Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOK I: kappen KAPITTEL VI.
The Windmill
Det var mellom Nantes og Rennes en etablert tjeneste på tre scene-trenere
ukentlig i hver retning, noe som for en sum på tjuefire livres - omtrent den
tilsvarer en engelsk Guinea - ville
bære deg de sytti og Odd miles av reisen i noen fjorten timer.
En gang i uken en av de diligences går i hver retning ville dreie bortsett fra
landevei å anløpe Gavrillac, for å bringe og ta brev, aviser, og noen ganger
passasjerer.
Det var vanligvis ved denne bussen at Andre-Louis kom og gikk når anledningen
tilbys.
I dag, derimot, var han altfor mye hastverk med å miste en dag venter bestått av
som flid.
Så det var på en hest innleid fra Breton Arme at han setter ut neste morgen, og en
times rask tur under en grå wintry himmel, med en halv ødelagte veien gjennom ti miles av
flat, uinteressant land, førte ham til byen Rennes.
Han red over de viktigste broen over Vilaine, og så inn i øvre og
hoveddelen av at viktige byen rundt tretti tusen sjeler, de fleste av dem,
han mente fra den sydende, clamant folkemengder
som overalt sperret hans vei, må denne dagen har tatt til gatene.
Åpenbart Philippe ikke hadde overvurdert spenningen rådende der.
Han dyttet på så godt han kunne, og så kom fram til Place Royale, hvor han fant
mengden til å være mest tett.
Fra sokkelen av rytterstatuen av Ludvig XV, var en hvit-faced ung mann
spent adressering folket.
Hans ungdom og kle proklamerte studenten, og en gruppe av sine medmennesker, fungerer som en
æresvakt for ham, holdt den umiddelbare precincts av statuen.
Over hodene på publikum Andre-Louis fanget noen av de setningene kastet ut av
som ivrig stemme. "Det var løftet av Kongen ...
Det er kongens autoritet de gir blaffen ...
De arrogate til seg selv hele suverenitet i Bretagne.
Kongen har oppløst dem ... Disse uforskammet adelsmenn trosse sine
suverene og folket ... "
Hadde han ikke kjent allerede, fra hva Philippe hadde fortalt ham, av hendelser som
hadde brakt den tredje Estate til det punktet av aktive opprør, de få setningene ville
fullt har informert ham.
Denne populære visning av temperamentet var mest opportunt å trenge hans, tenkte han.
Og i håp om at det kan tjene hans tur ved avhending til rimeligheten av
sinn kongens løytnant, presset han på det brede og godt brolagte Rue Royale,
hvor forsamling av folk begynte å avta.
Han la opp sin leid hest på Come de Cerf, og satt ut igjen, til fots, til
Palais de Justice.
Det var en slåss mobb av rammen av stolper og stillaser om
bygge katedralen, hvorpå arbeidet hadde vært påbegynt for et år siden.
Men han pause for å fastslå bestemt årsak til at samling.
Han skrittet videre, og dermed kom i dag til den kjekke italienske palass som var en
av de få offentlige bygninger som hadde overlevd den ødeleggende brannen av seksti
år siden.
Han vant gjennom med vanskeligheter til den store hallen, kjent som Salle des Pas Perdus,
der han ble overlatt til kjøle hælene for en hel halv time etter at han hadde funnet en innvarsle
så nedlatende som å informere guden som
ledet at helligdom Justisdepartementet at en advokat fra Gavrillac ydmykt ba en
publikum på en affære av gravitasjon.
At gud nedlatende å se ham i det hele skyldtes trolig graven ansiktsfarge av
timen.
På lange lengde ble han eskortert opp den brede steintrappen, og vist inn i en
romslig, meagrely møblert forværelse, for å gjøre en av en ventetid mengden av kunder,
flest menn.
Der han tilbrakte en halv time, og ansatt tiden på å vurdere nøyaktig
hva han skulle si.
Dette hensynet gjorde ham til å innse svakheten av saken foreslo han å sette
før en mann som har utsikt over lov og moral var farget av hans sosiale rang.
Til sist ble han geleidet gjennom en smal, men veldig massiv og rikt dekorert dør inn
en fin, godt opplyst rom møblert med nok forgylte og satin å ha levert
boudoir av en dame av mote.
Det var en triviell setting for en kongens løytnant, men om kongens løytnant
Det var - i hvert fall til vanlig øyne - noe trivielt.
