Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tidlig på 2000-tallet ble Pirate Bay verdens største fildelingsnettsted.
I 2008 saksøkte medieindustrien mennene bak nettstedet.
Denne filmen følger The Pirate Bays grunnleggere.
I dag pågrep man hovedmennene bak et av verdens største nettsteder -
- for illegal nedlasting av musikk og film.
USAs regjering truet Sverige med handelssanksjoner -
- hvis ikke steder som Pirate Bay ble stanset.
Ulovlig nedlasting har lenge plaget mektige organisasjoner.
Filmstudioene tapte 6,1 mrd. dollar pga. piratkopiering i 2005.
Det hvite hus presset regjeringen til handling.
Honnør til svenske myndigheter for dette.
På fredag ble politiets hjemmeside angrepet. I går var det regjeringens.
I morgen starter rettssaken mot grunnleggerne av Pirate Bay.
I dag møtte de mediene.
Hva kan en evt. fellende dom føre til?
Ingenting.
De har allerede mislyktes én gang. De må gjerne prøve flere ganger.
Det er ikke Pirate Bay som skal i retten. Det handler om at ...
Vi som har tilknytning til Pirate Bay, skal gjennom en politisk prosess.
Det skal ikke handle om juss i morgen. Det skal handle om politikk.
Halvparten av all BitTorrent-trafikk blir koordinert av The Pirate Bay.
Mellom 22 og 25 millioner brukere akkurat nå.
En bruker defineres som en pågående opp- eller nedlasting.
-Noen spørsmål? -Hvor er Fredrik?
Det vet vi ikke. Han skulle vært her, men jeg tipper at han er fyllesjuk.
Første spørsmål: "Hvor er Fredrik?"
"Han ... Fredrik pleier å være ute og feste."
Jeg vil ikke lyve og si: "Jeg vet hvor han er, men kan ikke si det."
Jeg prøvde å få tak i Fredrik i hele går.
Jeg ringer ham et par ganger. Så svarer han til slutt.
Han sier: "Vet du hvor jeg er?" "Nei."
"Jeg er på Arlanda flyplass." "Ja vel?"
"Jeg stikker nå." "Hva?"
Han har vært på fylla og kjøpt billett til Kuala Lumpur i Malaysia.
Det navnet klinger jo bra når man forteller om en fluktplan.
Han hadde tenkt å dra dit og møte kjæresten sin, som er fra Laos.
Bare bo hos henne og drite i alt.
Holde seg unna til han ikke lenger har noen krav mot seg.
Så skriver han på SMS: "Jeg tror det er SÄPO. Flyet er i ustand."
"Ok? Hvor er du nå, da?" "På vei til hotellet."
Stor interesse fra hele verden når fildelingsrettssaken begynner.
Dere må ikke tro at dere kan hindre vår verden, vår hverdag, vår virkelighet!
-Kan du også ...? -Skikkelig homofilt.
Håkan Roswall Statsadvokat
Henrik Pontén Antipiratbyrån
Monique Wadsted Hollywoods advokat
Monique Wadsted.
Spill også, ja! Ikke musikk, nei.
Vi har det største erstatningskravet.
Jeg representerer noen av de store filmselskapene i Hollywood.
Warner Brothers, Columbia, 20th Century Fox og MGM.
Vi krever en erstatningssum på 93 mill.
Det kan jo oppfattes som et svimlende beløp.
Og det er en indikasjon på hvor omfattende denne virksomheten er.
Dette er fem verk i løpet av seks måneder.
"Den rosa panteren", "Syriana", en Harry Potter-film ...
"Prison Break" og "Walk the Line".
Det er ikke tvil om at de har drevet kommersiell virksomhet og tjent penger.
Da må det utmåles fengselsstraff. Ikke bøter.
Fredrik vil forklare så mye han kan, og så kan aktor ta over.
Er det greit for aktor? Vær så god, Fredrik Neij.
Jeg har alltid vært interessert i datamaskiner og teknologi.
Først og fremst Internett og nettverk. Og jeg ...
-Jeg mistet tråden helt. -Ja. "Interessert i teknologi".
Det er derfor jeg er i Pirate Bay. Pga. interessen for teknologien.
Det er veldig artig å jobbe med teknologien.
For meg er Pirate Bay en teknologisk utfordring.
Tracker: Pc som koordinerer fildeling Å drive et såpass stort nettsted. En såpass stor tracker.
Å få leke med datamaskiner jeg aldri kunne hatt råd til privat.
Først vil jeg spørre deg ...
I pressen blir du ofte beskrevet som et datageni.
Hvordan vil du beskrive kompetansen din?
Jeg har en viss kompetanse, ja.
"En viss?" Hva betyr det? Hvis du sammenligner deg med andre?
Jeg vet ikke om dette er -
- riktig tid og sted å levere ut cv-en min på.
Men nå spør jeg deg. Da kan du jo svare.
Jeg vil ikke svare på det spørsmålet. Det blir en vurderingssak.
-Det er en ...? -Vurderingssak.
-En vurderingssak? -Det er vanskelig å svare på.
Hvordan ble du kjent med Fredrik og Gottfrid?
Det husker jeg ikke, men det var sikkert på et chatterom eller forum.
Når møttes dere første gang? IRL?
Vi sier ikke IRL, vi sier AFK, men det er en annen sak.
-Det husker jeg faktisk ikke heller. -Ble kjent "IRL"? Sa du det?
"In real life".
Vi sier heller AFK, som betyr "away from keyboard".
Sånn ser kontoret vårt ut.
Fredriks advokat Er du inne i Pirate Bays aller helligste nå?
Ja.
Her har du noen av de som jobber med det.
-Er de inne og jobber nå? -Ja.
Hvor sitter de? Er det i Sverige?
USA, USA, USA eller England. England.
Finland, tror jeg.
ET STED I SVERIGE
Pirate Bay.
