Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book den andre: The Golden Thread kapittel XIV.
Den ærlige håndverkere
Til øynene til Mr. Jeremiah Cruncher, sittende på krakken sin i Fleet-street med
hans uhyggelig kråkebolle ved siden av ham, et stort antall og variasjon av objekter i bevegelse var
hver dag presentert.
Hvem kunne sitte på noe i Fleet-street i den travle timene av dagen, og ikke
bli ør og øredøvende av to enorme prosesjoner, noensinne tending vestover med
solen, den andre noensinne tending østover
fra solen, både noensinne tending til slettene utenfor rekkevidden av rødt og lilla
hvor solen går ned!
Med sin strå i munnen, satt Mr. Cruncher se de to bekkene, som
hedning rustikke som har i flere århundrer vært på vakt å se en stream-
Sparer som Jerry hadde ingen forventninger om deres stadig kjøres tørr.
Heller ikke ville det ha vært en forventning om en håpefull slag, siden en liten del av hans
inntekt ble avledet fra pilotage of engstelige kvinner (for det meste av en full vane og
forbi midten sikt av livet) fra
Tellson side av tidevannet til motsatt land.
Brief som sådan kameratskap var i hvert separate eksempel Mr. Cruncher aldri
ikke klarte å bli så interessert i damen som å uttrykke et sterkt ønske om å ha
æren av å drikke hennes meget god helse.
Og det var fra gaver skjenket ham mot gjennomføringen av denne velvillig
formål, at han rekrutterte sine finanser, som akkurat nå er observert.
Tiden var, når en poet satt på en krakk på et offentlig sted, og tenkte på synet av
menn.
Mr. Cruncher, sittende på en krakk på et offentlig sted, men ikke være en poet, tenkte
så lite som mulig, og så om ham.
Det falt ut at han var dermed engasjert i en sesong da publikum var få, og forsinkede
kvinner få, og når hans saker generelt var så unprosperous som å vekke en sterk
mistanken i brystet at fru Cruncher
må ha vært "flopping" i noen pekte måte, når en uvanlig concourse pouring
nedover Fleet-gate vestover, tiltrakk seg hans oppmerksomhet.
Ser på den måten, gjorde Mr. Cruncher ut at noen form for begravelse kom sammen,
og at det var populær innvending til denne begravelsen, som skapt oppstyr.
"Young Jerry," sa Mr. Cruncher, snu til hans avkom, "det er et buryin '."
"Hooroar, far!" Ropte Young Jerry. Den unge herren ytret denne exultant
lyd med mystiske betydning.
Den eldre herren tok gråte så syk, at han så sin mulighet, og slo
den unge herren på øret. "Hva d'dere mener?
Hva er du hooroaring på?
Hva ønsker du å conwey til din egen far, dere unge Rip?
Denne gutten er en får for mange for _me_ "sa Mr. Cruncher, oppmåling ham.
"Ham og hans hooroars!
Ikke la meg høre noe mer av deg, eller du skal føle noe mer av meg.
D'dere høre? "" Jeg warn't gjør ingen skade, "Young Jerry
protestert, gni kinnet.
"Drop det da," sa Mr. Cruncher, "jeg vil ikke ha noen av _your_ ingen skader.
Få en topp av at det sete, og se på mengden. "
Hans sønn adlød, og publikum nærmet seg, de var bawling og pep rundt et snusket
likvogn og snusket sorg coach, der sørgende trener var det bare ett mourner,
kledd i snusket pynt som ble
ansett avgjørende for verdighet stillingen.
Stillingen dukket opp på ingen måte å behage ham, men med en økende pøbel
rundt treneren, som latterliggjorde Hussein, noe som gjør grimaser på ham, og ustanselig stønning
og ropte: "Jah! Spies! TST! Yaha!
Spies! "Med mange komplimenter for tallrike og tvungen til å gjenta.
Gravferd hadde hele tiden en bemerkelsesverdig attraksjon for Mr. Cruncher, han alltid
spisset sanser, og ble begeistret når en begravelse passerte Tellson tallet.
Naturligvis, derfor spent en begravelse med dette uvanlig fremmøte ham sterkt,
og han spurte den første mannen som løp mot ham:
"Hva er det, bror?
Hva handler det om? "" _I_ Vet ikke, "sa mannen.
"Spies! Yaha! TST! Spies! "Han spurte en annen mann.
"Hvem er det?"
"_I_ Vet ikke," ga mannen, klappet i hendene til munnen
likevel, og vociferating i en overraskende varme og med størst
glød, "Spies! Yaha! TST, TST! SPI - tallet "!
Til slutt, ramlet en person bedre informert om sakens realitet, mot ham,
og fra denne personen fikk han vite at begravelsen var i begravelsen til en Roger Cly.
"Var han en spion?" Spurte Mr. Cruncher.
"Old Bailey spion," besvarte hans informant. "Yaha! TST! Jah! Old Bailey Spi - i - tallet "!
"Hvorfor, for å være sikker!" Utbrøt Jerry, mintes domstolsbehandling, hvor han hadde
assistert.
"Jeg har sett ham. Dead, er han? "
"Dead som fårekjøtt," ga de andre ", og kan ikke være for død.
Ha dem ut, det! Spies!
Trekk dem ut, det! Spies! "
Ideen var så akseptabelt i den rådende fravær av enhver idé, at publikum fanget
den opp med iver, og høylytt gjenta forslag om å få dem ut, og å trekke
'Em out, mobbet de to bilene så tett at de kom til en stopp.
På folkemengden åpningen treneren dører, scuffled den ene mourner ut av seg selv og var
i hendene et øyeblikk, men han var så våken, og gjorde så god bruk av sin tid,
at i et annet øyeblikk var han scouring borte
opp en bye-gate, etter Shedding sin kappe, lue, lang hatband, white pocket-
lommetørkle, og andre symbolske tårer.
Disse, rev folk i stykker og spredt vidt og bredt med stor
nytelse, mens handelsmenn hurriedly kjeft sine butikker, for en folkemengde i disse
ganger stoppet på ingenting, og var et monster mye fryktede.
De hadde allerede fått lengden åpne likvogn å ta kisten ut, når
noen lysere geni foreslått i stedet, eskortert at det blir til sin destinasjon blant
generell glede.
Praktiske forslag er sårt tiltrengt, dette forslaget også ble mottatt med
akklamasjon, og bussen ble straks fylt med åtte innsiden og et dusin ut,
mens så mange mennesker kom på taket av
likvogn som kan av noen utøvelse av oppfinnsomhet stick på det.
Blant de første av disse frivillige ble Jerry Cruncher selv, som beskjedent
skjult sin spiky hodet fra observasjon av Tellson tallet, i den videre
hjørne av sorg coach.
Den forrettende undertakers gjort noen protest mot disse endringene i
seremonier, men elva er urovekkende nær, og flere stemmer bemerket på
Effekten av kaldt nedsenking i å bringe
ildfast medlemmer av profesjonen til grunn, var protest svak og kortfattet.
The ombygde prosesjonen startet, med pipe-feie kjøre likvogn - rådet
av den vanlige sjåføren, som var plassert ved siden av ham, under nøye inspeksjon, for
formål - og med en pieman, også deltok
av sin statsråd, drive sorg treneren.
En bjørn-leder, en populær gate karakter av den tiden, var imponert som en ekstra
ornament, før kavalkade hadde gått langt ned i Strand, og hans bjørn, som var
svart og veldig mangy, ga ganske en
Foretaket luft til den delen av prosesjonen der han gikk.
Dermed, med øl-drikking, pipe-røyking, sang-brølende, og uendelig karikere of
ve, gikk uryddig prosesjonen sin vei, rekruttering på alle trinn, og alle
butikker slå opp før det.
Dens mål var den gamle kirken Saint Pancras, langt borte i feltene.
Det ble det i løpet av tiden, insisterte på å helle i begravelsen bakken, og endelig,
oppnådd den interment av avdøde Roger Cly på sin måte, og svært sin
egen tilfredsstillelse.
Den døde mannen avhendet, og mengden er under nødvendigheten av å gi noen
annen underholdning for seg selv, en annen lysere geni (eller kanskje det samme)
unnfanget humor av impeaching uformell
forbipasserende, som Old Bailey spioner, og skaper hevn på dem.
Chase ble gitt til noen scorene til harmløs personer som aldri hadde vært i nærheten
Old Bailey i deres liv, i realiseringen av denne fancy, og de var
grovt hustled og mishandlet.
Overgangen til sporten av vinduet-breaking, og derfra til plyndringen av
public-hus, var lett og naturlig.
Endelig, etter flere timer, når diverse sommer-hus hadde blitt dratt ned, og
enkelte område-rekkverk var revet opp, å tilkople mer krigerske ånder, fikk et rykte
om at vaktene kom.
Før dette ryktet, mengden gradvis smeltet bort, og kanskje vaktene kom,
og kanskje de aldri kom, og dette var vanlig fremdriften av en mobb.
Mr. Cruncher ikke bistå ved stengetid idrett, men hadde vært bak i
kirkegården, å konferere og condole med begravelsesbyrået.
Stedet hadde en beroligende innflytelse på ham.
Han anskaffet et rør fra en nærliggende offentlig-house, og røkt det, ser i på
the rekkverk og maturely vurderer spot.
"Jerry", sier Mr. Cruncher, apostrophising selv på sin sedvanlige måte, "du ser at
der Cly den dagen, og du ser med egne øyne at han var en ung "un og en
rette laget "un".
Etter å ha røkt hans pipe ut, og ruminated litt lenger, han vendte seg om,
at han kunne vises før timen for stengetid, på hans stasjon i Tellson tallet.
Enten hans meditasjoner på dødelighet hadde rørt leveren hans, eller om hans generelle
helse hadde vært tidligere i det hele galt, eller om han ønsket å vise litt
oppmerksomhet til en eminent mann, er ikke så mye
formålet, som det gjorde han en kort samtale på hans medisinske rådgiver - en
fremstående kirurg - på vei tilbake.
Young Jerry lettet sin far med pliktoppfyllende interesse, og rapportert Ingen jobb i
hans fravær.
Banken stengte, kom de gamle funksjonærer ut, den vanlige vakt ble satt, og Mr.
Cruncher og hans sønn dro hjem til te. "Nå, jeg sier deg hvor den er!" Sa Mr.
Cruncher til kona, på inn.
"Hvis, som en ærlig handelsmann, går mine wenturs galt i natt, skal jeg sørge for at
du har blitt bedt igjen meg, og jeg skal jobbe deg for det akkurat det samme som om jeg har sett
du gjør det. "
The nedslått Mrs. Cruncher ristet på hodet. "Hvorfor, er du på den Afore ansiktet mitt," sa Mr.
Cruncher, med tegn av sinte frykt. "Jeg sier ingenting."
"Vel, da; ikke mediterer ingenting.
Du kan like godt flop som mediterer. Du kan like godt gå igjen meg en måte som
en annen. Drop det helt. "
"Ja, Jerry".
"Ja, Jerry," gjentok Mr. Cruncher sitte ned å te.
"Ah! Det _is_ ja, Jerry. Det er omtrent det.
Du kan si ja, Jerry ".
Mr. Cruncher hadde ingen spesiell mening i disse sulky corroborations, men benyttet seg av
dem, som folk ikke sjelden gjør, for å uttrykke generelle ironisk misnøye.
"Du og ja, Jerry," sa Mr. Cruncher, tar en bit av sitt brød-
og-smør, og tilsynelatende for å hjelpe det ned med en stor usynlig østers ut av hans
tallerken.
"Ah! Jeg tror det. Jeg tror deg. "
"Du skal ut i natt?" Spurte anstendig kone, da han tok et annet bite.
"Ja, jeg."
"Kan jeg bli med deg, far?" Spurte sønnen raskt.
"Nei, mayn't deg. Jeg går - som din mor vet - en
fiske.
Det er der jeg skal. Going en fiske. "
"Din fiskestang får rayther rusten, ikke det, far?"
"Aldri dere sinn."
"Skal du få noen fisk hjem, far?"
"Hvis jeg ikke gjør det, vil du ha kort allmenninger, i morgen," ga den gentleman, risting
hodet, "det er spørsmål nok for deg, jeg ain'ta gå ut, til du har vært lenge
Abed. "
Han viet seg under resten av kvelden til å holde en mest årvåken
ser på Mrs. Cruncher, og mutt holde henne i samtalen at hun kanskje
være forhindret fra å meditere eventuelle klager til ulempe hans.
Med dette synet, oppfordret han sin sønn til å holde henne i samtale også, og ledet
uheldige kvinnen et hardt liv ved å dvele på noen årsaker til klage han kunne bringe
mot henne, snarere enn han ville forlate henne for et øyeblikk til hennes egne refleksjoner.
The devoutest person kunne ha gjort noen større hyllest til effekten av et ærlig
bønn enn han gjorde i denne mistillit til sin kone.
Det var som om en erklært vantro på spøkelser burde bli skremt av et spøkelse
historie. "Og tankene deg!" Sa Mr. Cruncher.
"No games i morgen!
Hvis jeg, som en ærlig handelsmann, lykkes i å gi en jinte av kjøtt eller to, ingen av
din ikke berøre av det, og holde seg til brød.
Hvis jeg, som en ærlig handelsmann, er i stand til å gi en liten øl, ingen av dine
erklære på vannet. Når du går til Roma, gjør som Rome gjør.
Roma vil være en stygg kunden til deg, hvis du ikke.
_I_'m Din Rome, vet du "Da han begynte å klage igjen.
"Med din flyr i ansiktet av din egen wittles og drikke!
Jeg vet ikke hvordan knappe du mayn't gjøre wittles og drikke her, ved flopping din
triks og ufølsom oppførsel.
Se på gutten din: Han _is_ your'n, ikke sant? Han er så tynn som en lath.
Har du kaller deg selv en mor, og ikke vet at en mors første plikt er å blåse hennes
gutt ut? "
Dette berørt Young Jerry på et ømt sted, hvem adjured hans mor til å utføre sin første
plikt, og alt annet hun gjorde eller neglisjert, over alle ting å legge spesiell
vekt på utslipp av at mors
funksjonen slik affectingly og delikat indikeres av sin andre forelder.
Dermed kvelden gikk unna med Cruncher familien, inntil Young Jerry var
beordret til sengs, og hans mor, lagt under lignende påbud, adlød dem.
Mr. Cruncher dåret tidligere klokker av natten med ensomme rør, og gjorde
Ikke start på utflukt hans til nesten en.
Mot at små og spøkelsesaktige time, reiste han opp fra stolen, tok en nøkkel ut av
lommen, åpnet en låst skap, og fødte en sekk, et spett of
passende størrelse, et tau og kjetting, og andre fiskeredskaper av denne art.
