Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure IV.
Den "_Gloria Scott_"
"Jeg har noen papirer her," sa min venn
Sherlock Holmes, som vi satt en vinterdag
natten på hver side av brannen ", som jeg
egentlig tenker, Watson, at det ville være
verdt din tid å blikk over.
Disse er dokumentene i
ekstraordinære tilfelle av Gloria Scott, og
Dette er meldingen som slo Justice av
Peace Trevor døde med gru når han
lese den. "
Han hadde plukket fra en skuff litt
flekket sylinder, og gjøre om tape,
Han ga meg et kort notat scrawled på en
halv-ark med skifer-grått papir.
"Tilgangen på spill for London kommer
stadig opp, "det løp.
"Head-keeper Hudson, vi tror, har vært
nå beskjed om å motta alle bestillinger for fly-
papir og for bevaring av høne din-
fasan liv. "
Da jeg kikket opp fra å lese denne
enigmatical melding, så jeg Holmes humrer
på uttrykket på ansiktet mitt.
"Du ser litt forvirret," sa han.
"Jeg kan ikke se hvordan en slik melding som dette
kunne inspirere horror.
Det virker for meg å være ganske groteske enn
ellers. "
"Svært sannsynlig.
Men faktum er at leseren, som
var en fin, robust gammel mann, ble slått
rent ned av det som om det hadde vært rumpe
slutten av en pistol. "
"Du vekker min nysgjerrighet, sier I.
"Men hvorfor sa du akkurat nå at det
var veldig spesielle grunner til at jeg skulle
studere dette tilfellet? "
"Fordi det var den første der jeg var
noen gang engasjert. "
Jeg hadde ofte prøvd å lokke fram fra min
ledsager hva hadde først slått hans sinn i
retning av kriminelle forskning, men hadde
aldri fanget ham før i en kommunikativ
humor.
Nå satt han fram i denne lenestolen og
spredt ut dokumentene på sine knær.
Da han tente pipen og satte for noen tid
røyking og snu dem over.
"Du har aldri hørt meg snakke om Victor Trevor?"
spurte han.
"Han var den eneste vennen jeg gjort i løpet av
to år var jeg på college.
Jeg var aldri en svært omgjengelig kar, Watson,
alltid ganske glad i sturer i mine rom
og arbeide ut min egen lille metoder for
tenkte, så at jeg aldri blandet mye med
mennene i året mitt.
Bar fekting og boksing jeg hadde få atletisk
smaker, og deretter min bransje studien var ganske
forskjellig fra de andre karer, så
at vi hadde ingen berøringspunkter i det hele tatt.
Trevor var den eneste mannen jeg visste, og at
bare gjennom ulykken med oksen sin
terrier fryser til ankelen en morgen
så jeg gikk ned til kapellet.
"Det var en prosaisk måte å danne en
vennskap, men det var effektivt.
Jeg ble lagt av hælene i ti dager, men
Trevor pleide å komme inn for å spørre etter meg.
I begynnelsen var det bare ett minutts chat, men
snart hans besøk forlenget, og før
slutten av perioden vi var nære venner.
Han var en solid, fullblods kar, full
av brennevin og energi, det motsatte
meg i de fleste henseender, men vi hadde noen
*** til felles, og det var et bånd av
union da jeg fant ut at han var som
venneløs som I.
Til slutt, inviterte han meg ned til sin fars
plass på Donnithorpe, i Norfolk, og jeg
aksepterte hans gjestfrihet for en måned av
lang ferie.
"Gamle Trevor var tydeligvis en mann av noen
rikdom og omtanke, en JP, og en
godseiere.
Donnithorpe er litt grend like
nord for Langmere, i landet til
Broads.
Huset var en gammeldags, wide-
spredt, eik-strålte murbygning, med en
fin kalk-avenyen som leder opp til det.
Det var glimrende vill-and skyting i
the Fens, bemerkelsesverdig godt fiske, en liten
men velger bibliotek, tatt over, som jeg
forstått, fra en tidligere beboer, og en
tolererbar lage mat, slik at han ville være en
kresen mann som ikke kunne sette i en
hyggelig måned der.
"Trevor senior var enkemann, og min venn
hans eneste sønn.
"Det hadde vært en datter, jeg hørte, men
Hun døde av difteri under på besøk
til Birmingham.
Faren interesserte meg ekstremt.
Han var en mann av litt kultur, men med en
betydelige mengder uhøflig styrke, både
fysisk og mentalt.
Han visste knapt noen bøker, men han hadde
reist langt, hadde sett mye av verden.
Og hadde husket alt det han hadde lært.
I person var han en tykk-sett, brautende mann
med et sjokk av gråsprengt hår, en brun,
værbitte ansikt, og blå øyne som
var ivrige til randen av aggresiviteten.
Men han hadde et rykte for vennlighet og
veldedighet på landet-siden, og ble notert
for lempning av hans setninger fra
benk.
"En kveld, kort tid etter min ankomst, vi
ble sittende over et glass portvin etter
middag, da unge Trevor begynte å snakke
om de vaner for observasjon og
slutning som jeg allerede hadde samlet i en
system, selv om jeg ennå ikke hadde satt pris på
den delen som de skulle spille i min
livet.
Den gamle mannen tydeligvis mente at hans sønn
var overdriver i sin beskrivelse av en
eller to trivielle bragder som jeg hadde utført.
"'Kom, nå, Mr. Holmes," sa han, lo
good-humoredly.
'Jeg er en utmerket gjenstand, hvis du kan
utlede noe fra meg. '
"'Jeg frykter det ikke veldig mye," jeg
svarte, "Jeg foreslår at du har
gått omkring i frykt for enkelte personlige angrep
løpet av de siste twelvemonth. '
"The le forsvant fra leppene, og han
stirret på meg i stor overraskelse.
"" Vel, det er sant nok, »sa han.
'Du vet, Victor, "snu til sin sønn,
"Når vi slo opp at krypskyting gjengen de
sverget til kniv oss, og Sir Edward Holly har
faktisk blitt angrepet.
