Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK syvende. KAPITTEL I.
Faren ved å betro ONE'S SECRET TO en geit.
Mange uker hadde gått. Den første av mars hadde kommet.
Solen, som Dubartas at klassiske stamfar periphrase, hadde ennå ikke døpt
"Grand-hertugen av Candles", var ikke desto mindre strålende og glad på den kontoen.
Det var en av disse vårdager som besitter så mye sødme og skjønnhet,
at alle Paris viser seg inn i firkanter og promenader og feirer dem som
om de var søndager.
I disse dager med glans, varme og ro, det er en viss time fremfor alt
andre, når fasaden av Notre-Dame bør bli beundret.
Det er øyeblikket når solen allerede fallende mot vest, ser
katedralen nesten full i ansiktet.
Dens stråler, vokser mer og mer horisontale, trekke sakte fra fortauet av
kvadrat, og montere opp vinkelrett fasaden, som tusen sjefer i høy
lindring de grunn til å starte ut fra
skygger, mens den store sentrale rosevinduet flammer som øyet av en kyklop
betente med refleksjoner av smia. Dette var timen.
Overfor høye katedralen, rød av solnedgangen, på steinen balkongen bygget
over veranda av en rik gotisk hus, formet som vinkelen på torget og
Rue du Parvis, flere unge jenter ble
ler og prater med alle slags nåde og munterhet.
Fra lengden på slør som falt fra sine spisse skautet, tvunnet med perler, for å
hælene, fra finhet av brodert chemisette som dekket sine
skuldre og tillot et glimt, i henhold
til behagelig skikken på den tiden, av hovne opp av deres rettferdige *** bryst, fra
overflod av deres under-underskjørt enda mer dyrebare enn overdress sine
(Fantastisk raffinement), fra gasbind,
silke, fløyel, som alt dette ble komponert, og fremfor alt, fra
hvithet av deres hender, som sertifisert til deres fritid og lediggang, var det lett
til guddommelige var de edle og rike arvinger.
De var faktisk Damoiselle Fleur-de-Lys de Gondelaurier og hennes ledsagere, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, Colombe de Gaillefontaine, og den lille
de Champchevrier jomfru, alle jomfruer of
god fødsel, montert på det tidspunktet i huset til den dame enke de Gondelaurier, på
redegjørelse for Monseigneur de Beaujeu og Madame hans kone, som var å komme til Paris
i april måned, for der å velge
tjenestepiker av æren for Dauphiness Marguerite, som skulle bli mottatt i
Picardie fra hendene på Flemings.
Nå, alle væreierne for tjue ligaene rundt var spennende for denne gunst for
sine døtre, og en gode del av de sistnevnte hadde vært allerede brakt eller sendes til
Paris.
Disse fire piker hadde vært betrodd til diskret og ærverdige ansvaret for Madame
Aloise de Gondelaurier, enke etter en tidligere sjef for kongens cross-skuddene, som
hadde pensjonert med sin eneste datter til henne
hus i Place du Parvis, Notre-Dame i Paris.
Balkongen som disse unge jentene sto åpnes fra et kammer rikt
tapestried i fawn farget Flandern skinn, stemplet med gylden løvverk.
Bjelkene, som kuttet taket i parallelle linjer, viderekoblet øyet med en
tusen eksentriske malte og forgylte utskjæringer.
Splendid emaljer skinte her og der på skåret kister, en villsvin hode i fajanse
kronet en fantastisk romanse, som har to hyller kunngjorde at elskerinnen til den
Huset var gift eller enke etter en ridder banneret.
På enden av rommet, ved siden av en høyreist skorstein emblemet med våpen fra topp
til bunnen, i en rik rød fløyel lenestolen, satt Dame de Gondelaurier, der fem og
femti år ble skrevet over henne klærne ikke mindre tydelig enn på ansiktet hennes.
Ved siden av henne sto en ung mann med imponerende mien, men tar del litt av forfengelighet
og overmot - en av de kjekke karer som alle kvinner er enige om å beundre, men
grav menn lært i fysiognomi trekker på skuldrene på dem.
Denne unge mannen bar klær av en kaptein for kongens løse bueskyttere, som
bærer altfor mye likhet til kostyme til Jupiter, som leseren har
allerede blitt aktivert for å beundre i første
bok av denne historien, for oss å påføre ham et sekund beskrivelse.
The damoiselles satt en del i kammeret, en del på balkongen, noen på
firkantede puter i Utrecht fløyel med gylne hjørner, andre på avføring av eik
skåret i blomster og figurer.
Hver av dem holdt på kneet hennes en del av en stor håndarbeid billedvev, som de
jobbet i selskapet, mens den ene enden av den lå på sivmatten som dekket
etasje.
De var chatting sammen i den hviskende tone og med halv-kvalt
ler særegent for en forsamling av unge jenter i hvis midte er det en ung mann.
Den unge mannen hvis nærvær serveres til å sette i spill alle disse feminine self-conceits,
syntes å betale svært lite oppmerksomhet til saken, og mens disse ganske jomfruer
var som kjemper med hverandre for å tiltrekke seg
oppmerksomhet, virket han å være hovedsakelig absorbert i polering spennen av sverdet beltet
med sin doeskin hanske.
Fra tid til annen, adressert den gamle damen ham i en svært lav tone, og han svarte som
godt han kunne, med en slags keitete og begrenset høflighet.
Fra smiler og betydelige gester Dame Aloise, fra blikk som hun
kastet mot datteren, Fleur-de-Lys, som hun snakket lavt til kapteinen, var det
lett å se at det var her et spørsmål
av noen trolovelse konkluderte, noen ekteskap på nært hold uten tvil, mellom unge
mann og Fleur-de-Lys.
Fra flau kulde offiseren, var det lett å se at på hans
side, minst, hadde kjærlighet ikke lenger noen rolle i saken.
Hele hans luft var uttrykksfull av tvang og tretthet, som våre løytnanter av
garnison ville til-dag oversette beundringsverdig som "Hva en dyrisk kjedelig!"
Den stakkars dame, veldig betatt av hennes datter, som alle andre dum mor,
ikke oppfatter offiser manglende entusiasme, og strevet i lave toner å ringe
sin oppmerksomhet til den uendelige nåde med
som Fleur-de-Lys brukte henne nål eller såret hennes nøste.
"Kom, lille fetter," sa hun til ham, plukker ham i ermet, for å
snakke i øret hans: "Se på henne, gjøre! se henne bøye seg. "
"Ja, sannelig," svarte den unge mannen, og falt tilbake inn i hans glacial og fraværende-
minded stillhet. Et øyeblikk senere, var han nødt til å bøye seg ned
igjen, og Dame Aloise sa til ham: -
"Har du noensinne sett en mer homofil og sjarmerende ansikt enn trolovet din?
Kan man være flere hvite og blonde? er ikke hendene perfekt? og at nakken - gjør det
ikke anta at alle kurvene i svanen i henrivende mote?
Hvordan jeg misunner deg til tider! og hvor glad du skal være en mann, slem Libertine at du
er!
Er ikke min Fleur-de-Lys adorably vakker, og du ikke er desperat forelsket i
henne? "" Selvfølgelig, "svarte han, fortsatt tenker på
noe annet.
"Men si noe," sier Madame Aloise, plutselig ga sin skulder en push, "du
har vokst veldig engstelig. "
Vi kan forsikre våre lesere at timidity verken var kapteinens dyd eller hans
defekt. Men han gjorde et forsøk på å gjøre det som var
krevde av ham.
"Fair fetter," sa han, nærmer Fleur-de-Lys, "hva er gjenstand for denne
billedvev arbeid som du er fashioning? "
"Fair fetter," svarte Fleur-de-Lys, i en fornærmet tone, "Jeg har allerede fortalt deg
tre ganger. 'Tis grotten til Neptun. "
Det var tydelig at Fleur-de-Lys så mye mer tydelig enn sin mor gjennom
Kapteinen er kald og fraværende-minded måte. Han følte nødvendigheten av å gjøre noen
samtale.
"Og for hvem er dette Neptunerie skjebnebestemt?" "For Abbey of Saint-Antoine des
Champs, "svarte Fleur-de-Lys, uten å heve blikket hennes.
Kapteinen tok opp et hjørne av billedvev.
"Hvem, min fagre fetter, dette er stort gendarmen, som er dampet ut kinnene til full
utstrekning og blåser en trompet? "
"'Tis Triton,» svarte hun. Det var en ganske pettish intonasjon i
Fleur-de-Lys's - lakonisk ord.
Den unge mannen forsto at det var uunnværlig for at han skulle hviske
noe i øret hennes, en vanlig, en galant kompliment, uansett hva.
Følgelig han bøyde seg ned, men han kunne ikke finne noe i hans fantasi mørere og
personlig enn dette, -
"Hvorfor din mor alltid slitasje som surcoat med armorial design, som våre
bestemødre av tiden av Charles VII.?
Fortell henne, fair fetter, at «Det er ikke lenger mote, og at hengselen (Gond) og
The Laurel (Laurier) brodert på morgenkåpen gi henne luften av en walking
mantelen.
I sannhet, folk ikke lenger sitter dermed på sine bannere, forsikrer jeg deg. "
Fleur-de-Lys hevet hennes vakre øyne, fulle av skam, "Er det alt som du
kan forsikre meg? "sa hun med lav stemme.
I mellomtiden Dame Aloise, henrykt over å se dem slik bøyer seg mot hverandre
og hvisket, sa hun lekt med krokene av hennes bønn-bok, -
"Berøring bilde av kjærlighet!"
Kapteinen, mer og mer flau, falt tilbake på emnet for
billedvev ,--"' Tis, i sooth, en sjarmerende arbeid! "utbrøt han.
Hvorpå Colombe de Gaillefontaine, en annen vakker blondine, med en hvit
huden, kledd til halsen i blå damask, våget en engstelig bemerkning som hun adressert
til Fleur-de-Lys, i håp om at
kjekk kaptein ville svare på det, «Min kjære Gondelaurier, har du sett
tapestries på Hotel de la Roche-Guyon? "
"Er ikke det hotellet som er vedlagt hagen til Lingere du Louvre?" Spurte
Diane de Christeuil med en latter, for hun hadde pene tenner, og dermed
lo på hver anledning.
"Og der er det store, gamle tårnet til den gamle veggen i Paris," lagt Amelotte
de Montmichel, en ganske frisk og krøllete ledet brunette, som hadde en vane av sukk
akkurat som de andre lo, uten å vite hvorfor.
«Min kjære Colombe," interpolert Dame Aloise, "trenger du ikke betyr at hotellet som
tilhørte Monsieur de Bacqueville, i styret til kong Charles VI.? det er faktisk
mange flotte høye warp veggtepper der. "
"Charles VI.! Charles VI. "Mumlet den unge kapteinen,
Drilling sin bart. "God himmelen! hva gamle ting de gode
Dame husker! "
Madame de Gondelaurier fortsatte, "Fin billedtepper, i sannhet.
Et arbeid så respekterte at den passerer som uovertruffen. "
I det øyeblikket Berangere de Champchevrier, en spinkel liten pike på sju år, som
ble kikket inn på torget gjennom trefoils på balkongen, utbrøt "Oh!
utseende, fair Godmother Fleur-de-Lys, ved at
pen danser som danser på fortauet og spille tamburin i
Midt i loutish borgerlig! "The klangfulle vibrasjon av en tamburin var,
faktisk hørbar.
"Noen sigøyner fra Bohemia," sa Fleur-de-Lys, snu skjødesløst mot torget.
"Look! ! look "utbrøt hun livlige følgesvenner, og de løp til kanten av
balkongen, mens Fleur-de-Lys, gjengitt tankefull ved kulde av hennes
trolovede, fulgte dem sakte, og
Sistnevnte, lettet etter denne hendelsen, som satte en stopper for en pinlig samtale,
trakk seg tilbake til lenger enden av rommet, med fornøyde luften av en soldat
løslatt fra plikt.
Likevel var virkelig Fleur-de-Lys er en sjarmerende og edel tjeneste, og slik det hadde
tidligere dukket opp til ham, men kapteinen var etter hvert blitt blaserte '; prospektet
av en snarlig ekteskap avkjølt ham mer hver dag.
Dessuten var han en ustadig disposisjon, og må vi si det, heller vulgær i
smak.
Selv om svært edel fødsel, hadde han inngått i hans offisielle sele mer
enn en vane av de vanligste Trooper. Vertshuset og akkompagnementer fornøyd
ham.
Han var bare rolig hans midt brutto språk, militære gallantries, facile
skjønnheter, og suksesser enda enklere.
Han hadde likevel mottatt fra sin familie noen utdannelse og litt høflighet
av måte, men han hadde blitt kastet på verden for ung, hadde han vært i garnisonen på
altfor ung alder, og hver dag polish
av en gentleman ble mer og mer avskrapt av det barske friksjon av hans gendarmen sin
cross-beltet.
Mens han fortsatt fortsetter å besøke henne fra tid til annen, fra en rest av felles
respekt, følte han dobbelt flau med Fleur-de-Lys, i første omgang, fordi,
som følge av å ha spredt sin kjærlighet
i alle slags steder, hadde han reservert svært lite for henne, i neste sted,
fordi, blant så mange stive, formelle og anstendig damer, var han i konstant frykt for at
munnen, habituated til eder, bør
plutselig ta litt i tennene, og bryte ut i språket på tavernaen.
Effekten kan tenkes!
Videre ble alt dette blandet i ham, med store pretensjoner til eleganse, toalett, og
et fint utseende. La leseren forene disse tingene som
beste han kan.
Jeg er rett og slett historikeren.
Han hadde holdt seg derfor i flere minutter, lener i stillhet mot
skåret jamb på skorsteinen, og tenker eller ikke tenker, når Fleur-de-Lys plutselig
snudde seg og adressert ham.
Tross alt, var den stakkars unge jenta Pouting mot dikterer av hjertet hennes.
"Fair fetter, gjorde du ikke snakke med oss litt Bohemian som du lagret et par
måneder siden, samtidig som patruljerer med vakten om natten, fra hendene på en
dusin røvere? "
"Jeg tror det, rettferdig fetter," sa kapteinen.
"Vel," hun fortsatte, "muligens 'tis den samme taterjenta som danser der! På
kirketorget.
Kom og se om du kjenner henne, rettferdig kusine Phoebus. "
En hemmelig ønske om forsoning var tydelig i denne milde invitasjonen som
hun ga ham å nærme henne, og i omsorgen som hun tok til å kalle ham ved navn.
Kaptein Phoebus de Chateaupers (for det er han som leseren har hatt før øynene
siden begynnelsen av dette kapitlet) sakte nærmet balkongen.
"Stay", sa Fleur-de-Lys, legger hånden ømt på Phoebus arm, "se på det
liten jente yonder, dans i den sirkelen. Er hun din Bohemian? "
Phoebus så, og sa, -
"Ja, kjenner jeg henne med geit henne." "Oh! faktisk hva en vakker liten geit! "
sa Amelotte og holdt henne hendene i beundring.
"Er hornene av ekte gull?" Spurte Berangere.
Uten å flytte fra sin lenestol, Dame Aloise interposed, "Er hun ikke en av dem
Gypsy jenter som kom i fjor ved Gibard gate? "
"Madame min mor," sa Fleur-de-Lys forsiktig, "at porten er nå kalles Porte
d'Enfer. "
Mademoiselle de Gondelaurier visste hvordan morens gammeldags måte å tale sjokkert
kapteinen. Faktisk begynte han å flir, og mumlet
mellom tennene: "Porte Gibard!
Porte Gibard! 'Tis nok til å gjøre kong Charles VI. pass
by. "
"Godmother!" Utbrøt Berangere, hvis øyne, ustanselig i bevegelse, hadde plutselig
blitt hevet til toppen av tårnene på Notre-Dame ", som er at svarte mannen opp
yonder? "
Alle de unge jentene hevet øynene deres. En mann ble i sannhet, lener seg på
rekkverk som overvunnet den nordlige tårnet, ser på Greve.
Han var en prest.
Hans drakt kunne være tydelig fanges opp, og ansiktet hvilende på begge hendene.
Men han rørte ikke mer enn om han hadde vært en statue.
Hans øyne, intenst fast, stirret inn i Place.
Det var noe som immobilitet av en rovfugl, som har nettopp oppdaget en
reir av spurver, og stirrer på det.
"'Tis Monsieur prostens of Josas," sier Fleur-de-Lys.
"Du har gode øynene hvis du kan gjenkjenne ham herfra," sa Gaillefontaine.
"Hvordan er han stirrer på den lille danseren!" Gikk på Diane de Christeuil.
"La Gypsy beware!" Sa Fleur-de-Lys, "for han elsker ikke Egypt."
«Det er stor skam for mannen å se på henne slik," lagt Amelotte de
Montmichel, "for danser hun herlig."
"Fair fetter Phoebus," sa Fleur-de-Lys plutselig, "Siden du vet dette lite
Gypsy, gjøre henne et tegn på å komme opp hit. Det vil underholde oss. "
"Oh, yes!" Utbrøt alle de unge jentene, klappet i hendene.
"Hvorfor! 'Tis ikke verdt stund, "svarte Phoebus.
"Hun har glemt meg, ingen tvil, og jeg vet ikke så mye som navnet hennes.
Likevel, som du ønsker det, unge damer, vil jeg gjøre rettssaken. "
Og lene seg over balustrade på balkongen, begynte han å rope, "Little one!"
Danseren ble ikke banket henne tamburin i øyeblikket.
Hun snudde hodet mot punktet hvorfra denne samtalen fortsatte, hennes strålende
eyes hvilte på Phoebus, og hun stoppet kort.
"! Lille" gjentatt kapteinen, og han vinket henne til tilnærming.
Den unge jenta så på ham igjen, så hun rødmet som om en flamme hadde montert
i kinnene hennes, og tok henne tamburin under armen, gjorde hun sin vei gjennom
forbauset tilskuere mot døren
huset der Phoebus kalte henne, med langsomme, vaklende skritt, og med
problemfylte utseende av en fugl som gir til fascinasjon av en slange.