Avhende disse artiklene om ham i dyktig måte, gitt han en avskjeds
trass på Mrs. Cruncher, slukket lyset og gikk ut.
Young Jerry, som bare hadde gjort en finte of avkledning da han gikk til sengs, var ikke
lenge etter sin far.
Under dekke av mørket fulgte han ut av rommet, fulgt ned trappen,
fulgte nedover banen, fulgt ut i gatene.
Han var på ingen uro om hans komme inn i huset igjen, for det var
full av losjerende, og døren sto på gløtt hele natten.
Drevet av en prisverdig ambisjon om å studere kunst og mysterium av hans fars ærlige
ringer, Young Jerry, holde så nær huset fronter, vegger og dører, som hans
øyne var nær hverandre, holdt sin hedret foreldrene i sikte.
Den hedret foreldrene styring Nordover, ikke hadde gått langt, da han fikk selskap av en annen
disippel av Izaak Walton, og de to trasket på sammen.
Innen en halv time fra første start, var de utover blunke
lamper, og de mer enn blunke vektere, og var ute på en ensom vei.
En annen fisker ble plukket opp her - og det så stille, at hvis Young Jerry hadde
vært overtroisk, kunne han ha ment den andre tilhenger av den milde håndverket til
har, plutselig, delt seg i to.
De tre gikk videre, og Young Jerry gikk videre, inntil de tre stoppet under en bank
overhengende veien.
Ved toppen av banken var en lav murvegg, overvinnes av en jern rekkverk.
I skyggen av bank-og vegg de tre slått ut av veien, og opp en blind
kjørefelt, hvorav veggen - der, steget til noen åtte-ti meter høy - dannet en
side.
Huk nede i et hjørne, kikket opp kjørefelt, den neste objektet som Young Jerry så,
var form av hans beæret forelder ganske godt definert mot en vassen og uklar
moon, danser skalering en jernport.
Han var snart over, og deretter den andre fiskeren kom over, og deretter den tredje.
De har alle falt mykt på bakken innenfor porten, og lå der litt -
lytting kanskje.
Deretter beveget de seg bort på sine hender og knær.
Det var nå Young Jerry tur å nærme porten: han gjorde, holdt pusten.
Huk ned igjen i et hjørne der, og ser på, gjorde han de tre fiskerne
krype gjennom noen rang gress! og alle gravsteiner på kirkegården - det var en
store kirkegården at de var i - jakt
på som spøkelser i hvitt, mens kirketårnet selv så på som gjenferdet til en
monstrøse giganten. De ville ikke krype langt, før de stoppet
og stod oppreist.
Og så begynte de å fiske. De fisket med en spade, i begynnelsen.
Tiden de hedret foreldrene syntes å være å justere noen instrument som en stor
korketrekker.
Uansett hvilke verktøy de jobbet med, jobbet de hardt, helt til den forferdelige slående av
kirkeuret så vettskremt Young Jerry, som han laget av, med håret så stivt som
farens.
Men, hans lange, lengtet etter å vite mer om disse sakene, ikke bare stoppet ham
i hans går bort, men lokket ham tilbake igjen.
De var fortsatt fisket iherdig, da han kikket inn gjennom porten til den andre
tid, men nå har de syntes å ha fått et bitt.
Det var en skru og klagende lyd der nede, og deres bøyd tallene ble
anstrengt, som av en vekt. Ved langsom grader vekten brøt bort
jord på den, og kom til overflaten.
Young Jerry meget godt visste hva det ville bli, men da han så det, og så sin
beæret foreldre om å fravriste det åpne, han var så redd, å være ny i synet,
at han gjorde av igjen, og aldri stoppet før han hadde kjørt en kilometer eller mer.
Han ville ikke ha stoppet da, for noe mindre nødvendig enn pust, det
være en spektral slags rase som han løp, og en svært ønskelig å få til slutten
av.
Han hadde en sterk anelse om at kisten han hadde sett kom løpende etter ham, og avbildet
som hopper på bak ham, bolt oppreist, på sin smale enden, alltid på nippet til
forbikjøring ham og hopper på ved hans side -
kanskje ta armen - det var en forfølgerens å sky.
Det var en inkonsekvent og allestedsnærværende djevel også, for, mens det gjorde hele
natt bak ham fryktelige, skar han ut i veibanen for å unngå mørke smug,
redd den trer hopping ut av dem
som en dropsical guttens Kite uten hale og vinger.
Den gjemte seg i døråpninger også gni dens forferdelige skuldrene mot dører, og
tegne dem opp til ørene, som om det var lo.
Det kom inn skygger på veien, og lå listig på ryggen til tur ham opp.
Alt denne gangen var det ustanselig hopping på bak og få på ham, slik at når
Gutten kom seg på egen dør han hadde grunn til å være halvdød.
Og selv da det ikke ville forlate ham, men fulgte ham oppe med et brak på hver
trapp, krabbet til sengs med ham, og dunket ned, død og tung, på brystet
når han sovnet.
Fra sitt undertrykte søvn, var Young Jerry i skapet hans vekket etter daggry og
før soloppgang, av tilstedeværelsen av sin far i familien rommet.
Noe hadde gått galt med ham, minst, så Young Jerry utledes fra
omstendighet av hans holder Mrs. Cruncher ved ørene, og banke på baksiden av hennes
hode mot hode-styret i sengen.
"Jeg fortalte deg at jeg ville", sier Mr. Cruncher, "og jeg gjorde."
"Jerry, Jerry, Jerry!" Hans kone ba.
"Du motsette deg til overskuddet av virksomheten," sier Jerry "og meg og min
samarbeidspartnere lider. Du var å hedre og adlyde, hvorfor djevelen
gjør du ikke? "
"Jeg prøver å være en god kone, Jerry," den stakkars kvinnen protesterte, med tårer.
"Er det å være en god kone til å motsette seg mannen din virksomhet?
Er det å hedre mannen din til å vanære sin virksomhet?
Er det å adlyde mannen din å ikke adlyde ham på wital gjenstand for sin virksomhet? "
"Du hadde ikke tatt den fryktelige virksomheten da, Jerry".
"Det er nok for deg," sa Mr. Cruncher, "å være kona til en ærlig
handelsmann, og ikke å okkupere din kvinnelige sinn med beregningene da han tok sin
handel eller når han ikke gjorde det.
A ære og adlyde kone ville la sin handel alene helt.
Ring deg selv en religiøs kvinne? Hvis du er en religiøs kvinne, gi meg en
irreligiøse en!
Du har ingen flere nat'ral pliktfølelse enn sengen av dette her Thames river har en
haug, og tilsvarende må det være slått inn i deg. "
The krangel ble gjennomført i en lav tone i stemmen, og ble avsluttet i ærlige
handelsmann er sparker av seg leire-skitne støvler, og legge seg ned på lengden hans på
etasje.
Etter å ha tatt en sjenert kikke på ham liggende på ryggen, med sin rustne hender under hans
hode for en pute, legger sønnen ned også, og sovnet igjen.
Det var ingen fisk til frokost, og ikke mye av noe annet.
Mr. Cruncher var ute av brennevin, og ut av temperament, og holdt en jerngryte-lokket av ham som
et prosjektil for korrigering av Mrs. Cruncher, i tilfelle han skulle observere noe
symptomer på at hun sa Grace.
Han ble børstet og vasket på vanlig time, og satte avsted med sin sønn til å forfølge
hans påståtte kall.
Young Jerry, walking med avføring under armen ved sin fars side langs solfylte
og overfylte Fleet-gaten, var en helt annen Young Jerry fra ham av
forrige natt, kjører hjem gjennom
mørke og ensomhet fra hans dystre forfølgerens.
Hans utspekulert var frisk med dagen, og hans betenkeligheter var borte med kvelden - der
opplysninger er det ikke usannsynlig at han hadde compeers i Fleet-street and the City
of London, som fin morgen.
"Far", sa Young Jerry, mens de gikk langs: å ta vare å holde på armlengdes avstand
og å ha avføring godt mellom dem: "what'sa Resurrection-Man?"
Mr. Cruncher kom til en stopp på fortauet før han svarte: «Hvordan skal jeg vite det?"
«Jeg trodde du visste alt, far," sa enfoldig gutten.
"Hem! Vel, "tilbake Mr. Cruncher, gå på igjen, og løfte hatten for å gi
hans spikes frie lek, "he'sa handelsmann." "Hva heter han varene, far?" spurte den sterke
Young Jerry.
"Hans varer," sier Mr. Cruncher, etter å snu den over i hans sinn, "er en gren
vitenskapelige varer. "" Personer "organer, ikke er det, far?" spurte
den livlige gutten.
"Jeg tror det er noe slikt,» sa Mr. Cruncher.
"Å, far, skulle jeg så gjerne være en oppstandelse-Man når jeg er ganske vokste opp!"
Mr. Cruncher ble lindret, men ristet på hodet i en tvilsom og moralsk måte.
"Det avhenger hvordan du dewelop dine talenter.
Vær forsiktig med å dewelop dine talenter, og aldri til å si nei mer enn du kan hjelpe til
ingen, og det er ingen å fortelle på nåværende tidspunkt hva du ikke kan komme til å bli
passer for. "
Som Young Jerry, og dermed oppmuntret, gikk på et par meter på forhånd, å plante avføring i
skyggen av Bar, lagt Mr. Cruncher til seg selv: "Jerry, du ærlige håndverkere,
det finnes håp wot at gutten vil ennå være en
velsignelse til deg, og en gjengjeldelse for deg for sin mor! "
>
Book den andre: The Golden Thread kapittel XV.
Knitting
Det hadde vært tidligere drukket enn vanlig i vin-butikken til Monsieur Defarge.
Så tidlig som seks om morgenen, selje ansikter kikket gjennom sine sperret
vinduene hadde descried andre ansikter i, bøyd over tiltak vin.
Monsieur Defarge solgte en svært tynn vin i beste tider, men det synes å
har vært en usedvanlig tynn vin som han solgte på dette tidspunktet.
En sur vin, dessuten eller souring, for sin innflytelse på humøret til de som
drakk det var å gjøre dem dyster.
Ingen livlig bakkanalske flamme hoppet ut av presset drue Monsieur Defarge:
men lå en ulmende brann som brant i mørket, gjemt i bunnfall av det.
Dette hadde vært den tredje morgenen på rad, hvor det hadde vært tidlig
drikking på vin-butikken til Monsieur Defarge.
Det hadde begynt på mandag, og her var onsdag kommet.
Det hadde vært mer av tidlig grubling enn å drikke, for, hadde mange menn lyttet og
hvisket og lusker rundt der fra tidspunktet for åpning av døren, hvem kan
ikke har lagt et stykke penger på disken for å redde deres sjeler.
Disse ble til fulle så interessert i stedet, men som om de kunne ha
befalt hele tønner vin, og de gled fra sete til sete, og fra hjørnet
til hjørne, svelge diskusjon i stedet for drikke, med grådige utseende.
Til tross for en uvanlig flyt av selskapet, var herre over vin-shop ikke
synlig.
Han ble ikke savnet, for, ingen som krysset terskelen så etter ham, ingen spurte
for ham, lurte ingen å se bare Madame Defarge i setet sitt, presidere over
distribusjon av vin, med en bolle med
battered små mynter før henne, så mye ødelagt og slått ut av sin opprinnelige
imponere som de små mynter av menneskeheten fra hvis fillete lommene de var kommet.
En suspendert interesse og en utbredt fravær av tankene, var kanskje observert av
speiderne som så inn på vin-butikk, som de så på på hvert sted, høy og
lav, fra kongens slott til kriminelles Gaol.
Spill på kort vansmektet, spillere på domino musingly bygget tårn med dem,
drinkers trakk tall på bordene med sølt dråper vin, Defarge Madame selv
plukket ut mønsteret på hennes ermet med
hennes tannpirker, og så og hørte noe hørbar og usynlig en lang vei av.
Dermed Saint Antoine i denne vinous funksjonen hans, før middag.
Det var høy noontide, da to støvete menn gikk gjennom hans gater og under hans
svingende lamper: av hvem, var en Monsieur Defarge: den andre en Mender av veier i et
blå cap.
Alle adust and tørst, gikk de to vin-shop.
Deres ankomst hadde tent en slags brann i brystet av Saint Antoine, rask spredning
som de kom sammen, røres der og blafret i flammer av ansikter på de fleste dører
og vinduer.
Likevel var det ingen som fulgte dem, og ingen mann snakket da de kom inn i vin-shop,
gjennom øynene til hver mann var slått på dem.
"God dag, mine herrer!" Sier Monsieur Defarge.
Det kan ha vært et signal for å løsne den generelle tungen.
Det fremkalte en telefonsvarer kor av "God dag!"
"Det er dårlig vær, mine herrer,» sa Defarge, rister på hodet.
Hvorpå, så hver mann på sin neste, og så alle kastet ned sine
øyne og satt stille. Unntatt én mann, som reiste seg og gikk ut.
"Min kone," sa Defarge høyt, adressering Madame Defarge: "Jeg har reist visse
ligaer med denne gode Mender av veier, kalt Jacques.
Jeg møtte ham - ved en tilfeldighet - en dag og halvparten reise ut av Paris.
Han er ett snilt barn, denne Mender av veier, kalt Jacques.
Gi ham å drikke, min kone! "
En annen mann reiste seg og gikk ut. Madame Defarge sette vin før Mender
av veier som kalles Jacques, som la fra sin blå cap til selskapet, og drakk.
I bryst bluse his bar han noen grov mørkt brød, han spiste av denne mellom
Whiles, og satt munching og drikking i nærheten av Madame Defarge sin teller.
En tredje mann reiste seg og gikk ut.
Defarge forfrisket seg med et utkast vin - men, tok han mindre enn det som var gitt til
den fremmede, som selv en mann for hvem det var ingen sjeldenhet - og stod vente
inntil landsmann hadde gjort sin frokost.
Han så på ingen stede, og ingen nå så på ham, ikke engang Madame Defarge, som
hadde tatt opp sitt strikketøy, og var på jobb.
"Har du ferdig med måltid, vennen?" Spurte han, i følge sesongen.
"Ja, takk." "Kom, da!
Du skal se den leiligheten som jeg fortalte deg at du kan okkupere.
Det vil passe deg til et vidunder. "
Ut av vin-shop i gaten, ut av gata til en gårdsplass, ut av
gårdsplassen opp en bratt trapp, ut av trappeoppgangen i en Garret - tidligere
Garret hvor en hvithåret mann satt på en
lav benk å bøye seg fremover og veldig opptatt, noe sko.
Ingen hvit-håret mann var der nå, men de tre mennene var der som hadde gått ut av
vin-shop enkeltvis.