Her er nettstedet. Database og søkefunksjon.
Og så har vi trackerne i et annet skap.
Denne lille biten er verdens største tracker.
Den tar seg av 50 % av all BitTorrent-koordinering.
Ikke så mange maskiner, men sterke og velkonfigurerte.
-Hvordan føles det der inne? -Mest kjedelig.
Aktors strategi er å ljuge så mye som mulig på en så kjedelig måte som mulig.
Sånn at vi sovner og ikke er i stand til å forsvare oss.
Hva med de som sier at dere har tjent mye på å spre illegalt materiale?
Jo, men det koster masse penger å drive nettstedet også.
Hei. Vi går ned til inngangen nå.
-Jeg tror vi går og spiser litt. -Ok. Ikke vegetarisk.
"Administrerte du nettstedet som vi snakker om nå?"
Det som er morsommere, er hva jeg har på laptopen.
Ei piratkopiert Depeche Mode-plate.
Det åpner om 5 min.
Hvordan klarte han konstant å blande sammen megabit og megabyte?
Lagring måler man i byte. Hastighet måler man i bit.
Det begynte med Gottfrids nettsted: "Americas Dumbest Soldiers".
Man kunne gi 1 til 10 poeng.
Det var amerikanske soldater som døde i den første Irak-krigen.
Og så satte man poeng etter hvor dumme måter de hadde dødd på.
Og det satte jo USAs regjering virkelig pris på.
Jeg hadde ei linje som han fikk av meg. Den var fra British Telecom.
Noen i USAs utenriksdepartement hadde ringt sjefen i British Telecom.
Og han ringte sjefen for operatøren der jeg jobbet, som så ringte meg.
Så ordren kom rett fra USAs regjering. Vi kranglet masse før vi fjernet den.
Vi hevdet at det var ytringsfrihet og parodi og sånne ting.
Men til slutt fjernet vi den, når det ble altfor mye.
To måneder senere trengte Gottfrid mer båndbredde til Pirate Bay.
Jeg hadde fortsatt den linja tilgjengelig, så vi la Pirate Bay der.
Dette er eksaminasjon av Peter Sunde, og det er aktor som stiller spørsmål.
Fantes det blant Pirate Bays maskiner en datamaskin som tilhører deg?
Jeg kjøpte en pc som jeg ga til Piratbyrån.
Og hva er Piratbyrån?
En løst sammensatt organisasjon som diskuterer Internett.
Diskuteres opphavsrett og fildeling på Piratbyråns hjemmeside?
-Det stemmer nok. -Og de er kritiske til åndsverksloven?
Det vet jeg ikke om man kan si. Det er forskjellig for alle individene.
Hva er din oppfatning?
Det er det vanskelig å svare på. Jeg synes den kan være problematisk.
På hvilken måte?
Det at vi må være her i dag, viser at den er et problem.
Først og fremst så tror jeg ikke på -
- at det finnes noen slags oppfatning hos vanlige ungdommer -
- om at opphavsrett er galt. Det er en myte.
Og den har disse ...
... denne "kopimist"-sekten vært dyktig på å markedsføre.
Nydelig!
Vi har gjort om litt her.
Vinklingen i Dagens Nyheter var:
"Hvis de blir dømt, blir de ikke da sett på som martyrer?"
"Nei, de har ingen følgesvenner."
"Derimot er det en liten kopimi-sekt som følger etter dem."
Så fint! Det er jo oss!
Piratbyrån oppsto sommeren 2003. Det var samtidig som ...
Platebransjen saksøkte Napster i USA.
Legemiddelindustrien saksøkte Sør-Afrika for å kopiere ***-medisin.
Navnet ga seg selv: Piratbyrån.
Det handlet jo ikke om at vi henga oss -
- til piratromantikk med lapp for øyet og sånt.
Men når Antipiratbyrån nå fantes, ville vi vise at vi var ...
Vi er den aktive parten i konflikten. Antipiratbyrån er den reaktive.
Pontén fra Antipiratbyrån. Vi har fått tips om at du selger kopier.
Ikke lukk døra. Hvis politiet må inn, så blir det verre for deg.
De har en forretningsmodell der de får andre til å begå forbrytelser.
Rundt den har de bygd opp en industri med pornoreklame.
Så de har inntekter som de lever godt på.
Du gjør det bare verre for deg selv.
-Jeg må få lukke døra. -Da må du bli med oss ut.
De som fildeler, gjør det ikke pga. noen fellesskapsfølelse eller ideologi.
Men fordi det er enkelt og gratis. Så er det en liten gruppe som gjør det ...
De hevder at det er av ytringsfrihetsgrunner.
Vi har alltid sagt at det er et tomt nettsted som skapes av brukerne selv.
Vi blander oss ikke opp i hva som blir lagt der.
Ytringsfrihet, altså?
Ja, fra et teknisk perspektiv er det en ren formidlingstjeneste.
Formidlingstjeneste? For kommunikasjon?
Jeg bryr meg ikke om ideologien bak piratkopiering eller opphavsrett.
Eller politikken. Jeg gjør det fordi det er moro å drifte nettstedet.
-Hvorfor er Pirate Bay viktig? -Det demokratiserer mange ting.
-Det hjelper ytringsfriheten. -Hva har det med åndsverk å gjøre?
Pirate Bay gjør det mulig for individer å dele materiale.
-Også beskyttet materiale? -Det er et problem som må diskuteres.
-Hva håper du på? -At vi ikke får et overvåket nett.
Åndsverksindustrien graver en grav for Internett.
De tar ikke hensyn til samfunnsnytten i et fritt nett.
Det er gamle folk som driver bedriftene.
De vet hvordan man tjente penger før, og er redde for forandring.
Som Amish-folket: De vil ikke ha strøm; de vet hvordan man klarer seg uten.
Roger Wallis til sal 9.
En som laster ned en film, tror du han går og kjøper samme film?
