiser og
den trofeer av jakten, men det var til sitt landsted, en gammel familie plass i
Essex, at han ønsket henne med en gang for å fortsette.
Han hadde blitt forlatt, ved døden av sine foreldre i India, verge til en liten
nevø og en liten niese, barn av en yngre, en militær bror, som han hadde
mistet to år før.
Disse barna var ved underligste sjansene for en mann i hans posisjon - en enslig
Mannen uten rett slags erfaring eller en klype tålmodighet - veldig tungt på hans
hender.
Det hadde vært en stor bekymring, og på hans egen del utvilsomt, en serie tabber,
men han umåtelig synd på den stakkars kyllingene og hadde gjort alt han kunne, hadde spesielt
sendte dem ned til sin andre hus,
riktig sted for dem å være selvfølgelig landet, og holdt dem der, fra
først, med de beste menneskene kunne han finne for å se etter dem, avskjed selv med hans
egne tjenere til å vente på dem og gå ned
selv, når han kunne, for å se hvordan de gjorde.
Det vanskelige var at de hadde praktisk talt ingen andre relasjoner, og at hans
egne saker tok all hans tid.
Han hadde satt dem i besittelse av Bly, som var sunn og sikker, og hadde plassert i
hodet av deres lille etablering - men under trapper bare - en utmerket kvinne, Mrs.
Grose, som han var sikker på hans besøkende ville
liker og som tidligere hadde vært hushjelp til sin mor.
Hun var nå husholderske og var også opptrer for tiden som inspektør til
liten jente, av hvem, uten egne barn, ble hun av lykke, ekstremt
glad.
Det var nok av folk til å hjelpe, men selvfølgelig den unge damen som skulle gå ned så
guvernante ville være i øverste myndighet.
Hun ville også ha, i ferier, for å lete etter den lille gutten, som hadde vært for en
sikt på skolen - ung som han skulle sendes, men hva annet kunne gjøres - og hvem som
høytiden var i ferd med å begynne, ville være tilbake fra en dag til den andre.
Det hadde vært for de to barna først en ung dame som de hadde hatt
ulykke å miste.
Hun hadde gjort for dem ganske vakkert - hun var en svært respektabel person - til hennes
død, hadde den store forlegenhet som, nettopp, venstre noe annet alternativ, men
skole for lite Miles.
Mrs. Grose, siden da, i veien for manerer og ting, hadde gjort som hun kunne
for Flora, og det var videre, en kokk, en tjenestepike, en dairywoman, en gammel ponni, en
gamle brudgommen, og en gammel gartner, alle likeså grundig respektabel.
Så langt hadde Douglas presenterte sitt bilde når noen setter et spørsmål.
"Og hva gjorde den tidligere guvernante dø av -?-Av så mye respekt?"
Vår venn svar var prompt. "Det vil komme ut.
Jeg regner ikke med. "
"Unnskyld meg - jeg trodde det var akkurat det du gjør."
"I hennes etterfølger plass," Jeg foreslo "Jeg skulle ha ønsket å lære om kontoret
førte med seg - "
"Nødvendig fare for liv?" Douglas fullførte min tanke.
"Hun ønsket å lære, og hun lærte. Du skal høre i morgen hva hun har lært.
I mellomtiden, selvfølgelig, slo prospektet henne som litt dystert.
Hun var ung, uprøvde, nervøse: det var en visjon av alvorlige oppgaver og lite
Selskapet, med virkelig stor ensomhet.
Hun nølte - tok et par dager å konsultere og vurdere.
Men lønn tilbudt mye overskredet sin beskjedne mål, og på en annen intervju
hun møtte musikken, hun engasjert. "
Og Douglas, med dette, gjorde en pause som, til fordel for selskapet, flyttet meg til å
kaste inn -
"Det moralske som var selvfølgelig forførelsen utøves av den fantastiske unge
mann. Hun bukket under for det. "
Han reiste seg og, som han hadde gjort kvelden før, gikk til ilden, ga en røre til en
log med foten sin, så sto et øyeblikk med ryggen til oss.
"Hun så ham bare to ganger."
"Ja, men det er bare skjønnhet lidenskap henne."
En liten til min overraskelse, på dette, snudde Douglas rundt til meg.
"Det var skjønnheten i det.
Det var andre, »sa han," som ikke hadde bukket under.
Han fortalte henne ærlig talt alle sine problemer - som for flere søkere forholdene
hadde vært uoverkommelige.
De var en eller annen måte, rett og slett redd. Det hørtes kjedelig - det hørtes rart, og
desto mer det på grunn av hans viktigste tilstand. "
"Hvilke var -?"
"At hun aldri skulle plage ham - men aldri, aldri: verken anke eller klage
og heller ikke skrive om noe, bare å møte alle spørsmålene selv, mottar alle penger fra
hans advokat, ta det hele over og la ham alene.
Hun lovet å gjøre dette, og hun nevnte for meg at når, for et øyeblikk, disburdened,
glade, holdt han henne i hånden, takker henne for offeret, hun allerede følte
belønnet. "
"Men var at alle hennes belønning?" En av damene spurte.
"Hun så ham aldri igjen."
"Å" sa damen, som, som vår venn umiddelbart forlot oss igjen, var den eneste
andre ord av betydning bidratt til emnet til, den neste kvelden, ved hjørnet
av åren, i den beste stolen, åpnet han
den falmede rødt cover av en tynn gammeldags gullkantet album.
Det hele tok faktisk flere netter enn én, men på første anledning
samme damen satt et annet spørsmål.
"Hva er din tittel?" "Jeg har ikke en."
"Å, jeg har!" Sa jeg.
Men Douglas, uten akt meg, hadde begynt å lese med en fin klarhet som var som
en gjengivelse til øret på skjønnheten av hans forfatterens hånd.
>
KAPITTEL I
Jeg husker det hele begynner som en rekke flyreiser og drops, litt
seesaw av høyre banker og galt.
Etter stigende, i byen, for å møte hans appell, hadde jeg i alle fall et par veldig dårlig
dager - fant meg selv tvilsomt igjen, følte faktisk at jeg hadde gjort en feil.
I denne sinnstilstand tilbrakte jeg lange timer med bumping, svingende trener som
bar meg til å stoppe sted som jeg skulle bli møtt av et kjøretøy fra huset.
Dette bekvemmelighet, jeg ble fortalt, hadde blitt bestilt, og jeg fant, mot slutten av
juni ettermiddag, en romslig fly i vente for meg.
Kjøring på den timen, på en nydelig dag, gjennom et land hvor sommeren
sødme syntes å tilby meg en vennlig velkomst, montert min heltemot på nytt, og
da vi vendte til avenyen, oppstått et
benådning som var trolig, men et bevis på det punktet der den hadde sunket.
Jeg antar at jeg hadde forventet, eller hadde fryktet, noe så melankolsk at det hilst
meg var en god overraskelse.
Jeg husker som mest behagelig inntrykk den brede, klare front, sin åpne vinduer
og frisk gardiner og to tjenestepiker ser ut, jeg husker plenen og
lyse blomster og knase av mine hjul
på grus og klynget tretoppene over hvor de tårn sirklet og cawed i
den gylne himmelen.
Scenen hadde en storhet som gjorde det en annen affære fra min egen snaut hjem,
og det umiddelbart dukket opp på døren, med en liten jente i hånden, en sivil
Personen som falt meg som anstendig en curtsy som
hvis jeg hadde vært elskerinne eller en fremstående besøkende.
Jeg hadde mottatt i Harley Street et smalere begrep om stedet, og at, som jeg
minnes det, gjorde meg til å tenke innehaveren fortsatt mer av en gentleman, foreslo at
hva jeg skulle nyte kunne være noe utover løftet hans.
Jeg hadde ingen dråpe igjen før neste dag, for jeg ble båret triumferende gjennom
følgende åpningstider ved innføringen min til den yngste av mine elever.
Den lille jenta som ledsaget fru Grose dukket opp for meg på flekken en skapning så
sjarmerende som å gjøre det en stor formue å ha å gjøre med henne.
Hun var den vakreste barnet jeg noen gang hadde sett, og jeg etterpå lurte at min
Arbeidsgiveren hadde ikke fortalt meg mer av henne.
Jeg sov lite den natten - jeg var for mye opphisset, og dette forbauset meg også, jeg
huske, forble med meg, og legger til min følelse av liberal som jeg var
behandles.
Den store, imponerende rom, en av de beste i huset, den store delstaten seng, som jeg
nesten følte det, full, skjønte draperier, de lange brillene der, for
første gang, kunne jeg se meg selv fra
hode til fot, alle slo meg - som den ekstraordinære sjarmen av min lille ekstra kostnader - som
så mange ting kastes i.
Det ble kastet i også, fra første stund, at jeg skulle komme videre med Mrs.
Grose i en relasjon over hvilke, på min vei, på bussen, frykter jeg at jeg hadde ganske ruget.
Det eneste virkelig at i dette tidlige utsiktene har kanskje gjort meg krympe igjen var
den klare omstendighet av hennes blir så glad for å se meg.
Jeg oppfattet innen en halv time at hun var så glad - stout, enkel, ren, ren,
sunn kvinne - som å være positivt på vakt henne mot å vise det for mye.
Jeg lurte selv da litt hvorfor hun skulle ønske ikke å vise det, og at med
refleksjon, med mistenksomhet, kunne selvsagt ha gjort meg urolig.
Men det var en trøst at det kunne være noen uro i forbindelse med noe så
beatific som det strålende bildet av min lille jente, visjonen om hvis engleaktige skjønnhet
hadde nok mer enn noe annet å gjøre
med den uro som før morgenen, gjorde meg flere ganger stige og vandre rundt
rommet mitt for å ta i hele bildet og prospekt, for å se på, fra min åpent vindu,
den svake sommer daggry, å se på slike
deler av resten av huset som jeg kunne ta, og å lytte, mens i
falming skumring, begynte de første fuglene til twitter, for mulige tilbakefall av en
lyd eller to, mindre naturlig og ikke uten, men innenfor, at jeg hadde innbilte jeg hørt.
Det hadde vært et øyeblikk da jeg trodde jeg gjenkjente, besvime og langt, ropet fra en
barn, det hadde vært en annen da jeg fant meg selv like bevisst som starter så på
passage, før døren min, av en lys skritt.
Men disse ideer var ikke merket nok til ikke å bli kastet av, og det er bare i
lys eller i mørket, skal jeg heller si, av andre og etterfølgende saker som de
nå kommet tilbake til meg.
Å se, lære, "form" litt Flora ville også åpenbart være å lage en glad og
levetid.
Det hadde vært avtalt mellom oss nede at etter denne første gangen jeg skulle
har henne som en selvfølge om natten, blir hennes små hvite seng allerede arrangert,
til dette formål, på rommet mitt.
Hva jeg hadde foretatt var hele vare på henne, og hun hadde vært, nettopp dette siste
tid, med fru Grose bare som en effekt av hensyn vår for min uunngåelige
strangeness og hennes naturlige timidity.
På tross av dette timidity - som barnet selv, i den rareste måten i verden,
hadde vært helt ærlig og modig om, slik at det, uten et tegn på
ukomfortabel bevissthet, med den dype,
søte ro faktisk en av Rafaels hellig spedbarn, å bli diskutert, for å være
kalkulatorisk til henne, og til å bestemme oss - Jeg føler meg ganske sikker på at hun ville i dag som meg.
Det var en del av det jeg allerede likte fru Grose seg selv for, gleden jeg kunne se
hun føler seg i beundring min og lurer på som jeg satt på kveldsmat med fire høye stearinlys og
med elev min, i en høy stol og en smekke,
lyst mot meg, mellom dem, over brød og melk.
Det var naturligvis ting som i Flora nærvær kunne passere mellom oss bare som
forbløffende og gratified utseende, obskure og rundkjøring hentydninger.
"Og den lille gutten - ser han ut som henne?
Er han også så veldig bemerkelsesverdig? "Man ville ikke flatere et barn.
"Oh, savner, mest bemerkelsesverdige.
Hvis du tenker godt om dette "- og hun sto der med en plate i hånden,
strålte på vår ledsager, så som fra en av oss til den andre med rolige himmelske
øyne som inneholdt ingenting å kontrollere oss.