Jeg har alltid vært på min vakt siden da,
selv om jeg aner ikke hvordan du vet det. '
«'Du har en veldig kjekk pinne," jeg
besvart.
"Ved innskriften observerte jeg at du hadde
ikke hadde det mer enn et år.
Men du har tatt noen smerter å bar
leder av den og helle smeltet bly inn i
hullet slik som å gjøre det en formidabel våpen.
Jeg argumenterte at du ikke ville ta slike
forholdsregler hvis du hadde noen fare for
frykt. "
"'Noe annet spurte han og smilte.
«'Du har bokset en god del i din
ungdom. "
"'Høyre igjen.
Hvordan visste du det?
Er nesen min slått litt ut av
rett? '
"" Nei, "sa I.
"Det er ørene dine.
De har særegne flater og
jevning som markerer boksing mannen. "
"'Noe annet?
«Du har gjort en god del graving av
din callosities. "
"'Made alle pengene mine på gull felt.'
«'Du har vært i New Zealand."
"'Høyre igjen.'
«'Du har besøkt Japan."
"" Ganske sant. "
«Og du har vært mest intimt
forbundet med noen en hvis initialer
var JA, og som du etterpå var
ivrig etter å fullstendig glemme. "
"Mr. Trevor stod langsomt opp, festet sine
store blå øyne på meg med et rart vill
stirrer, og deretter pitched fremover, med sin
ansikt blant de nutshells som strødde the
klut, i en død svak.
"Du kan forestille deg, Watson, hvor sjokkert både
hans sønn og jeg var.
Hans angrep varte ikke lenge, men for
når vi løste hans krage, og sprengte
vann fra en av finger-brillene over
ansiktet hans, ga han et gisp eller to og satte seg opp.
«Ah, gutter,» sa han, og tvinger et smil, "jeg
håper jeg ikke har skremt deg.
Sterk som jeg ser, det er en svak plass i
mitt hjerte, og det tar ikke mye å
banke meg over.
Jeg vet ikke hvordan du klarer dette, Mr.
Holmes, men det virker for meg at alle
detektiver fakta og av fancy ville være
barn i hendene.
Det er din linje av livet, sir, og du kan
ta ordet til en mann som har sett
noe av verden. "
"Og det anbefaling, med
overdrevet estimat på min evne med
som han innledet det, var, om du vil
tro meg, Watson, den aller første
som noen gang fikk meg til å føle at en profesjon
kan være laget av hva som hadde opp til at
tid vært de enkleste hobby.
I øyeblikket, derimot, var jeg for mye
bekymret over den plutselige sykdommen til min vert
å tenke på noe annet.
"Jeg håper at jeg har sagt noe til smerter
du? sier I.
"" Vel, du sikkert berørt heller en
ømme punkt.
Kan jeg spørre hvordan du vet, og hvor mye du
vet? '
Han talte nå i en halv-spøk mote, men
en *** på terror fortsatt lurte på baksiden
av hans øyne.
«Det er enkelheten selv, sier I.
"Når du blottet armen for å trekke den fisken
i båten så jeg at JA hadde vært
tatovert i svingen av albuen.
Bokstavene var fortsatt lesbare, men det var
helt klart fra sine uskarpe
utseende, og fra farging av
huden rundt dem, at arbeidet hadde blitt gjort
å utslette dem.
Det var tydelig, da, at disse initialene
hadde vært veldig kjent for deg, og
at du hadde etterpå ønsket å glemme
dem. "
«For et øye du har!" Ropte han, med en
sukk av lettelse.
«Det er akkurat som du sier.
Men vi vil ikke snakke om det.
Av alle spøkelser spøkelser av våre gamle elskere
er det verste.
Kom inn i biljard-rom og har en
stille sigar. "
"Fra den dagen, midt i all vennlighet hans,
det var alltid et snev av mistenksomhet i
Mr. Trevor's måte mot meg.
Selv hans sønn sa det.
'Du har gitt guvernøren en slik tur,'
sa han, "at han aldri vil være sikker igjen av
hva du vet og hva du ikke vet. "
Han mente ikke å vise det, er jeg sikker på, men
det var så sterkt i tankene hans at det
kikket ut på alle handlinger.
Endelig ble jeg så overbevist om at jeg var
noe som fikk ham uro at jeg trakk mitt besøk
til en avslutning.
På selve dagen, men før jeg dro,
og hendelsen inntraff, som viste seg i
Oppfølgeren til å være av betydning.
Vi satt ute på plenen på
hagestoler, de tre av oss, basking i
sola og beundre utsikten over
Broads, når en hushjelp kom ut si at
Det var en mann på døra som ville
se Mr. Trevor.
«'Hva er navnet hans?" Spurte min host.
«Han ville ikke gi noen."
«'Hva vil han, da?'
"'Han sier at du kjenner ham, og at han
bare ønsker et øyeblikks samtale. "
"'Vis ham rundt her."
En øyeblikkelig etterpå viste det seg en
Litt rynkete fyr med en cringing
måte og en shambling stil av å gå.
Han hadde en åpen jakke, med en splotch of
tjære på ermet, en rød-og-svart sjekk
skjorte, retro-bukse, og tunge støvler
slitt.
Ansiktet hans var tynn og brun og listige,
med et vedvarende smil på det, noe som
viste en uregelmessig linje med gule tenner,
og hans plissert hender er halvt lukket i
en måte som er karakteristisk for sjøfolk.
Da han kom lute over plenen jeg
hørt Mr. Trevor lage en slags hiccoughing
støy i halsen, og hoppe ut av hans
stolen, løp han inn i huset.
Han var tilbake i et øyeblikk, og jeg luktet en
sterk dunst av brennevin som han passerte meg.
"" Vel, min mann, "sa han.
"Hva kan jeg gjøre for deg? '
"The sailor stod og så på ham med
rynket øyne, og med samme løs-
lipped smil over ansiktet hans.
«'Du vet ikke meg?" Spurte han.