-På lovlig vis? -Mulig. Det kommer an på kvaliteten.
Hvis han blir interessert og vil ha god kvalitet og ekstramateriale.
Det handler om å øke verdien på produktene man selger.
Hvis man skal klare å tilpasse forretningsmodellen sin.
Takk. Grunnen til at vi ringte instituttet, -
- var at vi ikke kunne finne cv-en din.
Du har her oppgitt at du er professor.
På instituttet sier de at du er midlertidig gjesteprofessor.
Kan du bruke Google? Da finner du cv-en min veldig lett.
-Jeg trodde vi var ferdige med dette. -Jeg også.
Da er vi ferdige med dette. Takk, ærede rett.
Da du fikk stillingen, var det flere som søkte på den?
-Trodde vi var ferdige med dette. -Det er et spørsmål jeg vil ha svar på.
-Vil du svare? -Jeg aner ikke.
Jeg ble bedt om å søke og ... Var vi ikke ferdige med dette?
Var igjennom samme utvelgelsesprosess som alle professorer.
Alt jeg har skrevet, ble levert inn. Det var tre professorer -
- som avgjorde at jeg var den som skulle få stillingen.
Takk. Det går raskere hvis du bare svarer.
Hvor lavt kan man synke?
Peters advokat De liker ikke konklusjonen din.
Men de har ikke noe å ta deg på, og derfor går de til personangrep.
KTH. Kungliga Tekniska Högskolan. Professor Roger Wallis.
Jeg synes det er sjukt å angripe den akademiske verdenen på denne måten.
Men det er ikke første gang. I USA har professorer -
- som har antydet at fildeling kan ha noe positivt for seg, -
- virkelig fått smake pisken.
Det er leit at de amerikanske metodene kommer til Sverige.
Ett siste spørsmål: Krever du noe vederlag for å ha møtt opp i dag?
-Dere kan sende blomster til kona mi. -Det kan vi nok ikke ta oss råd til.
Det er nå 2-3 dager siden jeg var i retten.
Jeg leser blogger verden over.
Her er TorrentFreak. "Pirate Bays vitne overøst med blomster."
Mange vennlige mennesker. Én skrev:
"Endelig en fra den eldre generasjonen som forstår hvordan vi tenker."
Jeg er komponist. En sang jeg skrev, finansierte vårt første hus.
Så jeg støtter opphavsretten. Men bare når den oppfordrer til kreativitet.
Et økonomisk insentiv til å skape.
Ikke slik den er i dag: en enorm kontrollmekanisme.
Med folk som ruger på enorme mengder med rettigheter.
En politimann som hadde jobbet med etterforskningen, -
- fikk jobb i et av verdens største filmselskap bare noen uker senere.
I en e-post hevder Warner Brothers at opplysningene -
- om en påstått inhabilitet er ren spekulasjon.
Han solgte leiligheten og kjøpte huset i august, etter at han fikk jobben.
Leit at dere ikke har opplyst om dette.
Jeg vet ikke noe om dette.
Det enkleste er at du tar materialet og gir det til politiet.
Jeg gjorde det, men de ville ikke etterforske dette.
Da kan ikke jeg gjøre noe.
Den inntekten han fikk ut over sin vanlige politilønn, var på 890 000.
Denne rettssaken blir bare mer og mer bisarr.
Jeg tror strømmen har gått på Pirate Bay igjen.
-Hvorfor har du automatsikringer? -De sitter på strømlistene.
Når en automatsikring har gått fem ganger, må man bytte den ut.
Laptopene går i stykker før jeg rekker å sette noe på.
Én sølte jeg Gin & Tonic i. Én sølte jeg øl i.
Og én snublet jeg over og ødela skjermen på.
-Finnes det WLAN her? -Ja, Bambuser.
Passord ... Passordet til Bambuser! Hva i helvete?
-Ro deg ned, da. -Jeg har abstinenser!
Mr. Neij, vi representerer Apple.
Når medieindustrien sendte krav, publiserte Pirate Bay kravene.
Da går vi til side 24.
Du fikk en e-post som du sendte videre til Gottfrid og Peter Sunde.
-Hvorfor gjorde du det? -Det gjør jeg ikke.
Alt som inneholder "DMCA", blir automatisk sendt videre til dem.
Det er mye i filteret mitt som blir sendt videre.
-Hvem har programmert det? -Jeg.
-Hvorfor det? -Fordi det kommer masse spam.
Og hvorfor ser du på en e-post med "copyright claim" som spam?
Spam er e-post som noen har sendt uoppfordret til meg.
Vi fikk høre av Fredrik Neij at så fort det kom e-post -
- fra noen som representerte rettighetshavere, -
- så gikk det automatisk fra hans datamaskin til din. Stemmer det?
Siden ingen gjorde som vi sa, nemlig å ta det med den aktuelle brukeren, -
- så har de klagene enten blitt ignorert -
- eller besvart med mer eller mindre velvalgte formuleringer.
Amerikansk lov gjelder ikke her.
Hvorfor fikk du i oppgave å svare på disse?
Jeg uttrykker meg godt skriftlig.
Vennligst sodomiser deg selv. Men til svar fikk de bare hån og latterliggjøring.
De første hundre gangene fikk de:
"Du må kontakte den som har lagt opp fila."
-Og de neste 100 gangene? -Da gikk vi lei.
Dra til helvete. Høflige hilsener, anakata.
Selskapet PRQ ...
-Det var vel et webhotell? -Ja, det var helt i oppstartsfasen.
Har jeg rett i at påtalemakten tok beslag i 195 servere, -
- hvorav 11 tilhørte Pirate Bay? -Ja, 11 eller 13. Husker ikke helt.
Dette er et alvorlig overtramp.
De gikk løs på et selskap som ikke har noe med Pirate Bay å gjøre.
Bare fordi eierne har hjulpet til med Pirate Bay på hobbybasis.