"Ja,? Hvis jeg gjør -" "Du vil bli båret bort av den lille
! gentleman "" Vel, det mener jeg, er det jeg kom for -
å bli revet med.
Jeg er redd, men "jeg husker følelsen av impulsen til å legge til," Jeg er ganske lett
båret bort. Jeg ble båret bort i London! "
Jeg kan fortsatt se fru Grose brede ansiktet da hun tok dette i.
"I Harley Street?" "I Harley Street."
"Vel, savner, du er ikke den første - og du vil ikke bli den siste."
"Å, jeg har upretensiøse," jeg kunne le, "å være den eneste.
Min andre elev, i alle fall slik jeg forstår, kommer tilbake i morgen? "
"Ikke i morgen - fredag, miss.
Han kommer, som du gjorde, av treneren, under vare på vakt, og skal dekkes av
samme vogn. "
Jeg straks uttrykte at riktig samt hyggelig og vennlig ting
ville derfor være at på ankomst av offentlig transportmiddel bør jeg være i
venter på ham med hans lillesøster, en
Ideen som Mrs. Grose enig så hjertelig at jeg liksom tok henne måte som
en slags betryggende pant - aldri falsifisert, takker himmelen - at vi skal på
hvert spørsmål være ganske i ett.
Oh, hun var glad jeg var der!
Hva jeg følte meg neste dag var jeg anta, ingenting som kunne være ganske kalles en
reaksjon fra hurrarop ankomst min, det var nok på det meste bare en svak
undertrykkelse produsert av en fyldigere mål på
skalaen, mens jeg gikk rundt dem, stirret opp på dem, tok dem inn, av min nye
omstendigheter.
De hadde, som det var, et omfang og masse som jeg ikke hadde vært forberedt og i
tilstedeværelse som jeg fant meg selv, ferske, litt redd samt en
litt stolt.
Lessons, i denne agitasjon, sikkert lidd noen forsinkelse, jeg reflekterte at min
første plikt var av den mest skånsomme kunst jeg kunne pønsker, å vinne barnet inn i
følelse av å kjenne meg.
Jeg tilbrakte dagen med henne ut-av-dører, jeg arrangerte med henne, til hennes store
tilfredsstillelse, at det bør være hun, hun bare kan som viser meg plassen.
Hun viste det trinnvis og rom for rom, og hemmeligheten ved hemmelige, med pussig,
herlig, barnslig snakke om det og med resultatet, i en halv time, av våre
bli enorme venner.
Unge som hun var, ble jeg slått, gjennom vår lille turne, med henne tillit og
motet med veien, i tomme kamre og kjedelig korridorer, på skjeve trapper som
gjorde meg pause, og selv på toppen av en
gamle machicolated firkantet tårn som gjorde meg svimmel, hennes morgen musikk, hennes disposisjon
å fortelle meg så mange flere ting enn spurte hun ringte ut og førte meg videre.
Jeg har ikke sett Bly siden den dagen jeg forlot det, og jeg daresay som i mine eldre og mer
informert øyne ville det nå vises tilstrekkelig kontrakt.
Men som min lille conductress, med håret av gull og hennes kjole med blå, danset
før meg rundt hjørner og pattered ned passasjer, hadde jeg synet på et slott av
romantikk bebodd av en rosenrød Sprite, slik
sted som ville liksom, for avledning av de unge ideen, ta all farge ut av
eventyrbøker og eventyr. Var det ikke bare en eventyrbok enn jeg hadde
falt adoze og adream?
Nei, det var en stor, stygg, antikk, men praktisk hus, kroppsliggjøre noen funksjoner
av en bygning enda eldre, halv-erstattet og halvt utnyttet, der hadde jeg lyst
av vår tilværelse nesten like tapt som en håndfull passasjerer i en stor drivende skip.
Vel, jeg var merkelig, ved roret!
>
KAPITTEL II
Dette kom hjem til meg da, to dager senere kjørte jeg over med Flora å møtes, som Mrs.
Grose sa den lille herren, og enda mer for en hendelse, og presenterer
seg den andre kvelden hadde dypt forbløffet meg.
Den første dagen hadde vært, i det hele tatt, som jeg har uttrykt, beroligende, men jeg skulle
ser det vind opp i sterk frykt.
Den postbag, den kvelden - det kom sent - inneholdt et brev for meg, som imidlertid
i hånden av min arbeidsgiver, fant jeg å være sammensatt, men av noen få ord kapsle
en annen, adressert til seg selv, med en sel fortsatt ubrutt.
"Dette, jeg kjenner, er fra rektor, og rektor er en forferdelig kjedelig.
Les ham, vennligst; avtale med ham, men tankene du ikke rapporterer.
Ikke et ord. Jeg drar! "
Jeg brøt forseglingen med en flott innsats - så stor som jeg var en lang tid kommer
til det, tok uåpnet missive til slutt opp på rommet mitt og bare angrepet det like før
går til sengs.
Jeg hadde bedre latt det vente til morgenen, for det ga meg en ny søvnløs natt.
Med ingen råd til å ta, neste dag, var jeg full av nød, og det til slutt ble så
bedre av meg at jeg fast bestemt på å åpne meg minst til fru Grose.
"Hva betyr det?
Barnets avvist sin skole. "Hun ga meg et blikk som jeg bemerket på
øyeblikk, da, synlig, med en rask blankness, syntes å prøve å ta det tilbake.
"Men er ikke de alle -?"
»Sendt hjem - ja. Men bare for helligdager.
Miles kan aldri gå tilbake i det hele tatt. "Bevisst, under oppmerksomheten min, hun
rødt.
"De vil ikke ta ham?" "De absolutt nedgang."
På dette løftet hun øynene, som hun hadde slått fra meg, jeg så dem fylles med gode
tårer.
"Hva har han gjort" Jeg nølte, så jeg dømt beste bare å
hånden mitt brev - som imidlertid hadde effekt av å gjøre henne, uten å ta den,
bare la hendene bak henne.
Hun ristet på hodet dessverre. "Slike ting er ikke noe for meg, frøken."
Min rådgiver kunne ikke lese!
Jeg kvakk ved feil min, som jeg attenuated som jeg kunne, og åpnet mitt brev igjen
gjenta det til henne, da, vaklende i loven og brette den opp en gang til, la jeg det
tilbake i lomma.
"Er han virkelig DÅRLIG?" Tårene var fortsatt i øynene hennes.
"Gjør herrene si det?" "De går inn i noen enkeltheter.
De bare uttrykke sin beklagelse at det skal være umulig å beholde ham.
Det kan bare ha én betydning. "
Mrs. Grose lyttet med dumme følelser, hun forbore å spørre meg hva dette betyr kan
være, slik at i dag, å sette ting med noen sammenheng, og med bare et hjelpemiddel
av hennes nærvær til mitt eget sinn, gikk jeg på: "At han er en skade på andre."
På dette, med en av de raske svinger av enkle folk, hun plutselig flammet opp.
"Master Miles!
HIM en skade? "Det var en slik flom av god tro på det
det, selv om jeg ennå ikke hadde sett barnet, gjorde mitt aller frykter meg hoppe til det absurde
av ideen.
Jeg fant meg selv, for å møte min venn jo bedre, tilbyr det, på flekken,
spydig. "Til sin stakkars lille uskyldige kamerater!"
"Det er altfor forferdelig," ropte fru Grose, "for å si slike grusomme ting!
Hvorfor er han knappe ti år gammel "." Ja, ja, det ville være utrolig. "
Hun var tydeligvis takknemlig for et slikt yrke.
«Se ham gå glipp av, først. SÅ tro det! "
Jeg følte straks en ny utålmodighet for å se ham, det var begynnelsen på en nysgjerrighet
at for alle de neste timene, var å utdype nesten til smerte.
Fru Grose var klar, jeg kunne dømme, om hva hun hadde produsert i meg, og hun
fulgte den opp med forsikring. "Du kan like godt tro det av den lille
dame.
Velsigne henne, "la hun til i neste øyeblikk -" se på henne "!
Jeg snudde meg og så at Flora, hvem, ti minutter før, hadde jeg etablert i
skolestue med et ark av hvitt papir, blyant, og en kopi av nice "rund o-tallet," nå
presenterte seg selv for å se på den åpne døren.
Hun uttrykte i sin lille måte en ekstraordinær løsrivelse fra ubehagelig
plikter, ser for meg, men med en stor barnslig lys som syntes å tilby
det som en ren følge av hengivenhet hun
hadde tenkt for min person, som hadde gjort nødvendig at hun bør følge
meg.
Jeg trengte noe mer enn dette for å føle den fulle kraften av Mrs. Grose sin sammenligning, og
fange min elev i armene mine, dekket henne med kyss der det var et hulk av
soning.
Likevel, resten av dagen jeg så for videre anledning til å nærme meg
kollega, særlig som, mot kvelden, begynte jeg å fancy hun heller søkt å unngå
meg.
Jeg nådde henne, husker jeg, på trappen, vi gikk ned sammen, og på
bunnen jeg anholdt henne, holde henne der med en hånd på armen hennes.
"Jeg tar det du sa til meg på middag som en erklæring om at du aldri har kjent ham
være dårlig. "
Hun kastet hodet tilbake, hun hadde klart, på denne tiden, og veldig ærlig, vedtatt en
holdning. "Oh, aldri kjent ham - Jeg vet ikke late
DET! "
Jeg var opprørt igjen. "Så du har kjent ham -?"
"Ja ja, savner, takk Gud!" På ettertanke aksepterte jeg dette.
"Du mener at en gutt som aldri er -?"
"Er ikke gutt for meg!" Jeg holdt henne tettere.
"Du liker dem med ånd å være slem?"
Deretter holde tritt med svaret hennes, "Så gjør jeg!"
Jeg ivrig hentet ut. "Men ikke i den grad å forurense -"
"For å forurense?" - Min store ord forlot henne på et tap.
Jeg forklarte det. "To skadet."
Hun stirret, tok min mening i, men det produseres i hennes en merkelig latter.
"Er du redd han skal korrupt DEG?"
Hun satte spørsmålet med en slik fin fet humor at med en latter, litt dum
utvilsomt, for å matche sin egen, ga jeg vei for tiden til pågripelse av latterliggjøring.
Men neste dag, da timen for kjøring min nærmet seg, dukket jeg opp i et annet sted.
"Hva var damen som var her før?" "Den siste guvernante?
Hun var også ung og pen - nesten like ung og nesten like pen, savner, selv om
deg. "" Ah, så håper jeg henne ungdom og hennes skjønnhet
hjalp henne! "
Jeg husker kastet av. "Han ser ut til å like oss ung og pen!"
"Å, han gjorde det," Mrs. Grose lovte: "det var måten han likte alle!"
Hun hadde ikke før sagt ja enn hun tatt seg opp.
"Jeg mener det er hans måte -. Mesterens" Jeg ble slått.
"Men hvem gjorde dere snakker først?"
Hun så blank, men hun farget. "Hvorfor, av ham."
"Av de mester?" "Av hvem?"
Det var så åpenbart ingen andre som i neste øyeblikk jeg hadde mistet mitt inntrykk av henne
å ha et uhell sagt mer enn hun mente, og jeg bare spurte hva jeg ville
vet.
"Fikk hun se noe i gutten -?" "Det var ikke sant?
Hun har aldri fortalt meg. "Jeg hadde en skrupler, men jeg overvant den.
"Var hun forsiktig - spesielt"
Mrs. Grose ut til å prøve å være samvittighetsfull.
"Om noen ting -. Yes" "Men ikke om all"?
Igjen hun vurderes.
"Vel, gå glipp av - hun er borte. Jeg vil ikke fortelle historier. "
"Jeg helt forstår din følelse," jeg skyndte seg å svare, men jeg tenkte det, etter
et øyeblikk, ikke i motsetning til denne konsesjon til å forfølge: "Har hun dø her?"
"Nei - hun gikk av."
Jeg vet ikke hva det var i denne kortfattethet av Mrs. Grose er det slo meg som
tvetydig. "Gikk av for å dø?"
Fru Grose så rett ut av vinduet, men jeg følte det, hypotetisk, jeg
hadde rett til å vite hva unge mennesker engasjert for Bly var forventet å gjøre.
"Hun var syk, du mener, og dro hjem?"
"Hun var ikke syk, så langt som dukket opp, i dette huset.