"Hvorfor, kjære meg, er det sikkert Hudson, sier
Mr. Trevor i en tone av overraskelse.
"'Hudson det er, sir," sa sjømannen.
Hvorfor er det tretti år og mer siden jeg så
du sist.
Her er i huset, og meg fortsatt
plukke mine salt kjøtt ut av selen
cask. '
"" Tut, vil du finne at jeg har ikke
glemt gamle tider, "ropte Mr. Trevor,
og, går mot sjømann, sa han
noe i en lav stemme.
"Gå inn på kjøkkenet, 'fortsatte han ut
høyt, "og du vil få mat og drikke.
Jeg tviler ikke på at jeg skal finne deg en
situasjon. "
"Takk, sir," sa sjømannen,
berøre hans fore-lås.
'Jeg er like ved en to-yearer i en åtte-knute
***, short-handed på det, og jeg ønsker en
hvile.
Jeg trodde jeg skulle få det enten med Mr.
Beddoes eller med deg. "
"'Ah!" Ropte Trevor.
'Du vet hvor Mr. Beddoes er?'
«Velsigne deg, sir, jeg vet hvor alle mine gamle
venner er, "sa mannen med en
skummel smil, og han lutede av etter
piken til kjøkkenet.
Mr. Trevor mumlet noe til oss om
å ha blitt skipskamerat med mannen når han
skulle tilbake til diggings, og deretter,
forlater oss på plenen, gikk han innendørs.
En time senere, da vi gikk inn i huset,
Vi fant ham strakte døddrukken på
spisestue sofa.
Hele hendelsen forlot en mest stygg
inntrykk på mitt sinn, og jeg var ikke
beklager neste dag å forlate Donnithorpe bak
meg, for jeg følte at min tilstedeværelse skal være en
kilde til forlegenhet til kameraten min.
"Alt dette skjedde under den første måneden
av den lange ferien.
Jeg gikk opp til min London rom, hvor jeg tilbrakte
sju uker arbeider ut noen eksperimenter
i organisk kjemi.
En dag, men når høsten var langt
avansert og ferie tegning til en
nær, fikk jeg et telegram fra min venn
ba meg å gå tilbake til Donnithorpe, og
sa at han var i stort behov av mine
råd og assistanse.
Selvfølgelig falt jeg alt og satt ut
for det nord igjen.
"Han møtte meg med hunden-cart på
stasjon, og jeg så med et blikk som
to siste månedene hadde vært veldig prøver seg
for ham.
Han var blitt tynn og careworn, og hadde
tapte høyt, muntre måte som han
hadde vært bemerkelsesverdig.
"'Guvernøren er døende," var de første
ord han sa.
"'Impossible!'
Ropte jeg.
"Hva er i veien? '
"'Apopleksi.
Nervøs sjokk, har han vært på nippet alle
dag.
Jeg tviler på om vi skal finne ham i live. "
"Jeg var, som du kanskje tror, Watson, forferdet
på denne uventede nyheter.
"Hva har forårsaket det? '
Spurte jeg.
«Ah, er det poenget.
Hopp i og vi kan snakke det over mens vi
stasjonen.
Du husker den karen som kom på
kvelden før du forlot oss? '
"" Perfekt ".
«Vet du hvem det var at vi la inn
huset den dagen? '
"Jeg har ingen anelse."
«Det var djevelen, Holmes," ropte han.
«Jeg stirret forbauset på ham.
"Ja, det var djevelen selv.
Vi har ikke hatt en rolig time siden - ikke
en.
Guvernøren har aldri holdt opp hodet
fra den kvelden, og nå livet har
blitt knust ut av ham og hans hjerte
brutt, gjennom hele denne forbannede Hudson. '
"" Hvilken makt hadde han, da? '
"" Ah, det er det jeg ville gi så mye å
vet.
Den vennlige, veldedige, gode gamle guvernøren -
hvordan kunne han ha falt i klørne
av en slik bølle!
Men jeg er så glad at du har kommet,
Holmes.
Jeg stoler veldig mye til din dømmekraft og
skjønn, og jeg vet at du vil råde
meg for det beste. "
"Vi var styrtende langs den glatte hvite
landevei, med den lange strekningen av
Broads foran oss glitrende i den røde
lys av solnedgangen.
Fra en lund på vår venstre jeg kunne allerede
se den høye skorsteiner og flagget-ansatte
som markerte væreierens bolig.
"" Min far gjorde fyren gartneren, sier
min følgesvenn, og deretter, som det ikke
tilfredsstille ham, ble han forfremmet til butler.
Huset så ut til å være på sin nåde, og han
vandret rundt og gjorde det han valgte i den.
Jentene klaget over sin berusede vaner
og hans vile språk.
Faren økt sine lønninger alle rundt å
vederlag dem for irritasjonen.
Fyren skulle ta båten og min
fars beste pistol og unne seg
Litt skyting turer.
Og alt dette med en så flirende, leering,
uforskammet ansiktet at jeg ville ha slått ham
ned tyve ganger over om han hadde vært en mann
av min egen alder.
Jeg sier deg, Holmes, jeg har måttet holde en
stramme grepet av meg selv hele tiden, og
nå er jeg spør meg selv om, hvis jeg hadde
La meg gå litt mer, kanskje jeg ikke
har blitt en klokere mann.
"" Vel, gikk saker fra vondt til verre med
oss, og dette dyret Hudson ble mer og
mer påtrengende, og til slutt, på å gjøre
noen uforskammet svar til min far i mitt
tilstedeværelse en dag, tok jeg ham i
skuldrene og viste ham ut av rommet.
Han lusket vekk med et rasende ansikt og to
giftige øynene som ytret flere trusler
enn tungen kunne gjøre.
Jeg vet ikke hva som sendes mellom de fattige
pappa og ham etter det, men pappa kom til
meg neste dag og spurte meg om jeg ville
sinnet unnskylde til Hudson.
Jeg nektet, som du kan forestille deg, og spurte min
far hvordan han kunne tillate at en slik stakkar to
ta slike friheter med seg selv og sin
husholdning.