Takket være razziaen fikk PRQ stor oppmerksomhet.
Alle visste at vi ikke ga noe til politiet. Databasen var kryptert.
Politiet tok hver eneste server og fikk ikke ut noe kundeinformasjon.
Da Pirate Bay ble tatt ned etter beslaget, hadde dere ingen servere?
Men dere var oppe igjen etter tre dager.
Vi leaset servere av et selskap som heter NFOrce i Nederland.
-Hvordan ble det tatt imot? -Med jubel.
Jeg kan med glede informere om at Pirate Bay er oppe igjen.
In your face, Hollywood!
-Peter! -Jeg kommer straks.
Dere har plaget meg. Jeg får brev fra advokatene deres.
"Svensk lov kan ikke beskytte deg. USAs lovs lange arm skal ta deg."
Og dere har sendt privatetterforskere hjem til meg to ganger.
Det er ditt ansvar, for det er din bransje. Jo, det var musikkbransjen.
Musikk og film er ikke interessant for oss. Vi distribuerer alle typer filer.
Det blir så dumt når folk sier:
"Pirate Bay er bare til for å spre illegal film og musikk!"
Verdenen deres er så snever. Det er derfor dere taper.
Si heller at fildeling er greit, og så må vi få på plass betalingsløsninger.
-Vi synes fildeling er greit. -Men dere saksøker jo alle!
Nei. Helst vil vi ikke dømme noen.
Vi vil bare at folk skal respektere opphavsretten.
Fredriks tidl. arbeidsgiver Hva var hensikten med The Pirate Bay, slik du oppfattet det?
Vi snakket aldri om noen "hensikt".
Det kan ha vært å reformere lovgivningen eller ...
Eller raseri mot amerikanerne. Jeg vet ikke hva hensikten fra deres side var.
Men fra Fredriks side, og det var ham jeg jobbet med, -
- var det at det skulle bli et stort nettsted. Det største i sitt slag.
Og fra min side: "Bra! Verdens største nettsted, det liker jeg!"
-Pirate Bay. -Hvem finansierte det?
Vi har hatt annonser på siden som vi tjener penger på.
Du hadde en viss Lundström som hjalp til?
-Ja, Rix Telecom sponset oss. -Og hva var hensikten hans?
Han så det vel som gratis reklame.
Carl Lundström står bak flere av organisasjonene på høyrefløyen.
Lundström har visst gitt penger til ...
Har han representert de organisasjonene?
Jeg synes det er veldig tøft at alle skal se på oss som høyreekstremister.
Jeg blir både såret og forbanna.
Broren min er dømt anarkist. Han har stått i tingretten -
- og måttet forsvare seg selv og tankene sine.
Vi har jo begge stått på dødslista til Vitt Ariskt Motstånd.
Det er veldig tøft.
Jeg kan ikke stå inne for noen annens politikk enn min egen.
Når man har litt innflytelse, -
- så må man jo bruke den til å utrette noe godt.
Når ble du talsmann for Pirate Bay?
Det er ingen offisiell tittel, men det er en funksjon som jeg har fått.
Jeg syntes det var viktig å formidle at Pirate Bay utrettet noe viktig.
Og siden ingen andre ville, ble det jeg som gjorde det.
Hvordan vil du beskrive Peter Sundes rolle på den tida?
Han kom inn på en tid da vi trengte et ansikt utad.
Verken jeg eller Fredrik gjør oss bra i møblerte hjem.
-Han var ikke med på driften? -Nei.
-Eller design? Eller finansiering? -Nei.
-Det er AIM! Du sa MSN. -Hva er forskjellen?
Det er to forskjellige nett. Det er som å si at IRC og EFNet er det samme.
-Det var Moderna Museet ... -Du snakker så høyt!
-Jeg er jo halvt døv. -Jeg blir også snart døv.
-Han vil spre det videre. -Hvorfor hører du så dårlig, da?
-Sex, dop og industri! -Sex?
Jeg har hørt om sexhistoriene dine.
-Hva kostet en annonseplass? -Nå spør du om fem år gamle tall igjen.
Jeg kan sikkert finne eksempler hvis du gir meg en dag.
Men jeg tør ikke gi noen nøyaktige tall.
3500 i uka, er det et rimelig beløp?
Det høres ut som riktig størrelsesorden.
Det er riktig størrelsesorden.
Hadde dere noen avtale om hvordan dere skulle fordele inntektene?
Det vet jeg ikke noe om.
-Jeg er så sliten! -Sånn blir det i fem år framover.
Er du Kafka, eller? Det føles faktisk som "Prosessen".
En dag våkner jeg og kan ikke gå på jobb fordi jeg har blitt en bille.
-Når drar du til Kambodsja? -Så snart dette er over.
Det er hemmelig.
Hvilke tanker gjør du deg om rettssaken?
Deilig at den snart er over. I morgen blir det bare en halv dag.
Så er det sluttprosedyrene, og så er vi ferdige.
-Hvor mye krever de? -De vil ha 20 mill. euro i erstatning.
Men lykke til med det. Så mye penger har jeg ikke.
Hvis de visste at hele kontoret vårt er et chatterom på IRC ...
Det tror de ikke på. De spør oss om kontrakter og selskaper.
Vi har prøvd å organisere oss, men aldri klart det.
De klarer ikke å fatte at det finnes en organisasjon som ikke har noen sjef.
Folk forstår ikke hvor små vi er. Vi er bare noen venner i et chatterom.
Siste dag i tingretten.
Jeg hevder at gevinsten i bedriften ligger på minst 1,2 mill.
Og da har jeg regnet svært forsiktig.
Svartholm Warg oppga at prisen per uke for en annonse på Pirate Bay -
- lå på 3500 kroner.
Uttalelsen fra SKL viser at antall annonser -
- var oppe i 64 unike annonser.
Hvis man foretar et enkelt regnestykke, -
- så ser man at 3500 kroner ganger 64 blir 224 000 kroner i uka.