Hun forlot det, på slutten av året, for å gå hjem, som hun sa, for en kort ferie, til
som den gang hun hadde satt i hadde sikkert gitt henne rett.
Vi hadde da en ung kvinne - en barnepike som hadde oppholdt seg på og som var en god jente og
smart, og hun tok barna helt for intervallet.
Men vår unge damen kom aldri tilbake, og i det øyeblikket var jeg venter henne jeg hørt
fra master som hun var død. "snudde jeg dette over.
"Men av hva?"
"Han har aldri fortalt meg! Men vær så snill, frøken, "sa fru Grose," Jeg må
komme til mitt arbeid. "
>
KAPITTEL III
Hennes dermed snu ryggen til meg var heldigvis ikke, for mitt bare
preoccupations, et tilbakelagt som kunne kontrollere veksten av vår felles aktelse.
Vi møttes etter at jeg hadde hentet hjem litt Miles, mer intimt enn noensinne på
bakken av forbløffelse min, min generelle følelser: var så uhyrlige jeg da klar til å
uttale det at et slikt barn som hadde nå
blitt åpenbart for meg bør være under interdikt.
Jeg var litt sent på scenen, og jeg følte, da han sto forventningsfullt ser ut for
meg før døren til vertshuset der treneren hadde satt ham ned, at jeg hadde sett
ham, på den øyeblikkelig, uten og innenfor, i
den store gløden av friskhet, den samme positive duft av renhet, som jeg
hadde fra første øyeblikk, sett hans lillesøster.
Han var utrolig vakker, og fru Grose hadde satte fingeren på det: alt, men en
slags lidenskap av ømhet for ham ble feid bort av hans nærvær.
Det jeg da, og det tok ham til hjertet mitt var noe guddommelig som jeg aldri har
funnet i samme grad i alle barn - hans ubeskrivelige lite luft å vite noe
i verden, men kjærlighet.
Det ville ha vært umulig å gjennomføre et dårlig navn med en større sødme av
uskyld, og da måtte jeg kom tilbake til Bly med ham forble jeg bare
forvirret - så langt, altså, så jeg var ikke
rasende - av betydningen av den forferdelige brevet innelåst på rommet mitt, i en skuff.
Så snart jeg kunne kompass en privat ord med fru Grose jeg erklært overfor henne at det
var grotesk.
Hun raskt forstod meg. "Du mener den grusomme charge -?"
"Det bor ikke et øyeblikk. Kjære kvinne, se på ham! "
Hun smilte til pretention min å ha oppdaget sin sjarm.
"Jeg forsikrer dere, savner, gjør jeg ingenting annet! Hva vil du si da? "Hun umiddelbart
lagt til.
"Som svar på brevet?" Jeg hadde bestemt meg.
"Ingenting." "Og til sin onkel?"
Jeg var skarpt.
"Ingenting." "Og til gutten selv?"
Jeg var fantastisk. "Ingenting".
Hun ga med sitt forkle en stor tørke til munnen.
"Da skal jeg stå med deg. Vi får se det. "
"Vi får se det ut!"
Jeg ardently ekko, og gi henne min hånd for å gjøre det et løfte.
Hun holdt meg der en stund, så whisked opp sin forkle igjen med sin frittliggende hånden.
"Vil du tankene, savner, hvis jeg brukte friheten -"
"Å kysse meg? Nei! "
Jeg tok den gode skapningen i armene mine, og etter vi hadde omfavnet som søstre, følte
enda mer befestet og indignerte.
Dette, i alle fall, var for den tid: en tid så full at, som jeg husker hvordan det
gikk, minner det meg om alt kunsten jeg nå trenger å gjøre det litt distinkt.
Det jeg ser tilbake på med forbauselse er den situasjonen jeg akseptert.
Jeg hadde påtatt seg, med min ledsager, for å se det ut, og jeg var under en sjarm,
tilsynelatende, kunne det glatt bort omfang og langt og vanskelig
tilkoblinger av en slik innsats.
Jeg ble løftet aloft på en stor bølge av forelskelse og medlidenhet.
Jeg fant det enkelt, i min uvitenhet, min forvirring, og kanskje min innbilskhet, til
anta at jeg kunne takle en gutt som har utdanning for verden var alle på
poenget med begynnelsen.
Jeg klarer ikke engang å huske på denne dagen det forslaget jeg innrammet for slutten av hans
helligdager og gjenopptagelse av sine studier.
Lessons med meg, ja, det sjarmerende sommer, vi alle hadde en teori om at han skulle
har, men jeg føler nå at for uker, må undervisningen ha vært heller min egen.
Jeg lærte noe - først, sikkert - som ikke hadde vært en av læresetningene
min lille, kvalt liv, lærte å bli underholdt, og selv morsomme, og ikke tenke
for morgendagen.
Det var første gang, på en måte, at jeg hadde kjent plass og luft og frihet, alle
musikk av sommeren og alle mysterium naturen.
Og så var det betraktning - og omtanke var søt.
Å, det var en felle - ikke utformet, men dyp - til fantasien min, til delikatesse min, kanskje
til forfengelighet min, til hva, i meg, var mest opphisset.
Den beste måten å bilde det er alt å si at jeg var på min vakt.
De ga meg så lite trøbbel - de var av en mildhet så ekstraordinært.
Jeg pleide å spekulere i - men også dette med et svakt disconnectedness - om hvordan den grove
fremtiden (for alle futures er grovt!) skulle håndtere dem og kan blåmerke dem.
De hadde blomst for helse og lykke, og likevel, som om jeg hadde vært ansvarlig for en
par små herrer, av prinsene av blodet, for hvem alt, å ha rett,
måtte være lukket og beskyttet,
den eneste form at i fancy mitt, kunne afteryears ta for dem var at av
en romantisk, en virkelig kongelig forlengelse av hagen og parken.
Det kan være, selvfølgelig, fremfor alt, at det plutselig brøt inn dette gir den forrige
gang en sjarm av stillhet - det Hush der noe samler eller bøyer seg.
Endringen ble faktisk liker våren et dyr.
I de første ukene dagene var lange, de ofte, i fineste, overgav meg hva jeg brukte
å ringe min egen time, den timen da, for elevene mine, har teatime og sengetid komme og
borte, jeg hadde før min endelige pensjonering, en liten intervall alene.
Mye som jeg likte mine følgesvenner, var denne time tingen i den dagen jeg likte mest, og
Jeg likte det best av alle da, som lyset falmet - eller rettere sagt, skal jeg si, dagen
nølte og de siste samtalene i den siste
fugler hørtes, i et blussende himmelen, fra de gamle trærne - jeg kunne ta en tur inn i
begrunnelse og nyte, nesten med en følelse av eiendom som moret og smigret meg,
skjønnhet og verdighet av stedet.
Det var en glede ved disse øyeblikkene til å føle meg rolig og begrunnes, utvilsomt,
kanskje også reflektere at ved mitt skjønn, min stille gode fornuft og generell
høy anstendighet, ble jeg gir glede - hvis
han noen gang tenkt på det - til den personen til hvis presset jeg hadde reagert.
Det jeg gjorde var det han hadde oppriktig håpet og spurt direkte av meg, og at jeg
KUNNE, tross alt, gjør det viste seg enda større glede enn jeg hadde forventet.
Jeg daresay jeg innbilte meg, kort sagt, en bemerkelsesverdig ung kvinne og fant trøst i
den tro at dette ville mer offentlig vises.
Vel, jeg trengte å være bemerkelsesverdig å tilby en front til den bemerkelsesverdige ting som
i dag ga sitt første tegn.
Det var lubben, en ettermiddag i midten av mine aller time: barna var gjemt
unna, og jeg hadde kommet ut for spasertur min.
En av de tanker som, slik jeg gjør ikke det minste krympe nå fra å merke seg, pleide å være
med meg i disse vandringer var at det ville være like sjarmerende som en sjarmerende historie
plutselig å møte noen.
Noen ville vises der på begynnelsen av en sti og ville stå foran meg og smile
og godkjenne.
Jeg spurte ikke mer enn det - jeg bare ba om at han skal vite, og den eneste måten å være
sikker på at han visste ville være å se det, og hva slags lys av det, i hans vakre ansikt.
Det var nettopp til stede for meg - der mener jeg ansiktet var - da, på den første av
slike anledninger, på slutten av en lang juni dag, stoppet jeg kort på dukker opp fra en
av plantasjene og kommer til syne i huset.
Hva arresterte meg på flekken - og med et sjokk mye større enn noen visjon hadde
tillatt for - var den forstand at min fantasi hadde, i en flash, snudde ekte.
Han gjorde stå der - men høyt oppe, utover plenen og på toppen av tårnet
som, på den første morgenen, hadde lite Flora gjennomført meg.
Dette tårnet var en av et par - kvadrat, urimelig, crenelated strukturer - som
Det ble skjelnet for noen grunn, men jeg kunne se litt forskjell, som ny
og den gamle.
De flankert motsatte ender av huset og ble trolig arkitektoniske absurditeter,
innløst i et tiltak faktisk ved å ikke være helt frikoblet eller med høyde også
pretensiøst, dating, i pepperkaker deres
antikken, fra en romantisk vekkelse som allerede var en respektabel fortid.
Jeg beundret dem, ideer hadde om dem, for vi kunne alle overskudd i en grad, spesielt
da de nærmet gjennom skumringen, ved storheten av deres faktiske tinder; ennå
det var ikke i en slik høyde at
Figuren Jeg hadde så ofte påkalt virket mest på plass.
Det produseres i meg, dette tallet, i den klare skumring, husker jeg, to distinkte
gisp av følelser, som var kraftig, sjokket av mine første og mine andre
overraskelse.
Min andre var en voldelig oppfatning av feil av mine første: Mannen som møtte min
Øynene var ikke den personen jeg hadde precipitately antatt.
Det kom til meg dermed en forvirring av visjon som etter disse årene, er det
er ingen levende vise at jeg kan håpe på å gi.
En ukjent mann i et ensomt sted er tillatt objekt av frykt for en ung kvinne
privat avlet, og figuren som møtte meg var - noen sekunder forsikret meg - som
lite noen andre jeg kjente som det var bilde som hadde vært i tankene mine.
Jeg hadde ikke sett det i Harley Street - Jeg hadde ikke sett det noe sted.
Stedet dessuten i de merkeligste måte i verden, hadde, på øyeblikkelig, og ved
det faktum av utseendet sitt, bli en ensomhet.
For meg minst, noe som gjør min uttalelse her med en betenkning som jeg aldri har
gjort det, hele følelsen av øyeblikket avkastning.
Det var som om, mens jeg tok i - hva jeg gjorde å ta i - hele resten av scenen hadde blitt
rammet med døden.
Jeg kan høre igjen, som jeg skriver, den intense hush hvor lydene av kvelden
droppet.
Den tårn stoppet cawing i den gylne himmelen, og den vennlige timen tapt, for minutt,
all sin stemme.
Men det var ingen andre endringer i naturen, med mindre faktisk det var en endring som jeg så
med en fremmed skarphet.
Gullet var fortsatt i himmelen, clearness i luften, og mannen som
så på meg over brystvernet var så klart som et bilde i en ramme.
Det var slik jeg tenkte med ekstraordinære hurtighet, for hver person som han kunne
har vært og at han ikke var.
Vi ble konfrontert tvers avstand vår ganske lenge nok for meg å spørre meg selv med
intensitet som da han var og å føle, som en effekt av manglende evne min å si, et under
at om noen instants mer ble intens.
Det store spørsmålet, eller en av disse, er, etterpå, jeg vet, med hensyn til visse
forhold, spørsmålet om hvor lenge de har vart.
Vel, denne saken av meg, tror hva du vil av det, varte mens jeg fanget på et
dusin muligheter, ingen av dem gjorde en forskjell til det bedre, at jeg kunne
se, i det å ha vært i huset - og
for hvor lenge, fremfor alt - en person som jeg var i uvitenhet.
Det varte mens jeg bare holdt i tømme litt med den forstand at kontoret mitt krevde at
Det bør ikke være slik uvitenhet og ingen slik person.
Det varte mens dette visitant, i alle fall - og det var et snev av
merkelig frihet, som jeg husker, i tegn på kjennskap til hans iført no hat -
syntes å fikse meg, fra hans posisjon, med
bare spørsmålet, bare gransking gjennom svinnende lyset, at hans egen
tilstedeværelse provosert.