"'" Ah, gutten min, »sa han,« det er alle veldig
godt å snakke, men du vet ikke hvordan jeg er
plassert.
Men du skal vite, Victor.
Jeg vil se at du skal vite, uansett hva
kan.
Du ville ikke tro skade på stakkars gamle
far, ville du, gutten? "
Han var veldig mye flyttet, og slå seg opp
i studien hele dagen, hvor jeg kunne se
gjennom vinduet at han skrev
travelt.
«Den kvelden kom det som virket for meg
å være en stor utgivelse, for Hudson fortalte oss
at han skulle forlate oss.
Han gikk inn i spisestuen der vi satt
etter middag, og annonserte sin intensjon
i den tykke stemmen til en halv-full mann.
"" "Jeg har fått nok av Norfolk," sa han.
«Jeg kjører ned til Mr. Beddoes i Hampshire.
Han vil være så glad for å se meg som du var, jeg
tør si. "
"'" Du går ikke bort i en uvennlig
ånd, Hudson, håper jeg, "sa min far,
med en tamhet som gjorde mitt blod koke.
"" "Jeg har ikke hatt min" pology, "sa han
mutt, skotter i min retning.
"'" Victor, vil du erkjenner at du
har brukt denne verdige karen heller
lag, "sa pappa, vender seg til meg.
"'" Tvert imot, tror jeg at vi har
begge vist ekstraordinære tålmodighet overfor
ham, »svarte jeg.
"'" Å, du gjør, gjør du? "Han snarls.
"Veldig bra, kompis.
Vi får se om det! "
"'Han lutede ut av rommet, og en halv
time etterpå forlot huset, forlate min
far i en tilstand av ynkelig nervøsitet.
Natt etter natt hørte jeg ham pacing hans
rom, og det var akkurat som han var komme
sin tillit til at slaget gjorde endelig
fall. '
"" Og hvordan? '
Jeg spurte ivrig.
"" I et mest spesielle måte.
Et brev kom til min far i går
kvelden, bærer Fordingbridge post-
mark.
Min far leste den, klappet begge hendene
til hodet hans, og begynte å kjøre rundt
plass i lille sirkler som en mann som har
vært drevet ut av sine sanser.
Da jeg omsider trakk ham ned på
sofa, var hans munn og øyelokkene alle
rynket på den ene siden, og jeg så at han hadde
et slag.
Dr. Fordham kom over på en gang.
Vi legger ham i seng, men har lammelse
spredt, har han ikke vist noen tegn på retur
bevissthet, og jeg tror at vi skal
knapt finne ham i live. "
«'Du forferde meg, Trevor!
Ropte jeg.
"Hva da kunne ha vært i dette brevet
å forårsake så forferdelig følge? "
"Ingenting.
Der ligger det uforklarlige del av det.
Budskapet var absurd og trivielle.
Ah, min Gud, er det som jeg fryktet!
"Som han snakket vi kom rundt kurven av
avenue, og så i det svinnende lyset som
hver blind i huset hadde blitt trukket
ned.
Som vi sprang opp til døren, vennen min
ansikt rystet av sorg, en gentleman i
svart kommet ut av det.
«Når skjedde det, doktor?" Spurt
Trevor.
«Nesten umiddelbart etter at du forlot. '
"" Har han komme bevissthet? '
"For et øyeblikk før slutt."
«Enhver beskjed til meg. '
"" Bare at papirene var i ryggen
skuff i den japanske regjeringen. "
"Min venn besteg med legen til
kammer for å dø, mens jeg holdt i
Studien, snu hele saken over og
over i hodet mitt, og føler så dystre som
gang jeg hadde gjort i livet mitt.
Hva var det siste av denne Trevor, pugilist,
alene, og gull-digger, og hvordan hadde han
plassert seg selv i kraft av denne syren-
møtte sjømann?
Hvorfor, er for, bør han svakt på en allusjon til
den halve visket ut initialer på armen hans, og
dø av skrekk da han hadde et brev fra
Fordingham?
Så husket jeg at Fordingham var i
Hampshire, og at dette Mr. Beddoes, hvem
sjømannen hadde reist for å besøke og antagelig
for utpressing, hadde også vært nevnt som
bor i Hampshire.
Brevet, da, kan enten komme fra
Hudson, sjømannen, sa at han hadde
forrådte den skyldige hemmelighet som dukket opp
å eksistere, eller den kan komme fra Beddoes,
advarsel en gammel Confederate at en slik
svik var nært forestående.
Så langt det syntes klart nok.
Men så hvordan kunne dette brevet være trivielt
og groteske, som beskriver av sønnen?
Han må ha misread det.
I så fall må det ha vært en av dem
genial hemmelige koder som betyr en ting
mens de ser ut til å bety annet.
Jeg må se dette brevet.
Hvis det var en skjult mening i det, var jeg
sikker på at jeg kunne nappe den ut.
For en time satt jeg grublet over det i
tungsinn, førte til slutt en gråtende hushjelp
i en lampe, og tett på hælene kom min
venn Trevor, blek men komponert, med
disse svært papirene som ligger på kneet mitt
holdt i hendene hans.
Han satte seg rett overfor meg, trakk lampen
til kanten av bordet, og ga meg en
liten notis skriblet, som du ser, på en
ett ark med grått papir.
«Tilgangen på spill for London kommer
stadig opp, "det løp.
"Head-keeper Hudson, vi tror, har vært
nå beskjed om å motta alle bestillinger for fly-
papir og for bevaring av høne din-
fasan liv. "
«Jeg tør si ansiktet mitt så ut som forvirret som
ditt gjorde akkurat nå når første jeg leste denne
melding.
Så jeg lese den veldig nøye.
Det var tydeligvis som jeg hadde tenkt, og noen
hemmelig mening må ligge begravd i denne
underlig kombinasjon av ord.
Eller kunne det være at det var en avtalt
betydning for slike fraser som "fly-papir '
og "høne-fasan '?