Ganger man det med 52 uker i året, -
- så er inntekten 11,6 millioner kroner.
Det er ingen ideell organisasjon. Det er ren forretningsdrift.
4 ganger 52 ...
728 000. Det er kjempemye, og så mye fikk vi ikke.
Det var 4 annonser, og ikke 64. Da blir tallet rimeligere.
Han har jo regnet feil på alt mulig.
Mener han 64 ulike annonser, eller mener han 4 ganger antall sider?
-Er han helt sinnssyk? -Han står rett bak deg.
Skal vi ta en Bambuser-pressekonferanse?
Han kaller oss organiserte. Han skjønner ikke hvor latterlig det er.
Snakker vi om kriminalitet, så er det uorganisert kriminalitet.
-Hva tror du? -Om deg? Eller alle?
-Jeg tror dere blir felt. -Tror du det?
Ta et bilde. Hun eier jo opphavsretten til sitt eget bilde.
-Nå går jeg. -Ha det!
Vil du ha litt hjelp? Dette er eneste gang jeg har tenkt å hjelpe deg.
-Takk, så snilt. -Ja. Jeg har jo ikke solgt sjela mi.
Der er Fredrik. Skal vi dra?
Nå skal vi regne ut hvor mye penger vi har tjent.
Vi begynner med en eksponentialfunksjon.
Du må gange med 64.
-Til N velger vi et tilfeldig tall. -Mellom 100 og 52 000.
Ta kvadratrota av det, så ser du hva Moniques sjel koster.
Svaret?
Gjør han det matematisk korrekt?
Nei, ikke pi!
-Er han blåst i huet, eller? -Sjekk om det stemmer.
Ok, nå får du litt cred!
Det sitter i fingrene. Kan ikke skrive det for hånd, -
- så jeg må emulere et tastatur.
Hva skal dere gjøre 17. april kl. 11? Stå i kø utenfor tinghuset?
-Det blir kl. 17 lokal tid. -Ja, jeg tenkte faktisk det samme.
Gottfrid, sett deg her.
Nei, jeg blir ikke med på noen pressekonferanse!
Det er på engelsk.
Jeg er så jævla lei de jævla pressekonferansene og kameraene!
-Kom her, da. Det blir siste gang. -Nein!
Hei, alle sammen.
Jeg er her sammen med noen av gutta i The Pirate Bay.
Still dem noen spørsmål og se hva de har å si.
Er vi så kjedelige?
Du er så kjedelig fordi du ikke vil være med på det. Film ham!
Dagen etter drar Gottfrid tilbake til Kambodsja.
Fredrik flyr tilbake til sin kjæreste i Laos.
I dag blir det avgjort om de blir dømt for brudd på åndsverksloven.
På svt.se kan dere følge med på direktesendingen.
Ikke vær bekymret for meg. Jeg er ikke bekymret selv. Vi snakkes.
Pappa var mer nervøs enn jeg.
Da er Pirate Bay-dommen klar. Klokka er elleve.
Det blir fengsel i ett år for alle de siktede.
De er dømt for "medvirkning til brudd på åndsverksloven".
Altså: Fellende dom og fengsel i ett år for alle de fire siktede.
Dette må nesten være fleip.
Vi er ved Stockholm tingrett og ...
Mamma, slapp av. Det blir ikke noe av det.
Det tar fem år å ... Dette er bare politikere.
Vi kaller det "terningsretten".
... samarbeidet som et team om driften og utviklingen av nettstedet.
Ta det med ro. Ta det helt med ro.
Jeg kan ikke snakke nå. Jeg må se på pressekonferansen.
Jeg må se på pressekonferansen. Ha det.
Tingretten har avsagt dom i Pirate Bay-saken.
Vi har utmålt erstatningen til 30 mill. kroner.
Dra til helvete. Nå får han en god jobb i Hollywood.
Det er helt sjukt!
-For en svindel! -Nei, jeg har ikke tid nå.
Jeg er den eneste som er i Sverige. De andre er i ørkenen eller jungelen.
Nei, de kan ikke fengsle oss.
I Sverige fungerer det slik at de ikke kan gjøre noe -
- før vi er tom for ankemuligheter.
Hva skal vi kalle dette?
LOL? For the lulz.
Ser vi det som en film, er dette akkurat når heltene møter motgang.
I "Karate Kid" blir han mobbet og får juling.
Nå er vi på det stadiet. Vi har fått juling.
Men takk, Hollywood, for dere har lært oss at de snille vinner.
Sammenlagt ville de ha 100 millioner kroner.
I stedet fikk de 30.
De kunne like gjerne fått en milliard. Det har ikke noe å si.
Vi kan ikke betale. Og vi vil ikke betale.
Det er en dom som opprører meg helt inn i ryggmargen.
Denne dommen blir aldri stående i høyere rettsinstans.
Jeg skal gjøre hva som helst for å få denne dommen opphevet.
Det betyr mye at vi har fått markert dette.
Det er viktig at vi har gjenopprettet tilliten til Sverige som rettsstat.
1 uke senere Dommeren kan ha vært inhabil. Det kreves ny domstolsbehandling.
Jeg fikk vite dette i går kveld.
Så eksploderte det i løpet av dagen.
Rettsformannen er med i foreninger -
- som er engasjert i åndsverkssaker.
Samme foreninger som saksøkernes advokater er med i.
Jeg reagerer med forbløffelse og forskrekkelse.
-Hvorfor nevnte du ikke det? -Det kan man jo spørre seg.
Jo, jeg vet akkurat hva han har tenkt.
"De blir glade hvis jeg dømmer i deres favør."
Jeg trodde ikke sånt kunne skje i Sverige.
-Var det riktig vurdering? -Det får noen andre uttale seg om.
Dette er Tomas. Dommeren. Dommeren i tingretten.
