Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fathers and Sons av Ivan Turgenev KAPITTEL 5
Neste morgen BAZAROV Våknet Tidligere enn noen andre, og gikk ut av huset.
"Æsj!" Tenkte han, "dette er ikke mye av et sted!"
Da Nikolai Petrovitsj hadde delt sin eiendom med sine bønder, måtte han sette
til side for hans nye herregård fire hektar med helt flatt og goldt land.
Han hadde bygget et hus, kontorer og driftsbygninger, lagt ut en hage, gravde en dam
og senket to brønner, men de unge trærne hadde ikke blomstret, hadde svært lite vann
samles i dammen, og brønnen vannet hadde en brakkvann smak.
Bare én arbor av syrin og akasie hadde vokst opp skikkelig; familien noen ganger
drakk te eller spist der.
I noen minutter Bazarov hadde utforsket alle de små stiene i hagen, han gikk
inn på storfe tunet og stallen, oppdaget to bondegutter som han gjorde
venner samtidig, og gikk med dem til
en liten myr omtrent en kilometer fra huset for å søke etter frosker.
"Hva vil du frosker for, sir?" Spurte en av guttene.
"Jeg skal fortelle deg hva for," svarte Bazarov, som hadde en spesiell evne for å vinne
tillit av lavere klasse mennesker, selv om han aldri krøp til dem og faktisk behandlet
dem tilfeldig, "jeg skal klippe frosken åpen
å se hva som foregår inni ham, og så, som du og jeg er mye det samme som frosker
bortsett fra at vi går på bena, skal jeg lære hva som skjer inni oss også. "
"Og hvorfor vil du vite det?"
"For ikke å gjøre en feil hvis du syk, og jeg må kurere deg."
"Er du en lege, da?" "Ja."
"Vaska, hørte du det?
Herren sier at du og jeg er akkurat som frosker, det er rart ".
«Jeg er redd for frosker," bemerket Vaska, en gutt på sju med linbleke hår og bart
fot, kledd i en grå kittel med høy krage.
"Hva er du redd for?
Bite de? "" Det, padle langs i vannet, du
filosofer, "sa Bazarov.
Imens Nikolai Petrovitsj hadde også våknet og hadde gått for å se Arkady, som
fant han kledd.
Far og sønn gikk ut på terrassen under ly av forteltet, den
samovaren var allerede kokte på bordet nær balustrade blant store bunter av
syrin.
En liten jente dukket opp, det samme som først hadde møtt dem på deres ankomst
kvelden før.
I en skingrende stemme sa hun, "Fedosya Nikolayevna er ikke veldig bra og hun kan ikke
komme, hun ba meg spørre deg, vil du helle ut te selv, eller burde hun sende
Dunyasha? "
"Jeg vil helle meg, selvfølgelig," interposed Nikolai Petrovitsj hast.
"Arkady, hvordan du liker te, med krem eller med sitron?"
"Med krem," svarte Arkady, så etter en kort pause mumlet han spørrende,
"Pappa?" Nikolai Petrovitsj så på sønnen med
forlegenhet.
«Vel», sa han. Arkady senket blikket.
"Unnskyld meg, pappa, hvis mitt spørsmål synes å du ubetenksom," begynte han, "men du
deg selv ved din frank diskusjon i går oppmuntret meg til å være ærlig ... du vil ikke være
sint? "
"Go on." "Du gjør meg modig nok til å spørre deg, er ikke
grunnen Fen ... er ikke det bare fordi jeg er her at hun ikke kommer til å øse ut
te? "
Nikolai Petrovitsj snudde litt til side. "Kanskje," han omsider svarte, "hun
supposes ... hun føler seg skamfull. "Arkady kikket fort på faren.
"Hun har ingen grunn til å føle skam.
For det første, vet du mitt synspunkt, "(Arkady mye glede uttale
disse ordene) "og for det andre, hvordan kunne jeg ønske å gripe inn i den minste måte med
ditt liv og vaner?
Dessuten er jeg sikker på at du ikke kunne gjøre et dårlig valg, hvis du lar henne å leve under
samme tak med deg, må hun være verdig det, i alle fall, er det ikke for en sønn til
bedømme faren - spesielt for meg, og
med en slik far, har som alltid lar meg gjøre alt jeg ville. "
Arkady stemme skalv å begynne med, han følte han ble storsinnet og realisert
samtidig som han leverer noe som en forelesning til sin far, men
lyden av sin egen stemme har en kraftig
effekt på enhver mann, og Arkady uttalte de siste ordene godt og selv
ettertrykkelig.