Og mellom dem og den hvithårede langt borte, var det en liten link, at de
gang hadde sett i på ham gjennom sprekker i veggen.
Defarge lukket døren forsiktig, og snakket i et dempet stemme:
"En Jacques, Two Jacques, Tre Jacques! Dette er vitne møter
avtale, av meg, Four Jacques.
Han vil fortelle deg alt. Speak, Jacques Fem! "
The Mender av veier, blå lue i hånden, tørket hans svartsmusket pannen med det, og
sa: "Hvor skal jeg begynne, monsieur?"
"Commence," var Monsieur Defarge er ikke urimelig svar, "ved oppstart."
"Jeg så ham da, messieurs," begynte Mender av veier, "et år siden denne kjører
sommer, under transport av Marquis, hengende ved kjeden.
Se den måten av det.
Jeg forlater mitt arbeid på veien, sola går til sengs, transport av Marquis
sakte stigende bakken, han henger med kjeden -. som dette "
Igjen Mender veier gikk gjennom hele forestillingen, der bør han
har vært perfekt innen den tid, så at det hadde vært den ufeilbarlige ressurs og
uunnværlig underholdning av landsbyen sin i løpet av et helt år.
Jacques Ett slo inn, og spurte om han hadde sett mannen før?
"Aldri," svarte Mender av veier, utvinne hans vinkelrett.
Jacques Tre krevde hvordan han etterpå kjente ham da?
"Ved sin høye skikkelse," sa Mender av veier, mykt, og med sin finger på hans
nese. "Når Monsieur Marquis krever at
kveld, 'Say, hva er han ut?'
Jeg gjør respons, 'Tall som spekter. "" Du skulle ha sagt, kort som en dverg, "
returnert Jacques Two. "Men hva visste jeg?
Den gjerning var ikke så dyktig, heller ikke han betro seg til meg.
Observer! Under disse omstendighetene selv, vet jeg ikke
tilbudet mitt vitnesbyrd.
Monsieur de Marquis indikerer meg med fingeren sin, står nær vår lille fontenen,
og sier: "For meg! Lag en slyngel!
Min tro, messieurs, tilbyr jeg ingenting. "
"Han er rett der, Jacques,» mumlet Defarge, til ham som hadde avbrutt.
"Go on!" "Good!" Sa Mender av veier, med en
aura av mystikk.
"Den høye mannen er tapt, og han er søkt - hvor mange måneder?
Ni, ti, elleve? "" Uansett, antall, "sier Defarge.
"Han er godt skjult, men til sist er han uheldig funnet.
Kjør på! "" Jeg er igjen på jobb på hill-side, og
sola er igjen i ferd med å gå til sengs.
Jeg samler mitt verktøy for å stige ned til hytten min ned i landsbyen nedenfor, hvor det
er allerede mørkt, når jeg løfte blikket og se kommer over åsen seks soldater.
I midten av dem er en høy mann med armene bundet - knyttet til hans sider - som dette "
Med hjelp av sin uunnværlige cap, representerte han en mann med albuene bundet
fort på hoftene, med ledninger som var knotted bak ham.
"Jeg står til side, messieurs, av min haug av steiner, for å se soldatene og deres
fange pass (for det er en ensom vei, at der ethvert syn er vel verdt
ser på), og i starten, da de
tilnærming, ser jeg ikke mer enn at de er seks soldater med en høy mann bundet, og
at de er nesten svart til mine øyne - unntatt på den siden av solen går til sengs,
hvor de har en rød kant, messieurs.
Også ser jeg at deres lange skygger er på hule åsen på motsatt side av
veien, og er på åsen over det, og er som skygger av gigantene.
Også ser jeg at de er dekket med støv, og at støvet beveger seg med dem som
de kommer, ***, ***!
Men når de forhånd ganske nær til meg, kjenner jeg høy mann, og han anerkjenner
meg.
Ah, men han ville være godt innhold for å fremskynde seg over åsen-side en gang
igjen, som på kvelden da han og jeg møtte første gang, nær samme sted! "
Han beskrev det som om han var der, og det var tydelig at han så det levende, kanskje
han hadde ikke sett mye i sitt liv.
"Jeg ikke viser soldatene at jeg kjenner igjen høy mann, han viser ikke
soldatene at han kjenner meg igjen, vi gjør det, og vi kjenner det, med våre øyne.
'Kom igjen! "Sier sjefen for selskapet, og pekte på landsbyen,' bringe ham raskt for å
hans grav! ", og de bringer ham raskere. Jeg følger.
Er hans armer svulmet grunn av å være bundet så tett, hans tresko er store og
klønete, og han er halt. Fordi han er halt, og dermed treg,
de kjører ham med sine våpen - som dette "!
Han imiterte handlingen av en mann som blir drevet fram av butt-ender
musketter. "Som de ned bakken som gale
kjører et løp, faller han.
De ler og plukke ham opp igjen. Ansiktet hans er blødning og dekket med støv,
men han kan ikke røre den, derpå de ler igjen.
De bringer ham inn i landsbyen, alle i landsbyen går å se, de tar ham forbi
fabrikken, og opp til fengsel, alt landsbyen ser fengselet porten åpen i
mørke natten, og svelge ham - som dette "!
Han åpnet munnen så bredt som han kunne, og lukke den med en klingende smekk av hans
tenner.
Observant på hans uvilje mot å ødelegge effekten ved å åpne den igjen, sa Defarge,
"Gå på, Jacques".
"Alle i landsbyen," forfulgte Mender av veier, på tå og med lav stemme,
"Trekker seg, og alle i landsbyen hvisker ved fontenen, alt landsbyen sover, alle
Landsbyen drømmer om at ulykkelig, innenfor
slusene og barer av fengselet på knausen, og aldri komme ut av det, bortsett
å omkomme.
I morgen, med min verktøy på skulderen min, spise min bit av svart brød
som jeg går, gjør jeg en krets av fengselet, på min vei til mitt arbeid.
Der jeg ser ham, høyt oppe, bak sprinklene i et høyt jernbur, blodig og støvete som
i går kveld, ser gjennom.
Han har ingen hånd fri, å vinke til meg, jeg tør ikke ringe til ham, han anser meg som en død
mann. "Defarge og de tre kikket mørkt på en
en annen.
Utseende av dem alle var mørke, undertrykt og hevngjerrig, som de lyttet
til landsmann historie, den måten av dem alle, mens det var hemmelig, var
autoritativ også.
De hadde luften av en grov tribunal, Jacques One og Two sitter på den gamle
pall-seng, hver med haken hvilende på hånden hans, og øynene hans hensikt på veien-
Mender, Jacques Tre, like hensikt, på
det ene kneet bak dem, med sin opphisset hånden alltid glir over nettverket av
fin nerver om hans munn og nese; Defarge står mellom dem og
Fortelleren, som han hadde stasjonert i
lys i vinduet, ved å svinger ser fra ham til dem, og fra dem til ham.
"Gå på, Jacques," sa Defarge. "Han forblir oppe i hans jernbur noen
dager.
Landsbyen ser på ham med list, for den er redd.
Men det alltid ser opp, fra en avstand på fengsel på knausen, og på kvelden,
når arbeidet i dag er oppnådd og den setter sammen til sladder ved fontenen, alle
ansiktet er vendt mot fengselet.
Tidligere ble de vendt mot poste-huset, nå er de vendt mot
fengselet.
De hviske ved fontenen, at selv dømt til døden han ikke vil bli kjørt;
de sier at bønner har blitt presentert i Paris, som viser at han ble rasende og
foretatt gale ved døden av barnet sitt, de
si at en underskriftskampanje har blitt presentert for kongen selv.
Hva vet jeg? Det er mulig.
Kanskje ja, kanskje ikke. "
"Hør da, Jacques," Number One med det navnet strengt interposed.
"Vit at en underskriftskampanje ble presentert for Kongen og Dronningen.
Alle her, selv unntatt, så kongen ta det i sin vogn på gaten,
sitter ved siden av Queen.
Det er Defarge som du ser her, som ved fare for hans liv, stakk ut før
hestene, med begjæringen i hånden. "
"! Og nok en gang høre, Jacques" sa knelende nummer tre: fingrene noensinne
vandrende over og over dem fint nerver, med en påfallende grådig luften, som om han
hungret etter noe - som verken var
mat eller drikke; "vakten, hest og til fots, omgitt klageren, og slo ham
slag. Du hører? "
"Jeg hører, messieurs."
"Kom igjen da," sa Defarge.
"Igjen, på den andre siden, hviske de på fontenen," gjenopptok landsmann,
"At han er brakt ned til vårt land å bli henrettet på stedet, og at han
vil veldig sikkert bli henrettet.
De selv hviske at fordi han har slaktet Monseigneur, fordi Monseigneur var og
faren hans leietakere - livegne - hva du vil - han vil bli henrettet som en parricide.
En gammel mann sier ved fontenen, at hans høyre hånd, bevæpnet med kniv, vil bli
svidd av før ansiktet hans, det, inn i sår som vil bli gjort i hans armer, hans
bryst, og hans ben, vil det være helles
kokende olje, smeltet bly, varm harpiks, voks og svovel, og endelig, at han vil bli revet
lem fra lem av fire sterke hester.
Den gamle mannen sier, alt dette var faktisk gjort til en fange som gjorde et forsøk på
livet til den avdøde kongen, Fifteen Louis. Men hvordan vet jeg om han lyver?
Jeg er ikke en lærd. "
"Hør igjen da, Jacques" sa mannen med den rastløse hånden og craving
luft.
"Navnet på at fangen var Damiens, og det ble alt gjort på åpen dag i det fri
gatene i denne byen av Paris, og ingenting var mer lagt merke til i de aller concourse at
så det gjort, enn mengden av damene
kvalitet og mote, som var full av ivrige oppmerksomhet til den siste - til det siste,
Jacques, forlenget frem til mørkets frembrudd, da han hadde mistet to ben og en arm, og fortsatt
pustet!
Og det ble gjort - hvorfor, hvor gammel er du "" Trettifem, "sa Mender av veier,
som så seksti. "Det ble gjort da du var mer enn ti
år gammel, du har kanskje sett det ".
"Nok!" Sa Defarge, med grim utålmodighet.
"Lenge leve djevelen! Gå videre. "
"Vel!
Noen hvisker dette, noen hviske det, de snakker om noe annet, selv fontenen
synes å falle til den melodien.
Til slutt, på søndag kveld da alle i landsbyen sover, kommer soldater, svingete
ned fra fengselet, og deres våpen ring på steinene i den lille gaten.
Arbeidere grave, arbeidere hammer, soldater le og synge, i morgen, ved fontenen,
Det er reist en galge førti fot høy, forgiftet vannet. "
The Mender av veier så _through_ snarere enn _at_ den lave taket, og pekte som
hvis han så galgen sted i himmelen.
"Alt arbeid er stanset, alle sammen der, fører ingen kyrne ut, kyrne
der med resten. Midt på dagen, rullen av trommer.
Soldater har marsjert inn i fengsel i natten, og han er midt oppe i mange
soldater.
Han er bundet som før, og i munnen er det en gag - bundet så, med et stramt
streng, noe som gjør ham ser nesten som om han lo. "
Han foreslo det, ved bretter ansiktet med sine to tomlene, fra hjørnene av hans
munn til hans ører.
"På toppen av galgen er fast kniven, blad oppover, med utgangspunkt i
luft. Han er hengt der førti meter høy - og er
hengende, forgiftet vannet. "
De så på hverandre, som han brukte sin blå lue til å tørke ansiktet hans, der
perspiration hadde startet på nytt mens han mintes opptog.
"Det er skremmende, messieurs.
Hvordan kan kvinnene og barna hente vann!
Hvem kan sladder av en kveld, under den skyggen!
Under det, har jeg sagt?
Da jeg forlot landsbyen, ble mandag kveld når solen går til sengs, og så seg tilbake
fra bakken, slo skygge over kirken, over mill, på tvers av fengsel-
-Virket til streik over hele jorden, messieurs, der himmelen hviler på det! "
De sultne mannen gnog en av fingrene hans mens han så på de tre andre, og hans
finger skalv av suget som var på ham.
"Det er alt, messieurs.
Jeg venstre ved solnedgang (som jeg hadde blitt advart mot å gjøre), og jeg gikk på, den kvelden og halvparten
neste dag, helt til jeg møtte (som jeg ble advart jeg burde) denne kameraten.
Med ham, kom jeg på, nå riding og nå gå gjennom resten av i går og
gjennom i går kveld. Og her ser du meg! "
Etter en dyster stillhet, sa den første Jacques, "Good!
Du har handlet og fortalte trofast. Vil du venter på oss litt, utenfor
dør? "
"Veldig villig," sa Mender av veier. Hvem Defarge eskortert til toppen av
trapper, og forlater sittende der, returnert.
De tre hadde steget, og deres hoder var sammen da han kom tilbake til loftet.
"Hvordan sier du, Jacques?" Krevde Number One.
"For å bli registrert?"
"For å bli registrert, som ender i fortapelse" tilbake Defarge.
"Magnificent" croaked mannen med craving.
"The chateau, og alle rase?" Spurte den første.
"The chateau og alle løp," tilbake Defarge.
"Utryddelse."
Den sultne mannen gjentatt i en ekstatisk kvekke, "Magnificent" og begynte å gnage
en annen finger.
"Er du sikker," spurte To Jacques, av Defarge, "at ingen forlegenhet kan oppstå
fra vår måte å holde registeret?
Uten tvil er det trygt, for ingen utenfor oss selv kan tyde det, men skal vi
alltid kunne tyde det - eller burde jeg si, vil hun "?
"Jacques," ga Defarge, tegning seg opp ", hvis madame min kone forpliktet seg til å
holde registeret i hennes minne alene, ville hun ikke miste et ord av det - ikke en stavelse
av det.
Strikket, i sin egen masker og hennes egne symboler, vil det alltid være som vanlig for henne
som solen. Betro seg til Madame Defarge.
Det ville være lettere for de svakeste poltroon som lever, for å slette seg fra
eksistens, enn å slette en bokstav i navnet hans eller forbrytelser fra strikket register over
Madame Defarge. "
Det var et fnugg av tillit og godkjenning, og så mannen som sulten
spurte: "Er dette rustikke å bli sendt tilbake snart?
Jeg håper det.
Han er veldig enkel, er han ikke litt farlig "?
"Han vet ingenting," sa Defarge; "minst noe mer enn ville lett heve
seg til en galge på samme høyde.
Jeg lade meg med ham, la ham forbli hos meg, jeg vil ta vare på ham, og satte
ham på veien hans.