En slik mening vil være vilkårlig og kan
ikke utledes på noen måte.
Og likevel var jeg nødig til å tro at denne
var tilfellet, og tilstedeværelsen av ordet
Hudson syntes å vise at temaet
meldingen var som jeg hadde gjettet, og at
det var fra Beddoes snarere enn sjømann.
Jeg prøvde det bakover, men kombinasjonen
'Liv fasan er høne "ikke var oppløftende.
Så jeg prøvde alternative ord, men verken
"Den av for 'eller' tilbud game London '
lovet å kaste noe lys over den.
"Og så i et øyeblikk nøkkelen til
gåten var i mine hender, og jeg så at
hver tredje ord, begynner med det første,
ville gi et budskap som kan godt kjøre
gamle Trevor til fortvilelse.
"Det var kort og avvisende, advarselen, som jeg
nå lest den til ledsager min:
«Spillet er opp.
Hudson har fortalt alt.
Fly for ditt liv. "
"Victor Trevor sank ansiktet hans inn i hans
risting hender.
«Det må være at, vel,» sa han.
"Dette er verre enn døden, for det betyr
skam også.
Men hva er meningen med disse "head-
keepers "og" høna-fasaner "? '
«Det betyr ingenting for meldingen, men det
kan bety en god del for oss hvis vi ikke hadde
andre måter å oppdage avsenderen.
Du ser at han har begynt med å skrive
"The ... Spillet er ...," og så videre.
Etterpå hadde han, for å oppfylle
forhåndsavtalte chiffer, å fylle alle to
ord i hvert rom.
Han ville selvsagt bruke de første ordene
som kom til hans sinn, og hvis det var
så mange som refererte til sport blant dem,
du kan være noenlunde sikker på at han er enten
en ivrig skutt eller interessert i avl.
Vet du noe om dette Beddoes? '
"Hvorfor, nå som du nevner det, sa han,
"Jeg husker at min stakkars far pleide å
har en invitasjon fra ham til å skyte over
han bevarer hver høst. "
«Da er det utvilsomt fra ham at
note kommer, sier I.
«Det gjenstår bare for oss å finne ut hva
denne hemmeligheten var som sjømann Hudson
synes å ha holdt over hodene på disse
to rike og respekterte menn. "
«Akk, Holmes, frykter jeg at det er en av
synd og skam! "ropte min venn.
Men fra deg skal jeg ikke ha noen hemmeligheter.
Her er uttalelsen som ble utarbeidet av
min far når han visste at faren fra
Hudson var blitt nært forestående.
Jeg fant det i den japanske regjeringen, som han
fortalte legen.
Ta den og lese den for meg, for jeg har
hverken styrke eller mot til å gjøre
det selv. "
"Dette er svært papirene, Watson, som
han overlevert til meg, og jeg vil lese dem til
du, som jeg leste dem i gamle studie som
natt til ham.
De er godkjent utenfor, som du ser,
'Noen av detaljene rundt reisen til bark
_Gloria Scott_, fra hun forlot Falmouth
på 8 oktober 1855, til henne
ødeleggelse i N. Lat. 15 grader 20 ', W.
Long. 25 grader 14 'på november 6th.'
Det er i form av et brev, og kjører i
denne måten:
"Min kjære, kjære sønn, nå som nærmer seg
skam begynner å mørkne den avsluttende år
av livet mitt, kan jeg skrive med all sannhet og
ærlighet at det ikke er terror av
loven, er det ikke tapet av min posisjon i
fylket, det er ikke jeg faller i øynene
av alle som har kjent meg, som skjærer meg
hjertet, men det er tanken på at du
bør komme å rødme for meg - deg som elsker
meg og som har sjelden, jeg håper, hadde grunn
å gjøre annet enn respekterer meg.
Men hvis slaget faller, som er evig
hengende over meg, så jeg skulle ønske at du
leser dette, som du kanskje vet rett fra
meg hvor langt jeg har fått skylden.
På den annen side, hvis alt skulle gå bra
(Noe som kan type allmektige Gud gi!), Deretter
Hvis av noen sjanse dette papiret bør likevel
undestroyed og bør falle inn
hender, trylle jeg deg, etter alt du holder
hellig, av minnet om din kjære mor,
og ved den kjærlighet som var mellom oss,
til å kaste den på ilden og å aldri gi
en tanke til det igjen.
"" Hvis da øyet går på å lese denne
line, vet jeg at jeg skal allerede ha blitt
eksponert og dratt fra hjemmet mitt, eller som er
mer sannsynlig, for du vet at mitt hjerte er
svake, ved å lyve med tungen min forseglet
alltid i døden.
I begge tilfeller tiden for undertrykking er
fortid, og hvert ord som jeg forteller deg er
den nakne sannhet, og dette jeg sverger som jeg håper
om nåde.
"" Mitt navn, kjære gutten, er ikke Trevor.
Jeg var James Armitage i mine yngre dager,
og du kan forstå nå sjokket som
det var for meg et par uker siden, da din
college venn adressert meg i ord som
syntes å antyde at han hadde overrasket meg
hemmelig.
Som Armitage var det at jeg gikk inn i en London
bank-huset, og som Armitage var jeg
dømt for å bryte mitt lands lover,
og ble dømt til transport.
Ikke tenke veldig hardt på meg, Laddie.
Det var en gjeld på ære, såkalte, som jeg
måtte betale, og jeg brukte penger som ikke var
min egen å gjøre det, i vissheten om at jeg
kan erstatte det før det kunne være noen
muligheten for at det blir savnet.
Men de verste dårlig flaks forfulgte meg.
Pengene som jeg hadde regnet på aldri
kom til hånden, og en for tidlig eksamen
av regnskap eksponert min underskudd.
Saken kunne ha blitt behandlet mildt
med, men lovene var mer hardt
administreres tretti år siden enn nå, og
på min tjuetredje bursdag fant jeg meg selv
lenket som en forbryter med trettito syv andre
fanger i 'tween-dekk av bark
_Gloria Scott_, bundet for Australia.