Ved enden av kammeret, til høyre for en av de høye vinduer som så ut
over den indre forgård, før en geit-legged skrive-bordet med Watteau paneler, tungt
encrusted med ormolu, satt det opphøyet vesen.
Over en rød frakk med en bestilling flammende på brystet, og en billow av blonder i
som diamanter glitret som dråper av vann, spiret den massive pulverisert hodet
av M. de Lesdiguieres.
Det ble kastet tilbake til scowl på denne besøkende med en forventningsfull arroganse som
gjort Andre-Louis lurer nesten var en genuflexion ventet fra ham.
Oppfatte en mager, lanterne-Jawed ung mann, med rette, glatt sort hår, i en caped
riding-coat av brunt tøy, og gule hjorteskinn knebukser, flekket hans kne-støvler
med gjørme, de skuler på at august visage
utdypes før det brakte sammen de tykke sorte øyenbryn over det store hekta
nese.
"Du kunngjøre deg selv som en advokat Gavrillac med en viktig kommunikasjon,"
Han knurret.
Det var en peremptory kommando for å gjøre denne kommunikasjonen uten å sløse med de verdifulle
tidspunktet for en kongens løytnant, av hvor enorm betydning formidlet det noe
mer enn et hint.
M. de Lesdiguieres utgjorde selv en imponerende personlighet, og han hadde alle
grunn til å gjøre det, for i sin tid hadde han sett mange en stakkars djevel skremt ut av alle
hans sanser ved torden i stemmen hans.
Han ventet nå for å se det samme skje med denne ungdommelige advokat fra Gavrillac.
Men han ventet forgjeves. Andre-Louis fant ham latterlig.
Han visste innbilskhet for masken av verdiløshet og svakhet.
Og her han skuet innbilskhet inkarnert.
Det skulle leses i den arrogant holdning av hodet, det skulende pannen, den inflexion
av det gjenklang stemme.
Enda vanskeligere enn det er for en mann å være en helt til betjent sin - som har vært vitne
spredning av delene som utgjør den imponerende helhet - er det for en mann å være en
helten til student of Man som har vært vitne til det samme i en annen forstand.
Andre-Louis sto djervt - uforskammet, tenkte M. de Lesdiguieres.
"Du er Hans Majestets løytnant her i Bretagne," sa han - og det nesten syntes å
august herre over liv og død at denne karen hadde utrolig uforskammethet til
adresse ham som en mann taler til en annen.
"Du er dispenseren av kongens høye rettferdighet i denne provinsen."
Surprise spredt på den kjekke, gusten ansiktet under sterkt pudret parykk.
"Er din bedrift opptatt med denne helvetes ulydighet av canaille?"
spurte han. "Det er ikke, monsieur."
Den svarte øyenbryn rose.
"Så hva fanden mener du med inntrengende på meg på et tidspunkt da alle mine
oppmerksomhet blir hevdet av den åpenbare haster av denne skammelig affære? "
"The affære som bringer meg er ikke mindre skammelig og ikke mindre presserende."
"Det vil måtte vente!" Tordnet den store mannen i en lidenskap, og kaster tilbake en sky
av blonder fra hans hånd, nådde han for den lille Silver Bell på hans bord.
"Et øyeblikk, monsieur!"
Andre-Louis 'tone var peremptory. M. de Lesdiguieres sjekket i ren
forbauselse på uforskammethet sin. "Jeg kan si det veldig kort ..."
"Har jeg ikke sagt allerede ..."
"Og når du har hørt det," Andre-Louis gikk videre, ubønnhørlig, forstyrrer
avbrudd, "du vil være enig med meg om karakter."
M. de Lesdiguieres betraktet han som svært strengt.
"Hva er navnet ditt?" Spurte han. "Andre-Louis Moreau."
"Vel, Andre-Louis Moreau, hvis du kan oppgi appell kort, vil jeg høre deg.
Men jeg advarer deg om at jeg skal bli veldig sint hvis du ikke klarer å rettferdiggjøre nesevishet av
denne insistering på så uheldig et øyeblikk. "
"Du skal være dommer over det, monsieur,» sa André-Louis, og han fortsatte med en gang
til å uttale sin sak, begynner med skyting av Mabey, og passerer derfra til
drapet på M. de Vilmorin.