"Takk, Arkasha," sa Nikolai Petrovitsj tett, og fingrene igjen
gikk over øyenbrynene. "Det du tror er faktisk helt sant.
Selvfølgelig hvis denne jenta ikke hadde fortjent ... det er ikke bare en lettsindig fancy.
Det er vanskelig for meg å snakke med deg om dette, men du forstår at det er
vanskelig for henne å komme hit i deres nærhet, særlig på den første dagen av
din ankomst. "
"I så fall vil jeg gå til henne selv!" Utbrøt Arkady, med en frisk onrush av
sjenerøs spenning, og han hoppet opp fra stolen.
"Jeg vil forklare for henne at hun har ikke behov for å føle seg skamfull foran meg."
Nikolai Petrovitsj reiste seg også. "Arkady,» begynte han, «vær så snill ... hvordan er det
mulig ... det ...
Jeg har ikke fortalt deg ennå ... "Men Arkady var ikke lenger å høre på ham;
Han hadde løpt ut på terrassen. Nikolai Petrovitsj stirret etter ham og sank
inn i en stol overveldet med forvirring.
Hjertet hans begynte å banke ... Visste han innser i det øyeblikket den uunngåelige fremmedheten
av sine fremtidige relasjoner med sin sønn?
Var han klar over at Arkady kunne ha vist ham mer respekt om han aldri hadde nevnt
som emne i det hele tatt? Har han bebreide seg selv for svakhet?
Det er vanskelig å si.
Alle disse følelsene beveget i ham. men i delstaten vage fornemmelser bare, men
flush forble på ansiktet hans, og hjertet hans slo raskt.
Så kom lyden av ilende fotspor og Arkady dukket opp på terrassen.
"Vi har introdusert oss, pappa!" Ropte han med et uttrykk av hengiven
og godmodig triumf på ansiktet hans.
"Fedosya Nikolayevna er egentlig ikke så veldig bra i dag, og hun vil komme ut litt
senere. Men hvorfor har du ikke fortelle meg at jeg har en
bror?
Jeg burde ha kysset ham i går kveld så jeg kysset ham akkurat nå! "
Nikolai Petrovitsj prøvde å si noe, prøvde å reise seg og åpne vide armene.
Arkady kastet seg om halsen hans.
"Hva er dette? Omfavne igjen! "Hørtes stemmen
Pavel Petrovitsj bak dem.
Far og sønn var begge like glad for å se ham i det øyeblikket, det er
situasjoner, men rørende, hvorfra en likevel ønsker å rømme så raskt
som mulig.
"Hvorfor er du overrasket over det?" Sa Nikolai Petrovitsj muntert.
"Hva aldre jeg har ventet på Arkasha. Jeg har ikke hatt tid til å se på ham skikkelig
siden i går. "
Arkady gikk opp til sin onkel og igjen følte på kinnene å trykke på som parfymert
bart. Pavel Petrovitsj satte seg ved bordet.
Han hadde på seg en annen elegant engelsk drakt med en lys litt fez på hodet.
At Fez og uforsiktig bundet lille halstørkle foreslo frihet landet
liv, men stiv krage av seg skjorta - ikke hvit, er det sant, men stripete, er som
korrigere med morgen kjole - stått fram
ubønnhørlig som alltid mot sin godt barbert haken.
"Hvor er din nye venn?" Spurte han Arkady.
"Han er ikke i huset, han vanligvis står opp tidlig og går av sted.
Det viktigste er ikke å betale noen oppmerksomhet til ham, han misliker seremoni ".
"Ja, det er opplagt," Pavel Petrovitsj begynte sakte å spre smør på hans
brød. "Skal han bo lenge med oss?"
"Muligens.
Han kom hit på vei til farens. "" Og hvor bor hans far? "
"I vår provins, ca fem og seksti miles fra her.
Han har en liten eiendom der.
Han pleide å være en hær lege. "" Tut, tut, tut!
Selvfølgelig. Jeg holdt på å spørre meg selv, «Hvor har jeg
hørt det navnet før, Bazarov?
Nikolai, husker ikke deg, det var en kirurg som heter Bazarov i vår fars
divisjon. "" Jeg tror det var. "
"Nettopp.
Så det kirurgen er hans far. Hm! "
Pavel Petrovitsj trakk barten. "Vel, og Monsieur Bazarov, hva er han?"
spurte han i en rolig tone.
"Hva er Bazarov?" Arkady smilte.
"Vil du jeg skal fortelle deg, onkel, hva han egentlig er?"
"Vær så snill, nevø."
"Han er en nihilist!" "Hva?" Spurte Nikolai Petrovitsj, mens
Pavel Petrovitsj løftet kniven i luften med en liten bit av smør på spissen og
forble urørlig.