Vi var altfor langt fra hverandre til å ringe til hverandre, men det var et øyeblikk der, på
kortere rekkevidde, noen utfordring mellom oss, bryte hysj, ville ha vært
rett resultat av vår rett gjensidig stirre.
Han var i en av vinklene, den ene bort fra huset, veldig oppreist, da det slo
meg, og med begge hender på hylle.
Så jeg så ham som jeg ser bokstavene jeg skjemaet på denne siden, så, akkurat, etter et minutt,
som om å legge til skuespill, han langsomt forandret sin plass - passert, ser på meg
hardt hele tiden, til motsatt hjørne av plattformen.
Ja, jeg hadde det skarpeste forstand at under denne transporten aldri han tok øynene fra
meg, og jeg kan se i dette øyeblikket veien hånden, som han gikk, gikk fra en av
den crenelations til den neste.
Han stoppet på det andre hjørnet, men mindre lange, og selv da han vendte bort fremdeles
markert fikset meg. Han vendte bort, det var alt jeg visste.
>
KAPITTEL IV
Det var ikke at jeg ikke vente, ved denne anledning, for mer, for jeg var forankret som
dypt som jeg var rystet.
Var det en "hemmelig" på Bly - et mysterium Udolpho eller sinnssyke, en unevnelige
relative holdes i uventede innesperring?
Jeg kan ikke si hvor lenge jeg slått den over, eller hvor lenge, i en forvirring av nysgjerrighet og
frykt, forble jeg hvor jeg hadde min kollisjonen, jeg bare husker at når jeg re-
kom inn i huset mørket hadde ganske lukket i.
Agitasjon, i intervallet, hadde sikkert holdt meg og kjørt meg, for jeg må i
sirkle om stedet, har gått tre miles, men jeg skulle, senere, så mye
mer overveldet at dette bare begynnelsen på alarm var en forholdsvis menneskelig chill.
Den mest enestående del av det, faktisk - entall som resten hadde vært - var den delen
Jeg ble, i hall, oppmerksomme på i møte Mrs. Grose.
Dette bildet kommer tilbake til meg i den generelle toget - inntrykk, som jeg
fikk den på retur min, av den brede hvite panelte plass, lyse i lampelys og
med sine portretter og røde løperen, og av
god overrasket utseende min venn, som umiddelbart fortalte meg at hun hadde savnet meg.
Det kom til meg straks, under kontakte henne, at med vanlig hjertelighet, bare
lettet angst på utseende mitt, visste hun ikke hva som kunne bære på
Hendelsen jeg hadde det klart for henne.
Jeg hadde ikke mistenkt på forhånd at hennes komfortabel ansiktet ville trekke meg opp, og jeg
måte målte viktigheten av hva jeg hadde sett av min altså finne meg selv nøler
å nevne det.
Knappe noe i hele historien synes å meg så rart som dette faktum at min egentlige
begynnelsen av frykt var en, som jeg kan si, med instinkt sparsom min følgesvenn.
På stedet, følgelig, i den hyggelige hall og med øynene på meg, jeg, for en
Grunnen til at jeg ikke kunne da ha formulert, oppnådd en indre oppløsning - tilbudt en
vage påskudd for lateness min og, med
bønn av skjønnheten av natten og av tung dugg og våte føtter, gikk så fort
mulig til rommet mitt. Her var det en annen affære, her, for mange
dager etter, var det en merkelig affære nok.
Det var timer, fra dag til dag - eller i det minste var det øyeblikk, nappet selv
fra klar plikter - da jeg måtte stenge meg opp til å tenke.
Det var ikke så mye ennå at jeg var mer nervøs enn jeg kunne tåle å være så at jeg
var bemerkelsesverdig redd for å bli slik, for sannheten hadde jeg nå å snu var,
enkelt og klart, sannheten at jeg kunne
ankommer ikke hensyn uansett av de besøkende som jeg hadde vært så
uforklarlig og ennå, så det virket for meg, så nært bekymret.
Det tok litt tid å se at jeg kunne høres uten former for undersøkelse og uten
spennende bemerke noe innenlands komplikasjoner.
Sjokket jeg hadde lidd må ha skjerpet alle mine sanser, jeg følte meg sikker på, ved
slutten av tre dager og som følge av rene nærmere oppmerksomhet, at jeg ikke hadde vært
praktisert på av tjenere eller gjøres til gjenstand for noen "game".
Av hva det var at jeg visste, var noe kjent rundt meg.
Det var bare en fornuftig slutning: noen hadde tatt en frihet ganske grov.
Det var det, gjentatte ganger, dyppet jeg inn på rommet mitt og låste døren å si til meg selv.
Vi hadde vært, kollektivt, underlagt en inntrenging, noen skruppelløse reisende,
nysgjerrig på gamle hus, hadde gjort sin måte i uobserverte, nøt prospekt av
beste synspunkt, og så stjålet ut som han kom.
Hvis han hadde gitt meg en så fet hardt blikk, var at men en del av indiskresjon hans.
Den gode tingen, tross alt, var at vi skulle sikkert se noe mer av ham.
Dette var ikke så god ting, jeg innrømme, for ikke å la meg å dømme at det,
hovedsak, gjorde ingenting annet mye betegne var rett og slett min sjarmerende arbeid.
Min sjarmerende arbeidet var bare mitt liv med Miles og Flora, og gjennom ingenting kunne
Jeg så liksom det som gjennom følelsen av at jeg kunne kaste meg inn i trøbbel.
Tiltrekningen av mine små kostnader var en konstant glede, som fører meg til å undres på ny
på forfengelighet av mine opprinnelige frykten, ubehaget jeg hadde begynt med underholdende for
sannsynlige grå prosa av kontoret mitt.
Det var å være noen grå prosa, virket det, og ingen lange male, så hvordan kunne fungerer ikke
sjarmerende som presenterte seg som daglig skjønnhet?
Det var alt romantikk barnehagen og poesi av skolestua.
Jeg mener ikke med dette, selvfølgelig, at vi studerte bare fiksjon og vers, jeg mener jeg
kan uttrykke ingen ellers slags interesse mine følgesvenner inspirert.
Hvordan kan jeg beskrive som bortsett fra ved å si at i stedet for å vokse vant til dem - og
det er et vidunder for en guvernante: jeg kaller søsterfellesskapet å vitne - jeg har gjort konstant!
ferske funn.
Det var én retning, ganske sikkert, hvor disse funnene stoppet: dyp
obskuritet fortsatte å dekke regionen guttens oppførsel på skolen.
Det hadde vært straks gitt meg, har jeg bemerket, til ansiktet som mysterium uten et pang.
Kanskje det ville være nærmere sannheten å si at - uten et ord - han selv hadde
ryddet opp.
Han hadde gjort hele belaste absurd.
Min konklusjon blomstret der med den virkelige rose flush om hans uskyld: han var bare
for fin og rettferdig for den lille vemmelig, urene skole verden, og han hadde betalt en
pris for det.
Jeg reflekterte akutt at følelsen av slike forskjeller, slik overlegenheter av kvalitet,
alltid, på den delen av flertallet - som kan inkludere enda dumme, skitne
rektorer - slå ufeilbarlig til hevngjerrig.
Begge barna hadde en mildhet (det var deres eneste feil, og det aldri gjort Miles en
muffe) som holdt dem - hvordan skal jeg uttrykke det - nesten upersonlig og sikkert ganske
unpunishable.
De var som kjeruber av anekdote, som hadde - moralsk, i alle fall - noe å
klask! Jeg husker følelsen med Miles i spesiell
som om han hadde hatt, som det var, ingen historie.
Vi forventer av et lite barn snaut ett, men det var i denne vakre lille gutten
noe usedvanlig følsom, men likevel utrolig glad, at flere enn i
noen skapning av hans alder jeg har sett, slo meg som begynner på nytt hver dag.
Han hadde aldri et sekund led. Jeg tok dette som en direkte disproof av hans
har virkelig vært refset.
Hvis han hadde vært ond ville han ha "tatt" det, og jeg burde ha tatt det ved
returen - Jeg burde ha funnet spor. Jeg fant ingenting i det hele tatt, og han var
derfor en engel.
Han har aldri snakket om skolen sin, aldri nevnt en kamerat eller en master, og jeg, for
min del, var ganske mye kvalm å henspille på dem.
Selvfølgelig var jeg forhekset, og den fantastiske delen er at selv på den tiden, jeg
perfekt visste jeg var.
Men jeg ga meg selv opp til det, det var en motgift til noen smerter, og jeg hadde mer smerter
enn ett.
Jeg var i mottak i disse dager av foruroligende brev fra hjemmet, hvor ting
ble ikke går bra. Men med mine barn, hva tingene i
verden betydde noe?
Det var spørsmålet jeg pleide å legge til min scrappy pensjonering.
Jeg ble blendet av skjønnhet deres.
Det var en søndag - å komme på - når det regnet med en slik kraft og for så mange
timer at det kunne være noen prosesjon til kirken, som følge av som, som dagen
falt, hadde jeg ordnet med fru Grose
det, bør kvelden vise bedring, ville vi delta sammen på slutten av tjenesten.
Regnet lykkelig stoppet, og jeg forberedte meg til turen vår, som gjennom parken og
av den gode veien til bygda, ville være et spørsmål om tjue minutter.
Kommer ned trappen for å møte min kollega i hall, husket jeg et par hansker
som hadde krevd tre sting, og som hadde fått dem - med en reklame kanskje
ikke oppbyggelig - mens jeg satt med barna
på te deres, servert på søndager, med unntak i det kalde, rene tempel
mahogni og messing, den "voksne" spisestue.
Hanskene hadde vært droppet der, og jeg snudde i å gjenopprette dem.
Den dagen var grå nok, men om ettermiddagen lyset fremdeles nølte, og det gjorde meg på
krysser terskelen, ikke bare å anerkjenne, på en stol nær brede vinduet,
Deretter lukket, artiklene jeg ønsket, men til
blir oppmerksom på en person på den andre siden av vinduet og ser rett inn
Ett skritt inn i rommet hadde mett; synet mitt var øyeblikkelig, og det var alt der.
Personen ser rett i var den personen som allerede hadde vist seg for meg.
Han viste dermed igjen med vil jeg ikke si større tydelighet, for det var
umulig, men med en nærhet som representerte et framtidsrettet steg i vår
samleie og gjorde meg, som jeg møtte ham, få igjen pusten og slå kaldt.
Han var den samme - han var den samme, og sett, denne gangen, som han hadde sett før, fra
midje opp, vinduet, men spisestuen var i første etasje, ikke kommer
ned til terrassen der han sto.
Ansiktet hans var nær glasset, men effekten av dette bedre syn var merkelig,
bare for å vise meg hvor intens den tidligere hadde vært.
Han forble men noen få sekunder - lenge nok til å overbevise meg om han også så og anerkjent;
men det var som om jeg hadde vært å se på ham i årevis og hadde kjent ham alltid.
Noe, men skjedde denne gangen som ikke hadde skjedd før, hans stirre inn i min
ansikt, gjennom glasset og på tvers av rommet, var så dypt og hardt som da, men det
sluttet meg et øyeblikk der jeg
kan fortsatt se den, se det fix suksessivt flere andre ting.
På stedet der kom til meg den ekstra sjokk av en visshet om at det ikke var for meg
han var kommet dit.
Han hadde kommet for noen andre.
Blitsen av denne kunnskapen - for det var kunnskap midt i frykt - produsert
i meg de mest ekstraordinære effekt, begynte da jeg sto der, plutselig
vibrasjon av plikt og mot.
Jeg sier motet fordi jeg var hinsides all tvil allerede langt borte.
Jeg sprang rett ut av døren igjen, nådde at av huset, fikk, i en
instant, på stasjonen, og passerer langs terrassen så fort jeg kunne rush, snudde
et hjørne og kom fullstendig i sikte.
Men det var i sikte av ingenting nå - min gjest hadde forsvunnet.
Jeg stoppet, jeg nesten droppet, med den virkelige lindring av dette, men jeg tok i hele
scene - Jeg ga ham tid til å dukke opp igjen.
Jeg kaller den gang, men hvor lenge var det? Jeg kan ikke snakke til formålet i dag av
varigheten av disse tingene.