Han ønsker å se den fine verden - Kongen, dronningen, og domstolen, la ham se dem på
Søndag. "" Hva? "Utbrøt den sultne mannen, stirre.
"Er det et godt tegn, at han ønsker å se Royalty og edelhet?"
"Jacques," sa Defarge, "judiciously viser en katt melk, hvis du ønsker henne til å tørste etter
det.
Judiciously viser en hunden sin naturlige byttedyr, hvis du ønsker han å hente den ned en dag. "
Ingenting mer ble sagt, og Mender av veier, blir funnet allerede dorma på
øverste trappetrinn, ble rådet til å legge seg ned på pallen-sengs og ta litt hvile.
Han trengte ingen overtalelse, og ble snart sover.
Verre kvartalene enn Defarge vin-butikk, kunne lett ha blitt funnet i Paris for en
provinsiell slave av den grad.
Lagre for en mystisk frykt for Madame som han var stadig hjemsøkt, hans liv
var veldig nytt og behagelig.
Men, satt madame hele dagen på counter henne, så uttrykkelig bevisstløs av ham, og så
spesielt bestemt på ikke å oppfatte at han var det hadde noen sammenheng
med noe under overflaten, at han
ristet i hans treskorne når øyet hans tent på henne.
For, kjempet han med seg selv at det var umulig å forutse hva som damen kunne
late neste, og han følte seg trygg på at om hun skulle ta den inn i hennes lyst
ornamentert hodet å late som om hun hadde
sett ham gjøre et mord, og etterpå flå offeret, ville hun ufeilbarlig gå gjennom
med det før stykket ble spilt ut.
Derfor, når Søndag kom, var Mender av veier ikke fortryllet (selv om han sa han
var) for å finne at Madame var å følge monsieur og seg selv til Versailles.
Det var i tillegg urovekkende å ha Madame strikke hele veien der, i en
offentlig transportmiddel, det var i tillegg urovekkende ennå, å ha madame i
folkemengden på ettermiddagen, fortsatt med henne
strikketøy i hendene som publikum ventet å se transport av Kongen og Dronningen.
"Du jobber hardt, madame," sa en mann nær henne.
"Ja," svarte Madame Defarge, "Jeg har en god del å gjøre."
"Hva gjør du, madam?" "Mange ting."
"For eksempel -"
"For eksempel" ga Madame Defarge, fattet, "vanter".
Mannen flyttet litt lenger unna, så fort han kunne, og Mender av veier
viftet seg med sin blå cap: følelsen det mektig nært og undertrykkende.
Hvis han trengte en Kongen og Dronningen for å gjenopprette ham, var han heldig å ha sin rette
for hånden, for, snart den store møtte Kongen og fair-møtt dronning kom i sin gylne
coach, deltok skinnende Bulls Eye
av deres Court, en glitrende mangfold av leende damer og fine herrer, og i
juveler og silke og pulver og prakt og elegant avviste tall og
handsomely foraktet ansiktene til begge kjønn,
the Mender av veier badet selv, så mye til hans midlertidige rus, at han
ropte Lenge leve kongen, lenge leve dronningen, Lenge leve alle og alt!
som om han aldri hadde hørt om allestedsnærværende Jacques i sin tid.
Deretter var det hager, gårdsplasser, terrasser, fontener, grønne banker, mer konge
og Dronningen, mer Bulls Eye, mer herrer og damer, mer Lenge leve de alle! inntil han
absolutt gråt med følelser.
Under hele denne scenen, som varte rundt tre timer, hadde han nok av
ropte og gråt og sentimental selskap, og gjennom Defarge holdt ham
kragen, som for å holde ham fra
flying på gjenstander av hans korte hengivenhet og rive dem i stykker.
«Bravo» sa Defarge, klapping ham på ryggen da det var over, som en mesen; "du
er en god gutt! "
The Mender av veier var nå kommer til seg selv, og var mistroiske å ha gjort
en feil i hans sent demonstrasjoner, men nei.
"Du er den mannen vi ønsker," sier Defarge, i øret hans, "du tror disse dårer
at det vil vare for alltid. Så, de er mer uforskammet, og det er
jo nærmere avsluttet. "
"Hei" ropte Mender av veier, reflektert, "det er sant."
"Disse dårer vet ingenting.
Mens de forakter pusten, og ville stoppe den for evig og alltid, i deg eller i en
hundre som om du i stedet for i en av sine egne hester eller hunder, de bare vet
hva pusten forteller dem.
La det bedra dem, da, litt lenger, det kan ikke lure dem for mye ".
Madame Defarge så overlegent på klienten, og nikket i bekreftelse.
"Som til deg," sa hun, "du ville rope og felle tårer for noe, om det gjorde et show
og støy. Si! Ville du ikke? "
"Sannelig, madame, jeg tror det.
For øyeblikket. "
"Hvis du ble vist en stor haug av dukker, og ble satt på dem for å rykke dem til
biter og plyndre dem for din egen fordel, ville du plukke ut de rikeste
og gayest.
Si! Ville du ikke? "" Sannelig ja, madame. "
"Ja. Og hvis du ble vist en flokk av fugler, ute av stand til å fly, og ble satt på
dem til å strippe dem for deres fjær for din egen fordel, ville du satt på
fugler av de fineste fjær, ville du ikke? "
"Det er sant, madame."
"Du har sett både dukker og fugler i dag," sa Madame Defarge, med en bølge av
hånden mot det stedet hvor de hadde sist vært åpenbar, "nå, gå hjem!"
>
Book den andre: The Golden Thread kapittel XVI.
Fremdeles Knitting
Madame Defarge og monsieur ektemannen tilbake minnelighet til favn Saint
Antoine, mens en flekk i en blå cap strevet gjennom mørket, og gjennom støvet,
og ned den trette miles av avenue av
veikanten, sakte tenderer mot det punktet på kompasset der Chateau of
Monsieur Marquis, nå i sin grav, lyttet til hviskende trærne.
Slike rikelig fritid hadde steinen ansikter, nå, for å lytte til trærne og til
fontene, at de få landsbyen fugleskremsler, som i deres søken for urter å spise og
fragmenter av døde stick å brenne, forvillet
innen synsvidde av den store steinen gårdsplass og terrasse trappen, hadde det båret inn over
deres sultet fancy at uttrykket av ansiktene var endret.
Et rykte bare bodde i landsbyen - hadde en svak og nakne eksistens der, som sin
folk hadde - at når kniven traff hjemmet, ansiktene endret seg, fra ansiktene til
stolthet til ansikter av sinne og smerte, også,
at når det dingler tallet ble halt opp førti meter over fontenen, de
endres igjen, og fødte en grusom utseende for å bli hevnet, som de ville heretter
bærer for alltid.
I steinen ansikt over store vinduet i sengen-kammer hvor mordet ble gjort,
to fine dints ble påpekt i skulpturert nesen, som alle
anerkjent, og som ingen hadde sett av
gammel, og på knappe anledninger når to eller tre fillete bønder kom ut av
publikum til å ta en oppjaget kikke på Monsieur Marquis forsteinet, en radmager finger
ville ikke ha pekt på det for et minutt,
før de hele startet bort blant mose og løv, som de mer heldige harene
som kunne finne en som bodde der.
Chateau og hytte, stein ansiktet og dingler figur, den røde flekken på steingulvet,
og rent vann i landsbyen godt - tusenvis av hektar med jord - en hel
provinsen France - alle France selv - lå
under nattehimmelen, konsentrert i et svakt hår-bredde linje.
Så gjør en hel verden, med alle sine greatnesses og littlenesses, ligge i en
blinkende stjerne.
Og som ren menneskelig kunnskap kan dele en stråle av lys og analysere måten av sine
sammensetning, så kan sublimer intelligenser lese i svake skinnet av denne jord
vår, enhver tanke og handling, hver laster og
dyd, av hver ansvarlig skapning på den.
The Defarges, ektemann og kone, kom lumbering under stjernelyset, i deres
offentlige kjøretøy, til at porten Paris whereunto sin reise naturlig tendens.
Det var den vanlige stansen ved bommen guardhouse, og de vanlige lanterner kom
skotter frem for de vanlige undersøkelse og forespørsel.
Monsieur Defarge steg; vite en eller to av soldater der, og en av
politiet. Sistnevnte han var intim med, og
kjærlig omfavnet.
Da Saint Antoine hadde igjen omfavnet the Defarges i hans mørke vinger, og de,
har endelig steg nær Saint grenser, var å plukke seg frem til fots
gjennom svart gjørme og slakteavfall av hans
gater, snakket Madame Defarge til sin mann:
"Si da, min venn, hva gjorde Jacques av politiet dig fortelle?"
"Svært lite i natt, men alt han vet.
Det er en annen spion oppdrag for kvartal vår.
Det kan være mange flere, for alle at han kan si, men han vet av en. "
"Eh vel!" Sa Madame Defarge, heve øyenbrynene med en kul virksomhet luft.
"Det er nødvendig å registrere ham. Hvordan kaller de den mannen? "
"Han er engelsk."
"Så mye bedre. Hans navn? "
"Barsad," sa Defarge, noe som gjør det fransk ved uttale.
Men hadde han vært så nøye med å få det nøyaktig, at han da stavet det med
perfekt korrekthet. "Barsad," gjentok madame.
"Good.
Christian navn? "" John ".
"John Barsad," gjentok madame, etter å ha mumlet det en gang til seg selv.
"Good.
Hans utseende, er det kjent "?
"Alder, omtrent førti år, høyde, ca fem meter ni, sort hår, hudfarge mørkt;
generelt, snarere kjekk visage; øyne mørkt ansikt tynne, lange, og selje; nese
aquiline, men ikke rett, å ha en
særegne helling mot venstre kinn, uttrykk, derfor skummel ".
"Eh min tro. Det er et portrett "sa madame, leende.
"Han skal være registrert i morgen."
De omgjort til vin-butikk, som ble stengt (for det var midnatt), og der
Madame Defarge straks tok henne post på pulten hennes, telte lite penger som hadde
blitt tatt under hennes fravær, undersøkte
lager, gikk gjennom oppføringene i boken, laget andre oppføringer av hennes egen,
sjekket serverer mannen på alle mulige måter, og til slutt avviste ham til sengs.
Så snudde hun seg ut innholdet av bollen av penger for andre gang, og
begynte sammenknyting dem opp i lommetørkleet sitt, i en kjede av separate knop, for sikker
holde gjennom natten.
Alt dette mens, Defarge, med pipa i munnen, gikk opp og ned, selvtilfreds
beundrer, men aldri blande; der tilstand, ja, som til virksomheten og
his indre anliggender, gikk han opp og ned gjennom livet.
Natten var varm, og butikken, tett lukket og omgitt av så stygg et nabolag,
var syk-smelling.
Monsieur Defarge er olfactory mening var på ingen måte delikat, men bestanden av vin
luktet mye sterkere enn det noen gang smakt, og det gjorde bestanden av rum og brandy og
anisfrø.
Han whiffed sammensatt av luktene bort, som han la ned røkt-out pipe.
"Du er utmattet," sier madame, oppdra hennes blikk som hun knotted pengene.
"Det er bare de vanlige lukt."
"Jeg er litt sliten," mannen erkjent.
"Du er litt deprimert også," sier madame, hvis rask øyne hadde aldri vært så
hensikt på regnskapet, men de hadde hatt en stråle eller to for ham.
"Å, mennene, mennene!"
"Men kjære!" Begynte Defarge. "Men kjære!" Gjentatt madame, nikker
fast, "men min kjære! Du er svak til hjertet i natt, min kjære! "
"Vel, da," sa Defarge, som om en trodde var vridd ut av brystet hans, "det _is_ en
. lang tid "" Det er en lang tid, "gjentok sin kone;
"Og da er det ikke lenge?
Hevn og gjengjeldelse krever lang tid, det er regelen ".
"Det tar ikke lang tid å finne en mann med Lyn," sa Defarge.
"Hvor lenge," krevde madame, fattet, betyr "det å lage og lagre
Lyn? Fortell meg. "
Defarge løftet hodet hensynsfullt, som om det var noe i det også.
"Det tar ikke lang tid," sier madame, "for et jordskjelv å svelge en
byen.
Eh vel! Fortell meg hvor lang tid det tar å forberede
jordskjelv? "" En lang tid, antar jeg, "sa Defarge.
"Men når den er klar, tar det sted, og sliper i stykker alt før det.
I mellomtiden er det alltid forbereder, selv om det ikke blir sett eller hørt.
Det er din trøst.
Keep it. "Hun knyttet en knute med blinkende øyne, som om
det strupes en fiende.
"Jeg sier deg," sier madame, strekker hennes høyre hånd, for vekt, "at selv om det
er en lang tid på veien, er det på veien og kommer.
Jeg forteller deg det aldri retretter, og aldri stopper.
Jeg forteller deg det er alltid fremme.
Se deg rundt og ta hensyn til livene til alle i verden som vi kjenner, bør du vurdere ansiktene
av alle i verden som vi vet, vurdere raseri og misnøye som Jacquerie
adresser seg med flere og flere av sikkerhet hver time.
Kan slike ting vare? Bah! Jeg narr av deg. "
"Min modige kone" ga Defarge, stod foran henne med hodet litt bøyd, og
hendene foldet på ryggen, som en rolig og oppmerksomt eleven før han
kateket, "jeg ikke spørsmålet alt dette.
Men det har vart lenge, og det er mulig - du vet vel, min kone, er det
mulig - at det ikke kan komme, i løpet av våre liv ".
"Eh vel!
Hvordan da? "Krevde madame, knyte en annen knute, som om det var en annen fiende
kvalt. "Vel," sa Defarge, med et halvt
klager og halvparten unnskyldende skuldertrekning.
"Vi skal ikke se triumf." "Vi skal ha hjulpet den," ga madame,
med hennes utvidede hånd i sterk handling. "Ingenting som vi gjør, er gjort forgjeves.
Jeg tror, med hele min sjel, at vi skal se triumf.
Men selv om ikke, selv om jeg visste sikkert ikke, vis meg halsen på en aristokrat og
tyrann, og fortsatt ville jeg - "
Da madame, med tennene satt, bandt en meget forferdelig knute indeed.
"! Hold" ropte Defarge, rødme litt som om han følte belastet med feighet, "jeg
også, min kjære, vil stoppe på ingenting. "
"Ja! Men det er din svakhet at du noen ganger trenger å se offeret og dine
mulighet, for å opprettholde deg. Sustain selv uten det.
Når den tid kommer, la løs en tiger og en djevel, men venter for tiden med
tiger og djevelen lenket - ikke vist - ennå alltid klar ".
Madame håndheves avslutningen av denne råd ved å slå sin lille
telleren med sin kjede av penger som om hun slo sin hjerner ut, og deretter samle
de tunge lommetørkle under armen i en
fredfull måte, og observere at det var på tide å gå til sengs.
