Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOK II: THE BUSKIN KAPITTEL II.
THE SERVICE OF Thespis
De var, tenkte Andre-Louis, som han satte seg ned for å spise frokost med dem bak
omreisende huset, i den lyse solskinnet som herdet den kalde pusten av at
Novembermorgen, en merkelig og samtidig en attraktiv mannskap.
En aura av munterhet fylte dem.
De påvirkes ikke ha noen bekymringer, og gjorde lystig over prøvelsene av
deres nomadiske liv.
De var nysgjerrig, men elskverdig, kunstige; histrionic i deres måte
utlading de mest hverdagslige av funksjoner; overdrevet i sine fakter;
oppstyltet og berørte i talen sin.
De virket, ja, å tilhøre en verden fra hverandre, en verden av uvirkelighet som ble
virkelig bare på planker av scenen sin, i blende av sine rampelyset.
Good-fellesskap bandt dem til hverandre, og André-Louis gjenspeiles kynisk at
denne harmonien blant dem kan være årsaken til deres åpenbare uvirkelighet.
I den virkelige verden, grådig strever og emulering av acquisitiveness utelukke slike
Amity som var til stede her.
De nummererte nøyaktig elleve, tre kvinner og åtte menn, og de behandlet hver
andre av deres stadium navn: navn som betegnes sine flere typer, og aldri - eller
bare veldig svakt - variert, uansett hva som kan være stykket som de utførte.
"Vi er," Pantaloon informerte ham, "en av de få gjenværende trofast band av reelle
spillere, som opprettholder tradisjonen av den gamle italienske Commedia dell 'Arte.
Ikke for oss å VEX våre minner og stultify vår vidd med oppstyltede setninger som er
frukten av en elendig forfatterens lucubrations.
Hver av oss er i detalj sin egen forfatter i et mål som han utvikler den delen tildelt
ham. Vi er improvisers - improvisers av den gamle
og edle italienske skolen. "
"Jeg hadde gjettet så mye", sier Andre-Louis, "da jeg oppdaget dere øvd din
improvisasjoner. "Pantaloon rynket pannen.
"Jeg har observert, unge sir, at din humor stigning til den stikkende, for ikke å si
den etsende. Det er veldig bra.
Det er jeg antar det humor som skulle gå med et slikt ansikt.
Men det kan føre dere vill, som i dette tilfellet.
Det øvelse - en mest uvanlige ting med oss - var nødvendiggjort av histrionic
råhet av Leandre vår.
Vi søker å innprente i ham ved å trene en kunst som Nature neglisjert
å utstyre ham mot hans nåværende behov. Skulle han fortsette å mislykkes i å gjøre rettferdighet
til skolegang vår ...
Men vi vil ikke forstyrre vår nåværende harmoni med den ubehagelige påvente av
ulykker som vi fortsatt håpe på å avverge. Vi elsker vår Leandre, for alle sine feil.
La meg gjøre deg kjent med vårt selskap. "
Og han fortsatte med å innføring i detalj. Han påpekte den lange og amiable
Rhodomont, som André-Louis allerede visste.
"Hans lengde lem og kroknese var hans overfladisk kvalifikasjoner til å spille
brølende kapteiner, "Pantaloon forklart. "Hans lungene har rettferdiggjort vårt valg.
Du skal høre ham brøle.
Først kalte vi ham Spavento eller Epouvapte.
Men det var uverdig av en så stor artist.
Ikke siden superb Mondor forbløffet verden har så thrasonical en mobber sett
på scenen.
Så vi tildelt ham navnet Rhodomont at Mondor gjort berømt, og jeg
gi dere mitt ord, som en skuespiller og en gentleman - for jeg er en gentleman, monsieur,
eller var - at han har rettferdiggjort oss ".
Hans små øynene strålte i sin store hovne ansiktet da han vendte blikket på
gjenstand for encomium hans.
Den forferdelige Rhodomont, forvirret av så mye ros, rødmet som en skolejente som han møtte
den høytidelige gransking av Andre-Louis. "Så her har vi Scaramouche, som også
du allerede vet.
Noen ganger er han Scapin og noen ganger Coviello, men i hovedsak Scaramouche, til
som la meg fortelle deg at han er best egnet - noen ganger for godt, tror jeg.
For han er Scaramouche ikke bare på scenen, men også i verden.
Han har en gave på lur intrige, en kunst av å sette folk i ørene, kombinert med en
frekke aggressivitet ved anledning da han anser seg trygg mot represalier.
Han er Scaramouche, den lille skirmisher, til selve livet.