Den slags tiltak må ha forlatt meg: de kunne ikke ha vart så de faktisk
vist seg for meg å vare.
Terrassen og hele stedet, plenen og hagen utenfor det, alt jeg kunne se
av parken, var tomme med en stor tomhet.
Det var shrubberies og store trær, men jeg husker den klare forsikring om jeg følte at
ingen av dem skjult ham. Han var der eller ikke var der: ikke der hvis
Jeg ville ikke se ham.
Jeg fikk tak i dette, da, instinktivt, istedenfor å returnere som jeg hadde kommet, gikk til
vinduet. Det var forvirret til stede for meg at jeg
burde plassere meg hvor han hadde stått.
Jeg gjorde så, jeg søkte ansiktet mot ruten og så, som han hadde sett, inn i rommet.
Som om, i dette øyeblikk, for å vise meg nøyaktig hva hans rekkevidde hadde vært, fru Grose, som jeg
hadde gjort seg like før, kom inn fra hallen.
Med dette hadde jeg hele bildet av en gjentakelse av det som allerede hadde skjedd.
Hun så meg som jeg hadde sett min egen visitant, hun trakk opp kort som jeg hadde gjort, jeg ga
henne noe av sjokket at jeg hadde mottatt.
Hun snudde seg hvit, og dette gjorde meg spørre meg selv om jeg hadde forvellet så mye.
Hun stirret, kort sagt, og trakk på bare MIN linjer, og jeg visste at hun hadde da passert
ut og komme rundt til meg og at jeg i dag møter henne.
Jeg forble der jeg var, og mens jeg ventet tenkte jeg på flere ting enn ett.
Men det eneste jeg tar plass å nevne.
Jeg lurte på hvorfor hun skulle være redd.
>
KAPITTEL V
Oh, la hun kjenner meg så snart, rundt hjørnet av huset, nærmet hun igjen inn i
utsikt. "Hva i navnet godhet er
Uansett -? "
Hun var nå spyles og andpusten. Jeg sa ingenting til hun kom ganske nær.
"Med meg?" Jeg må ha gjort et fantastisk ansikt.
"Må jeg vise den?"
"Du er like hvit som et laken. Du ser forferdelig. "
Jeg regnet, jeg kunne møte på dette, uten skrupler, noe uskyld.
Mitt behov for å respektere blomstre av Mrs. Grose har hatt droppet, uten ruslet fra
mine skuldre, og hvis jeg vaklet for chat det var ikke med hva jeg holdt tilbake.
Jeg legger ut min hånd til henne og hun tok det, jeg holdt henne hardt litt, smak til å kjenne sin
nær meg. Det var en slags støtte i sky
heave av overraskelse henne.
"Du kom til meg for kirken, selvfølgelig, men jeg kan ikke gå."
"Har noe skjedd?" "Ja.
Du må vite nå.
Hadde jeg ser veldig ***? "" Gjennom dette vinduet?
Forferdelig! "" Vel, "sa jeg,« jeg har vært redd. "
Mrs. Grose øyne uttrykte tydelig at hun ikke hadde ønsket å være, men også at hun
visste altfor godt sin plass å ikke være klar til å dele med meg noen markert ulempe.
Å, var det ganske avgjort at hun må dele!
"Just what du så fra spisestuen et minutt siden var effekten av det.
Hva jeg så - like før - var mye verre ".
Hånden hennes strammet. "Hva var det?"
"En ekstraordinær mann. Looking i. "
"Hva ekstraordinær mann?"
"Jeg har ikke den minste ide." Mrs. Grose stirret rundt oss forgjeves.
"Så der er han borte?" "Jeg vet enda mindre."
"Har du sett ham før?"
"Ja - en gang. På det gamle tårnet. "
Hun kunne bare se på meg hardere. "Mener du he'sa fremmed?"
"Å, veldig mye!"
"Men du fortalte ikke meg?" "Nei - for grunner.
Men nå som du har gjettet - "Mrs. Grose runde øyne møtte denne
kostnader.
"Ah, jeg har ikke gjettet!" Sa hun veldig enkelt.
"Hvordan kan jeg hvis du ikke forestille deg?" "Jeg vet ikke i det minste."
"Du har sett ham ingensteds, men på tårnet?"
"Og på dette stedet akkurat nå." Mrs. Grose så seg igjen.
"Hva var det han gjorde på tårnet?" "Bare stå der og se ned på
meg. "
Hun tenkte et minutt. "Var han en gentleman?"
Jeg fant jeg hadde ingen grunn til å tenke. "Nei."
Hun stirret på dypere undring.
"Nei" "Så ingen om stedet?
? Ingen fra landsbyen "" Nobody - ingen.
Jeg gjorde ikke fortelle deg, men jeg sørget for. "
Hun pustet en *** lettelse: dette var merkelig, så mye til det gode.
Det bare gikk faktisk et lite stykke. "Men hvis han ikke er en gentleman -"
"Hva er han?
He'sa horror. "" En horror? "
"He's - Gud hjelpe meg om jeg vet hva han er!"
Fru Grose så seg enda en gang, hun festet øynene på duskier avstand,
da, trekke seg sammen, snudde seg til meg med brå inconsequence.
"Det er på tide vi skal være i kirken."
"Å, jeg er ikke skikket for kirken!" "Vil ikke det gjøre deg godt?"
"Det vil ikke gjøre dem -! Jeg nikket på huset.
"The barn?"
"Jeg kan ikke la dem nå." "Du er redd -?"
Jeg snakket frimodig. "Jeg er redd for ham."
Mrs. Grose store ansikt viste meg, på dette, for første gang, den fjerne svake
glimt av en bevissthet mer akutt: jeg liksom gjort ute i det den forsinkede morgen
en idé jeg selv ikke hadde gitt henne og det var ennå helt ukjente for meg.
Det kommer tilbake til meg at jeg tenkte umiddelbart på dette som noe jeg kunne få
fra henne, og jeg følte det å være forbundet med et ønske om tiden hun viste til
vite mer.
"Når ble det - på tårnet" "Om midten av måneden.
På denne samme time. "" Nesten mørkt, "sa fru Grose.
"Å, nei, ikke på langt nær.
Jeg så ham som jeg ser deg. "" Så hvordan fikk han komme inn? "
"Og hvordan gjorde han komme seg ut?" Jeg lo.
"Jeg hadde ingen mulighet til å spørre ham!
Denne kvelden, ser du, "jeg forfulgt," han ikke har kunnet komme inn "
"Han bare peeps?" "Jeg håper det vil være begrenset til det!"
Hun hadde nå la gå min hånd, snudde hun seg vekk litt.
Jeg ventet et øyeblikk, så jeg førte ut: "Gå i kirken.
Ha det bra.
Jeg må se. "Sakte hun møtte meg igjen.
"Frykter du for dem?" Vi møttes i en lang ***.
"Gjør ikke du?"
Stedet for å svare kom hun nærmere vinduet, og et minutt, anvendt ansiktet
til glass. "Du ser hvordan han kunne se," jeg i mellomtiden
gikk videre.
Hun rørte seg ikke. «Hvor lenge han var her?"
"Till kom jeg ut. Jeg kom til å møte ham. "
Mrs. Grose endelig snudde, og det var enda mer i ansiktet hennes.
"Jeg kunne ikke ha kommet ut." "Verken kunne jeg!"
Jeg lo igjen.
"Men jeg kom. Jeg har min plikt. "
"Så har jeg mine,» svarte hun, etter som tilføyde hun: "Hvordan er han?"
"Jeg har vært døende å fortelle deg.
Men han er som ingen. "" Nobody? "Hun ekko.
"Han har ikke hat."
Så se i ansiktet hennes at hun allerede, i dette, med en dypere forferdelse, fant en
trykk på bildet, jeg raskt lagt hjerneslag til hjerneslag.
"Han har rødt hår, veldig rød, close-curling, og et blekt ansikt, lang i form, med
rett, gode egenskaper og lite, heller *** værhår som er så rød som håret hans.
Øyenbrynene er, liksom, mørkere, de ser spesielt buet, og som om de
kan flytte en god del.
Hans øyne er skarpe, merkelig - fryktelig, men jeg vet bare tydelig at de er ganske små
og veldig fast.
Hans munn er bred, og leppene er tynn, og med unntak for hans lille værhår er han
helt glattbarbert. Han gir meg en slags følelse av å se ut som
en skuespiller. "
"En skuespiller!" Det var umulig å ligne en mindre, ved
minst, enn Mrs. Grose på det tidspunktet. "Jeg har aldri sett en, men så jeg antar
dem.
Han er høy, aktiv, oppreist, "fortsatte jeg," men aldri - nei, aldri - en gentleman ".
Min ledsager ansikt hadde forvellet da jeg gikk på, hennes runde øyne startet og hennes mild
munnen gaper.
"En gentleman?" Hun gispet, skamme, lamslått: "en gentleman han?"
"Du kjenner ham da?" Hun synlig prøvde å holde seg selv.
"Men han er kjekk?"
Jeg så måten å hjelpe henne. "Bemerkelsesverdig!"
"Og kledd -?" "I noen klær".
"De er smarte, men de er ikke hans egen."
Hun brøt seg inn i en heseblesende bekreftende stønne: "De er skipsførerens!"
Jeg fanget den opp. "Du kjenner ham?"
Hun nølte men et sekund.
"Quint!" Ropte hun. "Quint?"
"Peter Quint - hans egen mann, hans betjent, da han var her!"
"Når mesteren var?"
Gapende fortsatt, men møter meg, hun sydde det hele sammen.
"Han har aldri brukte hatten, men han gjorde slitasje - vel, det var vester savnet.
De var både her - i fjor.
Så mesteren gikk, og Quint var alene. "Jeg fulgte, men stanse litt.
"Alene?" "Alene med USA."
Så, som fra en dypere dybde, "In ladning," la hun til.
"Og hva ble det av ham?" Hun hengte ild så lenge at jeg ble enda mer
mystified.
"Han gikk også," hun brakt ut til slutt. "Gikk der?"
Hennes uttrykk, på dette, ble ekstraordinære.
«Gud vet hvor!
Han døde. "" Død? "
Jeg nesten skrek.
Hun virket ganske til plassen selv, plante seg mer fast å uttale det underfulle
det. "Ja.
Mr. Quint er død. "
>
KAPITTEL VI
Det tok selvfølgelig mer enn det bestemt passasje til å plassere oss sammen i nærvær av
hva vi hadde nå å leve med så vi kunne - min forferdelige ansvar overfor inntrykk av
For så livaktig eksemplifisert, og min
ledsagers kunnskap, heretter - en kunnskap halv bestyrtelse og halvparten
medfølelse - av at ansvaret.
Det hadde vært, i kveld, etter åpenbaringen forlot meg, for en time, så
nedbrutt - det hadde vært, for noen av oss, ingen oppmøte på hvilken som helst tjeneste, men en
Litt service av tårer og løfter, av
bønner og løfter, et klimaks til rekken av felles utfordringer og løfter
som hadde straks fulgte på våre trekker seg tilbake sammen til skolestua og
stenger oss der oppe til å ha alt ut.
Resultatet av at vi har alt ut var rett og slett å redusere vår situasjon til det siste
rigor av dens elementer.
Hun selv hadde sett ingenting, ikke skyggen av en skygge, og ingen i huset
men guvernante var i guvernanten sin vanskelige situasjon, men hun aksepterte uten direkte
impugning min forstand sannheten som jeg ga det
til henne, og endte med å vise meg på denne bakken, en awestricken ømhet, en
uttrykk for følelsen av mine mer enn tvilsomme privilegium, hvorav de aller
pusten har vært med meg som at av de sø*** av menneskelig veldedighetsorganisasjoner.
Hva ble avgjort mellom oss, følgelig den kvelden, var at vi trodde vi kunne
bære ting sammen, og jeg var ikke engang sikker på at, på tross av hennes fritak, det
var hun som hadde den beste av byrden.
Jeg visste på denne timen, tror jeg, så godt som jeg visste senere, hva jeg var i stand til å møte
til ly elevene mine, men det tok meg litt tid å bli helt sikker på hva min ærlige
allierte var forberedt på å holde vilkår med slik at det går en kontrakt.
Jeg var rart selskapet nok - ganske så skeive som selskapet jeg fikk, men som jeg spor
over hva vi gikk gjennom ser jeg hvor mye felles vi må ha funnet i den ene
ideen at ved god formue, KUNNE jevn oss.