Han er medlem i Svenska Föreningen för Upphovsrätt.
Han sitter også i styret i Svenska Föreningen för Industriell Rätt.
De to foreningene har en avis sammen: NIR.
Og alle advokatene som bistår påtalemyndigheten, -
- Peter Danowsky, Henrik Pontén og Monique Wadsted, er også medlemmer.
Så han har tett samrøre med disse menneskenes sfære.
Når man ser det grafisk, blir det veldig tydelig.
Jeg vet ikke om han var inhabil, men det at han ikke informerte om dette, -
- gjør at han var uegnet som rettsformann.
Og det kan stilles spørsmål ved dommen siden han kan oppfattes som inhabil.
Dommer Nordström blir ikke erklært inhabil.
Dommen fra tingretten blir anket.
-Her er piratkopien min. -Jeg har en parasitt.
-Er dette deg? Fredrik? -Ja.
-Hva er jobben din? -Jobben min? IT. Internett.
Ifølge skikken og loven her hos oss, -
- må du betale for forlovelsen.
Hvor mye vil du betale for forlovelsen?
200 000 baht?
Hvis du går fra henne, må du betale to ganger medgiften.
Altså 400 000 baht. Er vi enige?
Skriv navnet ditt her og signer.
Nam nam!
Hvis det ikke hadde vært så dyrt, ville jeg krevd skilsmisse.
Det er som vanlig når det gjelder Pirate Bay. Det er kaos og ufint spill.
Det kom en midlertidig beslutning fra avd. 5, der Tomas Nordström er sjef.
Om at Black Internet AB, som er Pirate Bays IPS' ISP, ikke får være det.
Hvis de gir Pirate Bay tilgang, må de betale en halv mill. om dagen i bot.
Og da ble det rabalder.
De finter juridisk, og vi finter teknologisk.
Det er et taktisk spill med forskjellige våpen.
Vi merket at Pirate Bay var nede.
Vi så oss rundt. Vi har jo alltid sikkerhetskopi.
Da husket jeg at Piratpartiet har registrert seg som ISP.
De vil ha et nytt syn på opphavsrett, åpent Internett og fri kultur.
Jeg skjønte at hvis vi hørte inn under Piratpartiet ...
Hvis noen sperrer deres tilgang, så gjelder det hele partiet.
Da knebler man et politisk parti som representerer oss i EU.
Det er politisk sensur på aller høyeste nivå.
Er man kunde hos Piratpartiet, er man politisk beskyttet.
Man får en slags diplomatisk immunitet.
Vi kan nå avsløre at Piratpartiet tar over ansvaret -
- for sikkerhet og drift av WikiLeaks dataservere.
WikiLeaks, eller Piratpartiet, gjorde som med Pirate Bay:
WikiLeaks ble beskyttet av et politisk parti ved å bruke samme nettilgang.
Alle lekkasjene er også sluppet på Pirate Bay fordi vi ikke har sensur.
Gottfrid er god på kryptering, så han har hjulpet til med viktige prosjekter.
Bl.a. "Collateral ***", som gjorde WikiLeaks verdenskjent.
-Målet låst. -Skyter.
Se på de døde jævlene.
Julian har stor respekt for Gottfrid.
Jeg husker at han sa: "Vi har en ny kunde. WikiLeaks."
"Og de trenger hjelp. De er under angrep."
Første gang vi tok kontakt, var da vi måtte betale en regning.
For ingen, og det var et konstant problem ...
Ingen kunne huske kundenummeret. Og ingen ville si noe på telefonen.
Så i 2008 fløy jeg til Sverige og betalte med kontanter.
Han sa at han ikke ville ta betalt av dere.
Jeg fløy dit og betalte for et år. Og litt på forskudd.
Julian var også med meg.
Vi arrangerte et møte for å gi pengene til Gottfrid.
Det hele var veldig merkelig.
Han kom til hotellet. Noen ventet utenfor, i bilen.
De hadde visst avtalt at Gottfrid hele tida skulle stå ved et vindu.
Så han sto der i foajeen med det lange håret sitt og så helt ...
-Merkelig ut. -Og han oppførte seg rart.
Han snudde seg hele tida for å se om bilen var der.
Julian og jeg trodde at vi skulle tilbringe litt tid sammen.
Vi spurte om han ville bli med opp på rommet. "Nei, det kan jeg ikke!"
-Han snudde seg hele tida. -Dette har jeg aldri hørt om før.
Så ga vi ham pengene, og han gikk ut i bilen og dro av gårde.
Sånn gikk det da vi møtte PRQ.
Hjertelig velkommen, Peter Sunde.
Første spørsmål: Er du en morder som har drept en hel industri?
Det kan jeg ikke ta æren for. Det klarte de helt på egen hånd.
-Du er i en rettssak nå. -Bare én?
Jeg vet ikke hvor mange. Men la oss heller snakke om din idé Flattr.
Det vokste ut av diskusjonene rundt Pirate Bay.
Det var to sider av saken. Den ene sa at nedlasting er helt greit.
Den andre sa at de ikke tjente penger og derfor ville gå under.
-Og ingenting ble gjort. -Forklar hvordan Flattr fungerer.
Du melder deg inn og setter et valgfritt beløp inn på kontoen.
Så finner du Flattr-knapper på nettet. De ser ut som Facebook-knapper.
Klikker du, huskes det.
På slutten av måneden blir beløpet ditt fordelt mellom alle du klikket på.
Hvor går pengene?
De går til dem som skaper innholdet. Det er hele grunntanken.
I dag begynte ankesaken i fildelingssaken mot Pirate Bay.
Vi får håndhilse. Dere ser ganske slitne ut. Forkjølet?
Jeg er helt gjennomsvett.
Leiebil koster 2700 i uka. Jeg kjøpte den for 4000 og har den i 6 uker.
-Er den ikke avskiltet? -Nei, årsavgiften er betalt.