Jeg kunne si mer. Men jeg er etter bruken av veldedige og
kjærlig til hele menneskeheten. "
"Som presten sa da han kysset serverer-jenta," hveste Scaramouche, og
åt. "Hans humor, som din egen, vil du
observere, er etsende, "sa Pantaloon.
Han gikk videre. "Så at Rascal med klumpete nese og
den glisende idyllisk countenance er, selvfølgelig, Pierrot.
Kan han være noe annet? "
"Jeg kunne spille elskere en del bedre," sa rustikk kjerub.
"Det er den vrangforestilling forsvarlig å Pierrot," sier Pantaloon, foraktelig.
"Denne tunge, bille-browed bølle, som har blitt gammel i synd, og hvis appetitt
øker med sine år, er Polichinelle. Hver og en, som du oppfatter, er designet av
Naturen for den delen han spiller.
Dette kvikk, fregnete jackanapes er Harlequin, ikke din Spangled Harlequin inn
som moderne forfall har nedverdiget at førstefødte Momus, men den ekte
opprinnelige sprø av Commedia, fillete og
lappet, en frekk, feig, blackguardly klovn. "
"Hver og en av oss, som du oppfatter", sa Harlequin, etterligne lederen av
troupe, "er designet av Nature for rollen han spiller."
"Fysisk, min venn, fysisk bare, ellers bør vi ikke har så mye problemer i
undervise i dette vakre Leandre å bli en elsker.
Da har vi Pasquariel her, som er noen ganger en apoteker, noen ganger en
notar, noen ganger en lakei - en vennlig, imøtekommende fyr.
Han er også en utmerket kokk, som er et barn av Italia, som landet fråtseren.
Og til slutt, du har selv, hvem som far til selskapet svært ordentlig spille som
Pantaloon rollene som far.
Noen ganger er det sant, jeg er en villedet ektemann, og noen ganger en uvitende, selv-
tilstrekkelig lege. Men det er sjelden at jeg finner det nødvendig
å kalle meg annet enn Pantaloon.
For øvrig er jeg den eneste som har et navn - en ekte navn.
Det er Binet, monsieur. "Og nå for damene ...
Først i rekkefølge av ansiennitet har vi Madame der. "
Han viftet en av hans store hender mot en yppig, smilende blonde av fem-og-førti,
som satt på det laveste av trinnene på reise huset.
"Hun er vår Duegne, eller mor, eller sykepleier, som tilfellet krever.
Hun er kjent ganske enkelt og kongelig som Madame.
Hvis hun noen gang hadde et navn i verden, har hun for lengst glemt det, noe som er
kanskje også.
Så har vi denne pert jade med tuppen-vippet nesen og brede munnen, som er av
selvfølgelig vår soubrette Columbine, og til slutt, min datter Climene, en amoureuse av
talenter ikke å bli matchet utenfor
Comedie Francaise, hvor har hun dårlig smak til å aspirere til å bli medlem. "
Den vakre Climene - og nydelig faktisk hun var - kastet hennes nøttebrune krøller og lo
som hun så bort på Andre-Louis.
Øynene hennes, han hadde oppfattet nå, var ikke blå, men hassel.
"Ikke tro på ham, monsieur. Her er jeg dronning, og jeg foretrekker å bli dronning
her snarere enn en slave i Paris. "
"Mademoiselle", sier Andre-Louis, ganske høytidelig, vil "bli dronning der hun
condescends å regjere. "
Hennes eneste svaret var et engstelig - sjenert og likevel forlokkende - blikk fra under flagrende
lokk.
Imens faren var bawling på yndig ung mann som spilte elskere - "Du
høre, Leandre! Det er den slags tale du bør
praksis. "
Leandre hevet sløv øyenbrynene. "Det?" Kvad han, og trakk på skuldrene.
"Den enkleste vanlig." Andre-Louis lo godkjenning.
"M. Leandre er av en readier vidd enn du innrømme.
Det er subtilitet i uttale det vanlig å ringe Mlle.
Climene en dronning. "
Noen lo, M. Binet blant dem, med godt humør spott.
"Tror du han har vett til å bety det slik? Bah! Hans nyanserikdommen er bevisstløs. "
Samtalen blir generelle, Andre-Louis snart lært hva men det var å
lære av dette rusler bandet.
De var på vei til Guichen, hvor de håpet å blomstre på messen som var
å åpne på mandag neste.
De ville gjøre deres triumfferd inn i byen midt på dagen, og sette opp sine
stadium i det gamle markedet, ville de gi sin første forestilling som samme lørdag
natt, i en ny canevas - eller scenario - av M.