Det var ideen, andre sats, som ledet meg rett ut, som jeg kan si, av
innerste kammer av frykt mitt.
Jeg kunne ta luften i retten, minst, og der fru Grose kunne bli med meg.
Perfekt kan jeg huske nå bestemt måte styrken kom til meg før vi skilles
for natten.
Vi hadde gått om og om igjen hver eneste del av hva jeg hadde sett.
"Han var ute for noen andre, sier du - noen som ikke var deg?"
"Han var ute etter litt Miles".
En illevarslende klarhet nå besatt meg. "DET ER som han var på jakt etter."
"Men hvordan vet du det?" "Jeg vet, jeg vet, jeg vet!"
Min opphøyelse vokste.
"Og vet du, min kjære!" Hun ikke benekte dette, men jeg påkrevd, jeg
filt, ikke engang så mye å fortelle som det. Hun gjenopptatt i et øyeblikk, i alle fall: "What
om han skulle se ham? "
"Little Miles? Det er det han vil! "
Hun så utrolig redd igjen. "Barnet?"
"Himmelen forby!
Mannen. Han ønsker å fremstå som dem. "
At han kanskje var en fryktelig unnfangelse, og ennå, eller annen måte, kunne jeg holde det i sjakk;
som for øvrig, som vi nølte der, var det jeg lyktes i praktisk talt beviser.
Jeg hadde en absolutt visshet om at jeg skulle se igjen det jeg allerede hadde sett, men
noe i meg sa at ved å tilby meg selv tappert som eneste gjenstand for slike
erfaring, ved å akseptere, ved å invitere, ved
surmounting alt, skal jeg tjene som en expiatory offeret og vakt ro
av mine følgesvenner. Barna, i særlig, bør jeg derfor
gjerde om og absolutt lagre.
Jeg husker en av de siste tingene jeg sa at natt til fru Grose.
"Det slår meg at mine elever aldri har nevnt -"
Hun så på meg hardt jeg musingly trakk opp.
"Hans har vært her og den tiden de var sammen med ham?"
"Den gang de var med ham, og hans navn, hans nærvær, hans historie, på noen måte."
"Å, ikke den lille damen ikke husker. Hun har aldri hørt eller visste. "
"Omstendighetene rundt hans død?"
Jeg tenkte med litt intensitet. "Kanskje ikke.
Men Miles ville huske - Miles ville vite ".
"Ah, ikke prøv ham!" Brøt fra fru Grose.
Jeg returnert henne ser hun hadde gitt meg. "Ikke vær redd."
Jeg fortsatte å tenke. "Det er ganske merkelig."
"At han aldri har snakket om ham?"
"Never av minst hentydning. Og du forteller meg at de var "gode venner"?
"Å, det var ikke ham!" Mrs. Grose med vekt erklært.
"Det var Quint egen fancy.
For å spille med ham, mener jeg - å ødelegge ham "Hun stoppet et øyeblikk, så la hun til:" Quint.
var altfor fri. "
Dette gav meg, rett fra min visjon av ansiktet hans - SLIKT et ansikt - en plutselig sykdom
av avsky. "Too gratis med gutten min?"
"Too gratis med alle!"
Jeg forbore, for øyeblikket, til å analysere denne beskrivelsen lenger enn ved refleksjon
at en del av det gjaldt flere av medlemmene av husstanden, av halvt dusin
tjenestepiker og menn som fortsatt var på vår lille koloni.
Men det var alt, for engstelse vår, i den heldige faktum at ingen
discomfortable legende, ingen endringen av scullions hadde noensinne, innenfor noens minne
festet til den snille, gamle plassen.
Det hadde verken dårlig navn eller syk berømmelse, og fru Grose, de fleste tilsynelatende, bare ønsket
å klamre seg til meg og å skjelve i stillhet. Jeg selv satt henne, den aller siste av alt,
på prøve.
Det var da, ved midnatt, hadde hun hånden på skolestua døren for å ta permisjon.
"Jeg har det fra deg da - for det er av stor betydning - at han var definitivt og
riktignok dårlig? "
"Å, ikke riktignok. Jeg visste det - men kapteinen var ikke ".
"Og du aldri fortalte ham?" "Vel, det gjorde han ikke liker fortelling rentebærende - han
hatet klager.
Han var fryktelig kort med noe av den slags, og hvis folk var alle rett til HIM -
"" Han ville ikke bli plaget med mer? "
Dette squared godt nok med mitt inntrykk av ham: Han var ikke en problemfri
kjærlig gentleman, og heller ikke så veldig spesielt kanskje om noen av selskapet han holdt.
Likevel presset jeg interlocutress.
"Jeg lover deg at jeg ville ha sagt!" Hun følte min diskriminering.
"Jeg daresay jeg tok feil. Men, egentlig, jeg var redd. "
"Redd for hva?"
"Av ting som man kunne gjøre. Quint var så smart - han var så dypt ".
Jeg tok dette i enda mer enn nok, viste jeg.
«Du var ikke redd for noe annet?
Ikke av effekt hans -? ""? Hans effekten "gjentok hun med et ansikt
angst og venter mens jeg vaklet. "On uskyldige lille dyrebare liv.
De var i belaste ditt. "
"Nei, de var ikke i min!" Hun roundly og distressfully returnert.
"The master trodde på ham og plasserte ham hit fordi han skulle ikke være godt
og landet luften så bra for ham.
Så han hadde alt å si. Ja "- hun la meg få det -" selv om
DEM "" dem - som skapning ".
Jeg måtte kvele et slags hyl.
"Og du orker det!" "Nei.
I couldn't - og jeg kan ikke nå "Og den stakkars kvinnen brast i gråt!.
En rigid kontroll, fra neste dag, var, som jeg har sagt, å følge dem, ennå hvor ofte
og hvordan lidenskapelig, for en uke, kom vi sammen igjen til emnet!
Mye som vi hadde diskutert det som søndag kveld var jeg, i umiddelbar senere timer
i spesiell - for det kan tenkes om jeg sov - fortsatt hjemsøkt med skyggen av
noe hun ikke hadde fortalt meg.
Jeg selv hadde holdt noe tilbake, men det var et ord fru Grose hadde holdt tilbake.
Jeg var sikker dessuten, etter morgen, at dette ikke var fra en svikt i åpenhet, men
fordi på hver side var det frykt.
Det virker for meg ja, i ettertid, at når morgendagen sol var høy jeg hadde
rastløst leses inn i fakta før oss nesten hele meningen de skulle motta
fra etterfølgende og mer grusomme hendelser.
Det de ga meg fremfor alt var bare skummel figur av et levende menneske - døde
man ville holde en stund - og av månedene hadde han kontinuerlig vedtatt på Bly, som
lagt opp, gjorde en formidabel strekningen.
Grensen for denne onde tiden hadde kommet bare når, på begynnelsen på en vinterdag
morgen, ble Peter Quint funnet ved en arbeider gå til tidlig arbeid, stein dødt på
veien fra landsbyen: en katastrofe
forklart - overfladisk minst - med en synlig sår til hodet, slik et sår som
kan ha blitt produsert - og som på den endelige bevis, hadde vært - av en fatal slip,
i mørket, og etter å ha forlatt den offentlige
huset, på steepish isete bakke, en feil sti helt nederst som han
lå.
Den isete bakke, turn feil om natten og i brennevin, stod for mye -
praktisk, til slutt og etter likskue og grenseløs skravling, for
alt, men det hadde vært saker
hans liv - merkelig passasjer og farer, hemmelige lidelser, laster mer enn
mistenkte - som ville ha stått for en god del mer.
Jeg knapt vet hvordan å sette min historie i ord som skal være et troverdig bilde av
min sinnstilstand, men jeg var i disse dager bokstavelig talt kunne finne en glede i
ekstraordinære flukt heltemot anledningen krevde av meg.
Jeg nå så at jeg hadde blitt spurt om en tjeneste beundringsverdig og vanskelig, og det
ville være en storhet i å la det bli sett--oh, i riktig kvartal - at jeg kunne
lykkes der mange andre jente kan ha sviktet.
Det var en enorm hjelp for meg - jeg tilstå jeg heller meg selv applauderer når jeg ser tilbake - som
Jeg så min tjeneste så sterkt og så enkelt.
Jeg var der for å beskytte og forsvare de små skapningene i verden de mest
etterlatte og de mest elskelige, hadde appell som hjelpeløshet plutselig bli
bare altfor eksplisitt, en dyp, konstant verke av egen begått hjerte.
Vi var avskåret, egentlig, sammen, vi var forent i fare vår.
De hadde ikke annet enn meg, og jeg - godt hadde jeg dem.
Det var kort sagt en fantastisk sjanse. Denne sjansen bød seg til meg i en
image rikt materiale.
Jeg var en skjerm - Jeg var å stå foran dem. Jo mer jeg så, jo mindre de ville.
Jeg begynte å se dem i en kvalt spenning, en forkledd spenning som kan
vel, har hatt det fortsatt altfor lang tid, snudde til noe som galskap.
Hva reddet meg, slik jeg nå ser, var at det ble til noe helt annet.
Det tok ikke vare så suspense - den ble avløst av fryktelig bevis.
Bevis, sier jeg, ja - fra det øyeblikket jeg virkelig tok tak.
Dette øyeblikket datert fra en ettermiddag timen som jeg tilfeldigvis tilbringe på eiendommen
med den yngste av elevene mine alene.
Vi hadde forlatt Miles innendørs, på rød pute av en dyp vindussete, han hadde
ønsket å fullføre en bok, og jeg hadde vært glad for å oppmuntre til et formål så prisverdig i
en ung mann hvis eneste feil var en sporadisk utover den rastløs.
Hans søster, tvert imot, hadde vært våken å komme ut, og jeg ruslet med halvparten hennes
en time, søker skyggen, for solen var fortsatt høy og dagen usedvanlig varm.
Jeg var klar over på nytt, med henne, så vi gikk, om hvordan, i likhet med sin bror, contrived hun - det
var den sjarmerende ting i både barn - å la meg alene uten vises å droppe meg
og å følge meg uten vises til surround.
De var aldri påtrengende og likevel aldri sløv.
Min oppmerksomhet til dem alle egentlig dro til å se dem underholde seg umåtelig
uten meg: dette var et syn de syntes aktivt for å forberede og at engasjerte
meg som en aktiv beundrer.
Jeg gikk i en verden av oppfinnelsen sin - de hadde ingen anledning uansett å trekke på
mitt, slik at min tid ble tatt bare med å være, for dem, noen bemerkelsesverdige person eller
ting at spillet for øyeblikket er nødvendig
og det var bare takket være min overordnede, min opphøyet stempel, en glad og svært
skilles sinekyre.
Jeg glemmer hva jeg var på det nåværende anledning, jeg bare husker at jeg var
noe veldig viktig og veldig stille, og at Flora spilte veldig hardt.
Vi var på kanten av innsjøen, og som vi hadde i det siste begynt geografi, innsjøen var
Sea of Azof.
Plutselig, i disse tilfellene, ble jeg klar over at på den andre siden av Sea of
Azof, hadde vi en interessert tilskuer.
Måten denne kunnskapen samlet i meg var de merkeligste ting i verden -
rareste, er at, bortsett fra veldig mye fremmed der det raskt slått seg selv.
Jeg hadde satt ned med et stykke arbeid - for jeg var et eller annet som kunne sitte - på
den gamle steinen benken som overses dammen, og i denne posisjonen begynte jeg å ta
inn med visshet, og likevel uten direkte
syn, tilstedeværelse, på avstand, av en tredje person.
Den gamle trær, tykke buskas, gjorde en stor og behagelig skygge, men det var alt
preget av lysstyrken på varme, fortsatt time.
Det var ingen tvetydighet i noe, ingen uansett, minst, i overbevisningen jeg
fra ett øyeblikk til et annet funnet meg selv forming til hva jeg bør se rett
foran meg og over sjøen som følge av heving mine øyne.
De ble festet på dette tidspunktet til stitching som jeg var forlovet, og jeg kan
kjenne igjen den krampetrekning av min innsats ikke å flytte dem til jeg skulle så ha støttet
meg selv som å være i stand til å gjøre meg for hva jeg skal gjøre.