Neste noontide så beundringsverdig kvinnen på sin vante plass i vin-butikk, strikking
bort flittig.
En rose lå ved siden henne, og hvis hun nå og da kikket på blomsten, var det uten
brudd på hennes vanlige opptatt luft.
Det var noen få kunder, drikker eller ikke drikker, stående eller sittende, drysset
om.
Dagen var veldig varm, og hauger av fluer, som var å utvide sin nysgjerrige og
eventyrlystne perquisitions i all klebrig lite glass i nærheten av Madame, falt
døde nederst.
Deres bortgang gjorde ikke inntrykk på den andre flyr ut promenerte, som så på
dem i den kuleste måten (som om de selv var elefanter, eller noe som
fjernt), før de møtte samme skjebne.
Nysgjerrig på å vurdere hvordan likegyldige fluer er - kanskje de trodde så mye på Court
at solrik sommerdag.
En figur inn i døren kastet en skygge på Madame Defarge som hun følte for å
være en ny.
Hun la ned sitt strikketøy, og begynte å pin sin rose i hennes hode-kjole, før hun
så på figuren. Det var nysgjerrig.
I det øyeblikket Madame Defarge tok opp rosen, opphørte kundene snakker, og begynte
gradvis å droppe ut av vin-shop. "God dag, madame," sa nykommer.
"God dag, monsieur."
Hun sa det høyt, men lagt til seg selv, mens hun gjenopptok sin strikke: "Hah! God dag,
alder om førti, høyde ca fem meter ni, sort hår, generelt ganske kjekk
visage, hud mørke, øyne mørke, tynne,
lang og gusten ansiktet, ørnenese men ikke rett, å ha en særegen helling
mot venstre kinn som formidler en skummel uttrykk!
God dag, ett og alt! "
"Har godhet å gi meg et lite glass av gammel cognac, og en munnfull av kule
ferskvann, madame. "Madame etterkommet en høflig luft.
"Marvellous cognac dette, madame!"
Det var første gang det hadde vært så complimented, og Madame Defarge visste
nok av dens forløpere å vite bedre. Hun sa imidlertid at konjakken ble
smigret, og tok opp sitt strikketøy.
Den besøkende så fingrene for en liten stund, og tok muligheten til
observere stedet generelt. "Du strikk med stor dyktighet, madame."
"Jeg er vant til det."
"En vakker mønster også!" "_You_ Tror det?" Sa madame, ser på
ham med et smil. "Avgjort.
Kan man spørre hva det er for? "
"Tidsfordriv", sa madame, fortsatt ser på ham med et smil mens fingrene flyttet
danser. "Not for bruk?"
"Det avhenger.
Jeg kan finne en bruk for det en dag. Hvis jeg gjør - Vel, "sier madame, tegne en
pusten og nikker hodet med en streng form for koketteri, "Jeg skal bruke det!"
Det var bemerkelsesverdig, men, smaken av Saint Antoine syntes å være avgjort i motsetning til en
rose på hodet-kjole av Madame Defarge.
To menn hadde gått for seg, og hadde vært i ferd med å bestille drikke, når, fanger
Synet av at nyhet, de snublet, gjorde et påskudd for å se om som om noen
venn som ikke var der, og gikk bort.
Nor, av dem som hadde vært der når denne gjesten gikk, var det én igjen.
De hadde alle falt av. Den spion hadde holdt øynene åpne, men hadde
kunnet påvise noen tegn.
De hadde lounged bort i et fattig, formålsløs, utilsiktet måte,
helt naturlig og uangripelig.
"_John_," Tenkte madame, krysse av hennes arbeid som fingrene strikket, og øynene hennes
så på den fremmede. "Hold deg lenge nok, og jeg skal strikke
'BARSAD "før du går."
"Du har en ektemann, madam?" "Har jeg."
"Barn?" "No barn."
"Business virker dårlig?"
"Business er veldig dårlig, folk er så fattige."
"Ah, den uheldige, elendige mennesker! Så undertrykte, også - som du sier. "
"Som _you_ si," madame svarte, korrigere ham, og deftly strikke en ekstra noe
inn i hans navn som lovet ham noe godt. "Unnskyld meg, sikkert det var jeg som sa det,
men du naturligvis tror det.
Selvfølgelig. "" _I_ Tenke? "Ga madame, i en høy
stemme. "Jeg og mannen min har nok å gjøre for å holde
denne vinen-butikken åpen, uten å tenke.
Alt vi tenker, her er hvordan å leve. Som er gjenstand _we_ tenke på, og det
gir oss, fra morgen til kveld, nok til å tenke på, uten pinlige hodene våre
om andre.
_I_ Synes for andre? Nei, nei. "
Den spion, som var der for å plukke opp noen smuler han kunne finne eller lage, tillot ikke
his baffled stat å uttrykke seg i hans skumle ansiktet, men sto med en aura av
sladre tapperhet, lener albuen på
Madame Defarge lille counter, og innimellom nipper his cognac.
"En dårlig forretning dette, madame, av Gaspard sin utførelse.
Ah! de fattige Gaspard! "
Med et sukk av stor medfølelse. "Min tro!" Ga madame, kjølig og
lett, "hvis folk bruker kniver til slike formål, må de betale for det.
Han visste på forhånd hva prisen på luksus hans var, han har betalt prisen ".
"Jeg tror," sa spion, slippe sin myke stemme til en tone som inviterte
tillit, og uttrykker en skadet revolusjonerende mottakelighet i hver
muskel hans onde ansikt: "Jeg tror det
er mye medfølelse og sinne i dette nabolaget, berøre stakkars fyren?
Mellom oss. "" Er det? "Spurte madame, tomt.
"Er det ikke?"
"- Her er mannen min" sa Madame Defarge.
Som keeper av vin-shop inn ved døra, hilste spion ham ved å berøre
hatten, og si, med en engasjerende smil, "God dag, Jacques!"
Defarge bråstanset og stirret på ham.
«God dag, Jacques" spion gjentatt, med ikke fullt så mye tillit, eller ganske så
lett et smil under stirre. "Du bedra deg selv, monsieur," returneres
vokter av vin-shop.
"Du misforstå meg for en annen. Det er ikke mitt navn.
Jeg Ernest Defarge. "" Det er alt det samme, "sa spion, airily,
men discomfited også: "God dag!"
"God dag!" Svarte Defarge, tørt.
"Jeg sa til Madame, som jeg hadde gleden av å chatte når du skrev,
at de forteller meg at det er - og ikke rart -!-mye sympati og sinne i Saint Antoine,
berøre ulykkelige skjebne dårlig Gaspard. "
"Ingen har fortalt meg det," sier Defarge, rister på hodet.
"Jeg vet ingenting av det."
Å ha sagt det, gikk han bak den lille disken, og sto med hånden på
baksiden av hans kones stol, se over denne barrieren på den personen de var
både imot, og hvem noen av dem ville ha skutt med størst tilfredshet.
Spionen, godt brukt til sin virksomhet, ikke endre hans bevisstløs holdning, men
drenert sitt lite glass konjakk, tok en slurk av ferskvann, og ba om en annen
glass konjakk.
Madame Defarge øste det ut for ham, tok til henne strikke igjen, og nynnet litt
sang over det.
"Du synes å vite dette kvartalet også;? Det vil si, bedre enn jeg" observerte
Defarge. "Ikke i det hele tatt, men jeg håper å kjenne det bedre.
Jeg er så dypt interessert i sin miserable innbyggere. "
"Hah!" Mumlet Defarge.
"Den gleden av å samtale med deg, Monsieur Defarge, forteller til meg:« forfulgt
spionen, "at jeg har den ære av cherishing noen interessante foreninger
med ditt navn. "
"Ja!" Sa Defarge, med mye likegyldighet.
"Ja, ja.
Da Doctor Manette ble utgitt, hadde du, hans gamle innenlands, ansvaret for ham, jeg
vet. Han ble levert til deg.
Du ser jeg informert om omstendighetene? "
"Slik er det faktum, sikkert," sa Defarge.
Han hadde hatt det formidlet til ham i en utilsiktet berøring av hans kones albue som hun
strikket og warbled, at han ville gjøre best å svare, men alltid med kortfattethet.
"Det var til deg," sa spion, "at hans datter kom, og det var fra din omsorg
at datteren tok ham, ledsaget av en pen brun monsieur, hvordan blir han kalt -?
i en liten parykk - Lorry - i Bank of Tellson and Company -. over til England "
"Slik er det faktum," gjentok Defarge. "Meget interessant minnedager" sa
spion.
"Jeg har kjent Doctor Manette og hans datter, i England."
"Ja?" Sa Defarge. "Du hører ikke mye om dem nå?" Sa
Spy.
"Nei," sa Defarge. "I praksis" madame slo i, se opp
fra hennes arbeid og hennes lille sang, "vi aldri hører om dem.
Vi mottok nyheten om deres trygge ankomst, og kanskje et annet brev, eller kanskje to;
men siden da har de gradvis tatt sin vei i livet - vi, vår - og vi har
holdt ingen korrespondanse. "
"Perfectly så, madame,» svarte spion. "Hun kommer til å bli gift."
"Going?" Ekko madame. "Hun var pen nok til å ha vært gift
lenge siden.
Du engelsk er kald, virker det for meg. "" Oh! Du vet at jeg er engelsk. "
"Jeg oppfatter din tungen er" tilbake madame, "og hva tungen er, jeg antar
mannen er. "
Han gjorde ikke ta identifikasjon som et kompliment, men han gjorde det beste ut av det, og
slått den av med en latter. Etter sipping his cognac til slutt, han
lagt:
"Ja, Miss Manette kommer til å være gift. Men ikke med en engelskmann, til en som, i likhet
selv, er fransk av fødsel. Og snakker om Gaspard (ah, dårlig Gaspard!
Det var grusomt, grusomt!), Det er en merkelig ting at hun skal gifte seg med nevøen
Monsieur de Marquis, for hvem Gaspard ble opphøyet til at høyden på så mange føtter;
med andre ord, dagens Marquis.
Men han lever ukjent i England, er han ikke Marquis der, han er Mr. Charles Darnay.
D'Aulnais er navnet på hans mors familie. "
Madame Defarge strikket jevnt og trutt, men intelligens hadde en følbar effekt på henne
ektemann.
Gjøre hva han ville, bak den lille disken, som til slående av en lys og
belysningen av rør ble han urolig, og hans hånd var ikke troverdig.
Spionen ville ha vært noen spy hvis han hadde mislyktes i å se det, eller å ta det i hans
sinn.
Etter å ha gjort, minst, denne hit, hva det kan vise seg å være verdt, og ingen
kunder kommer inn å hjelpe ham til noen andre, Mr. Barsad betalt for det han hadde
beruset, og tok avskjed: ta anledning
å si, i en fornem måte, før han dro, at han så fram til
gleden av å se Monsieur og Madame Defarge igjen.
For noen minutter etter at han hadde kommet inn i den ytre tilstedeværelse av Saint Antoine, den
mann og kone forble akkurat som han hadde forlatt dem, at han ikke skulle komme tilbake.
"Kan det være sant", sa Defarge, med lav stemme, ser ned på sin kone mens han sto
røyking med hånden på stolryggen: "det han har sagt om Ma'amselle
Manette? "
"Som han har sagt det," ga madame, løfter øyenbrynene litt, "det er
sannsynligvis falsk. Men det kan være sant. "
"Hvis det er -" Defarge begynte og sluttet.
"Hvis det er?" Gjentatt sin kone. "- Og hvis det kommer, mens vi lever for å
ser det triumf - Jeg håper, for hennes skyld, vil Destiny holde mannen hennes ut av
Frankrike. "
"Hennes manns skjebne", sier Madame Defarge, med sin vanlige fatning, vil "
ta ham der han er å gå, og vil lede ham til enden som er å avslutte ham.
Det er alt jeg vet. "
"Men det er veldig rart - nå, minst, er det ikke veldig merkelig" - sa Defarge, snarere
bedende med sin kone for å indusere henne til å innrømme det, "som, tross alt sympati våre for
Monsieur hennes far, og seg selv, hennes
ektemannens navn skal være forbudt i henhold til din hånd i dette øyeblikk, ved siden av
den helvetes hund som nettopp har forlatt oss? "" Stranger ting enn det som vil skje når
det kommer, "svarte madame.
"Jeg har dem begge her, en visshet, og de er begge her for sine meritter, at
er nok. "
Hun rullet opp hennes strikke da hun hadde sagt disse ordene, og i dag tok
steg ut av lommetørkle som var viklet rundt hodet hennes.
Enten Saint Antoine hadde en instinktiv følelse av at det støtende dekorasjon var
borte, eller Saint Antoine var på vakt for forsvinningen sin; by omringet, tok Saint
mot til lounge i, veldig kort tid
etterpå, og vin-shop gjenvunnet sin faste aspekt.
På kvelden, på hvilken sesong av alle andres Saint Antoine gjorde seg inne
ut, og satt på dør-trinn og vindu-hyller, og kom til hjørnene av skammelige
gater og domstoler, for en pust av luft,
Madame Defarge med hennes arbeid i hånden var vant til å gå fra sted til sted
og fra gruppe til gruppe: en misjonær - det var mange som henne - slik som verden
vil gjøre det bra aldri å rase igjen.
Alle kvinnene strikket.
De strikket verdiløse ting, men den mekaniske arbeidet var en mekanisk erstatning
for mat og drikke, hendene flyttet for kjevene og fordøyelsesapparatet:
hvis benete fingre hadde vært stille, de
magene ville vært mer hungersnød-klem.
Men, som fingrene gikk, gikk øynene, og tanker.
Og som Madame Defarge flyttet videre fra gruppe til gruppe, gikk alle tre raskere og
skjerpet mellom hver lille knute av kvinnene at hun hadde snakket med, og etterlot seg.
Hennes mann røykte på døra hans, ser etter henne med beundring.
"En stor kvinne," sa han, "en sterk kvinne, en stor kvinne, en skrekkelig grand kvinne!"
Darkness lukket seg rundt, og så kom ringing av kirkeklokker og de fjerne
slå av den militære trommer i Palace Courtyard, da kvinnene satt strikking,
strikking.
Darkness omfattet dem.
En annen var mørke nærmer like sikkert, når kirkeklokkene, deretter ringing
behagelig i mange luftige tårn over Frankrike, bør smeltet inn i buldrende
kanon, når den militære trommene skal være
slo å drukne en elendig stemme, den kvelden alle potent som stemmen til makt og
Plenty, Frihet og Life.