Men han holdt tilbake til slutten navnet på den store gentleman mot hvem han
krevde rettferdighet, overbevist om at han introdusere det tidligere at han ikke ville være
lov til å fortsette.
Han hadde en gave av veltalenhet av hvis fulle krefter han selv var knapt bevisst ennå,
men forutbestemt veldig snart til å bli slik.
Han fortalte sin historie godt, uten overdrivelse, men med en kraft av enkle
appell som var uimotståelig. Gradvis den store mannens ansikt avslappet fra
dens avskrekkende alvorlighetsgrad.
Renter, oppvarming nesten til sympati, kom til å bli reflektert på det.
"Og hvem, sir, er mannen du kan lade med dette?"
"The Marquis de La Tour d'Azyr."
Effekten av det formidable navn var umiddelbar.
Forferdet sinne, og en arroganse mer fullstendig enn før, tok plassen til den sympati
han var blitt forrådt til visning.
"Hvem?" Ropte han, og uten å vente på svar: "Hvorfor, her er uforskammethet," han
stormet på, å "komme før meg med en slik anklage mot en gentleman av M. de La Tour
d'Azyr's eminence!
Hvordan våger du snakker om ham som en feiging ...." "jeg snakker om ham som en morder," de unge
Mannen rettet. "Og jeg krever rettferdighet mot ham."
"Du krever det, gjør du?
Min Gud, hva nå? "" Det er for deg å si, monsieur. "
Det overrasket over den store herren i en mer eller mindre vellykkede innsats av selv-
kontroll.
"La meg advare deg," sa han, acidly, "at det ikke er klokt å gjøre vill beskyldninger
mot en adelsmann. Det i seg selv er straffbart,
som du kan lære.
Hør på meg. I denne saken om Mabey - forutsatt dine
angivelse av det å være nøyaktig - den Gamekeeper kan ha overskredet sin plikt, men av så
lite at det neppe er verdt å kommentere.
Tenk imidlertid at i alle fall er det ikke en sak for kongens løytnant, eller
for noen domstol, men seigneurial domstol i M. de La Tour d'Azyr selv.
Det er før magistrates av sin egen utnevne at en slik sak må legges,
siden det er materie strengt om hans egen seigneurial jurisdiksjon.
Som advokat bør du ikke trenger å bli fortalt så mye. "
"Som advokat er jeg forberedt på å argumentere poenget.
Men som advokat også jeg innse at hvis det er tilfellet var straffeforfulgt, kunne det bare
ende i den urettferdige straff for en ussel Gamekeeper, hvem gjorde ikke mer enn gjennomføre
hans ordre, men som ikke desto mindre ville nå
gjøres til en syndebukk, hvis syndebukk var nødvendig.
Jeg er ikke opptatt av å henge Benet i galgen opptjent av M. de La Tour d'Azyr. "
M. de Lesdiguieres slo bordet voldsomt.
"Min Gud!" Ropte han ut, å legge til mer stille, på et notat av trussel, "Du er
bemerkelsesverdig uforskammet, min mann. "
"Det er ikke min intensjon, sir, jeg forsikrer deg.
Jeg er en advokat, fører en sak - tilfelle av M. de Vilmorin.
Det er for drapet han at jeg er kommet for å tigge kongens rettferdighet. "
"Men du selv har sagt at det var en duell!" Sa løytnant, mellom sinne
og forvirring.
"Jeg har sagt at det var laget for å vises en duell.
Det er en forskjell, som jeg skal vise, hvis du vil nedlate seg til å høre meg ut. "
"Ta din egen tid, sir!" Sa ironisk M. de Lesdiguieres, der ansiennitet
av kontoret hadde aldri ennå arrangert noe som eksternt lignet denne opplevelsen.
Andre-Louis tok ham bokstavelig.
"Jeg takker deg, sir,» svarte han, høytidelig, og sendt hans argument.
"Det kan vises at M. de Vilmorin aldri praktisert fekting i hele sitt liv, og det
er beryktet at M. de La Tour d'Azyr er et eksepsjonelt fekter.
Er det en duell, monsieur, der en av de stridende alene er bevæpnet?
For beløp det til at på en sammenligning av sine mål på respektive dyktighet. "
"Det har knapt vært en duell utkjempet der samme trumpery argumentet kanskje ikke
være avansert. "" Men ikke alltid med like rettferdighet.
Og i ett tilfelle, i det minste var det avansert vellykket. "
"Vellykket? Når var det? "
"For ti år siden, i Dauphiny.