Det var en fremmed objekt i visningen - et tall som rett tilstedeværelse jeg umiddelbart,
lidenskapelig avhørt.
Jeg husker å telle i løpet perfekt mulighetene, minner meg selv at
ingenting var mer naturlig, for eksempel, så utseendet til en av mennene om
stedet, eller endog en budbringer, en
postbud, eller en handelsmann gutt fra landsbyen.
Det påminnelse hadde så liten effekt på min praktiske visshet som jeg var bevisst -
fremdeles, selv uten å se - om den vil ha på karakter og holdning av våre
besøkende.
Ingenting var mer naturlig enn at disse tingene skal være andre ting som de
absolutt ikke var.
Av de positive identiteten til åpenbaringen ville jeg forsikre meg selv så snart de små
klokken motet mitt skulle ha krysset ut rett andre, i mellomtiden, med en innsats
som allerede var skarp nok, jeg
overførte mine øyne rett til lille Flora, som i øyeblikket, var om lag ti
meter unna.
Mitt hjerte hadde stått stille et øyeblikk med undring og terror av spørsmålet
om hun også ville se, og jeg holdt pusten mens jeg ventet på det som et rop fra
henne, hva noen plutselig uskyldig tegn enten av interesse eller av alarm, ville fortelle meg.
Jeg ventet, men ingenting kom, så, i første omgang - og det er noe mer
Dire i dette, føler jeg, enn i noe jeg må forholde - Jeg var bestemt av en følelse
at innen et minutt, lyder alt fra hennes
hadde tidligere droppet, og i den andre, ved den omstendighet at også innenfor den
minutt, hun hadde, i spill henne, snudde ryggen til vannet.
Dette var hennes holdning da jeg endelig så på henne - så med bekreftet
overbevisning om at vi fortsatt var sammen, under direkte personlig varsel.
Hun hadde plukket opp et lite flatt trestykke, som skjedde for å ha i den litt
hull som hadde tydeligvis foreslått henne ideen om å stikke i en annen fragment
som kan figuren som en mast og gjøre ting en båt.
Det andre stykket, da jeg så henne, var hun veldig markert og intenst prøver
å stramme i stedet.
Min oppfattelse av hva hun gjorde vedvarende meg slik at etter noen sekunder jeg
følte jeg var klar for mer. Da jeg igjen skiftet mine øyne - jeg møtt hva
Jeg hadde til ansikt.
>
KAPITTEL VII
Jeg fikk tak i Mrs. Grose så snart etter dette som jeg kunne, og jeg kan gi noen forståelig
redegjørelse for hvordan jeg kjempet ut intervallet.
Men jeg fortsatt hører meg selv gråte som jeg ganske kastet meg inn i armene: "De vet -
det er for uhyrlige: de vet, de vet "" Og hva i all verden -? "!
Jeg følte hennes vantro da hun holdt meg.
"Hvorfor, alt vi vet - vet og himmelen hva annet foruten!"
Så, som hun ga meg, gjorde jeg det ut til henne, gjorde det seg kanskje først nå med full
coherency selv til meg selv.
"For to timer siden, i hagen" - Jeg kunne knapt artikulere - "Flora SAW!"
Mrs. Grose tok det som hun kanskje har tatt et slag i magen.
"Hun har fortalt deg?" Hun stønnet.
«Ikke et ord - det er horror. Hun holdt det for seg selv!
Barnet av åtte, barnet! "Uendelig stille, for meg, var
forbløffelse av det.
Mrs. Grose, selvfølgelig, kunne bare måpe den bredere.
"Så hvordan vet du det?" "Jeg var der - så jeg med mine øyne: så at
Hun var fullstendig klar over. "
"Mener du oppmerksom på ham?" "Nei - av hennes".
Jeg var bevisst da jeg snakket om at jeg så enestående ting, for jeg fikk den langsomme
refleksjon av dem i min følgesvenn ansikt.
"En annen person - denne gangen, men en figur av ganske så umiskjennelig horror og ondt: a
kvinne i svart, blek og forferdelige - med en slik luft også, og en slik ansikt - på
andre siden av sjøen.
Jeg var der sammen med barnet - stille for timen, og midt i det kom hun ".
"Came hvordan - fra hvor?" "Fra hvor de kommer fra!
Hun bare dukket opp og sto der - men ikke så nær ".
"Og uten å komme nærmere?" "Å, for effekten og følelsen, hun
kan ha vært så nært som deg! "
Min venn, med en merkelig impuls, falt tilbake et skritt.
"Var hun noen du aldri har sett?" "Ja.
Men noen barnet har.
Noen du har "Så, for å vise hvordan jeg hadde tenkt det ut.
"Min forgjenger - den som døde." "Miss Jessel"?
"Miss Jessel.
Du trenger ikke tro meg? "Jeg trykket.
Hun snudde seg høyre og venstre i nød henne. "Hvordan kan du være sikker?"
Dette trakk fra meg, i delstaten nervene, et glimt av utålmodighet.
"Så spør Flora - Hun er sikkert!" Men jeg hadde ikke før sagt enn jeg fanget
meg opp.
"Nei, for guds skyld, IKKE! Hun vil si at hun isnt - she'll løgn! "
Fru Grose var ikke så forfjamset instinktivt å protestere.
"Ah, hvordan kan du?"
"Fordi jeg er klar. Flora vil ikke at jeg å vite. "
"Det er bare da for å spare deg." "Nei, nei - det er dyp, dyp!
Jo mer jeg går over det, jo mer jeg ser på det, og jo mer jeg ser på det, jo mer jeg
frykt. Jeg vet ikke hva jeg IKKE se - hva jeg IKKE
frykt! "
Mrs. Grose prøvde å holde tritt med meg. "Du mener du er redd for å se henne
? igjen "" Å, nei, det er ingenting - nå! "
Da jeg forklarte.
"Det er av ikke ser henne." Men min følgesvenn bare så wan.
"Jeg forstår ikke deg."
"Hvorfor er det at barnet kan holde den opp - og at barnet assuredly VIL - uten
jeg vet det. "
På bildet av denne muligheten fru Grose et øyeblikk kollapset, men i dag til
trekke seg sammen igjen, som om fra den positive kraften i den forstand av hva bør
vi gi en tomme, ville det egentlig være å vike for.
"Kjære, kjære - vi må holde hodene våre! Og etter alt, hvis hun ikke sinnet ikke det -! "
Hun prøvde en grim spøk.
"Kanskje hun liker det!" "Likes SLIKE ting - et skrap av et spedbarn"!
"Er ikke det bare et bevis på hennes velsignede uskyld?" Min venn tappert spurte.
Hun brakte meg, for chat, nesten rund.
"Å, vi må clutch på det - vi må klamre seg til det!
Dersom det ikke er noe bevis på hva du sier, det er et bevis på - Gud vet hva!
For woman'sa horror of Horrors ".
Mrs. Grose på dette, faste øynene et minutt på bakken, så til slutt å heve
dem, "Fortell meg hvordan du vet," sa hun. "Så du innrømmer det er det hun var?"
Jeg gråt.
"Fortell meg hvordan du vet," min venn bare gjentas.
"Kjenn? Ved å se henne!
Forresten så hun. "
"Hos deg, mener du - så ugudelig?" "Kjære meg, nei - jeg kunne ha båret det.
Hun ga meg aldri et blikk. Hun bare fast barnet. "
Mrs. Grose prøvde å se det.
"Fast henne?" "Ah, med slike forferdelige øyne!"
Hun stirret på meg som om de kunne virkelig ha lignet dem.
"Mener du av misliker?"
"Gud hjelpe oss, nei. Av noe mye verre. "
"Verre enn misliker - dette forlot henne faktisk på et tap.
"Med en beslutning - ubeskrivelig.
Med en slags raseriet til intensjonen. "Jeg gjorde hennes tur blek.
"Intensjon?" "For å få tak i henne."
Mrs. Grose - hennes øyne bare dvelende på min - ga et rykk og gikk til
vindu, og mens hun sto der og så ut at jeg fullførte min uttalelse.
"Det er det Flora vet."
Etter litt snudde hun seg. "Den personen var i svart, sier du?"
"I sorg - heller dårlig, nesten shabby. Men - ja - med ekstraordinære skjønnhet ".
Jeg nå anerkjent til hva jeg hadde sist, slag med slag, brakte offer for mine
tillit til, for ganske synlig hun veide denne.
"Å, kjekk - veldig, veldig," Jeg insisterte, "fantastisk kjekk.
Men beryktede. "Hun sakte kom tilbake til meg.
"Miss Jessel - WS beryktede".
Hun en gang tok meg i hånden i både hennes egen og holde den så stramt som om å befeste meg
mot økning av alarmen kan jeg trekke fra dette utlevering.
"De var begge beryktet," hun endelig sa.
Så, for en liten, møtte vi det en gang sammen, og jeg fant absolutt en grad
hjelp i å se det nå, så rett.
"Jeg setter pris på," sa jeg, «det store anstendighet av ikke å ha hittil snakket, men det
Tiden er definitivt kommet for å gi meg hele greia. "
Hun så ut til å samtykke til dette, men fortsatt bare i stillhet, se som jeg fortsatte: "Jeg
må ha det nå. Om hva gjorde hun dø?
Kom, det var noe mellom dem. "
"Det var alt." "På tross av forskjellen -?"
"Å, rang deres, deres tilstand» - hun tok det sørgelig ut.
"Hun var en dame."
Jeg snudde den over, jeg igjen så. "Ja - hun var en dame."
"Og han så fryktelig nedenfor," sa fru Grose.
Jeg følte at jeg utvilsomt trenger ikke trykke for hardt, i slike selskap, på plassen til en
tjener på skalaen, men det var ingenting for å hindre en aksept av min ledsagers
egen måling av min forgjengers ydmykelse.
Det var en måte å takle det, og jeg behandlet, jo mer lett for min fulle syn-
-On bevisene - av vår arbeidsgiver er sent smart, pen "egen" mann, frekke,
trygg, bortskjemte, fordervet.
"Den karen var en hund." Mrs. Grose betraktet som om det var kanskje
en liten en sak for en følelse av nyanser. "Jeg har aldri sett en som ham.
Han gjorde det han ønsket. "
"Med HER?" "Med dem alle."
Det var som om nå i min venns egne øyne Miss Jessel igjen hadde dukket opp.
Jeg syntes i alle fall for et øyeblikk, å se sin levendegjøring av henne så tydelig som
Jeg hadde sett henne ved dammen, og jeg har ført ut med vedtak: "Det må ha vært også
hva hun ønsket! "
Mrs. Grose ansikt innebar at det hadde vært ja, men hun sa samtidig:
"Stakkars dame - hun betalte for det" "Så du vet hva hun døde av"?
Jeg spurte.
"Nei - jeg vet ingenting. Jeg ønsket ikke å vite, jeg var glad nok jeg
ikke, og jeg takket himmelen hun var godt ut av denne "!
"Men du hadde, da, din idé -"
"Av hennes virkelige grunn til å forlate? Å, ja - som til det.
Hun kunne ikke ha oppholdt seg. Jobb med den her - for en guvernante!
Og etterpå jeg trodde - og jeg fortsatt forestille.
Og hva jeg tenker er forferdelig. "
"Ikke så forferdelig som det jeg gjør,» svarte jeg, som jeg må ha vist henne - som jeg var
ja men også bevisst - en foran elendig nederlag.
Det brakte ut igjen all sin medfølelse for meg, og på fornyet berøring av hennes
godhet min makt til å motstå brøt sammen.
Jeg sprakk, som jeg hadde, den andre gangen, gjorde henne til å briste, i gråt, hun tok meg til henne
moderlig bryst, og min klage flommet.
"Jeg ikke gjør det!"
Jeg gråt i fortvilelse: "Jeg vet ikke lagre eller skjerme dem!
Det er langt verre enn jeg drømte om - they're lost "!
>
KAPITTEL VIII
Hva jeg hadde sagt til fru Grose var sant nok: Det var i saken jeg hadde satt
før hennes dybder og muligheter som jeg manglet oppløsning til lyd; slik at når vi
møttes en gang i undring av det vi var
av en felles tanke om plikt motstand mot ekstravagante innfall.
Vi var til å holde hodene våre hvis vi skal beholde noe annet - vanskelig faktisk slik at
kan være i møte med det, i vår enestående opplevelse, var minst å være
spørsmålstegn ved.