Så mye var lukket i om kvinnene som satt strikking, strikking, at de sine
svært selv var stengetid i rundt en struktur ennå ubebygd, hvor de skulle
sitte strikking, strikking, telle slippe hoder.
>
Book den andre: The Golden Thread kapittel XVII.
One Night
Aldri solen gå ned med en lysere ære på den stille hjørne i Soho, enn en
minneverdig kveld da Doctor og hans datter satte seg under flyet treet sammen.
Aldri gjorde månen stige med en mildere utstråling over store London, enn på det
natten når det funnet dem fortsatt sitter under treet, og skinte på ansiktene deres
gjennom bladene.
Lucie var å være gift i morgen. Hun hadde reservert denne siste kvelden for henne
far, og de satt alene under plan-treet.
"Du er lykkelig, min kjære far?"
"Ganske, barnet mitt." Sier De hadde lite, om de hadde vært
der lenge.
Da det ennå var lys nok til å jobbe og lese, hadde hun hverken engasjert seg i
sitt vanlige arbeid, hadde ikke hun leste for ham.
Hun hadde benyttet seg i begge veier, ved hans side under treet, mange og mang en
tid, men var denne gangen ikke helt som alle andre, og ingenting kunne gjøre det slik.
"Og jeg er veldig glad i natt, kjære far.
Jeg er dypt glad i den kjærlighet som himmelen har så velsignet - min kjærlighet til Charles, og
Charles kjærlighet til meg.
Men hvis livet mitt ikke skulle fortsatt vigslet til deg, eller om mitt ekteskap var
arrangert slik at det ville skille oss, selv av lengden på noen av disse gatene, jeg
bør være mer ulykkelig og selvtillit bebreidende nå enn jeg kan fortelle deg.
Selv som det er - "Selv som det var, kunne hun ikke kommandoen sitt
stemme.
I den triste måneskinnet, grep hun ham i nakken, og la ansiktet på hans
bryst.
I måneskinnet som alltid er trist, som lyset fra solen er i seg selv - som
lys kalt menneskeliv er - på sitt kommer og går.
"Kjæreste kjære!
Kan du fortelle meg, denne siste gangen, at du føler deg helt, helt sikker, ingen nye hengivenhet
av meg, og ingen nye oppgaver av meg, vil noensinne gripe mellom oss?
_I_ Vet det godt, men vet du det?
I ditt eget hjerte, føler du deg ganske sikker? "
Hennes far svarte med en munter fasthet overbevisning han kunne knapt
har antatt, "Ganske sikker, my darling!
Mer enn det, "la han til, mens han ømt kysset henne:" min framtid er langt lysere,
Lucie, sett gjennom ekteskap, enn det kunne ha vært - nei, enn det noen gang var -
uten det. "
"Hvis jeg kunne håpe _that_, min far -" "Tro det, kjærlighet!
Faktisk er det slik. Tenk hvor naturlig og hvor vanlig det er,
min kjære, at det skal være slik.
Du, hengiven og unge, ikke fullt ut kan sette pris på angsten jeg har følt at
livet skal ikke være bortkastet - "Hun flyttet hånden mot leppene, men han
tok det i hans, og gjentok ordet.
"- Bortkastet, mitt barn - bør ikke være bortkastet, slo bortsett fra den naturlige rekkefølgen av
ting - for min skyld.
Din uselviskhet kan ikke helt forstå hvor mye tankene mine har gått på
dette, men, bare spør deg selv, hvordan kunne min lykke være perfekt, mens din var
ufullstendig? "
"Hvis jeg aldri hadde sett Charles, min far, burde jeg ha vært ganske fornøyd med deg."
Han smilte til henne bevisstløs innrømmelse av at hun ville vært ulykkelig uten
Charles, å ha sett ham, og svarte:
"Mitt barn, det gjorde du ser ham, og det er Charles.
Hvis det ikke hadde vært Charles, ville det ha vært en annen.
Eller, hvis det hadde vært noen andre, skulle jeg ha vært årsaken, og deretter den mørke delen av
livet mitt ville ha kastet sin skygge over meg selv, og ville ha falt på deg. "
Det var første gangen, unntatt ved rettssaken, av hennes stadig høre ham refererer til perioden
lidelse hans.
Det ga henne en rar og ny følelse mens hans ord var i hennes ører, og hun
husket det lenge etterpå. "Se!" Sa Doctor of Beauvais, heve
hånden mot månen.
"Jeg har sett på henne fra mitt fengsel-vinduet, da jeg ikke kunne bære sitt lys.
Jeg har sett på henne når det har vært en slik tortur for meg å tenke på hennes skinner på
hva jeg hadde mistet, at jeg har slått hodet mot mitt fengsel-vegger.
Jeg har sett på henne, i en tilstand så kjedelig og sløv, at jeg har tenkt på
ingenting, men antall horisontale linjer jeg kunne trekke over henne i full, og
antall loddrette linjer som jeg kunne krysse dem. "
Han la i sitt indre og grublet måte, som han så på månen, "Det var
tjue Uansett, husker jeg, og det tyvende var vanskelig å presse i. "
Den merkelige spenningen som hun hørte ham gå tilbake til den tiden, utdypet han bodde
over det, men det var ingenting å sjokkere henne på den måten av referansen hans.
Han bare virket kontrast sin nåværende munterhet og Felicity med Dire
utholdenhet som var over.
"Jeg har sett på henne, spekulerer tusenvis av ganger på det ufødte barnet
fra hvem hadde jeg vært leie. Enten det var i live.
Hvorvidt det hadde blitt født i live, eller den fattige mors sjokk hadde drept den.
Enten det var en sønn som en dag ville hevne sin far.
(Det var en tid i fengsel min, da min ønsket om hevn var uutholdelig.)
Enten det var en sønn som aldri ville kjenne hans fars historie, som kanskje også lever til
veie muligheten for farens ha forsvunnet av egen vilje og handle.
Enten det var en datter som ville vokse til å bli en kvinne. "
Hun nærmet seg ham, og kysset kinnet og hånden.
"Jeg har avbildet datteren min, til meg selv, som helt glemsk av meg - snarere
helt uvitende om meg, og ubevisst av meg.
Jeg har kastet opp gjennom årene av hennes alder, år etter år.
Jeg har sett henne gift med en mann som visste noe om min skjebne.
Jeg har helt forsvunnet fra minnet om den levende, og i neste
min generasjon stedet var en blank. "" Min far!
Selv å høre at du hadde slike tanker en datter som aldri har eksistert, streiker til min
hjerte som om jeg hadde vært som barn. "" Du, Lucie?
Det er ute av trøst og restaurering du har brakt til meg, at
disse minnedager oppstår, og passerer mellom oss og månen på dette i går kveld .-- Hvilke
sa jeg akkurat nå? "
"Hun visste ingenting av deg. Hun brydde seg ikke noe for deg. "
"Så! Men på andre måneskinn kvelder, når tristhet og stillheten har rørt meg
på en annen måte - har påvirket meg med noe så ut som en trist følelse av
fred, som noen følelser som hadde smerte for sine
stiftelser kunne - Jeg har forestilt henne som kom til meg i cellen min, og fører meg ut
inn i friheten utenfor festningen.
Jeg har sett henne bildet i måneskinnet ofte, ettersom jeg nå ser deg, bortsett fra at jeg
aldri holdt henne i armene mine, det sto mellom den lille revet vinduet og døra.
Men forstår du at det ikke var barnet jeg snakker om? "
"Tallet var ikke, den - det - bildet, den fancy?"
"Nei. Det var en annen ting.
Det stod foran mitt forstyrret følelse av syne, men det har aldri flyttet.
The Phantom at mitt sinn forfulgte, var en annen og mer ekte barn.
Av hennes ytre vet jeg ikke mer enn at hun som sin mor.
Den andre var at likheten også - som du har - men var ikke det samme.
Kan du følge meg, Lucie?
Neppe, tror jeg? Jeg tviler på at du må ha vært en ensom
fange å forstå disse forvirret utmerkelser. "
Sine samlede og rolig måte kunne ikke hindre henne blod fra rennende kaldt, som han
dermed prøvde å anatomise sin gamle tilstand.
"I den mer fredelige staten, har jeg forestilt henne, i måneskinnet, kommer til
meg og ta meg ut for å vise meg at hjemmet hennes ekteskap var fullt av hennes
kjærlig erindring om sin tapte far.
Mitt bilde var på rommet sitt, og jeg var i hennes bønner.
Hennes liv var aktiv, munter, nyttig, men min stakkars historien gjennomsyret alt ".
"Jeg var som barn, min far, jeg var ikke halvparten så bra, men i min kjærlighet som var I."
"Og hun viste meg hennes barn," sa Doctor of Beauvais, "og de hadde hørt om
meg, og hadde lært til medlidenhet meg.
Når de passerte et fengsel i delstaten, holdt de langt fra sine frowning vegger, og
så opp på sine barer, og snakket i hvisker.
Hun kunne aldri gi meg, jeg forestilt meg at hun alltid brakte meg tilbake etter å ha vist meg
slike ting. Men så, velsignet med relieff av tårer,
Jeg falt på mine knær, og velsignet henne. "
"Jeg er som barn, håper jeg, min far. O min kjære, kjære, vil du velsigne meg som
inderlig i morgen? "
"Lucie, husker jeg disse gamle problemer i grunnen at jeg har i natt for å elske deg
bedre enn ord kan fortelle, og takke Gud for min store lykke.
Mine tanker, da de var villeste, aldri rose nær lykken som jeg har kjent
med deg, og at vi har foran oss. "
Han omfavnet henne, høytidelig roste henne til himmelen, og ydmykt takket himmelen for
ha skjenket henne på ham. By-og-bye, gikk de inn i huset.
Det var ingen innbudt til bryllupet, men Mr. Lorry, det var enda å være noen
brudepike men magre Miss Pross.
Ekteskapet var å gjøre noen endring i deres bosted, de hadde vært i stand til
utvide den, ved å ta til seg de øvre rommene som tidligere tilhørte
apokryfe usynlig leieboer, og de ønsket ikke noe mer.
Doktor Manette var veldig glad i den lille kveldsmat.
De var bare tre ved bordet, og Miss Pross gjort den tredje.
Han beklaget at Charles ikke var der, var mer enn halvparten disponert til å protestere mot
den kjærlige lille tomten som holdt ham borte, og drakk til ham kjærlig.
Så kom tiden for ham å by Lucie god natt, og de ble separert.
Men, i stillheten av tredje time om morgenen, kom Lucie ned igjen,
og stjal inn i rommet hans, ikke fri fra unshaped frykt, på forhånd.
Alle ting, var imidlertid på plass, alt var stille, og han lå og sov, hans hvite
hår pittoreske på ubekymret puten, og hendene ligger stille på teppet.
Hun satte seg unødvendige stearinlys i skyggen på avstand, krøp opp i sengen sin, og sette
leppene hans, så, lente seg over ham, og så på ham.
Inn i hans vakre ansikt, hadde den bitre vannet i fangenskap slitt, men, dekket han opp
sine spor med en besluttsomhet så sterk, at han holdt mestring av dem
selv i søvne.
En mer bemerkelsesverdig ansikt i sitt stille, besluttsom og bevoktet sliter med en
usett overfallsmann, ikke skulle bli skuet i alle de brede herredømmer av søvn, som
natt.
Hun forsagt la sin hånd på hans kjære bryst, og sette opp en bønn om at hun kanskje
alltid være så tro mot ham som sin kjærlighet håpet på å være, og som hans sorger fortjent.
Deretter trakk hun hånden hennes, og kysset leppene en gang, og gikk bort.
Så, kom soloppgangen, og skyggene av bladene av flyet-treet flyttet over hans
ansikt, så mykt som hennes lepper hadde beveget seg i bønn for ham.
>
Book den andre: The Golden Thread kapittel XVIII.
Ni dager
Ekteskapet-dag skinte klart, og de var klare utenfor den stengte døren
Doctor rom, hvor han talte med Charles Darnay.
De var klare til å gå i kirken, den vakre bruden, Mr. Lorry, og Miss Pross-
-Hvem arrangementet, gjennom en gradvis prosess med reconcilement til uunngåelige,
ville ha vært en av absolutt lykke, men
for ennå dvelende betraktning at hennes bror Salomo skulle ha vært
brudgommen.
"Og så," sa Mr. Lorry, som ikke kunne tilstrekkelig beundre bruden, og som hadde
vært å flytte rundt henne til å ta i hvert punkt av hennes rolig, pen kjole, "og så
det var for dette, mine søte Lucie, som jeg
brakte deg over kanalen, slik baby!
Herren velsigne meg! Hvor lite jeg tenkt på hva jeg gjorde!
Hvor lett jeg verdsatt forpliktelsen jeg var overdragelse på min venn Mr. Charles! "
"Du mente det ikke," bemerket saken-av-faktum Miss Pross ", og dermed hvordan
kunne du vite det?
Tull! "" Really?
Vel, men ikke gråte, "sa den milde Mr. Lorry.
"Jeg er ikke gråter,» sa Miss Pross, "_you_ er."
"Jeg, min Pross?" (På denne tiden våget Mr. Lorry å være
hyggelig med henne, på anledningen.)
«Du var, akkurat nå, jeg så du gjør det, og jeg ikke lurer på det.
En slik gave av plate som du har gjort 'em, er nok til å bringe tårer til
alles øyne.
Det er ikke en gaffel eller en skje i samlingen, »sa Miss Pross," at jeg
gråt ikke over, kveld etter at boksen kom, til jeg ikke kunne se det. "
"Jeg er svært fornøyd", sier Mr. Lorry, "men på ære min, hadde jeg ingen intensjon
gjengi de bagatellmessig artikler av minne usynlig for noen.
Kjære meg!
Dette er en anledning som gjør en mann spekulerer på alt han har tapt.
Kjære, kjære, kjære! Å tenke at det kan ha vært en Mrs.
Lorry, helst disse femti årene nesten! "
"Ikke i det hele tatt!" Fra Miss Pross.
"Du tror det aldri kan ha vært en Mrs. Lorry?" Spurte gentleman av at
navnet.
"! Brumm" sluttet Miss Pross, "du var en bachelor i vuggen din."
"Ja!" Observert Mr. Lorry, strålende justerer sin lille parykk, "som virker
sannsynlig også. "
"Og du ble kuttet ut for en bachelor," forfulgte Miss Pross, "før du ble satt i
din vugge. "
"Så, tror jeg," sa Mr. Lorry, "at jeg var veldig unhandsomely behandles, og at
Jeg burde hatt en stemme i valg av mønsteret mitt.
Nok!