Binet egen, som skal sette rustics gapende.
Og så M. Binet hentet et sukk, og henvendte seg til eldre, mørkhudet,
bille-browed Polichinelle, som satt på venstre side.
"Men vi skal savne Felicien," sa han.
"Ja, jeg vet ikke hva vi skal gjøre uten ham."
"Å, skal vi pønsker," sa Polichinelle, med munnen full.
"Så du alltid sier, uansett hva som skjer, vel vitende om at i alle fall forgodtbefinnende
vil ikke komme over deg selv. "" Han burde ikke være vanskelig å erstatte, "
sa Harlequin.
"Sant nok, om vi var i et sivilisert land. Men hvor blant rustics av Bretagne er
vi å finne en kamerat av selv hans dårlige deler? "
M. Binet slått til André-Louis.
"Han var vår eiendom-mann, vår maskinist, vår scene-snekker, vår mann av saker,
og noen ganger han handlet. "" Den delen av Figaro, antar jeg, "sa
Andre-Louis, som fremkalte latter.
"Så du er kjent med Beaumarchais!" Binet eyed den unge mannen med fersk
interesse. "Han er tålig godt kjent, tror jeg."
"I Paris, for å være sikker.
Men jeg hadde ikke drømt om hans berømmelse hadde nådd wilds av Bretagne. "
"Men da jeg var noen år i Paris - på Lycee av Louis le Grand.
Det var der jeg gjort bekjentskap med hans arbeid. "
"En farlig mann," sa Polichinelle, sententiously.
"Ja, og du har rett," Pantaloon avtalt.
"Clever - Jeg har ikke nekte ham det, men selv finner jeg lite bruk for forfattere.
Men av en skummel kløkt ansvarlig for spredning av mange av disse
undergravende nye ideer. Jeg tror slike forfattere skal undertrykkes. "
"M. de La Tour d'Azyr ville trolig enig med deg - den herren som ved den enkle
anstrengelse for sin vilje blir dette felles land inn i sin egen eiendom. "
Og André-Louis drenert sin kopp, som hadde vært fylt med dårlig vin Gris som ble
spillernes drikke.
Det var en bemerkning som kunne ha fremskyndet et argument hadde det ikke også
minnet M. Binet av betingelsene de ble leir der, og av det faktum
at den halve timen var mer enn tidligere.
I et øyeblikk var han på føttene, hoppet opp med en smidighet overraskende i så tykk
en mann, utstedelse hans kommandoer som en marskalk på slagmarken.
"Kom, kom, guttene mine!
Skal vi sitte guzzling her hele dagen? Tid flykter, og finnes det en del som må gjøres
hvis vi skal gjøre vår inntreden i Guichen ved middagstid.
Go får du kledd.
Vi slår leir i tjue minutter. Bestir, damer!
Til din chaise, og se at du pønsker å se ditt beste.
Snart øyne Guichen vil være over deg, og tilstanden til interiøret til-
morgen vil avhenge av inntrykk laget av eksteriør i dag.
Borte!
Borte! "Den implisitte lydighet denne autokraten
befalt satt dem i en virvel.
Kurver og esker ble dratt frem for å motta platene, og restene av deres
magre fest.
På et øyeblikk bakken ble ryddet, og de tre damene hadde tatt deres avreise
til chaise, som ble beskikket for deres bruk.
Mennene var allerede klatret inn i huset på hjul, når Binet slått til
Andre-Louis.
"Vi er en del her, sir,» sa han, dramatisk, "jo rikere ved bekjentskap din, din
skyldnere og dine venner. "Han la ut sin podgy hånd.
Sakte Andre-Louis tok det i sin egen.
Han hadde tenkt raskt i de siste øyeblikkene.
Og huske at sikkerheten hadde han funnet fra sine forfølgere i favn denne
selskap, skjedde det til ham at ingensteds kunne han være bedre skjult for nåtiden,
inntil jakten på ham skal ha stilnet.
"Sir,» sa han, "at gjelden er på min side.
Det er ikke hver dag man har Felicity å sitte ned med så strålende og engasjerende en
selskapet. "Binet lille øyne kikket mistenksomt på
den unge mannen, i søken av ironi.
Han fant ingenting, men åpenhet og enkel god tro.
"Jeg skilles fra deg motvillig," Andre-Louis fortsatte.
"Jo mer motvillig siden jeg ikke oppfatter den absolutte nødvendighet for
avskjed. "
"Hvordan?" Kvad Binet, frowning, og sakte trekker hånden som de andre hadde
allerede beholdt litt lengre enn nødvendig.