Sent den kvelden, mens huset sov, hadde vi en diskusjon på rommet mitt, da hun dro
hele veien med meg som til å være hinsides tvil om at jeg hadde sett akkurat hva jeg hadde
sett.
For å holde henne perfekt i snev av det, fant jeg at jeg hadde bare å spørre henne hvordan, hvis jeg hadde
"Gjorde det opp:" Jeg kom for å kunne gi, for hver av personene vises til meg, en
bilde avsløre, til minste detalj,
deres spesielle merker - et portrett på utstillingen som hun hadde umiddelbart
anerkjent og kalte dem.
Hun ønsket selvfølgelig - små skylden til henne - for å synke hele temaet;! Og jeg var rask
å forsikre henne om at min egen interesse for det var nå voldsomt tatt form av en
søke etter den måten å flykte fra den.
Jeg møtte henne på bakken av en sannsynlighet for at med tilbakefall - for
gjentakelse vi tok for gitt - jeg skulle bli vant til faren min, tydelig
bekjenner at mine personlige eksponering hadde
plutselig blitt den minste av mine ubehag.
Det var min nye mistanke om at var uutholdelig, og likevel med til denne
komplikasjon sene timer på dagen hadde tatt litt letthet.
På forlater henne, etter min første utbruddet, hadde jeg selvfølgelig tilbake til elevene mine,
assosiere riktig middel for min forferdelse med at følelsen av deres sjarm som jeg hadde
allerede funnet å være en ting jeg kunne
positivt dyrker og som aldri hadde sviktet meg ennå.
Jeg hadde rett og slett, med andre ord, styrtet på nytt inn i Flora spesielle samfunn og
Det blir oppmerksom - det var nesten en luksus - at hun kunne sette sin lille
bevisste hand rett på stedet som verket.
Hun hadde sett på meg i søt spekulasjoner og deretter hadde anklaget meg til mitt møte med
ha "ropte".
Jeg hadde antatt at jeg hadde børstet bort de stygge tegn: men jeg kunne bokstavelig talt - for tiden,
i alle fall - glede, under dette uutgrunnelige veldedighet, at de ikke hadde
helt forsvunnet.
For å stirre inn i dypet av blå av barnets øyne og uttale deres skjønnhet
et triks for tidlig utspekulert var å være skyldig i en kynisme i preferanse som
Jeg naturligvis foretrukket å avsverge min dom og, så langt det kan være, min uro.
Jeg kunne ikke avsverge for bare å ville, men jeg kan gjenta til fru Grose - som jeg gjorde
der, igjen og igjen, i de små timer - som med sine stemmer i luften, deres
press på ens hjerte, og deres duftende
ansikter mot ens kinnet, falt alt i bakken, men deres evne og
deres skjønnhet.
Det var synd at en eller annen måte, å avgjøre dette en gang for alle, hadde jeg likt å re-spesifisere
tegn på subtilitet som, på ettermiddagen, hadde ved sjøen gjorde et mirakel
av mine show av selvbeherskelse.
Det var en synd å være forpliktet til å granske visshet for øyeblikket
seg selv og gjenta hvordan det hadde kommet til meg som en åpenbaring at ufattelige
nattverden jeg så overrasket var en sak, for begge parter, av vane.
Det var synd at jeg skulle ha måttet åttendedelsnote ut igjen årsakene til mitt ikke
har, i villfarelse mitt, så mye som spurte at den lille jenta så vår
visitant selv da jeg faktisk så fru Grose
seg selv, og at hun ønsket, ved å bare så mye som hun gjorde dermed se, å gjøre meg
anta at hun ikke gjorde det, og på samme tid, uten å vise noe, ankommer en gjetning
som om jeg selv gjorde!
Det var synd at jeg trengte enda en gang å beskrive illevarslende lite aktivitet ved
som hun forsøkte å avlede oppmerksomheten min - den merkbar økning av bevegelse,
større intensitet av lek, de sang, de
sladder på tull, og invitasjonen til å boltre seg.
Men hvis jeg ikke hadde henga, for å bevise det var noe i det, i denne gjennomgangen, bør jeg
har gått glipp av to eller tre svake elementer av komfort som fortsatt forble til meg.
Jeg skulle ikke for eksempel har vært i stand til å asseverate til min venn at jeg var sikker-
-Som var så mye til det gode - at jeg i hvert fall ikke hadde forrådt meg.
Jeg skulle ikke ha blitt bedt om det, av stress av behov, ved desperasjon i sinnet - Jeg knappe
vet hva jeg skal kalle det - å påberope seg slike ytterligere hjelp til intelligens som kan våren
fra dytte min kollega relativt til veggen.
Hun hadde fortalt meg, bit for bit, under press, en god del, men en liten upålitelig
flekk på feil side av det hele enda noen ganger børstet min panne som fløyen av
en flaggermus, og jeg husker hvordan denne anledning-
-For det sovende huset og konsentrasjonen både av våre farer og våre
ser ut til å hjelpe - Jeg følte meg viktigheten av å gi den siste rykk til teppet.
"Jeg tror ikke noe så forferdelig," jeg huske å si, "nei, la oss si det
definitivt, min kjære, at jeg ikke.
Men hvis jeg gjorde det, du vet, finnes det ting jeg bør kreve nå, bare uten sparing
du det minste litt mer - oh, ikke et skrap, kom - for å få ut av deg.
Hva var det du hadde i tankene da, i nød vår, før Miles kom tilbake, over
brev fra skolen hans, du sa, under insistering min, at du ikke late for ham
at han ikke hadde bokstavelig talt vært "dårlig"?
Han har ikke bokstavelig "noensinne" i disse ukene at jeg selv har levd med ham og så
nøye overvåket ham, han har vært et uforstyrrelige lite vidunderbarn av herlige,
elskelig godhet.
Derfor du kan perfekt har gjort krav på ham hvis du ikke hadde, som det
skjedde, sett et unntak å ta.
Hva var din unntak, og i hvilken passasje i din personlige observasjon av ham
Visste du henviser? "
Det var en fryktelig streng forespørsel, men lettsinn var ikke vårt notat, og i hvert fall,
før de grå daggry formante oss til å skille jeg hadde fått mitt svar.
Hva min venn hadde hatt i tankene viste seg å være umåtelig til formålet.
Det var verken mer eller mindre enn det forhold at for en periode på flere
måneder Quint og gutten hadde vært evig sammen.
Det var faktisk svært hensiktsmessig sannheten at hun hadde våget å kritisere
anstendighet, til hint ved uoverensstemmelse, av så nær en allianse, og til og med gå så langt
om temaet som en ærlig Overture til Miss Jessel.
Miss Jessel hadde, med en høyst merkelig måte, ba henne til hennes sinn virksomheten,
og den gode kvinnen hadde på dette, direkte nærmet lite Miles.
Hva hun hadde sagt til ham, siden jeg presset, var at hun likte å se unge herrer
ikke glemme sin stasjon. Jeg trykket igjen, selvfølgelig, på dette.
"Du minnet ham om at Quint var bare en base menial?"
"Som du kanskje si! Og det var hans svar, for en ting, at
var dårlig. "
"Og en annen ting?" Jeg ventet.
"Han gjentok ordene dine til Quint?" "Nei, ikke det.
Det er akkurat det han ville ikke! "Hun kunne fortsatt imponere over meg.
"Jeg var sikker i alle fall," la hun til, "at han ikke gjorde det.
Men han nektet visse anledninger. "
"Hva anledninger?" "Da de hadde vært om sammen like
hvis Quint var hans lærer - og en veldig stor en - og Miss Jessel bare for de små
dame.
Da han hadde gått av med fyren, mener jeg, og tilbrakte timer sammen med ham. "
"Han så prevaricated om det - han sa han ikke hadde?"
Hennes samtykke var klart nok til å føre meg til å legge på et øyeblikk: "Jeg ser.
Han løy. "" Oh! "
Mrs. Grose mumlet.
Dette var et forslag om at det ikke spilte noen rolle, som faktisk hun støttet opp av en
ytterligere bemerkning. "Du skjønner, tross alt, gjorde Miss Jessel ikke
tankene.
Hun ville ikke forby ham. "Jeg betraktet.
"Har han sette det til deg som en begrunnelse?"
På dette falt hun igjen.
"Nei, han aldri snakket om det." "Never nevnt henne i forbindelse med
Quint? "Hun så, synlig rødming, hvor jeg var
kommer ut.
"Vel, det gjorde han ikke viser noe. Han nektet, "gjentok hun," han denied ".
Herre, hvordan jeg presset henne nå! "Så at du kunne se at han visste hva som var
mellom de to stakkarene? "
"Jeg vet ikke - jeg vet ikke" den stakkars kvinnen stønnet.
"Du vet, du kjære ting,» svarte jeg, "bare du har ikke min fryktelige dristighet av
sinn, og du holder tilbake, ute av timidity og beskjedenhet og delikatesse, selv
inntrykk av at, i det siste, når du hadde,
uten hjelp min til flyndre om i stillhet, gjorde mest av alt deg elendig.
Men jeg skal få det ut av deg ennå!
Det var noe i gutten som foreslo til deg, "fortsatte jeg," at han
. dekket og skjult deres forhold "" Å, kunne han ikke forhindre - "
"Din læring sannheten?
Jeg daresay! Men, himler, "jeg falt, med voldsomhet,
athinking, "hva det viser at de må, i den grad har lyktes i å lage
ham! "
"Ah, ingenting som er fint ikke NÅ!" Mrs. Grose lugubriously ba.
"Jeg ikke rart du så ***," jeg fortsatte, "da jeg nevnte for deg
brev fra skolen hans! "
"Jeg tviler på om jeg så ut som *** som deg!" Hun svarte med hjemlig kraft.
"Og hvis han var så ille da som som kommer til, hvordan er han så en engel nå?"
"Ja, ja - og hvis han var en djevel på skolen!
Hvor, hvordan, hvordan?
Vel, "sa jeg i pine mitt," du må sette den til meg igjen, men jeg skal ikke kunne
fortelle deg om noen dager. Bare si det til meg igjen! "
Jeg gråt på en måte som gjorde at min venn stirre.
"Det finnes retninger hvor jeg ikke må for dagens lot meg gå."
Imens jeg kom tilbake til hennes første eksempel - en som hun nettopp hadde tidligere
henvist - av guttens glade kapasitet for en tilfeldig slip.
"Hvis Quint - på remonstrance på det tidspunktet du snakker om - var en base menial, en av de
ting Miles sa til deg, finner jeg meg gjette, var at du var en annen. "
Igjen hennes innleggelse var så god at jeg fortsatte: «Og du tilga ham at"
"Ville ikke du?" "Oh, yes!"
Og vi byttet der, i stillheten, en lyd av de underligste underholdning.
Så jeg fortsatte: "På alle arrangementene, mens han var sammen med mannen -"
"Miss Flora var med kvinnen.
Det passet dem alle "Det passet meg også, jeg følte bare altfor godt!;
Med dette mener jeg at det passet nøyaktig spesielt dødelig visningen var jeg i veldig
handling av å forby meg å underholde.
Men jeg så langt lyktes i å kontrollere uttrykket av denne oppfatning at jeg vil kaste,
nettopp her, ingen ytterligere lys over det enn kan tilbys av den omtale av min endelige
observasjon til Mrs. Grose.
"Hans ha løyet og vært frekke er, jeg bekjenner, mindre engasjerende prøver enn jeg hadde
håpet å få fra deg av utbruddet i ham av den lille naturlige menneske.
Likevel, "Jeg tenkte," De må gjøre, for de gjør meg mer enn noen gang at jeg må
se. "
Det fikk meg til å rødme, det neste minuttet, å se i min venns ansikt hvor mye mer
uforbeholdent hun hadde tilgitt ham enn henne anekdote slo meg som presenterer for min egen
ømhet en anledning for å gjøre.
Denne kom ut da, ved skolestua døren, sluttet hun meg.
«Visst du ikke beskylde HIM -" "drive en samleie at han
skjuler fra meg?
Ah, husk at inntil videre bevis, jeg nå anklager ingen. "
Så, før du slår henne ut å gå, en annen passasje, til sitt eget sted, "Jeg må
bare vent, "Jeg avviklet.
>