Nå, kjære Lucie, "tegning armen beroligende rundt hennes midje," Jeg hører dem
beveger seg i rommet ved siden av, og Miss Pross og jeg, som to formell folk av virksomheten, er
engstelig for ikke å miste den siste anledningen
å si noe til deg at du ønsker å høre.
Du la dine gode far, min kjære, i hendene så alvor og så kjærlig som din egen;
han skal bli tatt alle tenkelige vare på, i løpet av de neste fjorten dager, mens du
er i Warwickshire og deromkring, selv
Tellson det skal gå til veggen (relativt sett) før ham.
Og når, på to uker slutt kommer han til å bli med deg og din elskede ektemann, på
den andre to uker tur i Wales, skal du si at vi har sendt ham til deg i
best helse, og i den lykkeligste rammen.
Nå hører jeg Noen har trinnet kommer til døren.
La meg kysse min kjære jente med en gammeldags bachelor velsignelse, før
Noen kommer til å hevde sitt eget. "
For et øyeblikk, holdt han virkelig ansikt fra ham å se på godt husket
uttrykk på pannen, og deretter la lyse gylne håret mot hans lille
brun parykk, med en ekte ømhet og
delikatesse som, dersom slike ting være gammeldags, var like gammel som Adam.
Døren av Doctor rom åpnet, og han kom ut med Charles Darnay.
Han var så dødelig blek - som ikke hadde vært tilfelle når de gikk i sammen - som
ingen spor av farge var å bli sett i ansiktet hans.
Men, i ro of måten var han uendret, bortsett fra at den slu blikk
av Mr. Lorry avslørt det noen shadowy indikasjon på at den gamle luften av unngåelse
og frykt hadde det siste gått over ham, som en kald vind.
Han ga armen til datteren hans, og tok henne ned trappene til vogn som Mr.
Lorry hadde leid til ære for dagen.
Resten fulgte i en annen vogn, og snart, i en nærliggende kirke, der ingen
merkelige øyne så på, var Charles Darnay og Lucie Manette lykkelig gift.
Foruten skotter tårene som skinte blant smiler av den lille gruppa da den ble
gjort, kikket noen diamanter, veldig lyst og funklende, på brudens hånd,
som nylig ble løslatt fra den mørke mulm en av Mr. Lorry lommer.
De kom hjem til frokost, og alt gikk bra, og etter hvert den gylne
hår som hadde blandet seg med den fattige skomakeren hvite låser i Paris
Garret, ble blandet med dem igjen i
morgenen sollys, på terskelen av døren ved avskjed.
Det var en vanskelig avskjed, selv om det ikke var for lang.
Men faren heiet henne, og sa til slutt, forsiktig kople seg fra hennes
enfolding armer, "Ta henne, Charles! Hun er ditt! "
Og hennes agitated hånd vinket til dem fra en chaise vindu, og hun var borte.
Hjørnet være ute av veien for den inaktive og nysgjerrige, og forberedelsene har
vært svært enkle og få, var Doctor, Mr. Lorry og Miss Pross, venstre ganske
alene.
Det var da de vendte til velkomst skyggen av de kule gamle hallen, at Mr. Lorry
observerte en stor forandring å ha kommet over Doctor, som om den gylne arm hevet
der, hadde slått ham forgiftet slag.
Han hadde naturlig nok fortrengt mye, og noen avsky kan ha vært forventet i ham
når anledningen for undertrykkelsen var borte.
Men, det var de gamle redd tapte utseende som plaget Mr. Lorry, og gjennom hans fraværende
måte griper hodet og drearily vandrende bort til sitt eget rom når de
fikk opp trappene, var Mr. Lorry minnet om
Defarge vin-shop keeper, og stjernelys ride.
"Jeg tror," han hvisket til Miss Pross etter engstelige hensyn, "Jeg tror vi
hadde best å ikke snakke til ham akkurat nå, eller i det hele forstyrre ham.
Jeg må se på på Tellson sin, så vil jeg gå dit med en gang og komme tilbake i dag.
Deretter vil vi ta ham en tur inn i landet, og spiser der, og alle vil bli
godt. "
Det var lettere for Mr. Lorry å se i på Tellson tallet, enn å se ut av Tellson tallet.
Han ble arrestert to timer.
Da han kom tilbake, besteg han den gamle trappen alene, ha bedt ingen spørsmål
av de tjener, går dermed inn i Doctor rom, ble han stoppet av en lav
Lyden av banking.
"Good God!" Sa han, med en start. "Hva er det?"
Miss Pross, med en vettskremt ansikt, var i øret hans.
"O meg, O meg!
Alt er tapt! "Ropte hun, vred hendene.
"Hva er å få beskjed om å Ladybird? Han kjenner ikke meg, og gjør sko! "
Mr. Lorry sa hva han kunne for å roe henne, og gikk seg inn i Doctor rom.
Benken ble slått mot lyset, som det hadde vært da han hadde sett skomaker
på jobben hans før, og hans hode var bøyd ned, og han var veldig opptatt.
"Doctor Manette.
Min kjære venn, doktor Manette "The Doctor så på ham et øyeblikk - en halv
spørrende, halvt som om han var sint på blir snakket til - og bøyd over sitt arbeid
igjen.
Han hadde lagt til side frakk og vest; skjorten hans var åpen i halsen, som det
pleide å være da han gjorde som fungerer, og selv den gamle Haggard, falmede overflaten av ansiktet hadde
komme tilbake til ham.
Han jobbet hardt - utålmodig - som om noen følelse av å ha blitt avbrutt.
Mr. Lorry kikket på arbeidsplassen i hånden, og observerte at det var en sko av den gamle
størrelse og form.
Han tok opp en annen som lå med ham, og spurte hva det var.
"En ung dame walking sko,» mumlet han, uten å se opp.
"Det burde vært ferdig for lenge siden.
La det være. "" Men, Doctor Manette.
Se på meg! "
Han adlød, i den gamle mekanisk underdanig måte, uten pause i hans
arbeidet. "Du kjenner meg, min kjære venn?
Tro om igjen.
Dette er ikke din riktig yrke. Tenk, kjære venn! "
Ingenting ville overtale ham til å snakke mer.
Han så opp, for et øyeblikk om gangen, da han ble bedt om å gjøre det, men, nei
overtalelse ville trekke ut et ord fra ham.
Han jobbet og jobbet og jobbet, i stillhet, og ord som falt på ham som de
ville ha falt på en echoless vegg, eller på lufta.
Den eneste glimt av håp om at Mr. Lorry kunne oppdage, var at han noen ganger smug
så opp uten å bli spurt.
I det, det virket som en svak uttrykk for nysgjerrighet eller fortvilelse - som om han var
prøver å forene noen tvil i hans sinn.
To ting på en gang imponert over seg selv om Mr. Lorry, like viktig over alle andre;
den første, at dette må holdes hemmelig fra Lucie, den andre, at det må være
holdt hemmelig for alle som kjente ham.
I forbindelse med Miss Pross, tok han umiddelbare skritt mot sistnevnte
forholdsregel, ved å gi ut at legen var ikke godt, og krevde noen dagers
fullstendig hvile.
I hjelp av den typen bedrag for å bli praktisert på sin datter, var Miss Pross
å skrive, beskriver han har blitt kalt bort profesjonelt, og henviser til en
imaginære brev av to eller tre oppjaget
linjene i sin egen hånd, representert å ha vært adressert til henne av samme post.
Disse tiltakene, tilrådelig å bli tatt i alle fall, tok Mr. Lorry i håp om hans
kommer til seg selv.
Hvis det skulle skje snart, holdt han et annet kurs i reserve, noe som var, å ha en
enkelte mener at han mente det beste, på Doctor sak.
I håp om utvinning hans, og tyr til denne tredje kurs blir dermed gjengitt
praktisk mulig, besluttet Mr. Lorry å se ham oppmerksomt, med så lite utseende
mulig å gjøre det.
Han har derfor laget ordninger for å fraværende seg fra Tellson er for første gang
i sitt liv, tok hans post ved vinduet i samme rom.
Han var ikke lenge i å oppdage at det var verre enn det nytteløst å snakke til ham, da,
på å være presset, ble han bekymret.
Han forlatt som forsøker på den første dagen, og besluttet bare å holde seg alltid
før ham, som en stille protest mot den villfarelse der han hadde falt eller ble
fallende.
Han forble derfor på sin plass nær vinduet, lesing og skriving, og
uttrykke på så mange hyggelige og naturlige måter han kunne tenke på, at det var en
free sted.
Doctor Manette tok det som ble gitt ham å spise og drikke, og jobbet på, som først
dag, inntil det var for mørkt til å se - jobbet på, en halv time etter at Mr. Lorry kunne ikke
har sett, for hans liv, å lese eller skrive.
Da han satte verktøy til side som unyttig, inntil morgenen, rose Mr. Lorry og sa til
ham: "Vil du gå ut?"
Han så ned på gulvet på hver side av ham på den gamle måten, så opp i
gamle måten, og gjentatt i det gamle lav stemme:
"Out?"
"Ja, for en tur med meg. Hvorfor ikke? "
Han gjorde ingen forsøk på å si hvorfor ikke, og sa ikke et ord mer.
Men, tenkte herr Lorry han så, da han lente seg fram på benken sin i skumringen, med hans
albuene på knærne og hodet i hendene, at han var i noen disig måte å spørre
selv, "Hvorfor ikke?"
The klokskap av mannen av virksomheten oppfattes en fordel her, og bestemte
å beholde det.
Miss Pross og han delte natten i to klokker, og observerte ham på intervaller
fra tilstøtende rom.
Han gikk opp og ned i lang tid før han la seg ned, men da han gjorde slutt la
seg ned, falt han i søvn. På morgenen ble han opp betimes, og gikk
rett til benken hans og å arbeide.
På denne andre dagen, hilste Mr. Lorry ham muntert ved hans navn, og snakket med ham på
emner som hadde vært i det siste kjent for dem.
Han gav ingen svar, men det var tydelig at han hørte hva som ble sagt, og at han
tenkte på det, men forvirret.
Dette oppmuntret Mr. Lorry å ha Miss Pross inn med hennes arbeid, flere ganger
i løpet av dagen; på disse tider, de stille snakket om Lucie, og hennes far
deretter presentere, nettopp på vanlig måte, og som om det var noe galt.
Dette ble gjort uten noen demonstrative akkompagnement, ikke lenge nok, eller ofte
nok til å plage ham, og det lynte Mr. Lorry vennlige hjerte til å tro at han
så opp oftere, og at han så ut til å
røres av noen oppfatning av inkonsekvens rundt ham.
Da falt det mørkt igjen, spurte Mr. Lorry ham som før:
"Kjære doktor, vil du gå ut?"
Som før, gjentok han, "Out?" "Ja, for en tur med meg.
Hvorfor ikke? "
Denne gangen simulerte Mr. Lorry å gå ut når han kunne hente ut noe svar fra ham, og,
etter gjenværende fraværende i en time, returnert.
I mellomtiden hadde Doctor fjernet til setet i vinduet, og hadde sittet der
ser ned på flyet-treet, men på Mr. Lorry er tilbake, gled han bort til sin
benk.
Tiden gikk veldig sakte på, og Mr. Lorry håp formørket, og hans hjerte vokste
tyngre igjen, og vokste enda tyngre og tyngre hver dag.
Den tredje dagen kom og gikk, den fjerde, den femte.
Fem dager, seks dager, syv dager, åtte dager, ni dager.
Med et håp stadig mørkere, og med et hjerte alltid voksende tyngre og tyngre,
Mr. Lorry gikk gjennom denne engstelig tid.
Hemmeligheten var godt bevart, og Lucie var bevisstløs og lykkelig, men han kunne ikke
unnlater å observere at skomakeren, hvis hånd hadde vært litt ute i begynnelsen, var
voksende fryktelig dyktig, og at han hadde
aldri vært så oppsatt på sitt arbeid, og at hendene aldri hadde vært så kvikk og
ekspert, som i skumring av den niende kvelden.
>
Book den andre: The Golden Thread kapittel XIX.
En uttalelse
Utslitt av engstelige watching, falt Mr. Lorry sovnet på sin post.
På den tiende morgenen av spenning hans, ble han skremt av den skinnende av solen inn
rommet hvor en tung søvn hadde innhentet ham når det var mørke natten.
Han gned øynene og vekket seg selv, men han tvilte på, da han hadde gjort det, om han
ikke var fremdeles sover.
For, gå til døren av Doctor rom og ser på, oppfattet han at
skomaker i benk og verktøy ble satt til side igjen, og at legen selv Lø
lesing ved vinduet.
Han var i sin vanlige morgen kjole, og hans ansikt (som Mr. Lorry kunne tydelig
se), men fortsatt veldig blek, var rolig ivrig og oppmerksomt.
Selv når han hadde tilfredsstilt seg selv at han var våken, følte Mr. Lorry giddily usikker
for noen få øyeblikk om den avdøde skotøyindustrien ikke kan være en forstyrret drøm
av sine egne, for, ikke øynene hans viser ham
sin venn før ham i hans vant klær og aspekt, og benyttet som vanlig;
og var det noen tegn innenfor sitt utbredelsesområde, at endringen som han hadde så sterk
et inntrykk som faktisk hadde skjedd?
Det var men henvendelsen hans første forvirring og undring, svaret
være opplagt.
Hvis inntrykket ikke var produsert av en ekte tilsvarende og tilstrekkelig årsak,
hvordan kom han, Jarvis Lorry, der?
Hvordan kom han til å ha sovnet i klærne, på sofaen i Doctor Manette er
konsulent-rom, til og være debatt disse punktene utenfor Legens soverommet dør i
tidlig på morgenen?
Innen noen få minutter, sto Miss Pross hvisket ved sin side.
Hvis han hadde hatt noen fnugg av tvil igjen, henne snakke ville nødvendigvis ha løst
det, men han var på det tidspunktet klartenkt, og hadde ingen.
Han rådet at de skulle la tiden gå med til vanlig frokost-time, og
Deretter bør møte Doctor som om ingenting uvanlig hadde skjedd.
Hvis han syntes å være i sin vanlige sinnstilstand, Mr. Lorry da ville forsiktig
fortsette å søke veiledning og støtte fra den mening at han hadde vært, i angst sin, så
ivrige etter å skaffe.
Miss Pross, sender seg selv til dom hans, ble ordningen jobbet med
omsorg.
Etter å ha overflod av tid til sin vanlige metodiske toilette, presenterte Mr. Lorry
selv ved frokostbordet-timers i sin vanlige hvit lin, og med sin vanlige ryddig benet.
The Doctor var innkalt på vanlig måte, og kom til frokost.
Så langt det var mulig å forstå ham uten overskrider de delikate og
gradvise tilnærminger som Mr. Lorry føltes å være den eneste trygge forhånd, han først
antatt at hans datters ekteskap hadde funnet sted i går.