"Så," Andre-Louis forklarte seg.
"Du kan sette meg ned som en slags ridder av rueful åsyn på jakt etter eventyr,
uten fast mål i livet i dag.
Du vil ikke undre seg at det jeg har sett av deg selv og dine skilles tropp
bør inspirere meg til å ønske dine bedre bekjentskap.
På din side fortelle deg meg at du har behov for noen til å erstatte Figaro -
din Felicien, jeg tror du ringte ham.
Mens det kan være arrogant av meg å håpe at jeg kunne utflod et kontor så variert
og så tung ... "
"Du er indulging at syrlige humor av deg igjen, min venn," Binet avbrutt
ham.
"Med unntak for det," la han til, sakte, meditatively, hans små øynene skrudd opp,
"Vi kan diskutere dette forslaget som du synes å være å gjøre."
"Alas! vi kan bortsett fra ingenting.
Hvis du tar meg, tar du meg som jeg er. Hva annet er mulig?
Som for humor - som det er - som du fordømme, kan du slå den til lønnsom
konto. "
"Hvordan det?" "I flere måter.
Jeg kan for eksempel lære Leandre å elske. "
Pantaloon brast i latter.
"Du trenger ikke mangler selvtillit i dine krefter. Modesty ikke plage deg. "
"Derfor sier jeg evince første kvalitet nødvendig i en skuespiller."
"Kan du handle?"
"Ved anledning, tenker jeg," sa Andre-Louis, hans tanker etter sin opptreden i Rennes
og Nantes, og lurte på når i all sin histrionic karriere Pantaloon er
improvisasjoner hadde så leie i hjertet av mobs.
M. Binet var musing. "Vet du mye av teatret?" Kvad
"Everything", sier Andre-Louis. "Jeg sa at beskjedenhet vil bevise ingen hindring
i din karriere. "" Men vurdere.
Jeg kjenner arbeidet med Beaumarchais, Eglantine, Mercier, Chenier, og mange andre av våre
samtidige.
Så jeg har lest, selvfølgelig, Moliere, Racine, Corneille, foruten mange andre
mindre franske forfattere.
Av utenlandske forfattere, jeg er intim med arbeidene til Gozzi, Goldoni, Guarini, Bibbiena,
Machiavelli, Secchi, Tasso, Ariosto, og Fedini.
Mens de av antikkens jeg kjenner det meste av arbeidet av Euripides, Aristophanes,
Terence, Plautus ... "" Nok! "Brølte Pantaloon.
"Jeg er ikke på langt nær ferdig med min liste", sier Andre-Louis.
"Du kan beholde resten til en annen dag. I himmelens navn, hva kan ha indusert deg
å lese så mange dramatiske forfattere? "
"I min ydmyke måten jeg er en student av mennesket, og for noen år siden jeg gjorde oppdagelsen
at han er mest fortrolig å bli studert i refleksjoner av ham sørget for
teater. "
"Det er en veldig original og dyptgående oppdagelsen," sier Pantaloon ganske
alvor. "Det hadde aldri skjedd meg.
Likevel er det sant.
Sir, det er en sannhet som dignifies vår kunst. Du er en mann av deler, er det klart for
meg. Det har vært klart siden første jeg møtte deg.
Jeg kan lese et menneske.
Jeg kjente deg fra det øyeblikket at du sa "god-morgen.
Fortell meg nå: Tror du du kan hjelpe meg ved anledning i utarbeidelsen av en
scenario?
Mitt sinn, fullt engasjert som det er med tusen detaljer om organisasjonen, er ikke
alltid like klart som jeg ville ha det for slikt arbeid.
Kan du hjelpe meg der, tror du? "
"Jeg er ganske sikker på at jeg kunne." "Hum, ja.
Jeg var sikker på at du ville være. Den andre oppgaver som ble Felicien er deg
snart lære.
Vel, vel, hvis du er villig, kan du komme sammen med oss.
Du ville ha litt lønn, antar jeg? "" Hvis det er vanlig, "sier André-Louis.
"Hva skal du si til ti livres en måned?"
"Jeg må si at det er ikke akkurat rikdommer Peru."
"Jeg kan gå så langt som femten," sier Binet, motvillig.
"Men tidene er dårlige." "Jeg skal gjøre dem bedre for deg."
"Jeg har ingen tvil om du tror det.
Da forstår vi hverandre? "" Perfectly ", sa Andre-Louis, tørt, og
var således forpliktet til tjeneste for Thespis.