Jeg viser til tilfelle av M. de Gesvres, en gentleman av den provinsen, som tvang en
duell på M. de la Roche Jeannine, og drepte ham.
M. de Jeannine var medlem av en mektig familie som utøvde selv å skaffe
rettferdighet. Det fremmes nettopp slike argumenter som nå
skaffe mot M. de La Tour d'Azyr.
Som du vil huske, hadde dommerne som provokasjon hadde gått intensjonsavtale
fra M. de Gesvres, de fant ham skyldig i overlagt drap, og han ble hengt. "
M. de Lesdiguieres eksploderte enda en gang.
"Death of mitt liv!" Ropte han. "Har du uforskammethet å foreslå at M.
de La Tour d'Azyr bør hengt? Har du? "
"Men hvorfor ikke, monsieur, hvis det er loven, og det er presedens for det, som jeg har
vist deg, og hvis det kan godtgjøres at det jeg staten er sannheten - som
etablerte det kan være uten problemer? "
"Vil du spør meg, hvorfor ikke? Har du temerity å spørre meg det? "
"Jeg har, monsieur. Kan du svare meg?
Hvis du ikke kan, monsieur, skal jeg forstår at mens det er mulig for en kraftig
familie som det av La Roche Jeannine å sette loven i bevegelse, må loven forbli
inert for obskure og uninfluential,
Men brutalt krenket av en stor adelsmann. "
M. de Lesdiguieres oppfattet at argumentet han ville utrette noe
mot denne uttrykksløse, resolutte ung mann.
Trussel av ham vokste mer hard. "Jeg skulle anbefale deg å ta deg av
samtidig, til og være takknemlig for muligheten til å vike uskadd. "
"Jeg er da å forstå, monsieur, at det vil være noen henvendelse i denne saken?
At ingenting at jeg kan si vil flytte deg? "
"Du er til å forstå at hvis du fortsatt er der i to minutter, det vil være svært
mye verre for deg. "Og M. de Lesdiguieres singlet sølv
hand-bell på sitt bord.
"Jeg har informert deg, monsieur, at en duell - såkalt - har blitt utkjempet, og en mann
drept.
Det virker som jeg må minne deg, administratoren av kongens rettferdighet, at
dueller er mot loven, og at det er din plikt å holde en forespørsel.
Jeg kommer som juridisk representant for de etterlatte moren til M. de Vilmorin å kreve
av dere henvendelsen som forfaller. "Døren bak André-Louis åpnet mykt.
M. de Lesdiguieres, blek med sinne, inneholdt seg med problemer.
"Du prøver å tvinge oss, du, du frekke slyngel?" Brummet han.
"Du tenker kongens rettferdighet er å være drevet hodestups av stemmen til noen
frekke roturier? Jeg beundrer min egen tålmodighet med deg.
Men jeg gi deg en siste advarsel, master advokat; holde et tettere vakt over at
uforskammet tunge av deg, eller vil du ha forårsake svært bittert å angre på sin
glibness. "
Han viftet med en jeweled, foraktelig hånden, og snakket til innvarsle står bak Andre.
"Å døra," sa han kort tid. Andre-Louis nølte et sekund.
Så med et skuldertrekk snudde han.
Dette var vindmølle, ja, og han en fattig ridder av rueful åsyn.
Å angripe den på nærmere hold ville bety å bli knust i stykker.
Likevel står på terskelen snudde han igjen.
"M. de Lesdiguieres, "sa han," kan jeg sitere deg et interessant faktum i
Natural History?
Tigeren er en stor herre i jungelen, og var i århundrer den terror av mindre
dyr, inkludert ulv. Ulven, selv jeger, trettet av
jaget.
Han tok til å assosiere med andre ulver, og ulvene, drevet å danne packs
for egenbeskyttelse, oppdaget kraften i pakken, og tok til jakt tigeren,
med katastrofale resultater for ham.
Du bør studere Buffon, M. de Lesdiguieres. "
"Jeg har studert en bajas i morges, tror jeg," var punning flir som M.
de Lesdiguieres svarte.
Men at han unnfanget selv vittig, er det sannsynlig at han ikke ville ha nedlatende til
svare på alle. "Jeg forstår deg ikke," la han til.
"Men du vil, M. de Lesdiguieres.
Du vil, "sa Andre-Louis, og så bort.