En tilfeldig allusjon, vilje kastet ut, til den dagen i uken, og den dagen
måneden, sett ham tenkning og telling, og tydeligvis gjorde ham urolig.
I alle andre henseender, derimot, var han så fattet selv, at Mr. Lorry
bestemt på å få hjelp han søkte. Og at bistand var hans egen.
Derfor, når frokosten var ferdig og ryddet vekk, og han og legen var
venstre sammen, sier Mr. Lorry, feelingly:
«Min kjære Manette, jeg er engstelig for å ha din mening, i tillit, på en veldig nysgjerrig
sak der jeg er dypt interessert, det vil si, det er veldig nysgjerrig på meg;
kanskje, til bedre informasjon kan det være mindre. "
Skotter på hendene hans, som var misfarget av hans sene arbeider, Doctor
så plaget, og lyttet oppmerksomt.
Han hadde allerede kikket på hendene mer enn en gang.
"Doctor Manette," sa Mr. Lorry, rører ved ham kjærlig på armen, "saken er
Ved en spesielt kjær venn av meg.
Be gi hjernen din til det, og råde meg vel for hans skyld - og fremfor alt for hans
daughter's - hans datter, min kjære Manette ".
"Hvis jeg forstår," sa Doktor, i en dempet tone, "noen psykisk sjokk -?"
"Ja!" "Be eksplisitt," sa Doctor.
"Spare ingen detaljer."
Mr. Lorry så at de forsto hverandre, og fortsatte.
«Min kjære Manette, er det tilfelle av en gammel og en langvarig sjokk, stor Overfølsomhet
og alvorlighetsgraden til følelser, følelsene, de - det - som du uttrykker det -
sinn.
Sinnet.
Det er tilfelle av et sjokk under hvilke lidende ble båret ned, kan man ikke si for
hvor lenge, fordi jeg tror han ikke kan beregne tiden selv, og det er
ingen annen måte å komme på det.
Det er tilfelle av et sjokk som den lidende utvinnes, ved en prosess som han
kan ikke spore seg selv - som jeg en gang hørte ham offentlig forholde seg på en slående måte.
Det er tilfelle av et sjokk som han har kommet, så helt, som er en svært
intelligent mann, i stand til nære anvendelse av tankene, og store anstrengelser
kropp, og av stadig å lage frisk
tilleggene til hans lager av kunnskap, som allerede var svært store.
Men, dessverre har det vært, "han stoppet og trakk pusten dypt -" en svak
tilbakefall. "
The Doctor, med lav stemme, spurte, "hvor lang varighet?"
"Ni dager og netter." "Hvordan gikk det vise seg?
Jeg antyde, "skotter på hendene igjen," i gjenopptakelsen av en gammel jakten
forbundet med sjokk? "" Det er det faktum. "
"Nå fikk du aldri se ham,» spurte Doctor, tydelig og collectedly, skjønt
i samme lave stemme, "engasjert i at jakten opprinnelig?"
"Once".
"Og når tilbakefall falt på ham, var han i de fleste henseender - eller i alle henseender - som han
var da? "" Jeg tror på alle måter. "
"Du talte om sin datter.
Har hans datter vet av tilbakefall? "" Nei. Det har blitt holdt fra henne, og jeg håper
vil alltid holdes borte fra henne. Det er kjent bare for meg selv, og til en
andre som kan være klarert. "
The Doctor grep hånden, og mumlet, "Det var veldig snilt.
Det var veldig tankefull! "
Mr. Lorry grep hånden i retur, og ingen av de to snakket for en liten
stund.
"Nå, min kjære Manette", sier Mr. Lorry, i lengde, i hans mest omtenksomme og mest
hengiven måte, "Jeg er bare en mann av virksomheten, og uegnet til å takle slike
intrikate og vanskelige saker.
Jeg vet ikke besitter slags informasjon som er nødvendig, jeg har ikke besitter den slags
intelligens, jeg vil ha guiding.
Det er ingen mann i denne verden på hvem jeg kunne så stole for riktig veiledning, som på
deg. Si meg, hvordan kommer dette tilbakefall om?
Er det fare for en annen?
Kan en repetisjon av det forebygges? Hvordan bør en gjentagelse av det behandles?
Hvordan kommer det om i det hele tatt? Hva kan jeg gjøre for min venn?
Intet menneske noensinne kan ha vært mer ønsket i hans hjerte å tjene en venn, enn det jeg skal
tjene mine, om jeg visste hvordan. "Men jeg vet ikke hvordan å stamme, i slike
en sak.
Hvis klokskap, kunnskap og erfaring, kunne sette meg på høyre
spor, kan jeg være i stand til å gjøre så mye, uopplyste og urettet, kan jeg gjøre det
lite.
Be diskutere det med meg, be gjør meg å se det litt mer tydelig, og lære meg
hvordan å være litt mer nyttig. "
Doctor Manette Lør meditere etter at disse oppriktige ordene ble uttalt, og Mr. Lorry
ikke trykk på ham.
"Jeg tror det sannsynlig," sa Doktor, bryte stillheten med en kraftanstrengelse, "at
tilbakefall du har beskrevet, min kjære venn, var ikke helt uforutsett etter emne sin. "
"Var det fryktede av ham?"
Mr. Lorry våget å spørre. "Veldig mye."
Han sa det med en ufrivillig grøsse.
"Du aner ikke hvor en slik pågripelse veier på den lidende sinn, og hvordan
vanskelig - hvor nesten umulig - det er for ham å tvinge seg selv å ytre et ord
på emnet som undertrykker ham. "
"Ville han," spurte Mr. Lorry, "være fornuftig lettet om han kunne råde over seg selv
å formidle at hemmeligheten grublende til noen, når den er på ham? "
"Jeg tror det.
Men det er, som jeg har fortalt deg, nesten umulig.
Jeg selv tror det - i noen tilfeller - å være ganske umulig ".
"Nå," sa Mr. Lorry, forsiktig la hånden på Doctor arm igjen, etter en
kort stillhet på begge sider, "hva ville du se dette angrepet?"
"Jeg tror," ga Doctor Manette, "at det hadde vært en sterk og ekstraordinære
vekkelse av tankerekken og minner som var den første årsaken til
sykdom.
Noen intense sammenslutninger av en mest distressing natur var levende tilbakekalt, jeg
tror.
Det er sannsynlig at det hadde lenge vært en frykt lur i hans sinn, at de
foreninger ville bli tilbakekalt - si, under visse omstendigheter - la oss si, på en bestemt
anledning.
Han prøvde å forberede seg forgjeves, kanskje arbeidet med å forberede seg laget
ham mindre i stand til å bære det. "
"Ville han huske hva som skjedde i tilbakefall?" Spurte Mr. Lastebil, med naturlig
nøling.
The Doctor så desolately rundt i rommet, ristet på hodet, og svarte, i en
lav stemme, "Ikke i det hele tatt." "Nå, med hensyn til fremtiden", antydet Mr. Lorry.
"Når det gjelder fremtiden," sa doktor, utvinne fasthet, "Jeg skulle ha stor
håp.
Som det glade Heaven in nåde sitt for å gjenopprette ham så snart, skal jeg ha stor
håp.
Han gir under trykket av en komplisert noe, lang fryktede og
lange vagt forutsett og kjempet mot, og utvinne etter skyen hadde
briste og bestått, bør jeg håper at det verste var over. "
"Vel, vel! Det er god komfort.
Jeg er takknemlig, "sa Mr. Lorry.
"Jeg er takknemlig!" Gjentok Doctor, bøye hodet med ærbødighet.
"Det er to andre punkter", sier Mr. Lorry », på som jeg ivrig etter å være
instruert.
Jeg kan gå på? "" Du kan ikke din venn en bedre
service. "The Doctor ga ham hånden.
"For det første, da.
Han er en ivrig vane, og uvanlig energisk, han bruker seg selv med stor
glød til kjøpet av faglig kunnskap, til gjennomføring av
eksperimenter, til mange ting.
Nå gjør han for mye? "" Tror jeg ikke.
Det kan være tegnet av hans sinn, å være alltid i entall behov for okkupasjon.
Det kan være, delvis naturlig å den, delvis, resultatet av lidelse.
Jo mindre det var opptatt med sunne ting, jo mer det ville være i fare for
snu i usunn retning.
Han kan ha observert selv, og gjorde oppdagelsen. "
"Du er sikker på at han ikke under for stor belastning?"
"Jeg tror jeg er ganske sikker på det."
«Min kjære Manette, hvis han var overarbeidet nå -"
«Min kjære Lorry, tviler jeg på om det lett kan bli.
Det har vært en voldsom belastning i én retning, og den trenger en motvekt. "
"Unnskyld meg, som en vedvarende mann av virksomheten.
Forutsatt et øyeblikk, at han _was_ overarbeidet, det ville vise seg i noen
fornyelse av denne lidelsen? "" Jeg tror ikke det.
Jeg tror ikke, »sa doktor Manette med fasthet av selvtillit overbevisning," som
alt annet enn den ene toget organisasjonsfrihet ville fornye den.
Jeg tror at fra nå av, bare noen ekstraordinære risting av det akkord kunne
fornye den.
Etter hva som har skjedd, og etter hans utvinning, finner jeg det vanskelig å forestille
slike voldsomme lyden av strengen igjen.
Jeg stoler, og jeg tror nesten at omstendighetene sannsynlig å fornye det er
utmattet. "
Han snakket med diffidence av en mann som visste hvor liten en ting ville skjult the
delikat organisering av sinnet, og likevel med tillit til en mann som hadde sakte
vant sin kvalitetssikring av personlig utholdenhet og nød.
Det var ikke for hans venn til å mildne at tilliten.
Han bekjente seg mer lettet og oppmuntret enn han egentlig var, og
nærmet seg sin andre og siste punktet.
Han følte det å være den vanskeligste av alt, men husket sin gamle søndag morgen
samtale med Miss Pross, og huske hva han hadde sett i det siste
ni dager, visste han at han må innse det.
"Okkupasjonen gjenopptatt under påvirkning av dette forbigående lidelse så lykkelig
utvinnes fra, »sa Mr. Lorry, clearing halsen," vi vil kalle - Smia
arbeid, Blacksmith arbeid.
Vi vil si, å sette en sak og på grunn av illustrasjonen, som han hadde blitt brukt, i
hans dårlige tid å jobbe på en liten smie. Vi vil si at han var uventet funnet
ved smi sin igjen.
Er det ikke synd at han bør holde det av ham? "
The Doctor skyggelagte pannen med hånden, og slo foten nervøst på
bakken.
"Han har alltid holdt det av ham," sa Mr. Lorry, med en engstelig *** på sin venn.
"Nå, ville det ikke være bedre at han skulle la det gå?"
Likevel, legen, med skyggefulle pannen, slo foten nervøst på bakken.
"Du finner det ikke lett å råde meg?" Sa Mr. Lorry.
"Jeg helt forstår det å være en hyggelig spørsmål.
Og likevel tror jeg - "Og det han ristet på hodet, og stoppet.
"Du skjønner,» sa doktor Manette, vender seg til ham etter en urolig pause, "det er veldig vanskelig
å forklare, konsekvent, den innerste arbeidet i denne fattige manns sinn.
Han en gang lengtet så skremmende for at okkupasjon, og det var så velkommen når det
kom, ingen tvil om det lettet sin smerte så mye, ved å erstatte den forvirring av
fingrene for forvirring av hjernen,
og ved å erstatte, som han ble mer praktisert, oppfinnsomhet av hendene, for
oppfinnsomhet av mental tortur, at han aldri har vært i stand til å bære tanken
å sette det helt ute av hans rekkevidde.
Selv nå, når jeg tror han er mer håpefull av seg selv enn han noensinne har vært, og selv
snakker om seg selv med en slags tillit, ideen om at han kanskje trenger
at gamle arbeid, og ikke finner den, gir
ham en plutselig følelse av terror, slik at man kan fancy streiker til hjertet av
en tapt barn. "Han så ut som illustrasjon hans, som han
løftet øynene til Mr. Lorry ansikt.
"Men kanskje ikke - sinn!
Jeg ber om informasjon, som en plodding mann av virksomheten som kun avtaler med slikt materiale
objekter som guineas, shilling, og bank-notes - kan ikke oppbevaring av tingen
involvere oppbevaring av ideen?
Hvis ting var borte, min kjære Manette, kanskje ikke frykten gå med den?
Kort sagt, er det ikke en innrømmelse til misgiving, å beholde smia? "
Det var en annen stillhet.
"Du skjønner også," sa doktor, tremulously, "det er slik en gammel følgesvenn."
"Jeg ville ikke beholde den," sa Mr. Lorry, rister på hodet, for han fikk i fasthet
som han så Doctor foruroliget.
"Jeg vil anbefale ham å ofre det. Jeg ønsker bare din autoritet.
Jeg er sikker på at det hjelper ikke. Kom!
Gi meg din autoritet, som en kjær god mann.
For hans datters skyld, til min kjære Manette! "Veldig merkelig se hva en kamp der
var i ham!
"I hennes navn, da, la det skje, jeg sanksjon det.
Men, jeg ville ikke ta den bort mens han var til stede.
La det bli fjernet når han ikke er der, la ham gå glipp av hans gamle kompanjong etter en
fravær. "Mr. Lorry lett engasjert for det, og
Konferansen ble avsluttet.
De passerte dagen i landet, og legen var ganske restaurert.
På de tre følgende dager holdt han godt, og på den fjortende dagen
han gikk bort for å bli med Lucie og hennes mann.
Forholdsregel som hadde blitt tatt til hensyn for stillhet, hadde Mr. Lorry
tidligere forklart til ham, og han hadde skrevet til Lucie i tråd med det, og
hun hadde ingen mistanker.
På kvelden den dagen han forlot huset, gikk Mr. Lorry inn på rommet hans
med et helikopter, sag, meisel og hammer, deltok Miss Pross bærer et lys.
Der med lukkede dører, og i en mystisk og skyldig måte, Mr. Lorry
hacket skomakeren sin benk i stykker, mens Miss Pross holdt lyset som om hun
var å bistå ved et mord - for som
faktisk, i grimness henne, var hun ikke uegnet figur.
Brenning av kroppen (tidligere redusert til biter praktisk for formålet) ble
startet uten forsinkelse på kjøkkenet ild, og verktøyene, sko og skinn,
ble gravlagt i hagen.
Så onde gjøre ødeleggelse og hemmelighold virker ærlig sinn, at Mr. Lorry og Miss
Pross, mens engasjert i provisjon av skjøtet deres og i fjerning av
spor, nesten følt, og så nesten ut som medskyldige i en fryktelig forbrytelse.
>