«Det var det året '55 da Krim-krigen
var på sitt høyeste, og den gamle dømme
skip hadde vært i stor grad brukt som transporterer
i Svartehavet.
Regjeringen ble tvunget derfor å
bruke mindre og mindre egnet fartøy for
sender ut sine fanger.
Gloria Scott hadde vært i den kinesiske
te-handel, men hun var en gammeldags,
heavy-bukket, bred-strålte håndverk, og
nye Clippers hadde kuttet henne ut.
Hun var en fem hundre tonns båt, og
foruten henne trettiåtte fengsel-fugler, hun
gjennomført tjueseks av et mannskap, atten
soldater, en kaptein, tre kompiser, en lege,
en prest, og fire warders.
Nesten hundre sjeler var i henne, alle
fortalte, når vi seilte fra Falmouth.
"'The partisjoner mellom cellene i
straffanger, stedet for å være for tykk eik, som
er vanlig i fangen-skip, var ganske tynn
og skrøpelig.
Mannen ved siden av meg, på aktre siden, var
en som jeg hadde spesielt lagt merke til når vi
ble ført nedover kaien.
Han var en ung mann med en klar, hårløse
ansikt, en lang, tynn nese, og litt nut-
cracker kjever.
Han bar hodet veldig jauntily i
luft, hadde en brautende stil av å gå, og
var fremfor alt annet, bemerkelsesverdig for sin
ekstraordinære høyde.
Jeg tror ikke noen av våre hoder ville ha
kommer opp til skulderen, og jeg er sikker på at
han kunne ikke ha målt mindre enn seks
og en halv meter.
Det var rart blant så mange triste og slitne
ansikter å se en som var full av energi
og oppløsning.
Synet av det var for meg som en brann i en
snø-storm.
Jeg var glad, da, for å finne at han var min
nabo, og gladere fortsatt da, i
døde på natten, hørte jeg en hvisken nært
mot øret mitt, og fant at han hadde klart å
skåret en åpning i styret som skilte
oss.
"" "Hei, kamerat!" Sa han, «hva er din
navn, og hva er du her for? "
"Jeg svarte ham, og spurte igjen hvem jeg
snakket med.
"" "Jeg er Jack Prendergast," sa han, "og ved
Gud! Du vil lære å velsigne mitt navn før
du har gjort med meg. "
"Jeg husket behandling av sin sak, for det
var en som hadde gjort en enorm sensasjon
hele landet litt tid før min
egen arrest.
Han var en mann av god familie og av stor
evne, men uhelbredelig onde vaner,
som hadde med et genialt system av svindel
innhentet enorme pengesummer fra
ledende London kjøpmenn.
"" "Ha, ha!
Du husker mitt tilfelle! "Sa han stolt.
"" "Veldig bra, faktisk."
"" "Så kanskje du husker noe ***
om det? "
"'" Hva var det, da? "
"" "Jeg hadde hatt nesten en kvart million,
hadde ikke jeg? "
"" "Så det ble sagt."
"" "Men ingen var gjenopprettet, eh?"
"'" Nei "
"" "Vel, der d'dere antar at balansen
er? "spurte han.
"" "Jeg har ingen anelse, sier I.
"'" Right mellom fingeren og tommelen, "han
ropte.
"Ved Gud! Jeg har fått mer pounds til mitt navn
enn du har hår på hodet.
Og hvis du har penger, min sønn, og vet hvordan
å håndtere den og spre den, kan du gjøre
noe.
Nå trenger du ikke tror det sannsynlig at en mann
som kunne gjøre noe som kommer til å ha på seg
Buksen ut sitter i stinkende hold
av en rotte-sløyd, bille-ridd, mugne gamle
kisten til en Chin Kina dalbane.
Nei, sir, vil en slik mann ser etter seg selv
og vil se etter hans chums.
Du kan legge til det!
Du holde på ham, og du kan kysse
bok at han vil trekke deg gjennom. "
«'Det var hans stil snakke, og først
Jeg trodde det betydde ingenting, men etter en
stund, da han hadde testet meg og sverget meg
på med alle mulige alvor, la han meg
forstå at det virkelig var et komplott for å
få kommandoen over fartøyet.
Et dusin av fangene hadde klekket det
før de kom ombord, var Prendergast
lederen, og hans penger var motivet
makt.
"'" I'da partner, "sa han,« en sjelden god
mann, så sant som en aksje til en tønne.
Han fikk dibbs, han har, og hvor gjør
du tror han er i dette øyeblikk?
Hvorfor er han kapellan i dette skipet - det
kapellan, ikke mindre!
Han kom ombord med en svart frakk, og hans
papirer høyre, og penger nok i kassen
å kjøpe ting rett opp fra kjøl til
hoved-truck.
Mannskapet er hans, kropp og sjel.
Han kunne kjøpe dem på så mye en brutto med
kontantrabatt, og han gjorde det før noen gang
de signerte på.
Han har to av warders og Mereer, den
andre kompis, og han ville få kapteinen
selv, hvis han syntes han verdt det. "
"" "Hva skal vi gjøre, da?"
Spurte jeg.
"'" Hva tror du? "Sa han.
"Vi vil gjøre strøk av noen av disse
soldater rødere enn noen gang skredderen gjorde. "
"" "Men de er bevæpnet, sier I.
"" "Og så skal vi være, gutten min.
Finnes det en spenne av pistoler for alle
mors sønn av oss, og hvis vi kan ikke bære
dette skipet, med mannskapet på ryggen vår, er det
gang vi var alle sendt til en ung bommer "
boarding-school.
Du snakker til å pare din på venstre-
natt, og se om han er til å stole på. "
"Jeg gjorde så, og fant min andre nabo
være en ung fyr i mye samme posisjon
som meg selv, hvis kriminalitet hadde vært forfalskning.
Hans navn var Evans, men han etterpå
endret det, som meg selv, og han er nå en
rik og velstående mann i sør
England.