Men skylder jeg kemneren 50 mill, så utgjør det ikke så mye i forskjell.
Da skal vi til Svea lagmannsrett.
-Kommer Gottfrid? -Neppe.
Med mindre han teleporterer seg hit.
Han skrev at han lå på et sykehus i Kambodsja med parasittinfeksjon.
Så det er temmelig tvilsomt om han kommer.
-Har dere noen andre saker gående? -Det er jo bare de sivile sakene.
-Hvor mange er det? -En i Italia og en i Nederland.
En i Danmark der vi ikke er stevnet. En i Norge også.
Kuwait. Irland. Var det noe mer?
-Hva er det viktigste i denne saken? -At de tar hensyn til -
- hva som er bra for samfunnet, og ikke bare hva store selskaper tjener på.
-Hvordan er det å sitte her i 8 dager? -Det er kjedelig bare å se på video.
Du ville føre din egen sak, men du fikk ikke lov.
Det nye rettssystemet er dårlig. Man får ikke ta inn nytt materiale.
Da trenger man ikke å komme hit. Kunne bare brukt det gamle materialet.
Hei, så fint at du kom. Hvordan går det?
-Jeg er skikkelig dårlig. -Og så tar du meg i hånda?
-Han er også dårlig. -Hva har du?
Forkjølelse og øyebetennelse. Jeg har ikke sovet i natt.
Jeg fikk nettopp en SMS fra moren hans.
Gottfrids advokat Hun skrev at han fortsatt er i Kambodsja.
Han er ganske syk. Veldig syk.
Han har jo slitt med helsa før også.
Når man ser på ham, så er ikke "god helse" det første man tenker på.
-Hva gjør du i dag? -Drifter nettsteder.
I Thailand?
Det er Internett. Man kan jobbe hvor man vil.
Aktor Roswall vil kreve rettergangsbot -
- siden de har fortsatt å drifte nettstedet.
Og han vil opprettholde straffen på ett års fengsel.
Akkurat nå står maskinen i Pionen hos Piratpartiet.
Pionen er et skrytebygg i Mac-stil.
Maskinen er inngangen fra Internett til Pirate Bay.
Så skjer alt bakenfor et sted.
På de egentlige serverne. Som står skjult.
Nå er vi på vei til fjellet.
Dette er et dyrt skrivebord!
-6 kjerner? -12 kjerner.
4 CPU-er med 12 kjerner.
Her ligger Pirate Bay. Det er alt som er.
Det er ei effektiv skute.
De som nå eier det, hvor holder de til?
Jeg vet ikke. Hør med Piratpartiet, det er de som eier tilgangen.
De har jo også sendt det videre. Jeg følger ikke med lenger.
Vi savner det engasjementet Piratpartiet utviste, med busser og ...
-Bussene var Piratbyrån. -Med trompeter, flagg og greier.
Vi føler oss litt bortglemt nå.
Piratbevegelsens idé om fri fildeling føles ikke særlig stueren lenger.
Det var en døgnflue. Jeg har aldri trodd at den ville overleve.
-Jeg vil ikke ha dem. -Men nå er innkallingen lovlig forkynt.
-Hvordan går det an? -Hvordan det går an?
Jeg kan ikke tvinge deg til å signere. Men den er lovlig forkynt.
Hvem er du? Får jeg se legitimasjon?
Få se hele personnummeret.
Du burde slutte å røyke også. Det er ikke bra for helsa.
Det er et stressmoment for meg også.
Det føles kjipt å gjøre dette? Men du får godt betalt?
Nei. Men det er en jobb.
Har du barn? Da forstår jeg deg. Men du burde finne deg en bedre jobb.
-Var det fra Danowsky? -Nei, jeg vet ikke hva det er for noe.
-Du vet ikke hvor det er fra? -Nederland.
-Ok. Lykke til. -I like måte.
-Morsom jobb. -Jeg synes synd på ham.
Det gjør ikke jeg. Det er som med parkeringsvakter.
Så du debatten på tv i morges? Ei ung jente sa det veldig bra:
"De unge vil ikke bryte loven. De har bare et annet forbruksmønster."
"De vil bare bruke film og musikk på den måten."
"Da er det fælt å jakte på dem. Markedet må heller tilpasse seg."
Ikke plag piratene!
Livet er kulere enn Internett, vil jeg si.
Det er nok et radikalt standpunkt i denne kretsen.
Etter den kalde krigen måtte de finne opp fiender som ikke kan drepes.
Terror, piratkopiering og narkotika!
PRQ har hatt kunder som visste folk gjerne vil koble -
- til både terror, piratkopiering og dop. Det er det ikke noe tvil om.
Og alle tre samtidig for én viss kunde.
Mener du Gottfrid Svartholm Warg?
Han er pirat og narkoman. Og når man snakker med ham, blir man redd.
Han er jo en taliban, kan man si.
Jeg kom tilbake til Sverige fra Kambodsja.
Jeg har vært der ca. en måned.
Jeg var bekymret for hvordan det gikk med Gottfrid.
Jeg vil ikke snakke om ... Bruken hans har ikke vært konstant.
Det har vært av og til. Når noe virkelig måtte bli ferdig.
Når han er blitt presset av jobben. "Det må bli ferdig."
Da har han fått i seg masse narkotika.
Det klarte jeg ikke å se på.
Jeg har sett andre venner som har ødelagt seg med narkotika.
Det er ... Hva skal jeg si? Det er tøft.
Man vil ikke se at venner gjør sånt. Man vil at venner skal ha det bra.
-Hva skal vi gjøre? -Knuse rasismen!
-Når? -Nå!
-Hva skal vi gjøre? -Knuse rasismen!
Brokep er en jævla veggis-venstrevridd kjerringfaen!
Men han er tøff. Han tar alle intervjuene.
Han er fortsatt ei kjerring! Han gjør det av ideologiske ...
Dameinstinkter.