Et øyeblikk senere ble billedvev portierene hevet, og Gypsy dukket opp på
terskel i kammeret, rødmende, forvirret, andpusten, hennes store øyne
drooping, og ikke våge å fremme et nytt skritt.
Berangere klappet i hendene. Samtidig forble danseren ubevegelig
på terskelen.
Hennes utseende hadde produsert en enestående effekt på disse unge jentene.
Det er sikkert at en *** og utydelig ønske om å behage den kjekke offiseren
animert dem alle, at hans flotte uniform var målet for alle sine
coquetries, og at fra det øyeblikk han
presenterte seg selv, det fantes blant dem en hemmelig, undertrykt rivalisering, som de
knapt erkjente selv til seg selv, men som brøt frem, ikke desto mindre, hver
øyeblikk i deres gester og bemerkninger.
Likevel, som de alle var veldig nesten like i skjønnhet, kjempet de med lik
armer, og hver kunne håpe på seieren .--The ankomst sigøyner plutselig
ødela denne likevekten.
Hennes skjønnhet var så sjelden, at i det øyeblikket da hun dukket opp ved inngangen til
leilighet, virket det som om hun diffust en slags lys som var særegen for
selv.
I den trange kammer, omgitt av at dystert bilde av forheng og treverk, hun
var uten sammenlikning vakrere og mer strålende enn på den offentlige plassen.
Hun var som en fakkel som har plutselig blitt brakt fra fullt dagslys inn i
mørkt. Den edle jomfruer var blendet av henne i
tross av seg selv.
Hver og en følte seg selv, i noen form, såret i hennes skjønnhet.
Derfor var deres kamp foran (kan vi få lov uttrykket,) umiddelbart
endret, selv om de utvekslet ikke et eneste ord.
Men de forsto hverandre perfekt.
Kvinners instinkter forstå og reagere på hverandre raskere enn
intelligenser av menn. En fiende hadde akkurat kommet, og alle følte det - alle
samlet sammen.
En dråpe vin er nok til å skjær et glass vann rødt, for å spre en viss
Graden av dårlig gemytt gjennom en hel forsamling av pene kvinner, ankomst av en
penere kvinne nok, spesielt når det er bare en mann til stede.
Derav velkommen gis til sigøyner var vidunderlig glacial.
De undersøkte henne fra hode til fot, så vekslet blikk, og alt ble sagt, de
forstått hverandre.
I mellomtiden var den unge jenta som venter på å bli snakket til, i slike følelser at hun våget
ikke heve øyelokkene. Kapteinen var den første til å bryte
stillhet.
"Ved mitt ord,» sa han, i sin tone uredde fatuity, "her er et sjarmerende
skapning! Hva synes du om henne, rettferdig fetter? "
Denne bemerkning, som et mer delikat beundrer ville ha ytret i en lavere tone på
hvert fall ikke var av en slik art til å spre den feminine sjalusi som var på vakt
før sigøyner.
Fleur-de-Lys svarte kapteinen med et tørt jåleri av forakt, - "Ikke dårlig."
De andre hvisket.
Til slutt, Madame Aloise, som ikke var mindre misunnelig fordi hun var så for henne
datteren, adressert danseren, - ". Approach, lille"
"Approach, småen!" Gjentatt, med komiske verdighet, lite Berangere, som
ville ha nådd omtrent like høyt som hoftene.
The Gypsy avanserte mot edle dame.
"Fair barn," sa Phoebus, med vekt, tar flere skritt mot henne: "Jeg vet ikke
vet om jeg har den høyeste ære av å bli anerkjent av deg. "
Hun avbrøt ham med et smil og en *** full av uendelig sødme, -
"Oh! ja, "sa hun. "Hun har en god hukommelse," bemerket Fleur-de-
Lys.
"Kom nå," gjenopptok Phoebus, "du rømte danser den andre kvelden.
Hadde jeg skremme deg! "" Oh! nei, "sa sigøyner.
Det var i intonasjon at "Oh! nei, "ytret etter at" Oh! ja, "en
uutsigelige noe som såret Fleur-de-Lys.
"Du forlot meg i ditt sted, min skjønnhet," forfulgte kapteinen, som tunge var
løste når du snakker til en jente ut av gata ", en crabbed knekt, enøyde og
pukkelrygget, biskopens bellringer, tror jeg.
Jeg har blitt fortalt at ved fødselen er han *** av en erkediakon og en djevel.
Han har en behagelig navn: han heter Quatre-Temps (Ember dager), Paques-Fleuries
(Palmesøndag), Mardi-Gras (fetetirsdag), vet jeg ikke hva!
Navnet på noen festival når klokkene er pealed!
Så han tok den frihet å frakte deg av, som om du var laget for beadles!
'Tis for mye.
Hva djevelen gjorde det skrik-owl vil ha med deg?
Hei, fortell meg! "" Jeg vet ikke, »svarte hun.
"The utenkelig uforskammethet!
A bellringer bærer av en jente, som en Vicomte! en slamp Koking på spill
herrer! som er et sjeldent stykke av sikkerhet.
Men, betalte han dyrt for det.
Master Pierrat Torterue er de tøffeste brudgommen som noensinne curry en knekt, og jeg kan
fortelle deg, hvis det skal være behagelig for deg, at bellringer er skjuler fikk en grundig
dressing på hans hender. "
"Stakkars mann," sa sigøyner, i hvem disse ordene gjenopplivet minnet i gapestokk.
Kapteinen lo. "Corne-de-Boeuf! her er synd at så vel plassert
som en fjær i en gris hale!
Kan jeg få like stor mage som en pave, dersom - "Han bråstanset.
"Unnskyld meg, damer, jeg tror at jeg var på nippet til å si noe dumt."
"Fie, sir" sa la Gaillefontaine.
"Han snakker til at skapningen i hennes eget tungemål!" Lagt Fleur-de-Lys, i en lav tone,
hennes irritasjon øker hvert øyeblikk.
Dette irritasjon ble ikke mindre da hun fikk se kapteinen, trollbundet med
sigøyner, og mest av alt, med seg selv, utføre en piruett på hælen hans, gjentar
med grov, naiv, og soldierly tapperhet, -
"En kjekk jente, på min sjel!"
"Heller brutalt kledd", sier Diane de Christeuil, ler vise henne bot
tenner. Denne bemerkningen var et lysglimt til
andre.
Å ikke kunne impugn hennes skjønnhet, angrep de henne kostyme.
"Det er sant," sa la Montmichel, "hva gjør du kjører rundt i gatene og dermed,
uten guimpe eller rysjer? "
"Det underskjørt er så kort at det gjør en skjelve," la la Gaillefontaine.
"Min kjære,» fortsatte Fleur-de-Lys, med bestemte skarphet, "Du får deg selv
tatt opp av sumptuary politiet for din forgylt belte. "
"Little ett, lille," gjenopptatt la Christeuil, med en uforsonlig smil, "hvis
du skulle sette respektable ermene på armene de ville få mindre solbrent. "
Det var i sannhet et opptog verdig en mer intelligent tilskuer enn Phoebus, til
se hvordan disse vakre jomfruer, med sine envenomed og sint tunger, sår,
ormeliknande, og gled og vred seg rundt på gaten danser.
De var grusom og grasiøs, de søkte og rotet skadelig i hennes fattige og
dumt toalett of paljetter og glitter.
Det var ingen ende på deres latter, ironi og ydmykelse.
Sarkasmer regnet ned på sigøyner, og hovmodige nedlatenhet og ondskapsfull utseende.
Man skulle ha trodd de var unge Roman Dames stakk gylne nåler inn i
bryst av en vakker slave.
En ville ha uttalt seg elegant grayhounds, sirkle, med oppblåste
neseborene, rundt en fattig skogsterreng fawn, hvem blikk av master deres forbød dem å
sluke.
Tross alt, hva var en elendig danser på torgene i nærvær av disse
ættstore jomfruer?
De lot til å ikke ta hensyn tilstedeværelse henne, og snakket om hennes høyt, for henne
ansikt, som om noe urent, ussel, og likevel, på samme tid, passably pen.
The Gypsy ble ikke omverdenen disse pin-stikk.
Fra tid til annen en flush av skam, et glimt av sinne betente øynene eller hennes kinn;
med forakt gjorde hun det lille grimase som leseren er allerede kjent,
men hun forble urørlig, hun fast på Phoebus en trist, søt, resignert blikk.
Det var også lykke og ømhet i det blikket.
En ville ha sagt at hun har utholdt frykt for å bli utvist.
Phoebus lo, og tok sigøyner er en del med en blanding av nesevishet og medlidenhet.
"La dem snakke, småen!" Gjentok han, klirrende hans gylne sporer.
"Ingen tvil om toalettet er litt ekstravagant og vill, men hvilken forskjell
gjør det gjør med en så sjarmerende pike som deg selv? "
"God nådig!" Utbrøt den blonde Gaillefontaine, tegne opp sin svane-lignende
hals, med et bittert smil.
"Jeg ser at messieurs bueskytterne av kongens politiet lett kan ta fyr ved
kjekk øyne sigøynere! "" Hvorfor ikke? "sa Phoebus.
På dette svaret ytret uforsiktig av kapteinen, som en bortkommen stein, som faller en
ikke engang se på, begynte Colombe å le, så vel som Diane, Amelotte, og
Fleur-de-Lys, inn hvis øyne samtidig en tåre startet.
Sigøyner, som hadde falt øynene på gulvet ved ord Colombe de
Gaillefontaine, oppdratt dem strålte av glede og stolthet og faste dem enda en gang på
Phoebus.
Hun var svært vakker på det tidspunktet. Den gamle dame, som var å se på denne scenen,
følte seg krenket, uten å forstå hvorfor. "Holy ***" hun plutselig utbrøt
"Hva er det beveger seg om beina mine?
Ah! the villanous beistet! "
Det var geita, som nettopp hadde kommet, på jakt etter sin elskerinne, og som i flotte
mot sistnevnte, hadde begynt med hemmende hornene i bunken av stuffs som
edle dame er klær toppet opp på beina da hun ble sittende.
Dette skapte en avledning. The Gypsy disentangled hornene uten
ytre et ord.
"Oh! her er den lille geit med gylne hov! "utbrøt Berangere, dans med
glede.
The Gypsy huket seg ned på kne og lente hennes kinn mot fondling hodet
av geit. En ville ha sagt at hun var å spørre
tilgivelse for å ha forlatt det slik.
I mellomtiden hadde Diane bøyd ned til Colombe øre.
"Ah! god himmelen! hvorfor gjorde jeg ikke tenke på at før?
'Tis sigøyner med geita.
De sier hun er en trollkvinne, og at hennes geit utfører svært mirakuløse triks. "
"Vel," sa Colombe, "geita må nå underholde oss i sin tur, og utføre et mirakel
for oss. "
Diane og Colombe ivrig adressert sigøyner.
"Little én, lage din geit utføre et mirakel."
"Jeg vet ikke hva du mener," svarte danseren.
"Et mirakel, et stykke magi, litt trolldom, i kort."
"Jeg forstår ikke."
Og hun falt til kjærtegnet den vakre dyret, gjenta, "Djali!
Djali! "
I det øyeblikket Fleur-de-Lys merke til en liten pose med brodert skinn suspendert
fra halsen på geita, - "Hva er at" hun bedt sigøyner.
The Gypsy hevet hennes store øyne på henne og svarte alvorlig, - "Det er min hemmelighet."
"Jeg skulle gjerne vite hva hemmeligheten er," tenkte Fleur-de-Lys.
I mellomtiden hadde den gode dame steget sint, - "Kom nå, sigøyner, hvis verken du
eller din geit kan danse for oss, hva gjør du her? "
The Gypsy gikk sakte mot døren, uten å gjøre noen svar.
Men jo nærmere hun nærmet seg det, jo mer hun tempoet slakkes.
En uimotståelig magnet syntes å holde henne.
Plutselig vendte hun øynene, våt med tårer, mot Phoebus, og stoppet.
"True Gud!" Utbrøt kapteinen, "det er ikke måten å reise.
Kom tilbake og dans noe for oss.
Forresten, min søte kjærlighet, hva er ditt navn? "
"La Esmeralda", sier danseren, aldri å ta øynene fra ham.
På denne merkelige navn, brøt et utbrudd av vill latter fra de unge jentene.
"Her ser forferdelig navn på en ung dame", sier Diane.
"Du ser godt nok," svarte Amelotte, "at hun er en Enchantress."
"Min kjære," utbrøt Dame Aloise høytidelig, "dine foreldre ikke begå den synd
gi deg navnet på døpefonten. "
I mellomtiden flere minutter tidligere, hadde Berangere lokket geita
inn i et hjørne av rommet med en marchpane kake, uten en som har lagt merke til henne.
På et øyeblikk hadde de blitt gode venner.
Den nysgjerrige barnet hadde løsrevet posen fra geit hals, hadde åpnet den, og hadde
tømt ut innholdet på rush matte, det var et alfabet, hver bokstav
som ble separat innskrevet på en liten blokk av buksbom.
Knapt hadde disse playthings vært spredt ut på matting, når barnet, med
overraskelse, skuet geita (hvor en av "mirakler" dette var ingen tvil), trekke ut
bestemte bokstaver med sin gylne hoven, og
arrangere dem, med milde skyver, i en bestemt rekkefølge.
I et øyeblikk utgjorde de et ord som geita syntes å ha blitt opplært til å
skrive, så lite nøling gjorde det show i forming det, og Berangere plutselig
utbrøt, holdt henne hendene i beundring, -
"Godmother Fleur-de-Lys, se hva geita har nettopp gjort!"
Fleur-de-Lys løp opp og skalv.
Bokstavene ordnes på gulvet, dannet dette ordet, -
Phoebus. "Var det bukken som skrev det?" Hun
spurte i en endret stemme.
"Ja, gudmor," svarte Berangere. Det var umulig å tvile på det; barnet
visste ikke hvordan du skal skrive. "Dette er hemmelig!" Tenkte Fleur-de-Lys.
I mellomtiden, på barnets utropstegn, hadde alle skyndte seg opp, moren, den unge
jenter, sigøyner, og offiseren. The Gypsy skuet stykke dårskap som
geita hadde begått.
Hun ble rød, så blek, og begynte å skjelve som en skyldige før kapteinen,
som stirret på henne med et smil av tilfredshet og forbauselse.
"! Phoebus" hvisket de unge jentene, lamslått: «Det er kapteinens navn!"
"Du har et fantastisk minne!" Sa Fleur-de-Lys, til forsteinet sigøyner.
Deretter sprengning i hulken: "Oh" hun stammet vemodig, gjemmer ansiktet i
begge hennes vakre hendene, "hun er en tryllekunstner!"
Og hun hørte en annen og enda mer bitter stemme på bunnen av sitt hjerte,
sa: - "Hun er en rivaliserende" Hun falt besvimelse.
«Min datter! min datter! "ropte livredde mor.
"Forsvinn, Gypsy du i helvete!"
I en fart samlet La Esmeralda opp uheldige bokstaver, gjorde et skilt til Djali,
og gikk ut gjennom en dør, mens Fleur-de-Lys ble utført gjennom
andre.
Kaptein Phoebus, på å være alene, nølte et øyeblikk mellom de to
dører, så han fulgte sigøyner.
-BOOK syvende. Kapittel II.
En prest og en filosof er to forskjellige ting.
Presten som de unge jentene hadde observert på toppen av Nord-tårnet,
lener seg over Place og så oppmerksomt til dans av sigøyner, ble faktisk
Prostinnen Claude Frollo.
Våre lesere har ikke glemt den mystiske celle som erkediakon hadde
reservert for seg selv i dette tårnet.
(Jeg vet ikke, forresten være det sagt, enten det er ikke det samme, det indre av
som kan sees til dag gjennom et lite firkantet vindu, åpning mot øst ved
høyden av en mann over plattformen fra
som tårnene våren, en naken og falleferdig den, som dårlig pusset
Veggene er pyntet her og der, i dag, med noen elendige gule
engravings representerer fasader katedraler.
Jeg antar at dette hullet i fellesskap bebodd av flaggermus og edderkopper, og at,
derfor det lønn en dobbel utryddelseskrig på fluene).
Hver dag, en time før solnedgang, besteg erkediakon trappen til
tårn, og stengte seg opp i denne cellen, der han noen ganger gikk hele netter.
Den dagen, i det øyeblikk da, står foran den lave døren til retrett hans, ble han
passer inn i låsen den kompliserte lille nøkkelen som han alltid bar rundt
ham i vesken suspendert til sin side, en
Lyden av tamburin og castanets hadde nådd sitt øre.
Disse lydene kom fra Place du Parvis.
Cellen, som vi allerede har sagt, hadde bare ett vindu åpning på baksiden av
kirken.
Claude Frollo hadde all hast trukket tilbake nøkkelen, og et øyeblikk senere, var han på
toppen av tårnet, i den dystre og ettertenksomme holdning hvor pikene hadde sett ham.
Der stod han, grav, urørlig, absorbert i en *** og en tanke.
All Paris lå for hans føtter, med de tusen spir av sine bygninger og sin
sirkulære horisonten av milde bakker - med sine elv svingete under sitt broer, og dens
folk flytter til og fra gjennom sin
gater, - med skyer av røyk sitt - med den fjellrike kjede av sitt tak
som presser Notre-Dame i sin doblet folder, men ut av alle byen,
erkediakon stirret på ett hjørne bare av
fortau, Place du Parvis, i alt som trengsel på, men en figur - den sigøyner.
Det ville ha vært vanskelig å si hva som var innholdet i dette utseende, og hvorfra
fortsatte flammen som blinket fra den.
Det var et fast blikk, som var likevel full av bråk og opptøyer.
Og fra den dype immobilitet av hele kroppen, knapt agitated med jevne mellomrom
en ufrivillig skjelve, som et tre er flyttet av vinden, fra stivhet av hans
albuer, mer marmor enn rekkverk på
som de lente seg, eller synet av den vettskremte smil som innleide ansiktet, -
-En skulle ha sagt at ingenting levende var igjen om Claude Frollo unntatt hans
øyne.
The Gypsy danset, hun var Drilling sin tamburin på tuppen av fingeren hennes, og
kaster den i luften mens hun danset Provencal sarabands, smidig, lys, glad,
og ubevisste den formidable blikket
som stammer perpendicularly på hennes hode.
Publikum var svermet rundt henne, fra tid til annen, en mann accoutred i rødt og
gul gjort dem form til en sirkel, og så tilbake, satte seg på en stol en
få skritt fra den danseren, og tok geita hodet på knærne.
Denne mannen syntes å være sigøyner sin følgesvenn.
Claude Frollo kunne ikke skjelne hans trekk fra sin opphøyde innlegget.
Fra det øyeblikket da erkediakon fanget synet av denne fremmede, hans oppmerksomhet
virket delt mellom ham og danser, og ansiktet ble mer og mer dyster.
Plutselig reiste han seg oppreist, og et kogger løp gjennom hele kroppen: "Hvem er den
? mann "mumlet han mellom tennene:" Jeg har alltid sett henne alene før "!
Da han stupte ned under kroket hvelv av spiral trapp, og en gang
mer ned.
Da han passerte døren klokken kammer, som var på gløtt, så han noe som
slo ham, han skuet Quasimodo, som lener seg gjennom en åpning av en av disse
skifer penthouse som ligner enorm
persienner, syntes også å være speider utover Place.
Han var engasjert i så dyp en ettertanke, at han ikke merke til
passasje av hans adopterte far.
Hans brutale øye hadde et enestående uttrykk, det var en sjarmert, ømme blikk.
"Dette er merkelig!" Knurret Claude. "Er det sigøyner på hvem han er dermed
stirrer? "
Han fortsatte sin avstamning. På slutten av noen få minutter, de engstelige
erkediakon inn på Place fra døren ved foten av tårnet.
"Hva har blitt av taterjenta?" Sa han, mingling med gruppen av tilskuere
som lyden av tamburin hadde samlet.
"Jeg vet ikke,» svarte en av hans naboer, "Jeg tror at hun har gått til å gjøre noen av
hennes fandangoes i huset motsatte, hvor de har kalt henne ".
I stedet for sigøyner, på teppet, som arabeskene hadde syntes å forsvinne, men en
øyeblikk tidligere av den lunefulle figurer av hennes dans, erkediakon ikke lenger
skuet noen, men de røde og gule mann,
som, for å tjene noen testere i sin tur, gikk rundt sirkelen, med
albuene på hoftene, hodet bakover, ansiktet rødt, nakken utstrakte,
med en stol mellom tennene.
Til stolen hadde han festet en katt, der en nabo hadde lånt, og som var spytting
i stor affright.
"Notre-Dame" utbrøt erkediakon, i det øyeblikket da sjonglør, svetter
tungt, passerte foran ham med hans pyramide av stolen og hans katt "Hva er
Master Pierre Gringoire gjør her? "
Den harde røst erkediakon kastet stakkars fyren inn i et slikt oppstyr at han
mistet sin likevekt, sammen med hele sitt byggverk, og stolen og katten
ristet Pell-mell hoder av
tilskuere, midt i uslokkelig hootings.
Det er sannsynlig at Master Pierre Gringoire (for det var faktisk han) ville ha hatt en
Beklager konto for å bosette seg sammen med naboen som eide katten, og alle forslått og
ripete ansikter som omringet ham, hvis han
ikke hadde skyndte seg å profittere av tumultene å ta tilflukt i kirken, dit Claude
Frollo hadde gjort ham til et tegn til å følge ham.
Katedralen var allerede mørkt og øde, den side-aisles var fulle av
skygger, og lampene på kapeller begynte å skinne ut som stjerner, så svart hadde
hvelvede tak bli.
Bare de store rosevinduet av fasaden, der tusen farger ble nedsenket i en stråle
av horisontal sollys, glitret i mørket som en masse av diamanter, og kastet
sitt blendende refleksjon til den andre enden av skipet.
Da de hadde avanserte et par skritt, plasserte Dom Claude ryggen mot en søyle,
og stirret intenst på Gringoire.
Blikket var ikke den som Gringoire fryktet, skamfull som han var av å ha blitt
fanget av en grav og lærte person i kostyme av en bajas.
Det var ingenting tentamen eller ironisk i prestens blikk, det var alvorlig,
rolig, piercing. Prostens var den første til å bryte
stillhet.
"Kom nå, Master Pierre. Du skal forklare mange ting til meg.
Og først av alt, hvordan kommer det at du ikke har vært sett på to måneder, og at
nå man finner dere i det offentlige torg, i en flott utstyr i sannheten!
Motley rødt og gult, som en Caudebec eple? "
"Messire," sa Gringoire, piteously, "det er faktisk en utrolig accoutrement.
Du ser meg ikke mer komfortabel i det enn en katt coiffed med Calabash.
'Tis veldig dårlig gjort, jeg er bevisst, for å avsløre messieurs the sersjanter av klokken
til ansvar cudgelling under dette prestekjolen humerus av Pythagoras
filosof.
Men hva ville du ha, min ærverdig mester?
'Tis feilen på min gamle trøye, som forlot meg i feige kloke, ved
begynnelsen av vinteren, under påskudd at det var falle i ruiner, og at
det nødvendig hvile i kurven med en fille-picker.
Hva skal man gjøre?
Civilization har ennå ikke kommet til det punktet hvor man kan gå splitter naken, som
gamle Diogenes ønsket.
Legg til at en svært kald vind blåste, og «Det er ikke i januar at en
kan med hell forsøke å gjøre menneskeheten ta dette nye steget.
Dette plagget presenterte seg, tok jeg det, og jeg forlot min gamle svart kittel, som
for en hermetisk som meg, var langt fra å være hermetisk lukket.
Se meg da, i klær av en scene-spiller, som Saint Genest.
Hva ville du ha? «Det er en formørkelse.
Apollo selv passet flokker av Admetus. "
«Det er fint yrke som du er engasjert i" svarte erkediakon.
"Jeg er enig, min herre, at" Det er bedre å filosofere og poetize, å blåse flammen
i ovnen, eller motta den fra bære katter på et skjold.
Så, når du adressert meg, var jeg så dum som et esel før en turnspit.
Men hva ville du ha, Messire?
Man må spise hver dag, og de fineste Alexandrine versene er ikke verdt en bit av
Brie ost.
Nå gjorde jeg for Madame Marguerite av Flandern, den berømte epithalamium, som du
vet, og byen vil ikke betale meg, under påskudd at det ikke var utmerket, som
selv om man kunne gi en tragedie av Sofokles for fire kroner!
Derfor var jeg på nippet til å dø av sult.
Heldigvis fant jeg ut at jeg var ganske sterk i kjeven, så jeg sa til denne kjeve, - utføre
noen kraftanstrengelser og likevekt: nærer deg selv.
Ale Te ipsam.
En pakke tiggere som har blitt mine gode venner, har lært meg tjue slags
Herculean bragder, og nå gir jeg til min tenner hver kveld brødet som de har
opptjent i løpet av dagen ved ansikts sved min.
Tross alt, medgir, gir jeg at det er en trist sysselsetting for min intellektuelle
fakulteter, og at mennesket er ikke laget for å passere sitt liv på å slå tamburin og
biting stoler.
Men, Reverend master, er det ikke tilstrekkelig å passere ens liv, må man tjene midler
for livet. "Dom Claude lyttet i taushet.
Alt på en gang sin dyptliggende øyne antatt så klok og gjennomtrengende et uttrykk,
at Gringoire følte seg så å si, søkte til bunnen av sjelen ved at
blikk.
"Veldig bra, Master Pierre, men hvordan kommer det at du nå er i selskap med at sigøyner
danser? "" I tro, "sa Gringoire," 'tis fordi
hun er min kone og jeg er hennes ektemann. "
Prestens dystre øyne blinket i flammer.
"Har du gjort det, du stakkar!" Ropte han, gripe Gringoire arm med raseri; "ha
du blitt så forlatt av Gud som å heve hånden din mot den jenta? "
"På min sjanse til paradis, Monseigneur," svarte Gringoire, skjelvende i hvert lem,
"Jeg sverger at jeg aldri har rørt henne, hvis det er det forstyrrer deg."
"Så hvorfor snakker du om mann og kone?" Sa presten.
Gringoire skyndte å forholde seg til ham så konsist som mulig, alt som leseren
allerede vet, hans eventyr i Court of Mirakler og den ødelagte-crock ekteskap.
Det viste seg dessuten at dette ekteskapet hadde ført til noen resultater uansett, og at
hver kveld taterjenta snytt ham for hans bryllups akkurat som på den første dagen.
«Det er selvfornektelse," sa han i konklusjonen, "men det er fordi jeg har hatt
den ulykke å gifte seg en jomfru. "
"Hva mener du?" Krevde erkediakon, som hadde blitt gradvis beroliget
av denne konsert. "'Tis veldig vanskelig å forklare,» svarte
dikteren.
"Det er en overtro. Min kone er, i henhold til hva en gammel tyv,
som er kalt blant oss hertugen av Egypt, har fortalt meg, et hittebarn eller en tapt barn,
som er det samme.
Hun bærer på nakken en amulett som det er bekreftet, vil få henne til å møte henne
foreldre en dag, men som vil miste sin kraft hvis den unge jenta mister hennes.
Derav følger det at begge av oss fortsatt svært dydig. "
"Så," gjenopptatt Claude, som brow ryddet mer og mer, "du tror, Master Pierre,
at denne skapningen ikke har blitt kontaktet av noen mann? "
"Hva ville du ha en mann gjøre, Dom Claude, som mot en overtro?
Hun har fått det i hodet.
Jeg assuredly aktelse som en sjeldenhet denne nunlike prudery som er bevart utemmede blant
de Bohemian jentene som er så lett bringes inn underkastelse.
Men hun har tre ting for å beskytte henne: Hertugen av Egypt, som har tatt henne under
hans ivareta, tidsregning, muligens, på å selge henne til noen homofile abbe; alle hans
stammen, som holder henne i entall ærbødighet,
som en Notre-Dame, og en viss liten poignard, som yppig dame alltid wears
om henne, i noen krok, til tross for ordinanser Provost, og som en
årsaker å fly ut i hendene ved å klemme hennes midje.
«Det er en stolt veps, kan jeg fortelle deg!" The erkediakon presset Gringoire med
spørsmål.
La Esmeralda i dom Gringoire, var en harmløs og sjarmerende skapning,
pen, med unntak av en trutmunn som var særegen for henne, en naiv og lidenskapelig
damsel, uvitende om alt og
entusiastisk om alt; ennå ikke klar over forskjellen mellom en mann og en
kvinne, selv i drømmene sine, laget slik; vill særlig over dans, støy,
frisk luft; en slags kvinne bee, med
usynlige vinger på føttene, og bor i en virvelvind.
Hun skyldte denne naturen til omflakkende liv som hun alltid hadde ført.
Gringoire hadde lyktes i å lære det, mens bare barn, hadde hun tilbakelagt Spania
og Catalonia, selv til Sicilia, han trodde at hun hadde selv blitt tatt av campingvogn
of Zingari, som hun dannet en del, for å
rike Alger, et land som ligger i Akaia, hvilket land grenser, på den ene
side Albania og Hellas, på den andre, den sicilianske Sea, som er veien til
Konstantinopel.
The Bohemians, sa Gringoire ble vasaller av kongen av Alger, i sin kvalitet
sjef for Det hvite maurerne.
En ting er sikkert, at la Esmeralda hadde kommet til Frankrike mens de fortsatt veldig ung, med
måte Ungarn.
Fra alle disse landene den unge jenta hadde brakt tilbake fragmenter av *** jargons,
sanger, og merkelige ideer, som gjorde henne språk som brokete som kostyme hennes, en halv
Parisian, halvt afrikansk.
Men elsket folket i kvartalene som hun frekventert henne for gayety henne,
hennes daintiness, hennes livlig oppførsel, hennes dans, og sangene hennes.
Hun mente seg å være hatet, i hele byen, med men to personer, hvorav hun
snakket ofte i terror: den sparket nonne av Tour-Roland, en villanous eneboer som
verdsatte noen hemmelig nag mot disse
sigøynere, og som forbannet dårlig danser hver gang at sistnevnte gikk før
hennes vindu, og en prest, som aldri møtte henne uten casting på hennes utseende og ord
som skremte henne.
Å nevne dette siste omstendighet forstyrret erkediakon sterkt, men
Gringoire betalte ingen oppmerksomhet til perturbasjon hans, i en slik grad hadde to
måneder nok til å forårsake likegyldige poet
å glemme entall detaljer om kvelden som han hadde møtt sigøyner, og
nærvær av erkediakon i det hele.
Ellers fryktet den lille danserinnen ingenting, hun visste ikke spå, som
beskyttet henne mot de prøvelser for magi som var så ofte innstiftet
mot sigøyner kvinner.
Og så holdt Gringoire stilling broren hennes, om ikke av hennes mann.
Tross alt, holdt filosofen denne typen platonisk ekteskap veldig tålmodig.
Det betydde et krisesenter og brød minst.
Hver morgen setter han ut fra hiet av tyver, som regel med sigøyner, han
hjalp henne gjøre henne samlinger av targes og lite tomrom i rutene; hver
kvelden han kom tilbake til samme tak med
henne, lot henne bolten seg inn i hennes lille kammeret, og sov søvnen av
bare. En veldig søt eksistens, tar det hele i
alle, sa han, og godt tilpasset revery.
Og så, på sin sjel og samvittighet, var filosofen ikke veldig sikker på at han var
vanvittig forelsket i sigøyner. Han elsket henne geit nesten like dyrt.
Det var en sjarmerende dyr, mild, intelligent, smart, en lærd geit.
Ingenting var mer vanlig i middelalderen enn disse lært dyr, som overrasket
folk sterkt, og ofte førte sine instruktører til bålet.
Men trolldom av geit med den gylne hov var en veldig uskyldig art av
magi.
Gringoire forklarte dem til erkediakon, hvem disse detaljene virket å interessere
dypt.
I de fleste tilfellene var det tilstrekkelig å presentere tamburin til geit i
slik eller slik måte, for å få fra ham kunsten ønsket.
Han hadde blitt opplært til å dette av sigøyner, som besatt, i disse delikate kunst, så
sjelden et talent som to måneder hadde nok til å lære geit å skrive, med bevegelige
bokstaver, ordet "Phoebus".
"'! Phoebus" sa presten, "hvorfor" Phoebus'? "
"Jeg vet ikke,» svarte Gringoire.
"Kanskje det er et ord som hun mener å være utstyrt med litt magi og hemmelige
dyd. Hun gjentar ofte det i en lav tone når hun
mener hun er alene. "
"Er du sikker," fortsatte Claude med sin gjennomtrengende blikk, "at det er bare et ord
og ikke et navn? "" Navnet på hvem? "sa dikteren.
"Hvordan skal jeg vite det?" Sa presten.
"Dette er hva jeg forestille meg, Messire. Disse Bohemians er noe sånt som Guebrs,
og tilbe solen. Derfor, Phoebus. "
"Det synes ikke så tydelig for meg som for dere, Master Pierre."
"Tross alt, som ikke angår meg. La henne mumle hennes Phoebus på glede henne.
En ting er sikkert, at Djali elsker meg nesten like mye som han gjør henne. "
"Hvem er Djali?" "The geit."
Prostens falt haken i hånden hans, og så ut til å reflektere et øyeblikk.
Plutselig snudde han seg brått Gringoire igjen.
"Og du sverger til meg at du ikke har rørt henne?"
"? Hvem" sa Gringoire, "bukken?" "Nei, det kvinne".
"Min kone?
Jeg sverger til deg at jeg ikke har. "" Du er ofte alene med henne? "
"En god time hver kveld." *** Claude rynket pannen.
"Oh! oh!
Solus *** Sola non cogitabuntur orare Pater Noster ".
"Ved min sjel, kunne jeg si at Pater, og Ave Maria, og Credo i Deum patrem
omnipotentem uten henne å betale noe mer oppmerksomhet til meg enn en kylling til en
kirke. "
«Sverg ved kroppen til moren din," gjentok erkediakon voldsomt, "at
du har ikke rørt at skapning med enda tuppen av fingeren din. "
"Jeg vil også sverger det ved hodet av min far, for de to tingene har mer
slektskap mellom dem. Men, min pastor mester, tillate meg en
spørsmålet i sin tur mitt. "
"Speak, sir." "Hva angår er det av deg?"
Prostens bleke ansikt ble så røde som kinnet av en ung jente.
Han forble et øyeblikk uten å svare, da, med synlig forlegenhet, -
"Hør, Master Pierre Gringoire. Du er ennå ikke fordømt, så vidt jeg vet.
Jeg tar en interesse i deg, og ønsker deg vel.
Nå er den minste kontakt med den egyptiske of demonen ville gjøre deg vasall
Satan.
Du vet at «Det er alltid kroppen som ødelegger sjelen.
Ve deg hvis du nærmer deg som kvinne! Det er alt. "
«Jeg prøvde en gang," sier Gringoire og klødde seg på øret, "det var den første dagen: men jeg fikk
stukket. "" Du var så frekke, Master Pierre? "og
prestens panne skyet over igjen.
"Ved en annen anledning,» fortsatte poet, med et smil, "Jeg kikket gjennom
nøkkelhull, før du går til sengs, og så jeg de deiligste dame i serken at
noensinne laget en seng knirke under hennes nakne foten. "
"! Gå til djevelen» ropte presten, med et forferdelig utseende, og gir forbløffet
Gringoire en push på skuldrene, stupte han med lange skritt, under
dystre arkader katedralen.
-BOOK syvende. KAPITTEL III.
The Bells.
Etter morgen i gapestokk, tenkte naboer i Notre-Dame de
la merke til at Quasimodo er glød for ringing hadde vokst kjølig.
Tidligere hadde det vært peals for enhver anledning, lang morgen serenader, som
varte fra Klargjøring For å compline; peals fra klokketårnet for en høy masse, rik skalaer
trekkes over mindre bjeller for et bryllup,
for en barnedåp, og mingling i luften som en rik broderi av alle slags
sjarmerende lyder. Den gamle kirken, alle vibrerende og klangfulle,
var i en evig glede bjeller.
Den ene var hele tiden bevisst tilstedeværelsen av en ånd av støy og Caprice,
som sang gjennom alle de munnen av messing.
Nå som ånd syntes å ha forlatt; katedralen virket dyster, og gjerne
forble tause, festivaler og begravelser hadde den enkle peal, tørt og bart, krever
ritualet, ingenting mer.
Av dobbel støy som utgjør en kirke, orgel innenfor, klokken uten,
orgelet alene igjen. En ville ha sagt at det ikke var
lenger en musiker i klokketårnet.
Quasimodo var alltid der likevel, hva, da hadde skjedd med ham?
Var det at skam og fortvilelse av gapestokk fremdeles nølte i bunnen av hans
hjerte, at vippene hans plageånd pisk gjenklang unendingly i sin sjel,
og at tristhet for slik behandling hadde
helt slukket i ham selv hans lidenskap for klokkene? eller var det at Marie hadde en
rival i hjertet av bellringer av Notre-Dame, og at den store klokke og hennes
fjorten søstrene ble neglisjert for noe mer elskverdig og vakrere?
Tilfeldigvis at i år nådens 1482, Bebudelsen Day falt på tirsdag, den
tjuefemte mars.
Den dagen luften var så ren og lys som Quasimodo følte noe tilbake hengivenhet for
hans bjeller.
Han har derfor besteg den nordlige tårnet mens Beadle nedenfor åpnet brede
dører av kirken, som var så enorme paneler av stout tre, dekket med
lær, grenser med neglene på forgylte
jern, og innrammet i utskjæringer "meget kunstnerisk utdypet."
På ankommer i de høye bell kammer, stirret Quasimodo for litt tid på de seks
bjeller og ristet bedrøvet på hodet, som om stønner over noen fremmed element som
hadde interposed seg i sitt hjerte mellom dem og ham.
Men da han hadde satt dem til å svinge, da han følte at klyngen av bjeller bevegelse under
hans hånd, da han så, for han fikk ikke høre det, de palpitating oktav stige og
stige som klangfulle skala, som en fugl
hopping fra gren til gren, når demonen Music, som demon som rister
glitrende bunt av strette, triller og arpeggios, hadde tatt besittelse av de fattige
døve mannen, ble han glad igjen, han
glemte alt, og hans hjerte utvide, gjorde ansiktet bjelke.
Han gikk og kom, han slo hendene sammen, han løp fra tau til tau, han
animert de seks sangerne med stemme og gest, som leder et orkester
som er oppfordret på intelligent musikere.
"Kom igjen,» sa han, "gå på, gå på, Gabrielle, øse ut alle dine støy inn i Place, 'tis
en festival i dag.
Nei latskap, Thibauld; du er avslappende, gå på, gå på, da, er du rustet, du
late? Det er vel! rask! rask! La ikke din
Klapper bli sett!
Gjør dem alle døve som meg. Det er det, Thibauld, modig gjort!
Guillaume!
Guillaume! du er den største og Pasquier er den minste, og Pasquier gjør
best.
La oss satse på at de som hører ham vil forstå ham bedre enn de forstår
dig. Bra! bra! min Gabrielle, stoutly, mer
stoutly!
Eli! hva gjør du opp aloft der, du to Moineaux (spurver)?
Jeg ser ikke du gjør det minst lite fnugg av støy.
Hva er meningen med dem nebb av kobber som synes å være gaping når de
skal synge? Kom, arbeid nå, 'Tis festen for
Maria budskapsdag.
Solen er fine, må klokkespill være fint også.
Dårlig Guillaume! du er alt andpusten, min store kar! "
Han var helt oppslukt i spurring på hans bjeller, alle seks som konkurrerte med hverandre
andre i hoppet og ristet på skinner huk, som et støyende team av spansk
muldyr, stukket på her og der ved apostrofer of the muleteer.
Alt på en gang, på å la hans blikk faller mellom de store skifer skalaer som dekker
vinkelrett vegg av klokketårnet ved en viss høyde, skuet han på torget en
ung jente, fantastisk kledd, stopp,
spredt utover på bakken et teppe, som en liten geit tok opp sin stilling, og en gruppe
tilskuere samler rundt henne.
Dette synet plutselig forandret i løpet av hans ideer, og størknet hans entusiasme som
et pust av luft størkner smeltet rosin.
Han stoppet, snudde ryggen til klokkene, og krøp ned bak prosjektering
tak av skifer, fikse på danseren som drømmende, søt, og ømme utseende som hadde
allerede forbauset erkediakon ved en anledning.
I mellomtiden døde glemte klokkene bort brått og alle sammen, til stor
skuffelse over de som liker Klokkeklang, som var lytting i god tro
til peal fra over Pont du Endre,
og som gikk målløs, som en hund som har blitt tilbudt et bein og gitt en
stein.
-BOOK syvende. KAPITTEL IV.
ANArKH.
Det traff som på en fin morgen i samme måned i mars, tror jeg det var på
Lørdag den 29., Saint Eustache dag, vår unge venn studenten, Jehan Frollo
du Moulin, oppfattet, som han var dressing
selv, at hans bukser, som inneholdt hans pung, ga ut no metallic ring.
"Poor pengepung," sa han, og trekker det fra fob hans, "hva! ikke den minste parisis! hvordan
grusomt terningen, øl-potter, og Venus har utarmet deg!
Hvordan tømmer, rynkete, limp, du!
Du resemblest i halsen av et raseri!
Jeg spør deg, Messer Cicero, og Messer Seneca, kopier av hvem, alle dog's-eared, jeg
se spredt på gulvet, hva gagner det meg å vite, bedre enn noen guvernør av
mynte, eller noen jøde på Pont aux
Changeurs, at en gullkrone stemplet med en krone er verdt trettifem unzains of
tjuefem sous, og åtte fornektere parisis stykket, og at en krone stemplet med et
halvmåne er verdt trettiseks unzains of
tjueseks sous, tournois seks fornektere stykket, hvis jeg har ikke en eneste elendig
svart liard å risikere på dobbel-seks!
Oh! Konsul Cicero! dette er ingen katastrofe som en extricates seg selv med
periphrases, quemadmodum, og verum enim vero! "
Han kledde på seg dessverre.
En idé hadde skjedd med ham som han laced støvlene hans, men han avviste det først;
Likevel, returnerte den, og han satt på sin vesten vrangsiden ut, en tydelig
tegn på voldelig intern kamp.
Endelig stiplede han cap omtrent på gulvet, og utbrøt: "Så mye verre!
La oss komme over det hva som kan. Jeg skal til broren min!
Jeg skal ta en preken, men jeg skal ta en krone. "
Da han i all hast donned hans lang jakke med pels half-sleeves, plukket opp luen, og
gikk ut som en mann drevet til desperasjon.
Han stammer Rue de la Harpe mot City.
Da han passerte Rue de la Huchette, lukten av dem beundringsverdig spytter, som ble
ustanselig snu, kilte hans olfactory apparater, og han skjenket et kjærlig blikk
mot kyklopiske stek, som en dag
trakk fra fransiskanermunk, Calatagirone, denne patetiske utropstegn:
Veramente, queste rotisseri sono Cosa stupenda!
Men Jehan hadde ikke midlene til å kjøpe en frokost, og han stupte, med en dyp
sukk, under gateway for Petit-Chatelet, som enorme doble Trefoil of
massive tårn som voktet inngangen til City.
Han gjorde ikke engang ta seg bryet med å kaste en stein i forbifarten, som var bruken, ved
elendig statue av at Perinet Leclerc som hadde levert opp Nordens Paris Charles
VI. til den engelske, en forbrytelse som hans
dukke, dets ansikt ramponert med steiner og tilsølt med gjørme, sonet for tre
århundrer ved hjørnet av Rue de la Harpe og Rue de Buci, som i en evig
gapestokk.
Petit-Pont krysset, Rue Neuve-Sainte-Genevieve krysset, Jehan de
Molendino fant seg selv foran Notre-Dame.
Så ubesluttsomhet grep på ham enda en gang, og han skrittet i flere minutter rundt
statue av M. Legris, gjentar seg selv med angst: "The preken er sikker, den
krone er tvilsomt. "
Han stoppet en Beadle som kom fra klosteret, - "Hvor er Monsieur the
erkediakon of Josas? "
"Jeg tror at han er i sin hemmelige celle i tårnet," sa Beadle, "jeg burde
råde deg til ikke å forstyrre ham der, med mindre du kommer fra noen en som paven eller
Monsieur kongen. "
Jehan klappet i hendene. "Becliable! Her ser fantastisk sjanse til å
se den berømte trolldom celle! "
Denne refleksjonen ha brakt ham til en beslutning, stupte han resolutt inn
liten svart dør, og begynte oppstigningen av spiral av Saint-Gilles, som fører
til øvre historier av tårnet.
"Jeg kommer til å se," sa han til seg selv på veien.
"Ved ravnene Den hellige jomfru! det må nødvendigvis være en merkelig ting, at celle som
min reverend bror gjemmer slik hemmelighet!
'Tis sa at han lyser opp kjøkkenet i helvete der, og at han steker
filosofens stein der over en varm brann. Bedieu!
Jeg bryr meg ikke noe mer for de vises stein enn for en stein, og jeg vil heller finne
over sin ovn en omelett av påske egg og bacon, enn de største filosofens
stein i verden. "'
På ankommer galleriet av slanke søyler, tok han pusten et øyeblikk, og
sverget mot den endeløse trappeoppgangen ved jeg vet ikke hvor mange millioner lass av
djevler, da han gjenopptok sin oppstigning gjennom
den trange døren til det nordlige tårnet, nå stengt for publikum.
Flere øyeblikk etter å ha passert klokken kammeret, kom han på en liten landing-
plass, bygget i en lateral nisje, og under hvelvet av en lav, pekte døren, hvis
enorme lås og sterke jernstenger han var
stand til å se gjennom et smutthull piercet i motsatt sirkulære veggen av
trapp.
Personer ønsket å besøke denne døren i dag vil kjenne det ved denne
inskripsjon inngravert i hvite bokstaver på den svarte veggen: "j'adore CORALIE, 1823.
SIGNE UGENE. "
"Signe" står i teksten. "! Ugh" sa lærde, "'tis her, nei
tvil. "
Nøkkelen var i låsen, døren var veldig nær ham, han ga den en mild push og
stakk hodet gjennom åpningen.
Leseren kan ikke ha mislyktes i å snu den beundringsverdige verkene til Rembrandt, som
Shakespeare av maleriet.
Blant så mange vidunderlige graveringer, det er en etsing i særdeleshet, som er
ment å representere Doctor Faust, og som det er umulig å tenke
uten å bli blendet.
Det representerer en dyster celle, i midten er en tabell lastet med skrekkelig objekter;
hodeskaller, kuler, alembics, kompass, hieroglyfiske pergamentsamling.
Legen er før denne tabellen kledd i hans store frakk og dekket til selve øyenbrynene
med sin pels lue. Han er bare synlig til midjen hans.
Han har halvparten steget fra hans enorme lenestolen, hans knyttede never hvile på
bordet, og han er stirrer med nysgjerrighet og terror på en stor lysende sirkel, dannet
av magi brev, skinner som fra
veggen utenfor, som solspektret i et mørkt kammer.
Dette cabalistic Søn ser ut til å skjelve før øyet, og fyller WAN celle med sin
mystisk utstråling.
Det er forferdelig og det er vakkert. Noe svært lik Fausts celle
presenterte seg Jehan syn, da han våget hodet gjennom halvåpen
døren.
Det var også en dyster og sparsomt opplyste retreat.
Der sto også en stor lenestol og et stort bord, kompass, alembics, skjeletter
av dyr suspendert fra taket, en globus rullende på gulvet, hippocephali
blandet kritikkløst med drikkebegre,
der skalv blader av gull, rutete hodeskaller plassert på vellum med tall
og tegn, stablet enorme manuskripter opp på vidt gap, uten barmhjertighet på cracking
hjørner av pergament, kort sagt alle
søppel av vitenskap, og overalt på denne forvirringen støv og spindelvev, men det
var ingen sirkel av lysende bokstaver, ingen lege i en ekstase betrakter
flammende visjon, som ørnen stirrer på solen.
Likevel var cellen ikke øde. En mann ble sittende i lenestolen, og
bøyd over bordet.
Jehan, til hvem ryggen var slått, kunne bare se skuldrene og ryggen hans
skallen, men han hadde ingen vanskeligheter med å anerkjenne at skallet hode, som naturen
hadde gitt med en evig tonsure, som
men ønsket å markere, ved denne ytre symbol, prostens
uimotståelig geistlige kall.
Jehan tilsvarende anerkjent sin bror, men døren hadde blitt åpnet så mykt,
at ingenting advart Dom Claude av hans nærvær.
Den nysgjerrige forskeren tok fordel av dette forholdet å undersøke cellen for en
noen øyeblikk i ro og mak hans.
En stor ovn, som han ikke hadde først observert, sto til venstre for arm-
stol, under vinduet.
Strålen av lys som trengte gjennom denne åpningen gjorde sin vei gjennom et
edderkopp rundskriv web, som er smakfullt innskrevet sitt delikate rose i buen på
vinduet, og i sentrum som
insekt arkitekten hang urørlig, som navet i dette hjulet av blonder.
Når ovnen ble akkumulert i uorden, alle slags vaser, steingods
flasker, glass retorts og madrasser av trekull.
Jehan observert med et sukk, at det ikke var stekepanne.
"Hvor kaldt kjøkkenutstyr er!" Sa han til seg selv.
Faktisk var det ingen brann i ovnen, og det virket som om ingen hadde vært
opplyst i lang tid.
Et glass maske, som Jehan merke til blant de redskaper alkymi, og som serveres nei
tvil, for å beskytte prostens ansiktet da han jobbet over noen substans til
være fryktede lå i et hjørne dekket med støv og tilsynelatende glemt.
Ved siden det lå et par blåsebelg ikke mindre støvete, oversiden av som bar denne
inskripsjon inngrodd i kobber bokstaver: Spira SPERA.
Andre inskripsjoner ble skrevet, i samsvar med mote av
hermetics, i stort antall på veggene, noen spores med blekk, andre gravert med
et metall punkt.
Det var dessuten gotiske bokstaver, hebraiske bokstaver, greske bokstaver, og romerske
brev, Pell-mell; innskriftene oversvømmet ved tilfeldig, på toppen av hver
andre, jo nyere effacing jo mer
gamle, og alle viklet inn i hverandre, som grenene i et kratt, som gjedder
i en affray.
Det var faktisk en merkelig forvirret mingling av alle menneskelige filosofier, alle
dagdrømmeri, all menneskelig visdom. Her og der lyste ut blant de
Resten som et banner blant lanse hoder.
Generelt var det en kort gresk eller romersk enhet, for eksempel middelalderen visste så
godt hvordan å formulere .-- unde?
Inde - *** homini monstrurn-Ast'ra, Castra, nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere Aude.
Fiat ubi vult - etc, noen ganger et ord blottet for alt tilsynelatende fornuftig, Avayxoqpayia,.
som muligens inneholdt en bitter hentydning til regimet i klosteret, noen ganger en
enkle maksimen til geistlige disiplin
formulert i en vanlig hexameter Coelestem Dominum terrestrem dicite Dominum.
Det var også hebraisk sjargong, som Jehan, som ennå visste, men litt gresk,
forstod ingenting, og alle var krysset i alle retninger av stjerner, med figurer av
mennesker eller dyr, og ved kryssende
trekanter, og dette bidro ikke litt å gjøre skriblet veggen av
celle ligner et ark over som en ape hadde trukket frem og tilbake en penn
fylt med blekk.
Hele kammer, dessuten presentert en generell aspektet av forlatthet og
dilapidation, og den dårlige tilstanden til redskaper induserte antakelsen om at deres
eieren hadde lenge vært distrahert fra hans arbeid av andre interesser.
I mellomtiden, denne master, bøyd over et stort manuskript, pyntet med fantastiske
illustrasjoner, syntes å være plaget av en idé som ustanselig blandet med hans
meditasjoner.
At minst var Jehan idé, da han hørte ham utbryte, med gjennomtenkte
bryter av en drømmer tenke høyt, -
"Ja, sa Manou det, og Zoroaster lærte det! sola er født fra brann, månen
fra solen, ilden er sjelen i universet, dens elementære atomer øse ut
og flyt ustanselig på verden gjennom uendelige kanaler!
På det punktet hvor disse strømmene krysser hverandre i himmelen, de produserer
lys, på deres krysningspunkt på jorden, de produserer gull.
Lys, gull, det samme!
Fra brann til konkrete tilstand. Forskjellen mellom den synlige og den
håndgripelig, mellom flytende og fast i samme stoff, mellom vann og
is, ingenting mer.
Dette er ingen drømmer, det er den generelle loven om natur.
Men hva skal en gjøre for å få ut fra vitenskapen hemmeligheten bak denne generelle
lov?
Hva! dette lyset som inundates hånden min er gull!
De samme atomene utvidet i samsvar med en viss lov trenger bare kondensert i
samsvar med annen lovgivning.
Hvordan er det å gjøres?
Noen har innbilte ved å begrave en stråle av sollys, Averroes, - ja, 'tis Averroes, -
Averroes begravd ett under første søylen til venstre på helligdommen av Koranen,
i den store Mahometan moskeen Cordova;
men hvelvet ikke kan åpnes for å fastslå hvorvidt
drift har lykkes før etter bortfallet av åtte tusen år.
"The devil!" Sier Jehan, til seg selv: «Det er lenge å vente for en krone!"
"Andre har tenkt:" fortsatte drømmende erkediakon, "at det ville være bedre verdt
stund for å operere på en stråle av Sirius.
Men 'tis overstiger vanskelig å få denne ray rene, på grunn av samtidige tilstedeværelse
av andre stjerner som stråler mingle med det. Flamel esteemed det mer enkle å betjene
på terrestriske brann.
Flamel! det er forutbestemmelse på navnet! Flamma! ja, brann.
Alle ligger der. Diamant finnes i karbon,
gull er i ilden.
Men hvordan du kan hente den? Magistri bekrefter at det er visse
feminine navn, som har en sjarm så søt og mystisk, at det er nok å
uttale seg under operasjonen.
La oss lese hva Manon sier om saken: "Hvor kvinner er beæret, de guddommer
er jublet, der de blir foraktet, det er nytteløst å be til Gud.
Munningen av en kvinne er stadig ren, det er rennende vann, er det et glimt av
sollys.
Navnet på en kvinne skal være behagelig, søt, fantasifull, det bør ende i lange
vokaler, og ligner ord velsignelse. "
Ja, vismannen rett, i sannhet, Maria, Sophia, la Esmeral - Damnation! alltid at
trodde! "Og han lukket boken voldsomt.
Han strøk seg over pannen, som om å børste bort ideen som angrepet ham;
så tok han fra bordet en spiker og en liten hammer, som håndterer var merkelig
malt med cabalistic bokstaver.
"For noen tid," sa han med et bittert smil, "Jeg har mislyktes i alle mine
eksperimenter! én fast idé besitter meg, og Sears hjernen min som ild.
Jeg har ikke engang vært i stand til å oppdage hemmeligheten Cassiodorus, hvis lampe brent
uten veke og uten olje. En enkel sak, likevel - "
"The Deuce!" Mumlet Jehan i skjegget.
"Derfor," fortsetter presten, "en elendig tanke er tilstrekkelig til å yte en
Mannen svake og ved siden av seg selv! Oh! hvordan Claude Pernelle ville le av meg.
Hun som ikke kunne snu Nicholas Flamel til side for et øyeblikk, fra hans streben etter
det store arbeidet! Hva!
Jeg holder i hånden min magiske hammer Zechiele! ved hvert slag behandles ved
formidable rabbiner, fra dypet av cellen sin, på denne spikeren, at en av hans
fiender som han hadde dømt, ble han en
tusen mil borte, ble begravet en alen dypt i jorden som slukte ham.
Kongen av Frankrike selv, som følge av en gang å ha hensynsløst banket på
døren på thermaturgist, sank til knærne gjennom fortauet av sine egne
Paris.
Dette skjedde tre århundrer siden. Vel!
Jeg besitter hammer og spiker, og i mine hender de blir kjøkkenutstyr ikke mer
formidable enn en klubb i hendene på en produsent av kanten verktøy.
Og likevel alt som kreves er å finne det magiske ordet som Zechiele uttalt når
han slo spiker. "" What sludder! "tenkte Jehan.
"La oss se, la oss prøve!" Gjenopptok erkediakon briskly.
"Var jeg å lykkes, skal jeg se den blå gnist flash fra hodet på spikeren.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Det er ikke det.
Sigeani! Sigeani!
Kan dette spikeren åpne graven til en som bærer navnet Phoebus!
En forbannelse over det! Alltid og evig den samme ideen! "
Og han kastet bort hammer i raseri.
Da han sank ned så dypt på lenestolen og bordet, som Jehan mistet ham
fra visningen bak den store bunken av manuskripter.
For løpet av flere minutter, var alt han så neven krampaktig knyttede
på en bok.
Plutselig sprang Dom Claude opp, grep et kompass og graverte i stillhet på
vegg i store bokstaver, dette greske ordet ANArKH.
"Min bror er gal," sier Jehan til seg selv, "det ville vært langt mer enkle å
skrive Fatum, er hver og en ikke forpliktet til å kjenne gresk. "
Prostens kom tilbake og satte seg i lenestolen sin, og plasserte hodet på
begge hendene, som en syk mann gjør, hvis hode er tung og brenning.
Studenten så på sin bror med overraskelse.
Han visste ikke, han som hadde sitt hjerte på ermet, han som observerte bare gode
gamle naturlov i verden, han som tillot hans lidenskaper til å følge sine
tilbøyeligheter, og i hvem innsjøen av stor
følelser var alltid tørr, så fritt gjorde han la det ut hver dag av frisk avløp, - han
visste ikke med hva raseri hav av menneskelige lidenskaper ferments og koker når alle
egress blir nektet for det, hvordan det akkumuleres,
hvordan det svulmer, hvor det renner over, hvordan det groper ut hjertet, hvordan det brudd i
innover gråt, og kjedelig kramper, inntil det leie sin diker og brast sin seng.
Den knappe og glacial konvolutt av Claude Frollo, som kald overflate av bratte og
utilgjengelige dyd, alltid hadde bedratt Jehan.
Den lystige forskeren hadde aldri drømt at det var kokende lava, rasende og
dyp, under snødekte brow of Aetna.
Vi vet ikke om han plutselig ble bevisst på disse tingene, men, svimmel som han
var, skjønte han at han hadde sett hva han ikke burde ha sett, at han nettopp hadde
overrasket sjelen til hans eldre bror i
en av sine mest hemmelige høyder, og at Claude må ikke få lov å vite det.
Seeing som erkediakon hadde falt tilbake i sin tidligere immobility, trakk han
hode veldig mykt, og laget noe støy med føttene utenfor døren, som en person
som nettopp har ankommet og gir advarsel om tilnærmingen hans.
! "Enter" ropte erkediakon, fra det indre av cellen sin, "jeg hadde forventet deg.
Jeg forlot døren ulåst uttrykkelig, skriver Master Jacques "!
Forskeren inn frimodig.
Prostens, som var veldig flau av et slikt besøk på en slik
plass, skalv i sin lenestol. "Hva!
'Tis deg, Jehan? "
«Det er J, alle de samme," sa forskeren, med sin rødmusset, lystige og frekke ansikt.
Dom Claude er visage hadde gjenopptatt sitt alvorlige uttrykk.
"Hva kommer du for?"
"Bror," svarte den lærde, noe som gjør en innsats for å anta en anstendig, ynkelig, og
beskjedne mien, og Drilling luen i hendene med en uskyldig luft; "Jeg er kommet for å
spør deg - "
"Hva?" "Et lite foredrag om moral, som jeg
står sterkt i nød, "Jehan ikke våget å legge høyt, -" og litt penger der
Jeg er i enda større behov. "
Denne siste medlem av frasen hans forble unuttered.
"Monsieur," sa erkediakon, i en kald tone, "Jeg er sterkt misfornøyd med deg."
"Alas!" Sukket den lærde.
Dom Claude gjorde sin arm-chair beskrive en kvart sirkel, og stirret intenst på
Jehan. "Jeg er veldig glad for å se deg."
Dette var en formidabel exordium.
Jehan avstivet selv for en grov møte. "Jehan, klager er brakt meg om deg
hver dag.
Hva affray var at der du bruised med cudgel litt Vicomte, Albert de
Ramonchamp? "" Å "sa Jehan", en stor ting det!
En ondsinnet side moret seg med å plaske de lærde, ved å gjøre hans hest
galopp gjennom sumpen! "" Hvem "forfulgte erkediakon," er at
Mahiet Fargel, hvis kjolen du har revet?
Tunicam dechiraverunt, sier klagen. "
"Ah bah! en elendig cap av en Montaigu! Er det ikke det? "
"Klagen sier tunicam og ikke cappettam.
Kjenner du til latin? "Jehan ikke svarte.
"Ja," forfulgte presten rister på hodet ", som er staten for læring og brev
i dag.
Det latinske tungen er neppe forstått, er syrisk ukjent, gresk så motbydelig at
'Tis utgjorde ingen uvitenhet i de fleste lært seg å hoppe over et gresk ord uten
lese den, og si, "Groecum est non legitur."
Den forskeren løftet blikket frimodig.
"Monsieur min bror, doth det behage deg at jeg skal forklare i god fransk
dialekt at greske ordet som er skrevet hinsides på veggen? "
"Hva ordet?"
"'ANArKH." En svak flush spredt over kinn
presten med sine høye bein, som røyksky som annonserer på
utenfor hemmeligheten commotions av en vulkan.
Studenten knapt merke til det. "Vel, Jehan,» stammet den eldste broren
med en innsats, "Hva er meningen med yonder ordet?"
"Skjebne."
Dom Claude ble blek igjen, og forskeren forfulgte uforsiktig.
"Og ordet under den, graved av samme hånd, 'Ayayvela, betyr" urenhet ".
Du ser at folk kjenner sin gresk. "
Og erkediakon forble taus. Denne gresk leksjon hadde gjort ham
gjennomtenkte.
Master Jehan, som eide alle de kunstferdige måter en bortskjemt barn, dømte at
øyeblikk var en gunstig en der å risikere sin forespørsel.
Følgelig antok han en svært myk tone og begynte, -
"Min gode bror, hater du meg i en slik grad som å se brutalt på meg fordi
av et par rampete mansjetter og blåser distribuert på en rettferdig krig til en pakke med gutta
og unger, quibusdam marmosetis?
Du skjønner, god bror Claude, at folk kjenner sin latin. "
Men alt dette kjærtegnet hykleri ikke hadde sin vanlige effekt på alvorlig eldre
Cerberus ikke bite på honning kake. Prostens panne ikke miste en eneste
rynke. "Hva er det du kjører på?" Sa han tørt.
"Vel, i punkt faktisk, dette!" Svarte Jehan tappert, «Jeg står i behov av penger."
På dette frekke erklæringen, antatt prostens visage en grundig
pedagogiske og faderlig uttrykk.
"Du vet, Monsieur Jehan at vår len of Tirechappe, sette den direkte skatter og
leieprisene av de ni og tjue hus i en blokk, gir bare ni og tretti
livres, elleve sous, seks fornektere, Paris.
Det er halvparten mer enn i den tiden av brødrene Paclet, men det er ikke mye. "
"Jeg trenger penger", sier Jehan stoically.
"Du vet at den offisielle har besluttet at vår tjueen husene skulle han flyttet
fullt inn i len av biskopsrådet, og at vi kunne innfri denne hyllest bare ved
betale reverend biskop to merker
sølv forgylte av prisen på seks livres parisis.
Nå, disse to merkene jeg har ennå ikke vært i stand til å komme sammen.
Du vet det. "
"Jeg vet at jeg står i behov av penger," gjentok Jehan for tredje gang.
"Og hva skal du gjøre med det?" Dette spørsmålet forårsaket et glimt av håp til
glimt før Jehan øyne.
Han gjenopptok sin lekker, kjærtegnet luft. "Stay, kjære bror Claude, skal jeg ikke
kommer til deg, med noen onde motiv.
Det er ingen intensjon om å kutte en dash i tavernaer med din unzains, og
strutting om gatene i Paris i en caparison av gull brokade, med en lakei,
*** Meo laquasio.
Nei, bror, 'tis for en god gjerning. "" Hva godt arbeid? "Krevde Claude, noe
overrasket.
"To av mine venner ønsker å kjøpe et antrekk for barnet av en fattig Haudriette
enke. Det er en veldedig organisasjon.
Det vil koste tre former, og jeg skulle gjerne bidra til det. "
"Hva er navnene på dine to venner?" "Pierre l'Assommeur og Baptiste Croque-
Oison *. "
* Peter Slaughterer, og Baptist Crack-Gosling.
"Hum," sa erkediakon, "de er navn som passer for en god jobb som en katapult
for den øverste alteret. "
Det er sikkert at Jehan hadde gjort et svært dårlig valg av navn for sine to venner.
Han innså det for sent.
"Og så," forfulgte klok Claude, "hva slags et spedbarns antrekk er det at
er å koste tre former, og at for barn av en Haudriette?
Siden da har Haudriette enkene tatt for å ha babes i swaddling-klær? "
Jehan brøt isen igjen. "Eh, vel! ja!
Jeg trenger penger for å gå og se Isabeau la Thierrye i natt;! I Val-d 'Amour "
"Uren stakkar!" Sa presten. "Avayveia!" Sier Jehan.
Dette sitatet, som forsker lånt med ondskap, muligens, fra veggen av
cellen, produsert en enestående effekt på erkediakon.
Han bit leppene og hans vrede var druknet i en Crimson flush.
"Forsvinn," sa han til Jehan. "Jeg forventer noen."
Forskeren gjorde en mer innsats.
"Brother Claude, gi meg minst en liten parisis å kjøpe noe å spise."
"Hvor langt har du gått i Decretals of Gratian?" Krevde Dom Claude.
"Jeg har mistet mitt eksemplar bøkene.
"Hvor er du i din Latin humaniora?" "My kopi av Horace har blitt stjålet."
"Hvor er du i Aristoteles?"
"Jeg tro! bror hva far av kirken er det, sier hvem at de har valgt feil
kjettere har alltid hatt for deres lurking plassere den tetteste Aristoteles '
metafysikk?
En pest på Aristoteles! Jeg bryr meg ikke til å rive min religion på hans
metafysikk. "
"Unge mann," gjenopptok erkediakon, "på kongens siste oppføring, var det en ung
gentleman, oppkalt Philippe de Comines, som bar brodert på husene sine
hest denne enheten, hvorpå jeg råder deg
å meditere. Qui non laborat, ikke manducet "
Forskeren tidde et øyeblikk, med fingeren i øret hans, øynene hans på
bakken, og en discomfited mien.
Alt på en gang han snudde seg for å Claude med den smidige hurtighet av en linerle.
"Så, min gode bror, nekter du meg en sou parisis, noe å kjøpe en skorpe på et
baker butikk? "
"Qui non laborat, ikke manducet."
På denne responsen fra ufleksibel erkediakon, gjemte Jehan hodet i
hender, som en kvinne hulke, og utbrøt med et uttrykk for fortvilelse:
"Orororororoi."
"Hva er meningen med dette, sir?" Krevde Claude, overrasket over denne freak.
"Hva virkelig" sa forskeren, og han løftet til Claude hans frekke øyne til
som han nettopp hadde stakk knyttnevene for å kommunisere til dem rødhet på
tårer, "'tis gresk!
'Tis en anapaest of Aeschylus som uttrykker sorg perfekt. "
Og her han brast i en latter så rar og voldelig at det gjorde erkediakon smile.
Det var Claude skyld, faktisk: hvorfor hadde han så bortskjemt at barnet?
"Oh! god Brother Claude, "gjenopptatt Jehan, modigere av dette smilet," se på min slitte
ut støvler.
Er det en cothurnus i verden mer tragisk enn disse støvlene, som såler er
henge ut sine tunger? "The erkediakon returneres omgående til sitt
opprinnelige alvorlighetsgrad.
"Jeg sender deg noen nye støvler, men ingen penger."
"Bare en liten fattig parisis, bror," fortsatte bedende Jehan.
"Jeg vil lære Gratian utenat, vil jeg tro fast på Gud, vil jeg være en vanlig
Pythagoras av vitenskap og dyd. Men en liten parisis, i nåde!
Ville du ha hungersnød bite meg med sine kjever som er gapende foran meg, svartere,
dypere og mer noisome enn en Tartaros eller nesen av en munk? "
Dom Claude ristet rynkete hodet: "Qui non laborat -"
Jehan ville ikke tillate ham å fullføre. "Vel," utbrøt han, "til djevelen da!
Lenge leve glede!
Jeg vil leve i vertshuset, vil jeg kjempe, jeg vil bryte potter og jeg vil gå og se
Wenches. "
Og derpå, kastet han luen på veggen, og knipset med fingrene som
castanets. Prostens undersøkte ham med en dyster
luft.
"Jehan, har du ingen sjel." "I så fall, ifølge Epicurius, jeg
mangler noe laget av et annet noe som ikke har noe navn. "
"Jehan, må du tenke seriøst endringsdirektiv dine veier."
"Å, kom nå," ropte studenten, stirret igjen på hans bror og alembics på
ovnen, "alt er absurd her, både ideer og flasker!"
"Jehan, er du på en svært glatt nedover veien.
Vet du dit du går? "" Til vinen-shop ", sier Jehan.
"Vinen-butikken fører til gapestokk."
"'Tis så god en lanterne som alle andre, og muligens med at man, Diogenes ville
har funnet seg mann. "" The gapestokk fører til galgen. "
"The galge er en balanse som har en mann i den ene enden, og hele jorden ved
andre. 'Tis fint å være mann. "
"The galge fører til helvete."
«Det er stor brann.". "Jehan, Jehan, vil til slutt bli dårlig."
"Begynnelsen skal ha vært god." I det øyeblikket, var lyden av en meter
hørt på trappen.
"Silence!" Sa erkediakon, legger fingeren på munnen, "her er Master
Jacques.
Hør, Jehan, "la han til, med lav stemme," har en vare å aldri snakke om hva du
skal ha sett eller hørt her. Gjemme deg raskt under ovnen,
og ikke puste. "
Forskeren skjulte seg selv, akkurat da en lykkelig idé falt ham inn.
"By the way, bror Claude, en form for ikke puste."
"Silence!
Det lover jeg. "" Du må gi det til meg. "
"Ta det, da!" Sa erkediakon sint, kastet hans lommebok på ham.
Jehan smatt under ovn igjen, og døren åpnet.
-BOOK syvende. KAPITTEL V.
De to mennene kledd i svart.
The persons som gikk kledd i en sort kjole og en dyster mien.
Det første punktet som traff øyet av Jehan vår (som, som leseren vil lett
gjette, hadde forskanset seg i sin krok på en slik måte at det mulig for ham å se
og høre alt på hans gode vilje)
var den perfekte sorg av plaggene og visage av denne nye-hjørnet.
Det var likevel litt sødme spredt over det ansiktet, men det var
sødme av en katt eller en dommer, en berørt, forræderske sødme.
Han var veldig grå og rynkete, og ikke langt fra hans sekstinde år, øynene blunket,
øyenbrynene var hvite, hans leppe hengende, og hendene stor.
Da Jehan så at det var bare dette, det vil si, ingen tvil en lege eller en
øvrigheten, og at denne mannen hadde en nese meget langt fra hans munn, et tegn på
dumhet, ligger han nede i hullet sitt, i
fortvilelse over å måtte passere en ubestemt tid i en slik ubehagelig
holdning, og i så dårlig selskap. Prostens, i mellomtiden, hadde ikke
selv steget for å motta denne personlighet.
Han hadde gjort sistnevnte et tegn satte seg på en krakk ved døra, og
etter flere øyeblikk av en stillhet som syntes å være en videreføring av et
forrige meditasjon, sa han til ham i en
heller nedlatende måte, "God dag, Master Jacques."
"Hilsen, mester,» svarte mannen i svart.
Det var i de to måter som "Master Jacques" ble uttalt på den ene siden,
og "master" av dominans på den andre, forskjellen mellom Monseigneur
og monsieur, mellom Domine og domne.
Det var tydeligvis møtet av en lærer og en disippel.
"Ja!" Gjenopptok erkediakon, etter en frisk taushet som Master Jacques tok
god omsorg for ikke å forstyrre, "hvordan har du lykkes?"
"Alas! herre, "sa den andre, med et trist smil," Jeg er fortsatt søker steinen.
Plenty av aske. Men ikke en gnist av gull. "
Dom Claude gjorde en gest av utålmodighet.
"Jeg snakker ikke til deg av det, Master Jacques Charmolue, men rettssaken mot din
magiker. Er det ikke Marc Cenaine som du kaller ham?
butleren av Court of Accounts?
Har han bekjenner sin heksekunst? Har du vært vellykket med tortur? "
"Alas! nei, "svarte Master Jacques, fortsatt med sine triste smil,« vi har ikke det
trøst.
At mennesket er en stein. Vi kunne ha ham kokt i Marche aux
Pourceaux, før han ville si noe.
Likevel er vi sparte ingenting for skyld få på sannheten, han er
allerede grundig forstuet, vi søker alle urter i Saint John dag;
som sier gamle komikeren Plautus, -
'Advorsum stimulos, laminas, crucesque, compedesque, Nerros, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias 'Ingenting svar;. at mennesket er forferdelig.
Jeg på min arme råd over ham. "
"Du har funnet noe nytt i huset sitt?" "Jeg tro, ja," sa Master Jacques,
famlende i pungen, "denne pergament. Det er ord i det som vi ikke kan
fatte.
Den kriminelle advokat, Monsieur Philippe Lheulier likevel vet litt
Hebraisk, som han lærte i den saks skyld til jødene i Rue Kantersten, på
Brussel. "
Så å si, Master Jacques rullet ut en pergament.
"Gi det her," sa erkediakon. Og kaster sine øyne på dette skriver:
"Ren magi, Master Jacques!" Utbrøt han.
«Emen-Hetan! 'Tis ropet fra vampyrer når de
ankommer heksene 'sabbaten. Per ipsum, et *** ipso, et i ipso!
'Tis kommandoen som kjedene djevelen i helvete.
Hax, pax, max! som refererer til medisin. En formel mot bitt av gale hunder.
Master Jacques! du er prokurator til kongen i det kirkelige domstoler: dette
pergament er avskyelig. "" Vi vil sette mannen til tortur gang
flere.
Her igjen, "la Master Jacques, famlende på nytt i pungen", er noe vi
har funnet på Marc Cenaine hus. "
Det var et fartøy som tilhører samme familie som de som er dekket Dom Claude sin
ovn. "Ah!" Sa erkediakon, "en smeltedigel for
alkymi. "
"Jeg vil bekjenne deg," fortsatte Master Jacques, med sin sky og keitete smile,
"At jeg har prøvd den over ovnen, men jeg har lyktes ikke bedre enn med mine
egen. "
Prostens startet en undersøkelse av fartøyet.
"Hva har han gravert på smeltedigel hans? Och! och! ordet som expels lopper!
Det Marc Cenaine er en ignorant!
Jeg sannelig tror at du aldri vil gjøre gull med dette!
'Tis godt å sette på soverommet i sommer og det er alt! "
"Siden vi snakker om feil," sa kongen prokurator, "Jeg har nettopp blitt
studere tall på portalen nedenfor før stigende hit; er din ærbødighet
ganske sikker på at åpningen av arbeid
fysikk er det portrettert på side mot Hotel-Dieu, og at blant de
syv nude tall som står ved foten av Notre-Dame, den som har vinger på hans
hæler er Mercurius? "
"Ja," svarte presten, «tis Augustin Nypho som skriver det, at italiensk lege
som hadde en skjeggete demon som kjent ham med alle ting.
Vi vil imidlertid ned, og jeg vil forklare det til deg med teksten foran oss. "
"Takk, herre," sa Charmolue, bøyde seg til jorden.
"Forresten, jeg var på nippet til å glemme.
Når doth det behage deg at jeg skal pågripe den lille heksen? "
"Hva trollkvinne?"
"Det taterjenta du vet, som kommer hver dag for å danse på kirketorget, til tross
av den offisielle forbud!
Hun har en demonisk geit med horn av djevelen, som leser, som skriver, som
vet matematikk som Picatrix, og som ville være nok å henge alle Bohemia.
Påtalemyndigheten er alle klare; 'twill snart ferdig, jeg forsikrer deg!
En vakker skapning, på min sjel, som danser! Den vakreste sorte øyne!
To egyptiske carbuncles!
Når skal vi begynne? "The erkediakon var svært blek.
"Jeg vil fortelle deg at heretter," han stammet, med en stemme som var knapt
artikulert, da han igjen med en innsats, "Opptatt selv med Marc Cenaine."
"Vær rolig," sa Charmolue med et smil, "Jeg skal spenne ham ned igjen for deg på
lær seng når jeg kommer hjem.
Men 'tis en djevel av en mann, han wearies selv Pierrat Torterue selv, som har hender
større enn min egen. Som at gode Plautus sier, -
'Nudus vinctus, Centum pondo, es Quando pendes per pedes.
Den tortur av hjulet og aksel! «Det er den mest effektive!
Han skal smake det! "
Dom Claude virket absorbert i dyster abstraksjon.
Han vendte seg til Charmolue, - "Master Pierrat - Master Jacques, jeg mener,
opptatt selv med Marc Cenaine. "
"Ja, ja, Dom Claude. Stakkars mann! han vil ha lidt som
Mummol.
Hva en idé å gå til heksene "sabbaten! en butler av Domstolen av kontoer, som
burde vite Karl tekst;! Stryga vel masea - I løpet av den lille
jente, - Smelarda, som de kaller henne, - jeg vil avvente dine bestillinger.
Ah! som vi passerer gjennom portalen, vil du forklare meg også betydningen av
gartner malt i relieff, som man ser som en går inn i kirken.
Er det ikke såmannen?
Han! mester, hva du tenker, be? "
Dom Claude, begravet i sine egne tanker, ikke lenger lyttet til ham.
Charmolue, etter retning av hans blikk, oppfattet at det var faste
mekanisk på den store edderkoppnett som drapert vinduet.
I det øyeblikket en forvirret fly som søkte mars sola, kastet seg gjennom
nettet og ble viklet inn der.
På agitasjon av web hans, gjorde den enorme edderkoppen en brå flytte fra sin sentrale
celle, deretter med en bundet, stormet på fly, som han brettet sammen med forgrunnen hans
antenner, mens hans skrekkelige proboscis gravd inn i offerets perle.
"! Poor fly" sa kongens prokurator i den kirkelige domstol, og han løftet
hånd for å redde den.
Prostens, som om vekket med en start, holdt tilbake armen med krampaktige
vold. "Master Jacques," ropte han, "la skjebnen ta
sin kurs! "
The prokurator hjul runde i affright, det syntes han at knipetang av jern hadde
grep armen.
Presten øye stirret, vill, flammende, og forble klinket på
fryktelig liten gruppe av edderkoppen og fly.
"Oh, yes!" Fortsatte presten, med en stemme som syntes å gå videre fra dypet av
hans vesen, "se her et symbol for alle.
Hun fluer, hun er glad, er hun bare født, hun søker om våren, friluft,
frihet: oh, yes! men la henne komme i kontakt med den fatale nettverket, og
edderkopp problemstillinger fra den, heslige edderkoppen!
Dårlig danser! fattige, forutbestemt fly! La ting tar sine kurs, Master
Jacques, 'tis skjebne! Alas!
Claude, du er edderkoppen!
Claude, du er den fly også! Du Wert flyr mot læring, lys,
solen.
Du hadde ingen annen omsorg enn å nå friluft, fullt dagslys evige
sannhet, men i precipitating dig mot blendende vinduet som åpner til
annen verden, - på verden av lysstyrke,
intelligens, og vitenskap - blind fly! meningsløs, lærte mann! du har ikke
oppfattes som subtile edderkoppnett, strukket av skjebnen mellem lyset og
deg - du har kastet deg selv hodestups inn
det, og nå du er sliter med hodet knust og mangled vinger mellom jernet
antenner skjebne! Master Jacques!
Master Jacques! la edderkoppen sitt arbeid vil! "
"Jeg forsikrer deg," sa Charmolue, som var stirrer på ham uten å forstå ham,
"At jeg ikke vil røre det.
Men slipper armen min, master, for medlidenhet skyld!
Du har en hånd som et par klyper. "The erkediakon hørte ikke ham.
"Å, galningen!" Han, uten å fjerne blikket fra vinduet.
"Og selv couldst du har brutt gjennom den formidable web, med din myggen har vinger,
Tror du at du couldst har nådd lys?
Alas! at glassrute som er videre på, at gjennomsiktige hinder, som vegg av
krystall, hardere enn messing, som skiller alle filosofier fra sannheten, hvordan
vilde du har overvunnet det?
Oh, forfengelighet av vitenskap! hvor mange kloke menn kommer flyr langveisfra, til dash hodet
mot deg! Hvor mange systemer vainly kaster seg
summende mot denne evige rute! "
Han ble stille. Disse siste ideer, som hadde gradvis ført
ham tilbake fra seg selv til vitenskapen, syntes å ha roet ham.
Jacques Charmolue tilbakekalt ham helt til en følelse av virkelighet ved å ta ham denne
spørsmålet: "Kom, nå, master, når vil du komme deg til unnsetning meg i å lage gull?
Jeg er utålmodig etter å lykkes. "
Prostens ristet på hodet, med et bittert smil.
"Master Jacques lese Michel Psellus '' Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum.
Det vi gjør er ikke helt uskyldig. "" Speak lavere, master!
Jeg har mine mistanker om det, "sa Jacques Charmolue.
"Men man må øve litt hermetisk vitenskap når man bare prokurator av
Kongen i kirkelig domstol, på tretti kroner tournois i året.
Bare snakke lavt. "
I det samme lyden av kjever i lov av tygging, fortsatte som fra
under ovnen, slo Charmolue er urolig øre.
"Hva er det?" Spurte han.
Det var lærd, som ille ved, og mye kjedelig i hans gjemmested, hadde
lyktes i å oppdage det en gammel skorpe og en trekant av muggent ost, og
hadde satt til å fortære hele uten
seremoni, i form av trøst og frokost.
Da han var veldig sulten, gjorde han en stor del av støyen, og han aksent hver munnfull
sterkt, noe som forskrekket og skremt av prokurator.
"'Tis en katt av meg," sa erkediakon, raskt, "som er regaling seg under
der med en mus. "Denne forklaringen fornøyd Charmolue.
"Faktisk, mester,» svarte han, med en respektfull smil, "alle store filosofer
har sine velkjente dyr.
Du vet hva Servius sier: 'Nullus enim locus sinus Genio est, - for det er ingen
sted som ikke har sin ånd. "
Men Dom Claude, som stod i terror av noen nye freak på den delen av Jehan, minnet
hans verdig disippel at de hadde noen tall på fasaden for å studere sammen,
og de to sluttet cellen, til
akkompagnement av en stor "ouf!" fra lærde, begynte som å seriøst frykter at
kneet ville erverve avtrykk av haken hans.
-BOOK syvende. KAPITTEL VI.
Vil effekten SYV eder i friluft kan produsere.
"Te Deum Laudamus!" Utbrøt Master Jehan, krypende ut av hullet sitt, "den skrik-
ugler har forlatt. Och! och!
Hax! pax! max! lopper! gale hunder! djevelen!
Jeg har fått nok av samtalen deres! Hodet mitt er summer som et klokketårn.
Og muggen ost å starte opp! Kom igjen!
La oss ned, ta storebrors pung og konvertere alle disse myntene inn
flasker! "
Han kastet et blikk av ømhet og beundring til det indre av
dyrebare veske, justeres hans toalett, gned seg støvlene hans, støvet hans stakkars en halv
ermene, alle grå med aske, plystret en
luft, henga i en sportslig piruett, så om å se om det ikke var
noe mer i cellen til å ta, samlet opp her og der på ovn
noen amulett i glass som kan tjene til å
skjenke, i skikkelse av et smykke, på Isabeau la Thierrye, endelig skjøv
døren som hans bror hadde forlatt løsnes, som siste overbærenhet, og som
han, i sin tur, forlot åpne som et siste stykke
av ondskap, og gikk ned den runde trapp, hoppe som en fugl.
Midt i mørket av spiral trapp, albue han noe som trakk
til side med et brøl, han tok det for gitt at det var Quasimodo, og det slo ham som
så rar at han nedstammer resten av
trappen holder hans sider med latter.
På nye på Place, lo han enda mer hjertelig.
Han trampet foten da han befant seg på bakken igjen.
"Å!" Sa han, "god og hederlig fortau i Paris, forbannet trapp, passer å sette
engler Jakobs stige andpusten!
Hva var det jeg tenkte på å støte meg inn i den steinen gimlet som skjærer
himmelen, alle på grunn av å spise skjeggete ost, og se på bell-tårnene i
Paris gjennom et hull i veggen! "
Han avanserte noen få skritt, og fikk se de to skrik ugler, det vil si,
Dom Claude og Master Jacques Charmolue, absorbert i kontemplasjon før en carving
på fasaden.
Han kontaktet dem på tærne, og hørte erkediakon si i en lav tone til Charmolue:
"Det var Guillaume de Paris som forårsaket en jobb å bli hugget ved denne steinen av fargetone av
lapis-lazuli, forgylte på kantene.
Job representerer de vises stein, som må være prøvd og martyrized i
For å bli perfekt, så sier Raymond Lulle: Sub conservatione Formoe speciftoe
Salva Anima ".
"Det gjør ingen forskjell for meg," sier Jehan, «det er jeg som har den vesken."
I det øyeblikket hørte han en kraftig og klangfulle stemme artikulere bak seg en
formidable serie eder.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Corps de Dieu!
Nombril de Belzebuth!
Nom d'un Pape! Kom et Tonnerre. "
"Etter min sjel!" Utbrøt Jehan, "som kan bare være min venn, kaptein Phoebus!"
Dette navnet Phoebus nådde ørene til erkediakon i det øyeblikk da han var
forklare kongens prokurator dragen som gjemmer seg halen i et badekar,
hvor problemet røyk og hodet av en konge.
Dom Claude startet, avbrutt selv og, til stor overraskelse for Charmolue,
snudde og skuet hans bror Jehan accosting en høy offiser ved døren til
Gondelaurier herskapshus.
Det var faktisk kaptein Phoebus de Chateaupers.
Han ble støttet opp mot et hjørne av huset hans trolovede og banning som en
hedning.
"Ved min tro! Kaptein Phoebus, "sier Jehan, tok ham ved
hånden, "du er forbannelse med beundringsverdig styrke."
"Horns og torden!" Svarte kapteinen.
"Horns og torden deg selv!" Svarte studenten.
"Kom nå, rettferdig kaptein, kommer hvorfra denne overløp av fine ord?"
"Unnskyld meg, god kamerat Jehan," utbrøt Phoebus, rister hånden ", en hest går
i galopp kan ikke stoppe kort. Nå var jeg bannet på en hard galopp.
Jeg har nettopp vært med disse prudes, og når jeg kommer tilbake, jeg finner alltid min hals
full av forbannelser, må jeg spytte dem ut eller kvele, ventre et Tonnerre! "
"Vil du komme og drikker?" Spurte lærd.
Dette forslag roet kapteinen. "Jeg er villig, men jeg har ingen penger."
"Men jeg har!"
"Bah! la oss se det! "Jehan spredt ut vesken før
kapteinens øyne, med verdighet og enkelhet.
I mellomtiden erkediakon, som hadde forlatt målløs Charmolue der
han sto, hadde kontaktet dem og stanset et par skritt fjernt, se dem uten
deres merke ham, så dypt var de absorbert i kontemplasjon av vesken.
Phoebus utbrøt: "En vesken i lommen, Jehan!
'Tis månen i en bøtte med vann, ser man det der, men' tis ikke der.
Det er ingenting, men dens skygge. Pardieu! la oss satse på at disse er
småstein! "
Jehan svarte kaldt: "Her er de småsteinene hvormed jeg rydde mitt fob!"
Og uten å legge et annet ord, tømt han vesken på en nærliggende innlegg, med
luft av en romersk redde sitt land.
"True Gud!" Mumlet Phoebus, "targes, big-blanks, lite blanks, mailles, annenhver
verdt et av Tournay, Farthings av Paris, ekte ørn Liards!
'Tis blendende! "
Jehan forble verdig og urokkelig. Flere Liards hadde rullet i gjørmen, den
kaptein i entusiasme hans stooped å plukke dem opp.
Jehan behersket ham.
"Fye, kaptein Phoebus de Chateaupers!"
Phoebus telte mynter, og snu mot Jehan med alvor, Do "du vet,
Jehan, at det er tre og tjue sous parisis! hvem har du plyndret i natt,
I gaten Cut-Weazand? "
Jehan kastet ryggen blonde og krøllete hode, og sa, halvt lukke øynene
forakt, - "Vi har en bror som er en erkediakon og
en idiot. "
"Corne de Dieu!" Utbrøt Phoebus, "den verdig mann!"
"La oss gå og drikke", sier Jehan. "Hvor skal vi gå" sa Phoebus, "'Til
Evas Apple. "
"Nei, kaptein, til" Ancient Science. 'En gammel kvinne saging en kurv håndtere;' tis en
rebus, og jeg liker det. "
"En pest på rebuser, Jehan! vinen er bedre på "Evas Apple", og deretter, ved siden
døren er det en vinranke i solen der jubelen meg mens jeg drikker. "
"Vel! her går for Eva og hennes eple, "sa studenten, og tar Phoebus arm.
"By the way, kjære kaptein, du bare nevnte Rue Coupe-Gueule Det er en
veldig dårlig form av tale, folk er ikke lenger så barbariske.
De sier Coupe-Gorge. "
De to vennene satt ut mot "Evas Apple."
Det er unødvendig å nevne at de først hadde samlet opp penger, og at
erkediakon fulgte dem.
Prostens fulgte dem, dyster og mager.
Var dette Phoebus hvis forbannet navn hadde blitt blandet med alle hans tanker noensinne
siden hans intervju med Gringoire?
Han visste det ikke, men det var minst et Phoebus, og at magi navn nok til å
gjør erkediakon følge de to likegyldige kamerater med den snikende løpebane en ulv,
lytte til deres ord og observere
deres minste bevegelser med engstelig oppmerksomhet.
Dessuten var ingenting enklere enn å høre alt de sa, da de snakket
høyt, ikke minst opptatt av at de forbipasserende ble tatt inn i deres
tillit.
De snakket dueller, terner, vin potter, og dårskap.
På snu i en gate, nådde lyden av en tamburin dem fra en nærliggende
torget.
Dom Claude hørte offiser si til scholar, -
"Thunder! La oss skynde vår trinn! "
"Hvorfor, Phoebus?"
"Jeg er redd den bøhmiske skulle se meg."
"Hva Bohemian?" "Den lille jenta med geita."
"La Smeralda?"
"Det var det, Jehan. Jeg har alltid glemmer hun djevel av et navn.
La oss skynde, vil hun kjenne meg. Jeg ønsker ikke å ha den jenta accost meg i
gaten. "
"Kjenner du henne, Phoebus?"
Her erkediakon så Phoebus flir, bøy ned til Jehan øre, og si noen ord til
ham i en lav stemme, så Phoebus brast i latter, og ristet på hodet med en
triumferende luft.
"Truly?" Sa Jehan. "Etter min sjel!" Sa Phoebus.
"Denne kvelden?" "I kveld".
"Er du sikker på at hun vil komme?"
"Er du en tosk, Jehan? Har en tvil slike ting? "
"Kaptein Phoebus, du er en glad gendarmen!"
Prostens hørt hele denne samtalen.
Tennene klapret, et synlig skjelve løp gjennom hele kroppen.
Han stanset et øyeblikk, lente seg mot et innlegg som en full mann, deretter fulgte
to lystig knaves. I det øyeblikk da han overtok dem en gang
mer, hadde de forandret deres samtale.
Han hørte dem synge på toppen av deres lungene den gamle avstå, -
Les enfants des Petits-Carreaux Se font pendre cornme des veaux *.
* Barna i Petits Carreaux la seg bli hengt ut som kalver.
-BOOK syvende. KAPITTEL VII.
The Mysterious munk.
De berømte vinbutikk av "Evas Apple" lå ved universitetet, på
hjørnet av Rue de la Rondelle og Rue de la Batonnier.
Det var en veldig romslig og svært lav hagl i første etasje, med et hvelvet tak
hvis sentrale våren hvilte på en stor søyle av tre malt gul; tabeller
overalt, skinnende tinn mugger hengende på
veggene, alltid et stort antall drinkers, massevis av terner, et vindu på
gaten, et vintre ved døren, og over døra en fakling stykke ark-jern,
malt med et eple og en kvinne, rusted
av regn og snu med vinden på en jern pin.
Denne arten av vær-vinge som så på fortauet var skilt.
Night falt; plassen var mørkt, vin-butikk, full av stearinlys, flammet langveis
som en smie i mørket, lyden av glass og fest, av eder og
krangler, som rømte gjennom den knuste rutene, var hørbar.
Gjennom tåken som varmen i rommet spredt over vinduet i front, en
hundre forvirrede tallene kunne sees yrende, og fra tid til annen et utbrudd av
støyende latter brøt ut fra det.
De forbipasserende som skulle om virksomheten deres, gled forbi denne stormende
vinduet uten skotter på det.
Bare på intervaller gjorde noen litt lurvete gutt heve seg på tærne så langt som
avsatsen, og kaste inn drikke-shop, den gamle, spott morsomt, som
fulle menn ble deretter forfulgt: "Aux Houls, saouls, saouls, saouls!"
Likevel tempo én mann uforstyrrelig frem og tilbake foran vertshuset,
stirrer på det ustanselig, og går ikke videre fra det enn en pikernan fra hans
Sentry-box.
Han var innhyllet i en kappe til sin meget nesen.
Denne kappen han nettopp hadde kjøpt av den gamle klær mann, i nærheten av
"Evas Apple," ingen tvil om å beskytte seg mot kulde i mars kvelden,
muligens også, for å skjule sin drakt.
Fra tid til annen stoppet han foran dimme vinduet med sin blytung gitter,
lyttet, sett, og stemplet foten. Til slutt dør den dram-butikken åpnet.
Dette var hva han syntes å være ventet på.
To velsignelse følgesvenner kom frem.
Strålen av lys som rømte fra døren crimsoned et øyeblikk deres jovial
ansikter.
Mannen i mantelen gikk og stasjonert seg på vakt under en veranda på
andre siden av gaten. "Corne et Tonnerre," sa en av
kamerater.
"Seven o'clock er på nippet til slående. 'Tis time av min utnevnt møte. "
"Jeg sier deg," gjentok sin følgesvenn, med en tykk tunge, "at jeg ikke bor i
Rue des Mauvaises Paroles, indignus qui inter mala Verba habitat.
Jeg har en losji i Rue Jean-Pain-Mollet, i Vico Johannis Pain-Mollet.
Du er mer horn enn en enhjørning hvis du hevder det motsatte.
Enhver vet at han som en gang monterer overskrevs en bjørn er aldri etter redd, men
du har en nese slått til dainties som Saint-Jacques av sykehuset. "
"Jehan, min venn, du er full,» sa den andre.
Den andre svarte svimlende, "Det gleder deg til å si det, Phoebus, men det har vært
beviste at Platon hadde profilen til en hund. "
Leseren har uten tvil allerede anerkjent våre to modige venner,
kapteinen og lærd.
Det ser ut til at mannen som lå i vente for dem hadde også anerkjent dem, for
han sakte fulgt alle svinger som forsker forårsaket kapteinen å gjøre, som
være en mer herdet drikker hadde beholdt alle sine selvbeherskelse.
Ved å lytte til dem oppmerksomt, kunne mannen i mantelen fangst i sin helhet
følgende interessante samtalen, -
"Corbacque! Må prøve å gå rett, master bachelor;
du vet at jeg må forlate deg. Her er det syv.
Jeg har en avtale med en kvinne. "
"La meg da! Jeg ser stjerner og lanser av brann.
Du er som Chateau de Dampmartin, som er fullstappet med latter. "
"Ved vorter av min bestemor, Jehan, er du fantaserer med for mye rabidness.
Forresten, Jehan, har du noen penger igjen? "
"Monsieur rektor, er det ingen feil, den lille slakterbutikk, Parva boucheria."
"Jehau! min venn Jehan!
Du vet at jeg gjorde en avtale med den lille jenta på slutten av Pont
Saint-Michel, og jeg kan bare ta henne med til Falourdel tallet, gammel kjerring av
bro, og at jeg må betale for et kammer.
Den gamle heksen med en hvit bart ville ikke stole på meg.
Jehan! for medlidenhet skyld! Har vi drukket opp hele kuren sin
vesken?
Har du ikke en eneste parisis igjen? "" Bevisstheten om å ha tilbrakt
andre timer er vel en rettferdig og velsmakende condiment for tabellen. "
"Belly og guts! en våpenhvile til lunefull tull!
Fortell meg, Jehan av djevelen! har du noen penger igjen?
Gi det til meg, bedieu! eller jeg vil søke deg, var du så spedalsk som Job, og som
scabby som Caesar! "
"Monsieur, er Rue Galiache en gate som har den ene enden Rue de la
Verrerie, og på den andre Rue de la Tixeranderie. "
"Vel, ja! min gode venn Jehan, min stakkars kamerat, er Rue Galiache bra, veldig
god. Men i himmelens navn hente
vettet.
Jeg må ha en sou parisis, og avtalen er for syv. "
"Stillhet for Rondo, og oppmerksomhet til refrenget, -
"Quand les rotter mangeront les cas, Le Roi sera Seigneur d'Arras; Quand la mer, qui
est grande et le (e Sera a la Saint-Jean gele (e,
På verra, par-dessus la glace, Sortir ceux d'Arras de Leur sted *. "
* Når rottene spiser kattene, vil kongen være herre over Arras, når sjøen som
er stor og bred, er frosset over på St. John er tidevannet,
menn vil se over isen, avslutter dem som bor i Arras deres plass.
"Vel, forsker på Antikrist, kan du bli kvalt med innvollene dine
! mor "utbrøt Phoebus, og han ga drunken scholar en grov trykk; sistnevnte
gled mot veggen, og gled flabbily til fortauet av Philip Augustus.
En rest av broderlig synd, som aldri forlater hjertet av en som drikker, blir bedt om
Phoebus å rulle Jehan med foten sin på en av dem puter av de fattige, som
Providence holder i beredskap på hjørnet
av alle gaten innlegg fra Paris, og som den rike sykdom på planter med navnet på "en
søppel-haugen. "
Kapteinen justerte Jehan hode på en skråning med kål-stubber, og på
svært instant falt Scholar på snorking i en fantastisk bass.
I mellomtiden ble all ondskap ikke slukket i kapteinens hjertet.
"Så mye verre hvis djevelens cart plukker deg opp på passasjen sin!" Sa han til
de fattige, sove kontorist, og han strøk.
Mannen i mantelen, som ikke hadde sluttet å følge ham, stanset et øyeblikk før
nedbrutt scholar, som om agitated av ubesluttsomhet, da, som uttalte en dyp
sukk, han også strøk i jakten på kapteinen.
Vi liker dem, vil forlate Jehan til søvn under åpen himmel, og vil følge dem
også, hvis det behager leseren.
På nye inn i Rue Saint-Andre-des-Arcs, kaptein Phoebus oppfattet at noen
ene var etter ham.
På skotter sidelengs ved en tilfeldighet, oppfattet han en slags skygge gjennomgang etter
ham langs veggene. Han stoppet, stoppet det, han gjenopptok sin marsj,
den ble gjenopptatt sin marsj.
Dette forstyrret ham ikke overmuch. "Ah, bah!" Sa han til seg selv, "Jeg har ikke
en sou. "Han stoppet foran College d'Autun.
Det var på dette universitetet at han hadde skissert ut hva han kalte sine studier, og
gjennom en lærd er erting vane som fortsatt hvilte i ham, han aldri passerte
facade uten å påføre på statuen av
Kardinal Pierre Bertrand, skulpturelle til høyre for portalen, den krenkelse som
Priapus klager så bittert i satire av Horace, Olim truncus Eram ficulnus.
Han hadde gjort dette med så mye unrelenting fiendskap at innskrifta, Eduensis
episcopus, var blitt nesten avskrapt. Derfor stoppet han foran statuen
etter hans wont.
Gaten var helt øde.
I det øyeblikket da han var kjølig retying skulderen knop, med nesen i
luft, så han skyggen nærmer ham med langsomme skritt, så sakte at han hadde god tid
å observere at denne skyggen hadde en kappe og hatt.
På ankommer i nærheten av ham, stanset det og holdt seg mer urørlig enn statuen av
Cardinal Bertrand.
I mellomtiden klinket det på Phoebus to hensikter øyne, fulle av den vage lys som
spørsmål i natten fra elevene på en katt.
Kapteinen var modig, og ville ha brydd seg lite for en Highwayman, med en Rapier
i hånden. Men dette går statue, denne forstenet
Mannen, frøs hans blod.
Det var da i omløp, merkelige historier om en gretten munk, en nattlig
Prowler om gatene i Paris, og de dukket opp igjen forvirret i minnet hans.
Han forble i flere minutter i forbløffelse, og til slutt brøt stillheten
med en tvungen latter.
"Monsieur, hvis du er en røver, som jeg håper du er, gi deg over meg effekten av
en hegre angripe et nøtteskall. Jeg er sønn av en ødelagt familie, min kjære
Prøv deg i nærheten av her. I kapellet på dette college det er noe
tre av de sanne kors satt i sølv. "
Hånden av skygge dukket opp fra under kappen sin og ned på armen til
Phoebus med grepet av en ørn er talon, samtidig skyggen snakket, -
"Captain Phoebus de Chateaupers!"
"Hva, djevelen," sa Phoebus, "du vet navnet mitt!"
"Jeg vet ikke navnet ditt alene," fortsatte mannen i mantelen, med hans sepulchral
stemme.
"Du har et møte denne kvelden." "Ja," svarte Phoebus i forundring.
"På syv." "I en fjerdedel av en time."
"På la Falourdel tallet."
"Nettopp." "The utuktig kjerring fra Pont Saint-Michel."
"Av Saint Michel erkeengelen, som Pater Noster sier."
"Ugudelige stakkar!" Mumlet spekter.
"Med en kvinne?" "Confiteor, - jeg tilstå -."
"Hvem blir kalt -" "La Smeralda," sier Phoebus, gayly.
Alle hans likegyldighet hadde gradvis tilbake.
På dette navnet, ristet skyggen tak i armen av Phoebus i et raseri.
"Captain Phoebus de Chateaupers, du legger deg!"
Noen som kunne ha skuet på det tidspunktet kapteinens betent åsyn,
hans sprang bakover, så voldsom at han løsnet seg fra det grep som holdt
ham, den stolte luften som han klappet
hånden på swordhilt hans, og i nærvær av dette vrede de dystre
immobilitet av mannen i kappen, - noen som kunne ha skuet dette ville ha
blitt skremt.
Det var i det et snev av kamp av Don Juan og statuen.
"Kristus og Satan!" Utbrøt kapteinen. "Det er et ord som sjelden treffer
øret av en Chateaupers!
Du vil ikke tør gjenta det. "" Du legger deg! "Sa skyggen kaldt.
Kapteinen skar tenner. Surly munk, phantom, overtro, - han hadde
glemt alt på det tidspunktet.
Han ikke lenger fikk se noe annet enn en mann, og en fornærmelse.
"Ah! Dette er godt! "han stammet, i en stemme kvalt med raseri.
Han trakk sverdet, så stammende, for sinne samt frykt gjør en mann skjelve:
"Her! På flekken!
Kom igjen!
Swords! Swords!
Blod på fortauet! "Men de andre aldri rørt.
Da han så sin motstander på vakt og klar til å parere, -
"Captain Phoebus," sa han, og hans tone vibrerte med bitterhet, "du glemmer
avtale. "
The raser av menn som Phoebus er melk-supper, som koker er roet seg med en dråpe
av kaldt vann.
Denne enkle bemerkning førte sverdet som glitret i kapteinens hånd for å bli
senkes.
"Captain" forfulgte mannen, "i morgen, dagen etter i morgen, en måned derav, ti
år dermed vil du finne meg klar til å kutte strupen, men gå først til
rendezvous. "
"I sooth," sa Phoebus, som om han søker å kapitulere med seg selv, "disse er to
sjarmerende ting skal være oppstått i et møte, - et sverd og en jente, men jeg
ikke se hvorfor jeg bør gå glipp av den ene av hensyn til den andre, når jeg kan ha begge deler. "
Han erstattet hans sverd i slire sin. «Gå til rendezvous din," sa mannen.
"Monsieur," svarte Phoebus med noen forlegenhet, "mange takk for din
høflighet.
Faktisk vil det være rikelig tid til i morgen for oss å hogge opp fars Adams doublet
inn skråstreker og knapphull. Jeg er nødt til dere for å tillate meg å passere
en mer behagelig fjerdedel av en time.
Jeg absolutt gjorde håper å sette deg i rennesteinen, og fremdeles kommer i tide for
en rettferdig, spesielt fordi det har et bedre utseende å gjøre kvinnene vente litt
i slike tilfeller.
Men du slår meg som å ha luften av en galant mann, og det er tryggere å utsette vår
affære før i morgen. Så vil jeg begir meg til å møte min;
det er for syv, som du vet. "
Her Phoebus klødde seg i øret. "Ah. Corne Dieu!
Jeg hadde glemt!
Jeg haven'ta SOU til utslipp prisen på loftet, og den gamle kjerring vil insistere
på å være betalt på forhånd. Hun distrusts meg. "
"Her er midlene til å betale."
Phoebus følte fremmedes kalde hånden gli inn i hans et stort stykke av penger.
Han kunne ikke avstå fra å ta pengene og trykke hånden.
"Vrai Dieu!" Utbrøt han, "du er en god mann!"
"En tilstand,» sa mannen. "Bevis for meg at jeg har tatt feil og
at du snakket sant.
Gjemme meg i noen hjørnet hvorfra jeg kan se om denne kvinnen er virkelig en som
navnet du sagt. "" Oh! "svarte Phoebus," 'tis alle en til meg.
Vi vil ta, Sainte-Marthe kammer, du kan se på lette fra kennelen
hardt av. "" Kom da, "sa skyggen.
"Til tjeneste", sa kapteinen: "Jeg vet ikke om du er Messer Diavolus i
person, men la oss være gode venner for i kveld, i morgen skal jeg betale deg alle mine
gjeld, både vesken og sverd. "
De satte ut igjen i et hurtig tempo. Ved utløpet av noen få minutter,
Lyden av elva kunngjorde for dem at de var på Pont Saint-Michel, deretter
lastet med hus.
"Jeg vil først vise deg veien," sa Phoebus til sin ledsager "Jeg vil deretter gå
på jakt etter virkelig en som venter meg nær Petit-Chatelet. "
Hans kamerat svarte ikke, han hadde ikke sagt et ord siden de hadde gått
side ved side.
Phoebus stoppet før en lav dør, og banket grovt, en lys gjorde sitt
utseende gjennom sprekker av døren. "Hvem er det?" Ropte en tannløs stemme.
"Corps-Dieu!
Tete-Dieu! Ventre-Dieu! "Svarte kapteinen.
Døren åpnet umiddelbart, og tillot den nye hjørner for å se en gammel kvinne og en gammel
lampe, som begge skalv.
Den gamle kvinnen var krumbøyd, kledd i filler, med en skjelvende hode, gjennomboret med
to små øyne, og coiffed med et fat slagkraft, rynkete overalt, på hender og
ansiktet og halsen, leppene trakk seg under hennes
tannkjøtt, og om munnen hadde hun dusker av hvite hår som ga henne whiskered
utseendet av en katt.
Interiøret i den var ikke mindre dilapitated enn hun, det var kritt
vegger, svarte bjelker i taket, en demontert kamingesims, spindelvev i
alle hjørner, i midten et svimlende
flokk av tabeller og lamme avføring, en skitten barn blant asken, og på baksiden en
trapp, eller snarere, en tre stige, noe som endte i en felle dør i taket.
På inn dette leiet, hevet Phoebus mystiske følgesvenn sin kappe til sin meget
øyne.
I mellomtiden kapteinen, banning som en Saracen, skyndte seg å "la solen skinne i
en krone "som sier vår beundringsverdig Regnier. "The Sainte-Marthe kammer," sa han.
Den gamle kvinnen adressert ham som Monseigneur, og holde kjeft kronen i en skuff.
Det var mynten som mannen i den svarte kappen hadde gitt Phoebus.
Mens hun tilbake var slått, den buskete-ledet og fillete lille gutten som spilte i
asken, behendig nærmet skuffen, abstrahert kronen, og satte i stedet
et tørt blad som han hadde hentet ut fra en soper.
Den gamle kjerring gjorde et tegn til de to herrene, som hun kalte dem, til å følge
henne, og monteres stigen i forkant av dem.
På ankommer øvre historien, satt hun lampe på et skrin, og Phoebus, som en
hyppig gjest i huset, åpnet en dør som åpnet på et mørkt hull.
"Skriv inn her, kjære," sa han til sin ledsager.
Mannen i mantelen adlød uten et ord til svar, lukket døren på ham, han
hørt Phoebus bolt det, og et øyeblikk senere ned trappen igjen med alderen HÅG.
Lyset hadde forsvunnet.
-BOOK syvende. KAPITTEL VIII.
Nytten av vinduer som åpner på elva.
Claude Frollo (for forutsetter vi at leseren, mer intelligent enn Phoebus, har
sett i hele dette eventyret ingen andre surly munk enn erkediakon), Claude Frollo
famlet rundt i flere øyeblikk i
mørk hule der kapteinen hadde boltet ham.
Det var en av de kriker som arkitekter ganger reserve på det punktet fra avkjørsel
mellom taket og støtte veggen.
En vertikal del av denne kennelen, som Phoebus hadde så rette stylet det, ville ha
gjorde en trekant.
Dessuten var det verken vindu eller air-hull, og skråningen av taket hindret
en fra å stå oppreist.
Følgelig, sammenkrøpet Claude ned i støvet, og gips som sprakk under
ham, hodet var i brann, rotet rundt ham med hendene, fant han på gulvet en
bit av knust glass, som han presset til å
hans panne, og hvis cool-ness gitt ham noen lettelse.
Hva foregikk på det tidspunktet i dyster sjel erkediakon?
Gud og selv kunne alene vite.
I hvilken rekkefølge var han arrangere i hans sinn la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
sin unge bror så elsket, men forlatt av ham på myr, hans Prostinnen
prestekjolen, hans rykte kanskje dratt til
la Falourdel, alle disse eventyrene, alle disse bildene?
Jeg kan ikke si. Men det er sikkert at disse ideene dannet
i hans sinn en fryktelig gruppe.
Han hadde ventet en fjerdedel av en time, det syntes han at han hadde vokst
århundre eldre.
Alt på en gang han hørte den knirkende av styrene av trappen, noen var
stigende. På lemmen åpnet en gang, en lett
dukket opp igjen.
Det var en tålelig stor sprekk i mark-spist døren til hiet hans, han stakk hodet
til det. På denne måten kunne han se alt som gikk
på i tilstøtende rom.
Katten-faced gammel kone var den første til å dukke opp fra lemmen, lampe i hånden;
Deretter Phoebus, Drilling sin bart, deretter en tredje person, det vakre og grasiøse
skikkelse, la Esmeralda.
Presten skuet hennes stige fra under som en blendende apparition.
Claude skalv, en sky spredt over øynene hans, slo hans pulser voldsomt, alt
raslet og virvlet rundt ham, han ikke lenger så eller hørte noe.
Da han ble frisk selv, var Phoebus og Esmeralda alene sitter på tre
skrin ved siden av lampen som gjorde disse to ungdommelig tallene og en elendig pall på
slutten av loftet skiller seg ut tydelig før prostens øyne.
Ved siden av pallen var et vindu, der rutene knust som et edderkoppnett hvorpå regn
har falt, tillot en visning, gjennom sitt leie masker, et hjørne av himmelen, og
månen liggende langt vekk på en dun seng av myke skyer.
Den unge jenta var rødming, forvirret, palpitating.
Hennes lange, hengende vippene skyggelagt hennes røde kinn.
Offiseren, som hun ikke våget å løfte øynene, var strålende.
Mekanisk, og med en sjarmerende bevisstløs gest, spores hun med
tuppen av fingeren usammenhengende linjer på benken, og så på hennes finger.
Hennes fot var ikke synlig.
Den lille geita var omringet på det. Kapteinen var meget galant kledd, han hadde
dusker av brodering på sin hals og håndledd, en stor eleganse på den dagen.
Det var ikke uten problemer at Dom Claude klarte å høre hva de var
sa gjennom summende av blod, som ble kokt i tinningen.
(En samtale mellom elskende er en svært vanlig affære.
Det er en evig "jeg elsker deg."
En musikalsk frase som er veldig smakløs og svært skallet for likegyldig lytterne, når
det er ikke pyntet med noen fioriture, men Claude var ikke en likegyldig
"Å" sa den unge jenta, uten å heve øynene, gjøre "ikke forakte meg, Monseigneur
Phoebus. Jeg føler at det jeg gjør er ikke riktig. "
"Forakter deg, min vakre barnet!" Svarte offiser med en aura av overlegen og
fremstående tapperhet, "forakter deg, Tete-Dieu! og hvorfor? "
"For å ha fulgt deg!"
"På det tidspunktet, min skjønnhet, gjør vi ikke enige. Jeg burde ikke å forakte deg, men å hate
. du "Den unge jenta så på ham i affright:
"Hate meg! hva har jeg gjort? "
"For å ha nødvendig så mye oppfordret." "Akk!" Sa hun, «det er fordi jeg er
bryte et løfte. Jeg skal ikke finne foreldrene mine!
Amuletten vil miste sin dyd.
Men hva betyr det? Hva trenger jeg har far eller mor nå? "
Så sa hun festet på kapteinen hennes store sorte øyne, fuktig med glede og
ømhet.
"Devil ta meg hvis jeg forstår deg!" Utbrøt Phoebus.
La Esmeralda forble stille en stund, så en tåre falt fra øynene hennes, et sukk
fra hennes lepper, og hun sa, - "Oh! Monseigneur, jeg elsker deg. "
En slik parfyme av kyskhet, omringet en slik sjarm dyd den unge jenta, som
Phoebus føltes ikke helt på hans letthet ved siden av henne.
Men denne bemerkningen emboldened ham: "Du elsker meg" sa han med henrykkelse, og han kastet seg
arm rundt sigøyner midje. Han hadde bare vært ventet på dette
mulighet.
Presten så det, og testet med tuppen av fingeren hans poenget med en poniard som
han hadde skjult i brystet.
"Phoebus," fortsatte Bohemian forsiktig lanserer sin midjen fra kapteinens
seig hender, "Du er god, du er generøse, er du kjekk, du reddet meg,
meg som er bare ett fattig barn tapt i Böhmen.
Jeg hadde lenge drømt om en offiser som skal redde livet mitt.
Det var av deg at jeg drømte, før jeg kjente deg, min Phoebus, offiseren av mine
Drømmen hadde en vakker uniform som din, en storslått utseende, et sverd, ditt navn er Phoebus;
'Tis et vakkert navn.
Jeg elsker ditt navn; Jeg elsker ditt sverd. Tegn sverdet ditt, Phoebus, så jeg kan se
det. "" Child "sa kapteinen, og han
unsheathed sverdet med et smil.
The Gypsy så på Hilt, den bladet, undersøkte chiffer på vakt med
bedårende nysgjerrighet, og kysset sverdet og sa, -
"Du er sverdet til en modig mann.
Jeg elsker min kaptein. "Phoebus igjen profittert av muligheten
å imponere på hennes vakre bøyd nakke et kyss som gjorde den unge jenta rette
seg opp som purpur som en valmue.
Presten skar tenner over den i mørket.
"Phoebus," gjenopptok sigøyner, "la meg snakke med deg.
Be gå litt, så jeg kan se deg i full høyde, og at jeg kan høre din spurs
klirre. Så vakker du er! "
Kapteinen steg for å glede henne, chiding henne med et smil av tilfredshet, -
"Hva et barn du er! Forresten, min charmer, har du sett meg i
min bueskytter seremonielle doublet? "
"Alas! nei, "svarte hun. "Det er veldig kjekk!"
Phoebus tilbake og satte seg ved siden av henne, men mye nærmere enn før.
"Hør, mine kjære -"
The Gypsy ga ham flere små kraner med hennes vakre hånden på munnen, med en
barnslig glede og ynde og gayety. "Nei, nei, jeg vil ikke høre på deg.
Elsker du meg?
Jeg vil du skal fortelle meg om du elsker meg. "" Elsker jeg deg, engel i mitt liv! "
utbrøt kapteinen, halvt knelende. "Min kropp, mitt blod, min sjel, alle er dine;
alle er for deg.
Jeg elsker deg, og jeg har aldri elsket noen annen enn deg. "
Kapteinen hadde gjentatt denne frasen så mange ganger, i mange lignende konjunkturer,
at han leverte alt i ett åndedrag, uten å begå en eneste feil.
På dette lidenskapelige erklæringen, hevet sigøyner til skitne taket som serveres
for himmelen et blikk full av engleaktige lykke.
"Å!" Hun mumlet "dette er øyeblikket når man skal dø!"
Phoebus funnet "øyeblikket" gunstig for rane henne for en annen kyss, som gikk til
torturere ulykkelig erkediakon i sin krok.
"Die!" Utbrøt amorøs kaptein, "Hva sier du, min kjære engel?
«Det er en tid for å leve, eller Jupiter er bare en slubbert!
Die i begynnelsen av så søt en ting!
Corne-de-Boeuf, hva en spøk! Det er ikke det.
Hør, mine kjære lignende, Esmenarda - Unnskyld! du har så prodigiously Saracen et navn
at jeg aldri kan få det rett.
'Tis en kratt som stopper meg kort. "" Good himler "sa den stakkars jenta," og jeg
trodde navnet mitt ganske grunn av singularitet sin!
Men siden det ikke behager deg, ville jeg at jeg ble kalt Goton. "
"Ah! ikke gråte for en slik bagatell, min grasiøse hushjelp!
'Tis et navn som man må bli vant, det er alt.
Når jeg en gang vet det utenat, vil alt gå greit.
Hør da, min kjære Lignende, jeg elsker deg lidenskapelig.
Jeg elsker deg så at 'tis slett mirakuløs. Jeg kjenner en jente som er fullstappet med raseri
over det - "
? Den sjalu jenta avbrøt ham: "Who" "Hva betyr det for oss" sa Phoebus;
"Elsker du meg?" "Å" - sa hun.
"Vel! det er alt.
Du skal se hvordan jeg elsker deg også. Kan den store djevelen Neptunus spyd meg hvis jeg
ikke gjøre deg den lykkeligste kvinnen i verden.
Vi vil ha et pent lite hus et sted.
Jeg vil gjøre mitt bueskyttere parade foran vinduene.
De er alt montert, og innstilt på trass de av kaptein Mignon.
Det er voulgiers, cranequiniers og hånd couleveiniers.
Jeg vil ta deg til de store severdighetene i parisere på lagerbygning av Rully.
Åtti tusen væpnede menn, trettitusen hvit seletøy, korte jakker eller strøk med
mail, den sekstisyv fanene til de næringer; standardene i parlamentene,
av kammeret av kontoer, av egne
av generalene, av hjelpere av mynte, en djevelsk fin array, kort sagt!
Jeg vil gjennomføre deg til å se løvene på Hotel du Roi, som er villdyr.
Alle kvinner elsker det. "
For flere øyeblikk den unge jenta, absorbert i hennes sjarmerende tanker, var
dreaming til lyden av stemmen hans, uten å lytte til følelsen av hans ord.
"Oh! hvor glad du vil bli! "fortsatte kapteinen, og samtidig forsiktig han
unbuckled sigøyner i belte. "Hva gjør du?" Sa hun fort.
Denne "voldshandling" hadde vekket henne fra revery henne.
"Ingenting," svarte Phoebus, "Jeg var bare si at du må gi opp alt dette garb
of Folly, og gaten hjørne når du er sammen med meg. "
"Når jeg er med dere, Phoebus," sa den unge jenta ømt.
Hun ble tankefull og stille igjen.
Kapteinen, modigere ved mildhet hennes, grep henne rundt livet uten motstand, så
begynte rolig til snøre fattige barns corsage, og uorden hennes Tucker til slike
grad at panting prest skuet
sigøyner vakre skulder komme fra gasbind, så rund og brun som månen
stigende gjennom tåke i horisonten. Den unge jenta lov Phoebus å ha sin
måten.
Hun ville ikke synes å oppfatte det. Øyet for dristig kaptein blinket.
Plutselig vendte hun seg mot ham, -
"Phoebus," sa hun, med et uttrykk av uendelig kjærlighet, "instruere meg i din
religion. "
"Min religion!" Utbrøt kapteinen, fullstappet med latter, "Jeg instruere deg i
min religion! Corne et Tonnerre!
Hva vil du gjøre med min religion? "
"For at vi kan være gift,» svarte hun.
Kapteinen ansikt antok et uttrykk for blandet overraskelse og forakt, av
uforsiktighet og Libertine lidenskap.
"Ah, bah!" Sa han, "folk gifter seg?" The Bohemian ble blek, og hodet
senket dessverre på brystet hennes. "Min vakre kjærlighet," gjenopptatt Phoebus,
ømt, "hva tull er dette?
En flott ting er ekteskap, virkelig! man er ikke desto mindre kjærlig for ikke å ha spytte
Latin inn en prest butikk! "
Mens snakker dermed i sin mykeste stemme, nærmet han svært nær sigøyner, hans
caressing hendene gjenopptok sin plass rundt henne smidig og delikat midje, hans øye
blinket mer og mer, og alt
annonsert at Monsieur Phoebus var på randen av en av disse øyeblikkene når Jupiter
selv begår så mange tåpeligheter at Homer er forpliktet til å tilkalle en sky å redde sin.
Men Dom Claude så alt.
Døren var laget av grundig råtne cask staver, som etterlot store åpninger for
passasje av hans hawklike blikket.
Dette brun hud, bredskuldret prest, hittil dømt til strenge
jomfrudom av klosteret, var skjelvende og kokte i nærvær av denne natten
scene av kjærlighet og vellyst.
Denne unge og vakre jenta gitt over i uorden til ivrige unge mannen, gjorde
smeltet bly flyt i hans-årer; øynene fór med sensuelle sjalusi under alle
de løsnet pinner.
Enhver som kunne, på det tidspunktet, har sett ansiktet til ulykkelige mannen limt til
the wormeaten barer, ville ha trodd at han så ansiktet på en tiger grell fra
i dypet av et bur på noen sjakal sluke en gaselle.
Hans øyne skinte som et stearinlys gjennom sprekker av døren.
Alt på en gang, Phoebus, med en rask håndbevegelse, fjernet sigøyner er gorgerette.
Det stakkars barnet, som hadde vært blek og drømmende, våknet med et rykk, hun rygget tilbake
all hast fra den driftige offiser, og kastet et blikk på henne nakne halsen og
skuldrene, rød, forvirret, mute med skam,
hun krysset hennes to vakre armene på brystet for å skjule det.
Hadde det ikke vært for flammen som brant i kinnene, ved synet av henne så
stille og urørlig, ville man ha erklært henne en statue av Modesty.
Øynene hennes ble senket.
Men kapteinens gest hadde avslørt den mystiske amulett som hun hadde om henne
halsen.
"Hva er det?" Sa han, gripe denne påskudd til å nærme seg en gang den vakre
skapning som han nettopp hadde skremt. "Ikke rør den!" Svarte hun, fort,
"'Tis mitt verge.
Det vil gjøre meg å finne familien min igjen, hvis jeg fortsatt verdig å gjøre det.
Oh, la meg, monsieur le capitaine! Min mor!
Min stakkars mor!
Min mor! Hvor er du?
Kom å redde min! Ha medlidenhet, Monsieur Phoebus, gi meg tilbake
min gorgerette! "
Phoebus trakk midt sa i en kald tone, -
"Å, mademoiselle! Jeg ser tydelig at du ikke elsker meg! "
"Jeg elsker ikke ham!" Utbrøt ulykkelige barnet, og på samme tid klamret hun til
kapteinen, som hun gikk mot et sete ved siden av henne.
"Jeg elsker deg, min Phoebus?
Hva er du sier, onde mann, å bryte mitt hjerte?
Å, ta meg! ta alle! gjøre hva du vil med meg, jeg er ditt.
Det som betyr noe for meg amuletten!
Det som betyr noe for meg min mor! 'Tis du som moren min siden jeg elsker
dig! Phoebus, min elskede Phoebus, dost du se
meg?
'Tis I. Se på meg,' tis den lille som du
wilt sikkert ikke slå tilbake, hvem som kommer, som kommer selv til å søke deg.
Min sjel, mitt liv, min kropp, min person, er alle én ting - noe som er ditt, min kaptein.
Vel, nei!
Vi vil ikke gifte seg, siden som ikke behager deg, og så, hva er jeg? en elendig jente
av takrenner, mens du, min Phoebus, kunst en gentleman.
En fin ting, virkelig!
En danser giftet offiser! Jeg var gal.
Nei, Phoebus, nei, jeg vil være din elskerinne, din underholdning, din glede, når du
wilt, en jente som skal tilhøre deg.
"'Tis en trollkvinne som har stukket ned en kaptein."