Han var klar nok til å bli med i konspirasjonen,
som den eneste måte å redde oss selv, og
før vi hadde krysset Bay var det
bare to av fangene som ikke var i
hemmeligheten.
En av disse var av svake sinn, og vi gjorde
ikke tør å stole på ham, og den andre var
lider av gulsott, og kunne ikke være
til nytte for oss.
"Fra begynnelsen var det veldig
ingenting å hindre oss fra å ta
besittelse av skipet.
Mannskapet var et sett av slusker, spesielt
plukket for jobben.
Humbug kapellan kom inn i våre celler til
formane oss, bærer en svart bag, antatte
å være full av reklame, og så ofte gjorde han
kommer at ved den tredje dagen hadde vi hver
stuet bort ved foten av sengene våre en fil,
en spenne av pistoler, en halvkilo av pulver, og
tjue snegler.
To av warders var agenter
Prendergast, og det andre kompis var hans
høyre hånd.
Kapteinen, de to kameratene, to warders
Løytnant Martin, han atten soldater,
og legen var alt vi hadde mot
oss.
Men, sikkert som det var, bestemt vi oss for å
omsorgssvikt ingen forholdsregler, og å gjøre våre
angrep plutselig om natten.
Det kom imidlertid raskere enn vi
forventet, og på denne måten.
"'En kveld, om den tredje uken etter
vår start, hadde legen kommet ned for å se
en av fangene som var syk, og
la hånden ned på bunnen av hans
køye han følte omrisset av pistoler.
Hvis han hadde vært taus han kunne ha blåst
det hele, men han var en nervøs
lille krabaten, så han ga et rop av overraskelse
og ble så bleke at mannen visste hva
var oppe på et øyeblikk og grep ham.
Han ble kneblet før han kunne gi
alarm, og bundet ned på sengen.
Han hadde låst opp døren som førte til
dekk, og vi var gjennom den i en rush.
De to vaktposter ble skutt ned, og så var
en korporal som kom løpende for å se hva som var
saken.
Det var to soldater på døren
staten-rommet, og deres musketter seemed
ikke skal lastes inn, for de har aldri skutt på
oss, og de ble skutt mens han prøver å fikse
sine bajonetter.
Så vi stormet videre inn i kapteinslugaren,
men som vi skjøv døren var det en
eksplosjon innenfra, og der lå han
med hans hjerne smurt over figuren av
Atlanterhavet som var festet på
tabellen, mens kapellanen stod med en
røyking pistol i hånden på albuen.
De to kameratene hadde begge blitt beslaglagt av
mannskap, og det hele så ut til å være
avgjort.
"The state-rommet var ved hytta, og vi
strømmet inn der og floppet ned på
sofaer, alle snakker sammen, for vi var
bare sint med følelsen av at vi var fri
gang.
Det var skap all round, og Wilson,
humbug kapellan, slo en av dem i,
og trakk ut et dusin av brunt sherry.
Vi sprakk av nakken av flaskene,
helte ting ut i tumblers, og
var bare å kaste dem av, når det i en
umiddelbar uten forvarsel kom det brølet
av musketter i våre ører, og i salongen var
så full av røyk at vi ikke kunne se
over bordet.
Når det ryddet en gang var stedet en
shambles.
Wilson og åtte andre ble spreller på
toppen av hverandre på gulvet, og
blod og det brune sherry på det bordet
slå meg syk nå når jeg tenker på det.
Vi var så kuet av synet at jeg tror
vi burde ha gitt jobben opp hvis det hadde
ikke vært for Prendergast.
Han brølte som en okse, og løp for
dør med alt som var igjen i live på sine
hælene.
Ut vi løp, og der på poop var
løytnant og ti av hans menn.
Sving takvinduer over salong bordet
hadde vært litt åpent, og de hadde beskutt
oss gjennom spalten.
Vi fikk på dem før de kunne last, og
de stod til det som menn, men vi hadde
overhånd av dem, og i fem minuttene det
var over.
Min Gud! Var det noen gang en slakte-hus
sånn skipet!
Prendergast var som en rasende djevel, og han
plukket soldatene opp som om de hadde blitt
barn og kastet dem over bord i live eller
døde.
Det var en sersjant som var forferdelig
sårede og likevel svømte for en
overraskende tiden, helt til noen en i nåde
blåste ut hans hjerne.
Da kampene var over, var det ingen
venstre for våre fiender bortsett bare warders
the kamerater, og legen.
«Det var over dem at den store krangelen
oppsto.
Det var mange av oss som var glad nok
å vinne tilbake vår frihet, og likevel som ikke hadde noen
ønsker å ha mord på våre sjeler.
Det var en ting å slå soldatene over
med sine musketter i sine hender, og det
var en annen til å stå på mens mennene var
blir drept i kaldt blod.
Åtte av oss, fem domfelte og tre
seilere, sa at vi ikke ville se det
gjort.
Men det var ingen bevegelige Prendergast og
de som var med ham.
Vår eneste sjanse til sikkerhet lå i å gjøre en
rene jobb med det, sa han, og han ville ikke
forlater en tunge med makt til å logre i en
vitne-box.
Den nesten kom til vår dele skjebne
fangene, men til slutt sa han at dersom
vi ønsket vi kan ta en båt og gå.
Vi hoppet på tilbudet, for vi var allerede
lei av disse blodtørstige gjerninger, og vi
så at det ville bli verre før det ble
gjort.
Vi fikk en dress av sjømann togs hver, en
fat vann, to fat, et av søppel og
en av kjeks, og et kompass.
Prendergast kastet oss over et diagram, fortalte oss
at vi var skipbrudne sjøfolk som
skipet hadde forlist i Lat. 15 grader og
Lang 25 grader vest, og så kutt
maler og la oss gå.
"Og nå er jeg kommet til den mest overraskende
del av min historie, min kjære sønn.
Den sjøfolk hadde halt i forgrunnen-tunet bakk
under økende, men nå som vi forlot dem
De brakte den plassen igjen, og som det
var en lett vind fra nord og øst
barken begynte å trekke sakte bort fra oss.