Han må se seg i rumpa og ta tak i livet sitt.
Når han har tatt en øl eller to, blir han kjempeslitsom.
Og han tar en øl eller to minst hver dag.
Har dere forbindelser med partier på høyresiden i Sverige?
Carl Lundström, en av de medtiltalte, var høyreekstremist før.
Han finansierte mye dritt. Men så giftet han seg med ei jødisk jente.
Han har fire barn.
Å kalle ham høyreekstremist ... For 10-20 år siden stemte det kanskje.
Nå vil jeg ikke si det.
Hvis Carl er fremmedfiendtlig, så er jeg også det.
Hver gang jeg har fått bank eller blitt ranet, har det vært innvandrere.
Og da mener jeg ikke sjuendegenerasjons finne.
Da mener jeg tyrkerjævler.
Hva skal jeg si? Han er idiot når det gjelder sånne ting.
Han har aldri tenkt selv. Han tar bare etter foreldrene sine.
Han er et alkoholisert rasistkrek. Men jeg er glad i ham likevel.
Alle e-postene som kom fram i saken, kommer fra anakata.
"Sikkerhetseksperten" anakata! Som ikke klarte å kryptere maskinen sin!
Til og med jeg og Peter krypterte e-posten vår!
Men ikke Gottfrid! Han er den største idioten i hele IT-historien!
Og likevel er vi gode kompiser.
Jeg er helt tom for batteri.
Rart at det ikke er noen kameraer her.
Da er det siste dagen i dag.
-Bare kast dem. -Ifølge loven er det lovlig forkynt.
-Kommer dette på YouTube? -Bare kast dem.
Nei, du får gjøre det. Ifølge loven er det nå lovlig forkynt.
-Kaste søppel sånn ... -Det var du som slapp det.
Dagen før det faller dom i ankesaken.
Jeg vil sove!
Jeg skal saksøke dem for mange millioner.
Milliarder! Vi kan ikke være verre enn dem med fantasibeløp.
Lørdag morgen drar vi til Sverige.
Så skal jeg hjelpe til med det nye Leaks-prosjektets servere.
Alle har jo forlatt WikiLeaks, bortsett fra Julian. Og anakata.
Han er jo forelsket i Julian.
Blink før du svinger, din dumme ***!
Helvete, da!
-Hei. -Hvordan går det med deg?
Hyggelig å sees igjen. Går det bra?
-Fredrik? Vet folk hva som skjer i dag? -Nei.
-Ikke engang kona di? -Jo.
Jeg vet ikke. For Fredrik er det jo lett.
-Han kan bare drite i å dra hjem. -Jeg skal vel ikke dra hjem!
Jeg vet ikke. Jeg er usikker. Men jeg går ikke med på å bli dømt.
Jeg kan ta en fengselsstraff. Men hvorfor gjøre det om jeg ikke må?
Du har ingen grunn til det.
Se dere rundt. Hvorfor skulle jeg ikke bli her i fem år?
Kan ikke sitte inne for noe man ikke har gjort. Det blir politisk eksil.
Jeg vil ikke bli martyr.
Jeg tror ikke jeg blir dømt heller.
Men vi får se.
Beerman!
Skal du drikke av glede eller sorg?
Kan jeg svare på det om 12 minutter?
Nå synkroniserte nettet seg! Det er sikkert et jærtegn.
"Hvis de frikjennes, er det en seier for friheten på nettet."
Se på den øyebetennelsen min!
"Piraten Gottfrid leverte sykemelding."
Eller som det sto i avisa: "Svartholm Warg var "syk"."
... ble redusert, men erstatningssummen økte. Vi ble dømt, alle sammen.
Domstol.se. Kopier lenken.
Nei, kopier lenken under!
"De tre har beviselig medvirket i virksomheten i varierende grad."
"Fredrik Neij 10 måneder, Sunde 8 måneder og Lundström 4 måneder."
-Gottfrid, da? -Han var ikke med.
"Fra 32 mill. til 46 mill." Ja ja, det er jo bare ...
Da tapte vi. Jævla idioti.
Jeg ringer moren min.
Det ble fortsatt fengselsstraff, men straffen er redusert.
Vi skal anke. 8 måneder i stedet for et år.
Jeg ville bare ringe og si det. Men jeg er ikke bekymret.
Jeg har 59 sider her som jeg må lese.
Ok, ha det.
Idioter.
Nettet er dømt til undergang!
Ja, det er det. Jævla Windows-bæsj!
Nå er det under grensa. Fem års foreldelsestid og ingen utlevering.
Jeg kan sitte her og runke i fem år. Og det skal jeg.
-Skal du runke i fem år? I ett kjør? -I etapper.
Dette gjør at Internett på en måte blir ulovlig.
Man stempler det med at "der skjer det forbrytelser".
Og vi er ikke engang på BBC eller CNN! Det irriterer meg.
Jeg får vel bare leve med at vi ikke er så viktige.
The Bay!
Når får vi tilbake nettforbindelsen?
Kanskje om to timer, med litt flaks.
I februar 2012 avviser høyesterett anken.
Retten opprettholder fengselsstraffene og erstatningen.
Peter står i soningskø i Sverige.
Fredrik er i Laos. Han er ettersøkt av Interpol.
Gottfrid er arrestert i Kambodsja og utlevert til Sverige.
Han er siktet for flere tilfeller av datakriminalitet.
Mine damer og herrer. Kjære venner.
Vi møtes i dag for å diskutere -
- en av vår tids viktige saker.
Takk for at jeg fikk komme. Det var modig å invitere meg.
Jeg er jo en pest og en plage for åndsverksindustrien.
Jeg er en av Pirate Bays talsmenn.
Pirate Bay er verdens største peer-to-peer-fildelingsnettverk.
Ti ganger større enn Napster var på sitt største.
Og det vokser fortsatt.
Vær så snill å dele denne filmen på nettet.