"Han er en nihilist," gjentok Arkady. "En nihilist," sa Nikolai Petrovitsj.
"Det kommer fra det latinske Nihil, ingenting, så vidt jeg kan bedømme, ordet må bety en
Mannen som ... som anerkjenner ingenting? "
"Say - som respekterer ingenting," interposed Pavel Petrovitsj og senket sin kniv med
smøret på den. "Hvem anser alt fra kritiske
synspunkt, »sa Arkady.
"Er ikke det akkurat det samme?" Spurte Pavel Petrovitsj.
"Nei, det er ikke det samme.
En nihilist er en person som ikke bøyer ikke ned til noen autoritet, som ikke aksepterer
noen prinsippet om tro, kan imidlertid mye som prinsipp blir aktet. "
"Vel, og er det bra?" Spurte Pavel Petrovitsj.
"Det kommer an på, onkel kjære. For noen er det bra, for andre svært dårlige. "
"Indeed.
Vel, jeg ser det er ikke i vår linje. Vi gammeldagse folk tror at uten
prinsipper, tas som du sier på tro, kan man ikke ta et skritt eller puste.
Vous avez chang, tout Cela; Må Gud gi deg helse og en generell rang, og vi
skal være tilfreds med å se på og beundre din ... hva var navnet? "
"Nihilister," sa Arkady, uttaler svært tydelig.
"Ja, brukte det til å være Hegelists og nå er det nihilister.
Vi skal se hvordan du skal klare å eksistere i det tomme airless ugyldig, og nå ring,
vær så snill, bror Nikolai, er det på tide for meg å drikke min kakao. "
Nikolai Petrovitsj ringte og ringte, "Dunyasha!"
Men i stedet for Dunyasha, dukket Fenichka seg på terrassen.
Hun var en ung kvinne på rundt tjuetre med en myk hvit hud, mørkt hår og øyne,
barnslig surmulende lepper og plumpe små hender.
Hun hadde på seg en pen bomull kjole, en ny blå tørkle lå lett over hennes myke
skuldre.
Hun bar en stor kopp kakao og sette den ned foran Pavel
Petrovitsj, ble hun overveldet av forvirring, den varme blodet styrtet i en bølge av Crimson
under sarte huden hennes sjarmerende ansiktet.
Hun senket øynene og sto ved bordet litt trykke den med sine fingertuppene.
Hun så ut som om hun var skammet for å ha kommet inn og liksom følt på samme tid
at hun hadde rett til å komme. Pavel Petrovitsj rynket pannen og Nikolai
Petrovitsj så flau.
"God morgen, Fenichka," mumlet han gjennom sine tenner.
"God morgen,» svarte hun med en stemme ikke høyt, men resonans, og kaster et raskt
blikk på Arkady, som ga henne et vennlig smil, gikk hun stille bort.
Hun hadde en litt gyngende gange, men som også passet henne.
For noen minutter stillhet hersket på terrassen.
Pavel Petrovitsj ble nipper hans kakao, plutselig løftet han hodet.
"Her er Mr. nihilist kommer over for å besøke oss,» mumlet han.
Bazarov ble faktisk nærmer gjennom hagen, skride over blomsterbedene.
Hans lin frakk og bukser ble bespattered med gjørme, en klamrer myr
Planten ble tvunnet rundt kronen på hans gamle runde hatten, i sin høyre hånd holdt han en
lille posen som noe levende var spreller.
Han gikk raskt opp til terrassen og sa med et nikk, "God morgen, mine herrer;
beklager at jeg var sent på te, jeg vil bli med deg på et øyeblikk.
Jeg må bare sette disse fangene bort. "
"Hva har du der, igler?" Spurte Pavel Petrovitsj.
"Nei, frosker." "Spiser du dem eller holde dem for
avl? "
"For eksperimenter," svarte Bazarov likegyldig, og gikk inn i huset.
"Så han kommer til å kutte dem opp," sa Pavel Petrovitsj, «han har ingen tro på
prinsipper, men han har tro på frosker. "
Arkady så bedrøvet på sin onkel, Nikolai Petrovitsj nesten umerkelig trakk seg
skuldre.
Pavel Petrovitsj selv følte at hans epigram hadde misfired og han begynte å snakke
om landbruk og den nye lensmannen som hadde kommet til ham kvelden før for å klage
at en arbeidskar, Foma, ble "skjemt", og var blitt uhåndterlig.
"Han er en slik« SOP », han bemerket.
"Han kunngjør for alle at he'sa verdiløse fyr, han ønsker å ha en god
gang og så skal han plutselig forlate jobben sin på grunn av noen dumhet. "