Vår båt lå, stigende og fallende, på
lange, glatte valser, og Evans og jeg, som
var de mest utdannede i partiet, var
sitter i arkene arbeider ut våre
posisjon og planlegger hva vi skal kysten
gjør for.
Det var en fin spørsmål, for Cape de
Verdes var omkring fem hundre miles til
nord for oss, og den afrikanske kysten om
syv hundre i øst.
I det hele, som vinden kom runde
i nord, tenkte vi at Sierra Leone
kan være best, og snudde hodet vårt i at
retning, barken være på den tiden
nesten skroget ned på vår styrbord kvartal.
Plutselig så vi så på henne så vi et tett
svart sky av røyk skyte opp fra henne,
som hang som en kjempestor treet på
himmel linje.
Et par sekunder senere et brøl som torden
pirrer ørene våre, og som røyken
tynnet vekk var det ingen tegn til venstre i
_Gloria Scott_.
I et øyeblikk feide vi båten hode
runde igjen og dro med all vår
styrke for stedet der disen fortsatt
etterfølgende over vannet markerte åstedet for
Dette katastrofen.
«Det var en lang time før vi nådde den,
og først fryktet vi at vi hadde kommet for
sent til å redde noen.
En splintret båt og en rekke kasser
og fragmenter av spars stigende og fallende
på bølgene viste oss hvor fartøyet hadde
forlist, men det var ingen tegn til liv,
og vi hadde vendt seg bort i fortvilelse da vi
hørte et rop om hjelp, og så på noen
Avstanden en bit av vraket med en mann
ligger strukket over den.
Når vi trakk ham ombord i båten han
viste seg å være en ung sjømann av navnet
Hudson, som var så brent og utmattet
at han kunne gi oss ikke hensyn til hva
hadde skjedd før neste morgen.
«Det virket som etter at vi hadde forlatt,
Prendergast og gjengen hans hadde begynte å
drept de fem gjenværende fangene.
De to warders hadde blitt skutt og kastet
overbord, og så hadde også den tredje kompis.
Prendergast deretter ned til den "tween-
dekk og med sine egne hender kutte strupen
av uheldige kirurgen.
Det bare var den første styrmann, som var
en modig og aktiv mann.
Da han så straffangen nærmer seg
med den blodige kniven i hånden sparket han
av seg obligasjoner, som han hadde liksom
contrived å løsne, og farende ned
dekket han stupte inn i etter-hold.
Et dusin fanger, som steg ned med sine
pistoler på jakt etter ham, fant ham med en
match-box i hånden hans sitter ved siden av en åpen
pulver-fat, som var en av hundre
gjennomført om bord, og svor på at han
ville sprenge alle hendene opp om han var i noen
måte misbrukte.
Et øyeblikk senere eksplosjonen skjedde,
men Hudson trodde det var forårsaket av
feilsendt bullet av en av de domfelte
snarere enn kompis kamp.
Være årsaken hva det kan, det var slutten på
the _Gloria Scott_ og av pøbel som
holdt kommando av henne.
"'Dette er i noen få ord, min kjære gutt, er det
Historien til denne forferdelige virksomheten der
Jeg var involvert.
Neste dag ble vi plukket opp av briggen
_Hotspur_, Bundet for Australia, som har
Kapteinen fant ingen problemer med å tro
at vi var de overlevende av en passasjer
skip som hadde forlist.
Transporten Skipet Gloria Scott ble satt
ned av admiralitetet som tapt på havet,
og ingen ord noensinne har lekket ut som henne
sanne skjebne.
Etter en utmerket reise the _Hotspur_
ilandført oss på Sydney, hvor Evans og jeg
endret navnene våre og gjorde vår vei til
diggings, der, blant folkemengden som var
samlet fra alle nasjoner, hadde vi ingen
vanskeligheter med å miste vår tidligere identiteter.
Resten jeg ikke trenger forholde seg.
Vi blomstret, vi reiste, vi kom tilbake som
rike kolonistene til England, og vi kjøpte
gods.
For mer enn tjue år har vi ført
fredelig og levetid, og vi håpet
at våre tidligere var alltid begravet.
Tenk deg, da, følelsene mine når i
sjømann som kom til oss jeg gjenkjente
umiddelbart mannen som hadde blitt plukket ut
vraket.
Han hadde sporet oss ned en eller annen måte, og hadde sett
seg å leve på vår frykt.
Du vil forstå nå hvordan det var at jeg
prøvde å holde fred med ham, og du
vil i noen grad sympatiserer med meg i
frykt som fyller meg, nå som han har
gått fra meg til sin andre offeret med
trusler på tungen. "
"Under er skrevet i en hånd så skjelven
som å være knapt leselig, 'Beddoes skriver i
cipher å si H. har fortalt alt.
Sweet Lord, ha barmhjertighet med våre sjeler!
"Det var den narrative som jeg leste det
natt til unge Trevor, og jeg tror, Watson,
at under omstendighetene var det en
dramatiske en.
Den gode fyren ble knust på det, og
gikk ut til Terai te planting, hvor jeg
hører at han gjør bra.
Som til sjømann og Beddoes, ingen av
dem var noen gang hørt om en gang etter den dagen
hvor advarsel ble skrevet.
Begge forsvant helt og
helt.
Ingen klage hadde blitt inngitt til
politiet, slik at Beddoes hadde feil en
trussel for en gjerning.
Hudson var blitt sett lurking om, og det
ble trodd av politiet at han hadde gjort
bort med Beddoes og hadde flyktet.
For meg selv tror jeg at sannheten var
akkurat det motsatte.
Jeg tror at det er mest sannsynlig at
Beddoes, presset til desperasjon og
tro seg til allerede er
forrådt, hadde hevn seg over Hudson,
og hadde flyktet fra landet med så mye
penger som han kunne legge hånd på.
De er fakta i saken, Doctor,
og hvis de er av noen bruk for din
kolleksjonen, er jeg sikker på at de er veldig
hjertelig til tjeneste. "
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse