Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ellevte jeg
[Merk: I 1909 New York Edition følgende to kapitler ble plassert i
omvendt av ordren vises nedenfor.
Siden 1950 har de fleste forskere enige om, på grunn av interne bevis for de to
kapitler, som en redaksjonell feil forårsaket dem til å bli skrevet ut i omvendt rekkefølge.
Dette Etext, som andre utgaver av de siste fire tiår, korrigerer den tilsynelatende feil .-
-Richard D. Hathaway, Bearbeidelse av denne elektroniske teksten]
Han gikk sent på kvelden til Boulevard Malesherbes, at hans inntrykk at det
ville være forgjeves å gå tidlig, og har også mer enn en gang i løpet av dagen,
gjort undersøkelser av concierge.
Chad hadde ikke kommet inn og hadde etterlatt ingen antydning, han hadde affærer, tilsynelatende, på
dette tidspunktet - slik det skjedde til Strether han så godt kunne ha - som holdt ham lenge
utlandet.
Vår venn spurte en gang for ham på hotellet i Rue de Rivoli, men den eneste
bidraget tilbød var det faktum at alle var ute.
Det var med ideen om at han måtte komme hjem å sove at Strether gikk opp til
hans rom, som imidlertid han fortsatt var fraværende, men fra balkongen, noen
øyeblikk senere hørte hans besøkende elleve streik.
Chad tjener hadde på denne tiden svarte for tilbakekomst hans, han hadde, den besøkende
lært, kommer raskt i å kle for middag og forsvinne igjen.
Strether tilbrakt en time i vente for ham - en time full av merkelige forslag,
overtalelser, utmerkelser, en av dem at han var til å huske, ved slutten av hans
eventyr, som den spesielle håndfull som de fleste hadde regnet.
Den mellowest lampelys og den enkleste stolen hadde blitt stilt til hans disposisjon av
Baptiste, minste av tjenere; romanen halvt Uncut, romanen sitron-farget og
anbud, med elfenben kniv tverrskips det
som dolken i en contadina hår, hadde blitt dyttet i den myke sirkel - en
sirkel som for noen grunn, berørte Strether som mykere fortsatt etter de samme
Baptiste hadde bemerket at i fravær
av ytterligere behov for noe av Monsieur ville han begir seg til sengs.
Natten var varm og tung og singelen lampe tilstrekkelig; den store fakkelen på
tent city, stiger høyt, utgifter selv langt, spilte opp fra Boulevard, og
gjennom vage vista av suksessive
rom, brakte gjenstander til syne og lagt til deres verdighet.
Strether fant seg selv i besittelse som han aldri ennå ikke hadde vært, han hadde vært der
alene, hadde snudd bøker og utskrifter, hadde påberopt, i Tsjad fravær, ånden
av sted, men aldri på witching
time og aldri med en relish ganske så lik en pang.
Han brukte lang tid på balkongen, han hang over det som han hadde sett litt Bilham
henge den dagen hans første tilnærming, som han hadde sett Mamie henge over sin egen dag
Litt Bilham selv kan ha sett henne
nedenfra, han gikk tilbake til rommene, de tre som okkuperte front, og at
kommunisert med brede dører, og mens han sirkulerte og uthvilt, forsøkte å gjenopprette
inntrykk av at de hadde gjort på ham tre
måneder før, for å fange igjen stemmen som de hadde virket da å snakke med ham.
Den stemmen, han hadde å merke seg, klarte ikke hørbart for lyd, som han tok som bevis på alt
endringen i seg selv.
Han hadde hørt av gamle, bare hva han kunne da høre, hva han kunne gjøre nå var å
tenk på tre måneder siden som et punkt i langt tidligere.
Alle stemmene hadde vokst tykkere og betydde flere ting, de overfylt på ham som han flyttet
om - det var måten de hørtes sammen som ikke ville la ham være stille.
Han følte seg merkelig, så trist som om han hadde kommet for noen feil, og likevel så spent som
hvis han hadde kommet for noen frihet.
Men friheten var det som var mest i sted og timen, var det friheten som
mest brakte ham rundt igjen til ungdom av sin egen som han hadde for lenge siden gått glipp av.
Han kunne ha forklart litt nok til dagen heller hvorfor han hadde gått glipp av det eller hvorfor,
etter mange år, bør han passe på at han hadde, og den viktigste sannheten om den faktiske appell
av alt var likevel at
alt representerte substansen i tapet hans satte den innen rekkevidde, innen berøring,
gjorde det til en viss grad det hadde aldri vært, en affære av sansene.
Det var det det ble for ham på dette entall tiden, ungdommen hadde han for lenge siden
savnet - en *** konkret tilstedeværelse, full av mystikk, men likevel full av virkeligheten, som han
kunne håndtere, smak, lukt, den dype
pusting som han kunne formelig høre.
Det var i luften utenfor, så vel som innenfor, det var i den lange vakt, fra
balkong, sommeren natten, av den brede Senfase av Paris, i uopphørlig myke
rask Rumble, under, av de små tent
vogner som, i pressen, alltid foreslo gamblere han hadde sett av gamle
i Monte Carlo skyve opp til tabellene. Dette bildet var før ham når han endelig
ble klar over at Chad sto bak.
"Hun forteller meg at du setter alt på ME" - han hadde kommet etter at denne raskt nok til at
informasjon, som uttrykte tilfellet imidlertid ganske så den unge mannen dukket opp
villig for øyeblikket å forlate den.
Andre ting, med denne fordelen av deres nesten ha den natten før dem,
kom opp for dem, og hadde, så vel, den merkelige effekten av å gjøre anledningen, i stedet for
oppjaget og febrilsk, en av de største,
løseste og enkleste som Strether sin helhet eventyr var å ha behandlet ham.
Han hadde vært forfølge Tsjad fra en tidlig time og hadde overkjørt ham bare nå, men
Nå forsinkelsen ble reparert ved deres blir så eksepsjonelt konfrontert.
De hadde foregathered nok av kurs i alle de forskjellige tider, de hadde igjen og
igjen, siden den første natten på teater, vært ansikt til ansikt over sine
spørsmål, men de aldri hadde vært så alene
sammen som de var faktisk alene - de snakker ennå ikke hadde vært så supremely for
selv.
Og hvis mange ting dessuten gått før dem, passerte ingen tydeligere for
Strether enn slående sannheten om Chad som han hadde vært så ofte flyttet til
ta notat: sannheten at alt kom
gladelig tilbake med ham til hans å vite hvordan å leve.
Det hadde blitt sittende i sitt glade smil - et smil som fornøyd akkurat i riktig
grad - som besøkende hans snudde seg, på balkongen, for å hilse sin advent, hans besøkende
faktisk følte på stedet at det var
ingenting møtet ville så mye gjøre som vitner om at anlegget.
Han overga seg tilsvarende til så godkjent en gave, for det som var meningen
av anlegget, men at andre DID overgi seg?
Han ville ikke, heldigvis, for å hindre Tsjad fra å leve, men han var ganske klar over at
selv om han hadde han ville selv har grundig gått i stykker.
Det var i sannhet hovedsak ved å bringe ned hans personlige liv til en funksjon alle
datterselskap til den unge mannens egen som han holdt sammen.
Og det store poenget, fremfor alt tegnet på hvor fullstendig Tsjad besatt kunnskap
i spørsmålet, var at man ble dermed, ikke bare med en skikkelig munterhet, men med
vill innfødte impulser, materen av stream hans.
Deres diskusjon hadde følgelig ikke varte i tre minutter uten Strether følelse basis
nok for spenningen som han hadde ventet.
Dette overløp ganske fordypet, wastefully abounded, som han observerte det lille av
noe som tilsvarer det på den delen av sin venn.
Det var nettopp denne vennen er glad tilfelle, han "satt ut" sin opphisselse, eller hva
andre følelser saken er involvert, da han satte ut sin vask, enn hvor ingen
ordning kan gjøre mer for innenlandske ordre.
Det var ganske for Strether seg i korte å føle en personlig analogi med
laundress hente hjem triumfer av mangle.
Da han hadde rapportert om Sarah besøk, som han gjorde veldig fullt, Chad svarte hans
Spørsmålet med perfekt oppriktighet. "Jeg positivt henvist henne til deg - fortalte henne
hun må absolutt se deg.
Dette var siste kveld, og det hele foregikk i ti minutter.
Det var vår første frie diskusjon - faktisk første gang hun hadde taklet meg.
Hun visste at jeg visste også hva hennes linje hadde vært med selv, visste dessuten hvor lite du
hadde gjort for å gjøre noe vanskelig for henne.
Så jeg snakket for deg ærlig - forsikret henne om dere var alle på sin tjeneste.
Jeg forsikret henne var jeg også, "den unge mannen fortsatte," og jeg påpekte hvordan hun kunne
perfekt, når som helst, har fått på meg.
Hennes problemer er rett og slett hun ikke å finne det øyeblikket hun trodde. "
"Hennes vanskeligheter," Strether returnert, "har vært ganske enkelt at hun synes hun er redd for
deg.
Hun er ikke redd for ME, Sarah, en liten lapp, og det var bare fordi hun har sett
hvordan jeg kan fidget når jeg gir meg til det at hun har følt hennes beste sjanse, med rette
nok til å være på gjør meg så urolig som mulig.
Jeg tror hun er på bunn så glad for å ha dere sette det på meg som du selv kan
muligens være å sette den. "
"Men hva i all verden, min kjære mann," Chad spurte i innvending mot denne lysstyrke,
"Har jeg gjort for å gjøre Sally redd?"
"Du har blitt 'herlig, herlig," som vi sier - vi fattige mennesker som ser stykket fra
pit, og det er det har, beundringsverdig, gjorde henne.
Gjorde henne enda mer effektivt at hun kunne se at du ikke sett om det på
Hensikten - Jeg mener sett om det påvirker henne som med frykt ".
Chad kastet en hyggelig tilbake blikk over hans muligheter for motiv.
"Jeg har bare lyst til å være snill og vennlig, for å være anstendig og oppmerksom - og jeg fortsatt
bare ønsker å være. "
Strether smilte til hans behagelig klarhet.
"Vel, kan det sikkert være noen måte for det bedre enn ved min ta tyngende.
Det reduserer din personlige friksjon og din personlige krenkelser til nesten ingenting. "
Ah, men Chad, med sin completer oppfatning av den vennlige, ville ikke helt ha denne!
De hadde vært på balkongen, hvor, etter deres dag med stort og for tidlig
varme, var det midnatt luften deilige, og de lente seg tilbake i sin tur mot
balustrade, alt i harmoni med stolene
og flower-pots, sigaretter og stjernelys.
"The tyngende er egentlig ikke ditt - etter vår enige så å vente sammen og dommer
sammen.
Det var alt mitt svar til Sally, "Chad forfulgte -" at vi har vært, som vi er,
bare dømme sammen. "
"Jeg er ikke redd for byrden," Strether forklarte, "Jeg har ikke kommet i det minste
at du bør ta den av meg.
Jeg har kommet veldig mye, synes det for meg, å doble opp min forgrunnen beina på den måten av
kamel når han kommer ned på kne for å gjøre ryggen praktisk.
Men jeg har tenkt deg alt dette samtidig å ha gjort en masse spesielle og
private dømmer - om som jeg ikke har plaget deg, og jeg har bare ønsket å ha
din konklusjon først fra deg.
Jeg spør ikke mer enn det, jeg er helt klar til å ta det som det har kommet ".
Chad dukket opp ansiktet mot himmelen med en langsom røyksky hans.
"Vel, jeg har sett."
Strether ventet litt. "Jeg har forlatt dere helt alene, har ikke jeg
tror jeg kan si, siden den første timen eller to - da jeg bare forkynte tålmodighet - så
mye som pustet på deg. "
"Å du har vært veldig god!" "Vi har begge vært bra da - we've spilt
spillet. Vi har gitt dem de mest liberale
forhold. "
"Ah," sier Chad, "flotte forhold! Det var åpent for dem, åpne for dem "- han
syntes å gjøre det ut, mens han røykte, med øynene fortsatt på stjernene.
Han kan i rolige idretten har lest sin horoskop.
Strether lurte mellomtiden hva som hadde vært åpent for dem, og han endelig la ham få
det.
"Det var åpent for dem å la meg alene, å ha gjort opp sin mening, på
virkelig å se meg for seg selv, at jeg kunne gå på godt nok som jeg var. "
Strether samtykket til dette forslaget med full klarhet, hans ledsagers flertall
pronomen, som sto alt for fru Newsome og hennes datter, har ingen tvetydighet for
ham.
Det var ingenting, tilsynelatende, å stå for Mamie og Jim, og dette lagt inn i vår
venns følelse av Chad er å vite hva han mente.
"Men de har gjort opp sin mening til det motsatte - at du ikke kan gå på som du er."
"Nei," Chad fortsatte på samme måte; "de vil ikke ha det for et øyeblikk."
Strether på sin side også reflektert røkt.
Det var som om deres høye sted egentlig representerte noen moralsk høyde som
de kunne se ned på sin fortid.
"Det ble aldri den minste sjanse, vet du, at de ville ha den for en
øyeblikk "" Selvfølgelig ikke -. noen reell sjanse.
Men hvis de var villige til å tenke det var -! "
"De var ikke villige". Strether hadde jobbet det ut.
"Det var ikke for deg de kom ut, men for meg.
Det var ikke å se for seg hva du gjør, men hva jeg gjør.
Den første grenen av nysgjerrighet deres var uunngåelig forutbestemt, under mitt klanderverdig
forsinkelse, for å vike for andre, og det er på den andre at hvis jeg kan bruke
uttrykk og du ikke tankene mine merking
det uheldig faktum, de har vært i det siste utelukkende perched.
Når Sarah seilte det var meg, med andre ord, de var etter. "
Chad tok det i både intelligens og med overbærenhet.
"Det er snarere en bedrift da - hva jeg har latt deg for!"
Strether hadde igjen en kort pause, som endte i et svar som syntes å råde
en gang for alle av dette elementet av compunction.
Chad var å behandle den, i alle fall så langt som de var igjen sammen, som å ha gjort
så. "Jeg var" in "da du fant meg."
"Ah, men det var deg," den unge mannen lo, "som fant meg."
"Jeg bare fant deg ut. Det var du som fant meg i.
Det var alt i dagens arbeid for dem, i alle fall, at de skulle komme.
Og de har stor glede det, "Strether erklært.
"Vel, jeg har prøvd å gjøre dem," sier Chad.
Hans følgesvenn gjorde seg i dag den samme rettferdighet.
"Så har jeg jeg forsøkt selv dette svært morgen - mens fru
Pocock var med meg.
Hun har for eksempel nesten like mye som alt annet, som ikke er, som jeg har sagt,
redd av meg, og jeg tror jeg ga henne hjelp i det ".
Chad tok en dypere interesse.
"Var hun veldig veldig ekkel?" Strether debattert.
"Vel, hun var det viktigste - hun var klar.
Hun var - endelig - krystallinsk.
Og jeg følte ingen anger. Jeg så at de må ha kommet. "
"Å jeg ønsket å se dem for meg selv;! Slik at hvis det var bare for at -"
Chad egen anger var som liten.
Dette syntes nesten alle Strether ønsket. "Er ikke din ha sett dem selv
Deretter Saken, hinsides alle andre, har som kommer med besøket? "
Chad så ut som om han trodde det hyggelig av sin gamle venn for å si det slik.
"Vil du ikke telle det som noe som du dished - hvis du er dished?
Er du, min kjære mann, konkav? "
Det hørtes ut som om han spør om han hadde fanget kaldt eller skadet foten sin, og Strether
et minutt, men røykte og røykte. "Jeg ønsker å se henne igjen.
Jeg må se henne. "
"Selvfølgelig må du." Da Chad nølte.
"Mener du - en - Mor selv?" "Å din mor - det vil avhenge".
Det var som om fru Newsome hadde liksom vært plassert av ordene veldig langt unna.
Chad imidlertid bestrebet seg på tross av dette å nå stedet.
"Hva mener du det vil avhenge av?"
Strether, for alle svar, ga ham en lengre ***.
"Jeg talte om Sarah. Jeg må positivt - selv om hun ganske kastet meg
off - se henne igjen.
Jeg kan ikke en del med henne på den måten. "" Da hun var fryktelig ubehagelig? "
Igjen Strether pustet. "Hun var det hun måtte være.
Jeg mener at fra det øyeblikket de ikke er glade for de kan bare være - godt hva jeg
innrømmer hun var.
Vi ga dem, »sa han," deres sjanse til å være glade, og de har gått opp til det,
og så seg rundt det, og ikke tatt det "" Du kan få en hest til vann - ".
Chad foreslått.
"Nettopp.
Og tune som denne morgenen Sarah ikke var fornøyd - den melodi som, til
vedta en metafor, nektet hun å drikke - etterlater oss på den siden ingenting mer å
håp. "
Chad hadde en pause, og deretter som om trøstende: "Det var aldri selvfølgelig
virkelig den minste på kortene at de ville være "glade."
"Vel, jeg vet ikke, tross alt," Strether tenkte.
"Jeg har måttet kommet så langt rundt. Men "- han ristet den av -" det er utvilsomt
MY ytelse som er absurd. "
"Det er sikkert øyeblikk," sier Chad ", når du synes for meg altfor godt til å være sant.
Men hvis du er sant, "la han til," som synes å være alle som trenger angår meg. "
"Jeg er sant, men jeg er utrolig.
Jeg er fantastisk og latterlig - jeg trenger ikke forklare meg selv til meg selv.
Hvordan kan de da, "Strether spurte" forstå meg?
Så jeg ikke krangle med dem. "
"Jeg ser. De krangler, "sier Chad heller
komfortabelt, "med USA." Strether bemerket en gang mer komfort, men
hans unge venn hadde allerede gått videre.
"Jeg burde føle stor skam, alle det samme, hvis jeg ikke si det før deg igjen
at du burde tenke, tross alt, enormt bra.
Jeg mener før du gir opp utover huske - "Med hvilken insistering, som fra en viss
delikatesse, droppet. Ah men Strether ønsket det.
"Si det, si alt."
"Vel, i din alder, og med det - når alt er sagt og gjort - Mor kunne gjøre for
deg og være for deg. "
Chad hadde sagt alt, fra hans naturlige skrupler, bare i den grad, slik at
Strether etter et øyeblikk selv tok en hånd.
"Min mangel på en trygg fremtid.
Det lille jeg har å vise mot makt til å ta vare på meg selv.
Forresten, den vidunderlige måten ville hun sikkert ta vare på meg.
Hennes formue, hennes godhet, og den konstante mirakel av hennes ha vært disponert til å gå
selv så langt. Selvfølgelig, selvfølgelig "- han summerte det opp.
"Det er de skarpe fakta."
Chad hadde i mellomtiden tenkt på en annen stille.
"Og ikke du virkelig bryr deg -?" Hans venn sakte snudde seg mot ham.
"Vil du gå?"
"Jeg skal gå hvis du sier du nå anser jeg burde.
Du vet, »sa han," Jeg var klar for seks uker siden. "
"Ah," sa Strether, "det var da du ikke visste jeg ikke!
Du er klar i dag fordi du vet det. "
"Det kan være," Chad tilbake, "men likevel er jeg oppriktig.
Du snakker om å ta det hele på dine skuldre, men i det lyset du gjør
Når det gjelder meg at du tror meg i stand til å la deg betale? "
Strether klappet ham på armen, da de sto sammen mot brystningen, beroligende-
Tilsynelatende å ønske å hevde at han hadde midlene, men det var igjen rundt dette
Spørsmålet om kjøp og pris at
ung manns følelse av rettferdighet fortsatte å sveve.
"Hva det bokstavelig talt gjelder for deg, hvis du vil tilgi meg sette det slik, er at du
gi opp penger.
Muligens en god del penger. "" Å, "Strether lo," hvis det var bare
akkurat nok du ville fremdeles være berettiget i å sette det så!
Men jeg har på min side for å minne deg også at du gir opp penger, og mer enn
'Possibly' - ganske sikkert, som jeg skulle anta - en god deal ".
"Sant nok, men jeg har en viss mengde," Chad tilbake etter en stund.
"Mens du, min kjære mann, du -"
"Jeg kan ikke være på alle sa" - Strether tok ham opp - "å ha en" mengde "visse eller
usikker? Veldig sant.
Likevel, jeg skal ikke sulte. "
"Å du må ikke sulte!"
Chad pacifically vektlagt, og så, i den hyggelige forhold, fortsatte de å
diskusjon, skjønt det var, for den saks skyld, en pause der den yngre følgesvenn kan
har blitt tatt som veiing igjen
delikatesse av hans der og da lovende eldsten noen bestemmelse mot
muligheten nettopp nevnte.
Dette, derimot, han formodentlig tenkt best å ikke gjøre, for på slutten av et minutt
de hadde beveget seg i en helt annen retning.
Strether hadde brutt i ved å gå tilbake til emnet i Tsjad er passasje med Sarah og
spør hvis de hadde kommet, i tilfelle, på noe i naturen på en
"Scene".
Til dette Chad svarte at de hadde tvert imot holdt enormt høflig; legge
dessuten at Sally var tross alt ikke kvinnen å ha gjort den feilen å ikke
vesen.
"Er hennes hender en god deal bundet, skjønner du. Jeg fikk så, fra den første, "han sagaciously
observerte, "starten av henne." "Du mener hun har tatt så mye fra deg?"
"Vel, jeg kunne selvsagt ikke i vanlig anstendighet gi mindre: bare hun ikke hadde
forventet, tror jeg, at jeg ville gi henne nær så mye.
Og hun begynte å ta det før hun visste det. "
"Og hun begynte å like det," sa Strether, "så snart hun begynte å ta den!"
"Ja, hun likte det - også mer enn hun forventet."
Etter som Chad observert: "Men hun ikke liker meg.
Faktisk hater hun meg. "
Strether interesse vokste. "Så hvorfor ønsker hun deg hjemme?"
"Fordi når du hater du ønsker å triumfere, og hvis hun skulle få meg pent fast der
Hun ville triumf. "
Strether fulgte på nytt, men ser da han gikk.
«Visst - på en måte.
Men det ville knapt være en triumf verdt å ha hvis en gang viklet inn, føler hun
misliker og muligens bevisst i tid av en viss mengde av dine egne, bør du på
stedet gjøre deg ubehagelig for henne. "
"Ah," sier Chad, "hun kan bære ME - kunne bære meg minst hjemme.
Det er min være der som ville være hennes triumf.
Hun hater meg i Paris. "
"Hun hater med andre ord -"
"Ja, det er det!" - Chad hadde raskt forstått denne forståelsen, som dannet
på den delen av hvert så nær en tilnærming som de hadde ennå ikke laget for å navngi Madame de
Vionnet.
Begrensningene av tydelighet deres gjorde imidlertid ikke hindre at det ganske
dvelende i luften at det var denne damen Mrs. Pocock hatet.
Det lagt til ett berøring dessuten til deres etablerte anerkjennelse av de sjeldne
intimitet av Chad sin tilknytning til henne.
Han hadde aldri enda mer rykket bort det siste lyset sløret fra dette fenomenet enn
å presentere seg som forvirret og er nedsenket i følelsen hun hadde skapt på
Woollett.
"Og jeg skal fortelle dere som hater meg også," han umiddelbart gikk videre.
Strether visste så straks hvem han mente, men med så be en protest.
"Ah nei!
Mamie hater ikke - vel, "han fanget seg selv i tid -" hvem som helst.
Mamie er vakkert. "Chad ristet på hodet.
"Det er nettopp derfor jeg tankene det.
Hun absolutt ikke liker meg. "" Hvor mye tankene du det?
Hva ville du gjøre for henne? "" Vel, jeg liker henne om hun ønsker meg.
Virkelig, virkelig, "Chad erklært.
Det ga hans kompanjong et øyeblikks pause. "Du spurte meg akkurat nå hvis jeg ikke, ettersom du
sa, 'care' om en bestemt person. Du heller friste meg derfor for å sette
spørsmålet i sin tur mitt.
Ikke bryr deg om en viss annen person? "
Chad så på ham hardt i lampelys av vinduet.
"Forskjellen er at jeg ikke vil."
Strether lurte. "'Ønsker ikke' å?"
"Jeg prøver å ikke - det er jeg har prøvd. Jeg har gjort mitt beste.
Du kan ikke bli overrasket, "den unge mannen lett gikk videre," når du selv sette meg
på den. Jeg var virkelig, "la han til," allerede på det
litt, men du stiller meg hardere.
Det var seks uker siden at jeg trodde jeg hadde kommet ut. "
Strether tok det godt i. "Men du har ikke kommet ut!"
"Jeg vet ikke - det er hva jeg ønsker å vite," sier Chad.
"Og hvis jeg kunne ha tilstrekkelig ønsket - av meg selv - å gå tilbake, tror jeg at jeg kunne ha
funnet ut. "
"Muligens" - Strether vurdert. "Men alt du klarte å oppnå var å
vil vil! Og selv da, "han forfulgte," bare til våre
venner der kom.
Vil du ønsker å stille? "
Som med en lyd halvt dolorous, halvt komiske og alle vage og tvetydige, begravet Tsjad
ansiktet hans for litt i hendene, gni det på en lunefull måte som utgjorde en
evasion, brakte han den ut mer skarpt: "Vet du?"
Chad holdt for en tid hans holdning, men til slutt så han opp, og så brått, "Jim
ER en forbannet dose! "Erklærte han.
"Å jeg ikke be deg om å misbruke eller beskrive eller på noen måte uttale seg om dine slektninger, jeg
enkelt sagt det til deg en gang om du er nå klar.
Du sier du har "sett."
? Er det du har sett at du ikke kan motstå "Chad ga ham et merkelig smil - den nærmeste
tilnærmingen han noensinne hadde vist til en plaget en.
"Kan du ikke gjøre meg ikke motstå?"
"Hva det kommer til" Strether gikk veldig alvorlig nå, og som om han ikke hadde hørt ham,
"Hva det kommer til er at flere har blitt gjort for deg, tror jeg, enn jeg noensinne har sett
gjort - forsøkte kanskje, men aldri så
hell gjort - ved ett menneske for en annen ".
"Oh en enorm deal sikkert» - Chad gjorde det full rettferdighet.
"Og du selv legger til det."
Det var uten å gi akt dette enten at hans besøkende fortsatte.
"Og våre venner der vil ikke ha det." "Nei, de bare vil ikke."
"De krever deg på basis, som det var, fornekting og utakknemlighet, og hva
har vært saken med meg, "Strether gikk videre," er at jeg ikke har sett min måte å
samarbeide med deg for avvisning. "
Chad verdsatt dette. "Så som du ikke har sett din du
naturlig nok ikke har sett mine. Det er det. "
Etter som fortsatte han, med en viss overrumpla, til en kraftig avhør.
"NÅ sier du at hun ikke hater meg?" Strether nølte.
«She' -?"
"Ja - Mor. Vi kalte det Sarah, men det kommer til
samme tingen. "" Ah, "Strether protesterte," ikke i samme
ting som hennes hate deg. "
På hvilke - men som for et øyeblikk den hadde hengt brann - Tsjad bemerkelsesverdig svarte:
"Vel, hvis de hater min gode venn, som kommer til det samme."
Den hadde et notat av uunngåelige sannhet som gjorde Strether ta det som nok føler han ville
ingenting mer.
Den unge mannen snakket i det for hans "gode venn" mer enn han noensinne hadde ennå direkte
talt, tilsto til slike dyp identiteter mellom dem som han kan leke med tanken
å jobbe fritt, men som på et gitt
øyeblikk kan fortsatt trekke ham ned som et boblebad.
Og imens han hadde gått på. "Deres hate deg for øvrig - som også
kommer til en god deal. "
"Ah," sa Strether, "din mor ikke gjør det." Chad, men lojalt holdt seg til det -
lojalt, er at å Strether. "Hun vil hvis du ikke ser ut."
"Vel, ser jeg ut.
Jeg er tross alt ser ut. Det er nettopp derfor, "vår venn forklarte:" Jeg
ønsker å se henne igjen. "Det trakk fra Tsjad igjen det samme spørsmålet.
"Å se mor?"
"Å se - for nåtiden - Sarah." "Ah så er det du er!
Og hva jeg ikke for livet av meg skimte, "Chad forfulgt med resignert
forvirring, "er det du tjener på det."
Å det ville ha tatt hans følgesvenn for lang tid å si!
"Det er fordi du har, jeg sannelig tror, ingen fantasi.
Du har andre kvaliteter.
Men ingen fantasi, gjør du ikke ser? i det hele tatt. "" tør jeg si.
Jeg ser. "Det var en idé som Chad viste
interesse.
"Men har du ikke deg selv litt for mye?" "Å heller -!"
Slik at etter et øyeblikk, under denne skam og som om det var endelig et faktum
virkelig å flykte fra, gjorde Strether hans flytte for avreise.
>
BOOK ellevte II
En av funksjonene i den urolige ettermiddagen gikk forbi ham etter Mrs. Pocock er
besøk var en time brukt, kort tid før middag, med Maria Gostrey, som for sent,
på tross av så vedvarende en samtale på hans
oppmerksomhet fra andre hold, hadde han på ingen måte neglisjert.
Og at han var fremdeles ikke neglisjere hennes vises fra det faktum at han var med
henne igjen på samme time på svært morgen - med ikke mindre fin en bevissthet
dessuten av å kunne holde henne øret.
Det fortsatte inveterately å skje, for den saks skyld, at når han hadde tatt en
av hans større svinger kom han tilbake til der hun så trofast ventet ham.
Ingen av disse utfluktene hadde på det hele vært livligere enn de to hendelsene -
frukten av den korte intervall siden hans forrige besøk - som han hadde nå
rapportere til henne.
Han hadde sett Chad Newsome sent kvelden før, og han hadde den morgenen, som en
oppfølgeren til denne samtalen, et nytt intervju med Sarah.
"Men de er alle av," sa han, "endelig".
Det forundret henne et øyeblikk. "Alle - Mr. Newsome med dem? "
"Ah ikke ennå! Sarah og Jim og Mamie.
Men Waymarsh med dem - for Sarah.
Det er for vakker, "Strether fortsatte," Jeg synes jeg ikke komme over det - det er alltid en
frisk glede. Men det er et friskt glede også, "la han til," at-
-Vel, hva tror du?
Lille Bilham går også. Men han selvsagt går for Mamie. "
Miss Gostrey lurte. "For" henne?
Mener du de er allerede engasjert? "
"Vel," sa Strether, "da si for ME. Han vil gjøre alt for meg, akkurat som jeg vil,
for den saks skyld - noe jeg kan - for ham. Eller for Mamie heller.
Hun vil gjøre noe for meg. "
Miss Gostrey ga en omfattende sukk. "Måten du redusere folk til underkastelse!"
"Det er sikkert, på den ene siden, herlig. Men det er ganske tangert, på en annen, ved
måte som jeg ikke.
Jeg har ikke redusert Sarah, siden i går, om jeg har lyktes i å se henne igjen,
som jeg skal nå fortelle deg. De andre derimot er veldig all right.
Mamie, av den velsignede lov av oss, må absolutt ha en ung mann. "
"Men hva skal stakkars Mr. Bilham ha? Mener du de vil gifte seg for deg? "
"Jeg mener at ved den samme velsignede loven, vil det ikke en sak korn hvis de gjør ikke det - jeg
skal ikke ha i det minste å bekymre deg. "Hun så som vanlig hva han mente.
"Og Mr. Jim - som går for ham?"
"Å," Strether måtte innrømme: "Jeg kunne ikke klarer det.
Han er kastet, som vanlig, på verden, den verden som, tross alt, av hans konto - for
Han har enestående eventyr - virker veldig bra for ham.
Han heldigvis -'over her, "som han sier - finner verden overalt, og hans mest
uhyre av alle eventyr, »sa han," har vært av løpet av de siste dagene. "
Miss Gostrey, visste allerede, umiddelbart gjorde connexion.
"Han har sett Marie de Vionnet igjen?"
"Han gikk, helt alene, dagen etter at Tsjad parti - didn't jeg fortelle deg - til te
med henne. Av hennes invitasjon - alle alone ".
"Nesten som deg selv!"
Maria smilte. "Å men han er mer fantastisk om henne enn
Jeg er! "
Og deretter som hans venn viste hvordan hun kunne tro det, fylle det ut, passer den på
til gamle minner fra den fantastiske kvinnen: "Hva jeg skulle ha likt å administrere ville
har vært HER går. "
"Å Sveits med partiet?" "For Jim - og for symmetri.
Hvis det hadde vært gjennomførbar dessuten i fjorten dager hun hadde gått.
Hun er klar "- han fulgte opp sin fornyet visjon om henne -". For noe "
Miss Gostrey gikk med ham et minutt. "Hun er for perfekt!"
"Hun vil, tror jeg," han forfulgte, "gå til natt til stasjonen."
"Å se ham?" "Med Chad - vidunderlig - som en del av deres
generell oppmerksomhet.
Og hun gjør det "- det holdt før ham -" med en lys, lys nåde, fri, fri munterhet,
som godt kan stille forvirre Mr. Pocock. "
Det holdt henne slik før ham at hans følgesvenn hadde etter en øyeblikkelig en vennlig
kommentar. "Som i korte har det mykt forvirret en
fornuftig mann.
Er du virkelig forelsket i henne? "Maria kastet av.
"Det er uten betydning jeg bør vite," svarte han.
"Det betyr så lite - har ingenting å gjøre, praktisk, med noen av oss."
"All den samme" - Maria fortsatte å smile - "de går, de fem, som jeg forstår deg,
og du og Madame de Vionnet opphold. "
. "Oh og Chad" som Strether lagt til: "Og du."
"Ah" meg'!"-- ga hun en liten utålmodig jamret igjen, der noe av
avstemte virket plutselig å bryte ut.
"Jeg ikke bo, synes det liksom for meg, mye til min fordel.
I nærvær av alt du grunn til å gå før meg har jeg en enorm følelse av
nød. "
Strether nølte. "Men din nød, din holder ut
alt har vært - har ikke det - etter eget valg ".
"Å ja, det har vært nødvendig - det vil si det har vært bedre for deg.
Det jeg mener er bare at jeg synes å ha opphørt å tjene deg. "
"Hvordan kan du si det?" Spurte han.
"Du vet ikke hvordan du tjene meg. Når du slutte - "
"Ja?" Sa hun da han droppet. "Vel, jeg skal fortelle deg.
Være stille så lenge. "
Hun tenkte et øyeblikk. "Så du positivt som meg å bo?"
"Ikke jeg behandler deg som om jeg gjorde?" "Du er sikkert veldig snill mot meg.
Men, "sa Maria," er for meg selv.
Det begynner å bli sent, som du ser, og Paris snu ganske varmt og støvete.
Folk er spredning, og noen av dem, andre steder vil ha meg.
Men hvis du vil ha meg her -! "
Hun hadde snakket så resignert til hans ord, men han hadde plutselig en enda skarpere sans
enn han ville ha forventet av ønsker ikke å miste henne.
"Jeg vil ha deg her."
Hun tok det som om ordene var alt hun hadde ønsket, som om de brakte henne, ga
henne noe som var kompensasjon for saken hennes.
"Takk," hun bare svarte.
Og da som han så på henne litt hardere, "Thank you very much," hun
gjentas.
Det hadde brutt som med en liten arrest i dagens tale deres, og det holdt ham
et øyeblikk lenger. "Hvorfor, to måneder, eller hva den tiden var,
siden, gjorde du så plutselig dash av?
Grunnen til at du gav meg for å ha holdt seg borte tre uker var ikke
ekte. "Hun tilbakekalt.
"Jeg har aldri ment at du trodde det var.
Likevel, "fortsatte hun," hvis du ikke gjette det som var akkurat det hjulpet deg. "
Han så bort fra henne på dette, han henga, så langt plassen tillater, i ett
av hans langsomme fravær.
"Jeg har ofte tenkt på det, men aldri å føle at jeg kunne gjette det.
Og du ser det vederlaget som jeg har behandlet deg i aldri å be til nå. "
"Nå så hvorfor spør du?"
"For å vise dere hvordan jeg savner deg når du ikke er her, og hva det gjør for meg."
"Det synes ikke å ha gjort," lo hun, "alt det kan!
Men, "la hun til," hvis du har virkelig aldri gjettet sannheten jeg forteller det deg. "
"Jeg har aldri gjettet det," Strether erklært. "Aldri?"
"Aldri".
"Vel da jeg sprang av, som du sier, for ikke å ha den forvirring av å være der hvis
Marie de Vionnet skal fortelle deg noe for å skade meg. "
Han så ut som om han betydelig tvilte.
"Du selv da ville ha måttet innse det når man kommer tilbake."
"Å, hvis jeg hadde funnet grunn til å tro det er noe veldig dårlig jeg har forlatt deg
helt. "
"Så så,» fortsatte han, "det var bare på gjetter hun hadde vært på hele barmhjertige
at du våget tilbake? "Maria holdt det sammen.
"Jeg skylder henne takk.
Uansett hva hennes fristelsen hun ikke skille oss.
Det er en av mine grunner, "hun dro på" for beundrer henne så. "
"La det gå da," sa Strether, "for en av mine også.
Men hva ville ha vært hennes fristelsen? "" Hva er stadig fristelser kvinner? "
Han mente - men hadde ikke, naturligvis, å tenke for lenge.
"Men?" "Hun ville ha hatt deg med det, mer for
selv.
Men hun så at hun kunne ha deg uten det. "" Å "ha" meg! "
Strether en bagatell tvetydig sukket. "DU," han vakkert erklærte "ville ha
fikk meg i alle fall med det. "
"Å" har "deg!" - Hun gjentok det som han hadde gjort.
"Jeg har deg, men," hun mindre ironisk sa "fra det øyeblikket du
uttrykke et ønske. "
Han stoppet foran henne, full av disposisjon.
"Jeg vil uttrykke femti." Hvilke faktisk avlet i henne, med en viss
inconsequence, en avkastning på hennes små jamre.
"Ah der du er!"
Der, hvis det var slik, fortsatte han for resten av tiden til å bli, og det var som om å
vise henne hvordan hun kunne fortsatt tjene ham det, komme tilbake til avgang for
Pococks, ga han henne utsikten, levende med en
hundre mer detaljer enn vi kan reprodusere, om hva som hadde skjedd for ham denne morgenen.
Han hadde hatt ti minutter med Sarah på hotellet hennes, gjenerobret ti minutter, ved
uimotståelig press, fra den tiden over hvor han allerede hadde beskrevet henne til Miss
Gostrey som å ha, på slutten av deres
intervju på sine egne premisser, passerte den store svampen i fremtiden.
Han hadde fanget henne ved å ikke annonsere selv, hadde funnet henne i stua
med en sydame og en lingere med kontoer som hun syntes å ha vært mer eller
mindre ingenuously settling og som snart trakk seg.
Så han hadde forklart henne hvordan han hadde lyktes, sent kvelden før, i
holde sitt løfte om å se Chad.
"Jeg fortalte henne at jeg ville ta det hele tatt." "Du ville 'ta' det?"
"Hvorfor hvis han ikke gå." Maria ventet.
"Og hvem tar det hvis han gjør?» Spurte hun med en viss grimness av munterhet.
"Vel," sa Strether, "Jeg tror jeg tar i alle fall alt."
"Ved som jeg antar du mener," hans kompanjong brakt ut etter et øyeblikk, "som
du definitivt forstår du nå mister alt. "
Han sto foran henne igjen.
"Det kommer kanskje til det samme. Men Chad, nå som han har sett, ikke
virkelig ønsker det. "Hun kunne ikke tro det, men hun gjorde, som
alltid, for klarhet.
"Likevel, hva, Tross alt har han sett?" "Hva de vil ha av ham.
Og det er nok. "" Det kontraster så uheldig med hva
Madame de Vionnet ønsker? "
"Det kontraster - akkurat det; all round, og enormt."
"Derfor, kanskje mest av alt med hva du vil?"
"Å," sa Strether, "hva jeg ønsker er en ting jeg har sluttet å måle eller selv å
forstå. "Men hans venn ikke desto mindre gikk videre.
"Vil du ha Mrs. Newsome - etter en slik måte å behandle deg"
Det var en rettere modus for å håndtere denne damen enn de hadde som ennå - slik var
deres høye form - tillatt seg selv, men det virket ikke helt for dette at han
forsinket et øyeblikk.
"Jeg tør si det har vært, tross alt, den eneste måten hun kunne ha forestilt seg."
"Og gjør at du ønsker henne mer?" "Jeg har enormt skuffet henne,"
Strether trodde det verdt å nevne.
"Selvfølgelig har du. Det er rudimentær, det var vanlig for oss
lenge siden.
Men er det ikke nesten som vanlig, "Maria gikk videre," at du har selv ennå ikke din rett
rette?
Really dra ham bort, da jeg tror du fortsatt kan, og du vil opphøre å ha å telle
med skuffelse henne. "" Ah da, "lo han," jeg skal måtte
telle med ditt! "
Men dette knapt slo henne nå. "Hva, i så fall bør du ringe
telling? Du har ikke kommet ut hvor du er, jeg
tenke, vennligst ME. "
"Å," insisterte han, "det også, du vet, har vært en del av det.
Jeg kan ikke skille - det er alle ett, og det er kanskje derfor, som jeg sier, jeg forstår ikke ".
Men han var klar til å erklære igjen at dette ikke i den minste sak, alle mer
at, som han bekreftet, HADn't han virkelig som ennå ikke "come out".
"Hun gir meg tross alt på sin kommer til knipe, en siste barmhjertighet, en annen sjanse.
De gjør ikke seile, ser du, for fem eller seks uker mer, og de haven't - hun innrømmer
som - forventet Chad ville ta del i turen deres.
Det er fortsatt åpent for ham å bli med dem på den siste, i Liverpool. "
Miss Gostrey vurderes. "Hvordan i all verden er det" åpne "med mindre du
åpne den?
Hvordan kan han bli med dem på Liverpool hvis han, men synker dypere inn i sin situasjon her? "
"Han har gitt henne - som jeg forklart til deg at hun la meg vite i går - hans ord
ære å gjøre som jeg sier. "
Maria stirret. "Men hvis du sier ingenting!"
Vel, han som vanlig gikk omkring på det. "Jeg sa noe i morges.
Jeg ga henne mitt svar - ordet jeg hadde lovet henne etter å høre fra seg
hva han hadde lovet.
Det hun krevde av meg i går, du vil huske, var oppdraget der og da
å få ham til å ta opp dette løftet. "
"Vel da," Miss Gostrey spurte, "var formålet med besøket til henne bare for å
nedgangen "" Nei,? det var å spørre, merkelig som det kan synes å
deg, for en forsinkelse. "
"Ah det er svake!" "Nettopp!"
Hun hadde snakket med utålmodighet, men så langt som at minst, visste han hvor han var.
"Hvis jeg er svak jeg ønsker å finne det ut.
Hvis jeg ikke finner det ut skal jeg ha komfort, den lille herlighet, av tenker jeg
sterk. "" Det er all komfort, jeg dømmer, "hun
tilbake ", som du vil ha!"
"I alle fall," sa han, "det vil ha vært en måned mer.
Paris kan vokse, fra dag til dag, varmt og støvete, som du sier, men det finnes andre
ting som er varmere og dustier.
Jeg er ikke redd for å bo på, sommeren her må være morsomt i et vilt - hvis det ikke er noe
temme - måte sine egne, sted ikke på noe tidspunkt mer pittoresk.
Jeg tror jeg skal like det.
Og så, "han velvillig smilte til henne," det vil alltid være deg. "
"Å," hun protesterte, "det vil ikke være som en del av picturesqueness at jeg skal bo,
for jeg skal være den enkleste ting om deg.
Du kan, du ser, i alle fall, "hun forfulgt," har ingen andre.
Madame de Vionnet kan meget vel være å gå av, mayn't hun - og Mr. Newsome av
samme slag: mindre faktisk du har hatt en forsikring fra dem om det motsatte.
Slik at hvis ideen din er å bo for dem "- det var hennes plikt å foreslå det -" du kan være
igjen i stikken.
Selvfølgelig hvis de gjør stay "- hun holdt det opp -" de ville være en del av
picturesqueness. Ellers faktisk du kan bli med dem
et sted. "
Strether syntes å innse det som om det var en lykkelig tanke, men i neste øyeblikk han talte
mer kritisk. "Mener du at de vil sannsynligvis gå av
sammen? "
Hun bare vurderes.
"Jeg tror det vil være behandler deg helt uten seremoni hvis de gjør, men etter
alle, "la hun til," det ville være vanskelig å se nå ganske hvilken grad av seremoni
skikkelig møter din sak. "
"Selvfølgelig" Strether innrømmet, "min holdning mot dem er ekstraordinær."
"Bare så, slik at man kan spørre seg selv hvilken stil å fortsette på sin egen del
kan helt matche den.
Holdningen av sine egne som ikke vil bleke i lyset de har uten tvil fortsatt å
trene.
Det virkelig kjekk ting kanskje, "hun i dag kastet av," ville være for dem å
trekke inn mer tilbaketrukket forhold, og tilbyr samtidig å dele dem
med deg. "
Han så på henne, på dette, som om noen generøse irritasjon - alt i hans interesse -
hadde plutselig igjen flimrer i henne, og hva hun neste sa faktisk halve forklart
det.
"Ikke egentlig være redd for å fortelle meg om hva som nå holder du ER den trivelige utsiktene til
den tomme byen, med masse plasser i skyggen, kjølige drinker, øde museer,
stasjoner til Bois om kvelden, og vår fantastiske kvinnen for deg selv. "
Og hun holdt det opp enda mer.
"Det vakreste av alt, når man gjør det ut, ville jeg tør si, være at
Mr. Chad bør for en stund gå av seg selv.
Det er en synd, fra det synspunkt, "hun avviklet," at han ikke betale mora
besøk. Det ville i det minste okkupere din intervall. "
Tanken faktisk holdt henne et øyeblikk.
"Hvorfor ikke betale han sin mor på besøk? Selv en uke, på dette gode øyeblikk, ville
gjør. "
"Min kjære frue,» Strether svarte - og han hadde det enda til seg selv overraskende klar -
"Min kjære frue, har moren betalte ham et besøk.
Fru Newsome har vært med ham, denne måneden, med en intensitet som jeg er sikker på at han har
grundig følte, han har overdådig underholdt henne, og hun har latt ham få
hennes takk.
Har foreslår at du han skal gå tilbake for flere av dem? "
Vel, lyktes hun etter litt i riste den av.
"Jeg ser.
Det er det du ikke foreslå - hva du ikke har foreslått.
Og du vet det. "" Så ville du, min kjære, »han vennlig sa
"Hvis du hadde så mye som sett henne."
"Som sett fru Newsome?" "Nei, Sarah - som, både for Tsjad og for
meg selv, har tjent alle formål. "" og servert den på en måte, "hun
ansvarsbevist tenkte, "så ekstraordinært!"
"Vel, du ser," han delvis forklares, "hva det gjelder, er at hun er alt kaldt tanke-
-Som Sarah kunne tjene til oss kulde uten dens virkelig å miste noe.
Så det er at vi vet hva hun mener om oss. "
Maria hadde fulgt etter, men hun hadde en arrestasjon.
"Hva jeg aldri har gjort ut, hvis du kommer til det, er det du tror - jeg mener dere
personlig - av henne. Har du ikke så mye, når alt er sagt, som omsorg
litt? "
"Det,» svarte han uten tap av promptness, "er det enda Chad selv
spurte meg i går kveld. Han spurte meg om jeg ikke tankene tap - vel,
tapet av en overdådig fremtid.
Som dessuten "han skyndte seg å legge til," var en helt naturlig spørsmål. "
"Jeg kaller din oppmerksomhet, alle de samme," sa Miss Gostrey, "det faktum at jeg ikke spør
det.
Det jeg våge å stille er om det er til Mrs. Newsome seg selv at du er
. likegyldig "" Jeg har ikke vært så "- han snakket med alle
trygghet.
"Jeg har vært helt motsatt. Jeg har vært, fra første øyeblikk,
opptatt med det inntrykket alt kan være å gjøre på henne - helt undertrykte,
hjemsøkt, plaget av det.
Jeg har vært interessert i hennes se hva jeg har sett.
Og jeg har vært så skuffet over avslaget hennes å se det som hun har vært i det
har vist seg for henne den perversiteten av insistering min. "
"Mener du at hun har sjokkert deg som du har sjokkert henne?"
Strether veide den. "Jeg er nok ikke så sjokkbar.
Men på den annen side har jeg gått mye lenger for å møte henne.
Hun, på sin side, har ikke rikke en tomme. "
"Så at du nå endelig" - Maria pekte den moralske - "i den triste stadiet av
bebreidelser "" Nei -. det er bare til deg jeg snakker om.
Jeg har vært som et lam til Sarah.
Jeg har bare sett ryggen til veggen. Det er til at en naturlig sjangler når
man har vært voldsomt presset der. "Hun så på ham et øyeblikk.
"Kastet over?"
"Vel, som jeg føler jeg har havnet et sted jeg tror jeg må ha vært kastet."
Hun snudde det over, men som håper å avklare mye heller enn å harmonisere.
"Saken er at jeg antar du har vært skuffende -"
"Ganske fra den aller første av ankomst min? Jeg tør si.
Jeg innrømmer jeg var overraskende selv for meg selv. "
"Og så selvfølgelig" Maria gikk videre: "Jeg hadde mye å gjøre med det."
"Med mitt ble overraskende -?" "Det vil gjøre," lo hun, "hvis du er for
delikate å kalle det MITT være!
Naturligvis, "la hun til," du kom over mer eller mindre for overraskelser. "
"Naturligvis" - han verdsatt påminnelsen.
"Men de skulle ha vært alt for deg" - hun fortsatte å stykke den ut - "og ingen av
dem for henne. "Enda en gang han stoppet før henne som om hun
hadde rørt poenget.
«Det er bare hennes problemer - at hun ikke innrømme overraskelser.
Det er et faktum at, tror jeg, beskriver og representerer henne, og det faller på med det jeg
fortelle deg - at hun er alt, som jeg har kalt det, fine kaldt trodde.
Hun hadde til hennes eget sinn, jobbet hele greia ut på forhånd, og jobbet den ut for
meg så vel som for seg selv.
Når hun har gjort det, du ser, er det ingen plass igjen, ingen margin, ettersom det
var for noen endringer.
Hun er fylt så full, pakket så stramt, som hun vil holde og hvis du ønsker å få noe
mer eller annet, enten ute eller i - "" Du har å gjøre løpet helt til
kvinnen selv? "
"Hva det kommer til," sa Strether, "er at du har moralsk og intellektuelt til
bli kvitt henne. "" Hvilken synes, "Maria tilbake," å
være praktisk talt hva du har gjort. "
Men venninnen kastet tilbake på hodet. "Jeg har ikke rørt henne.
Hun vil ikke bli berørt.
Jeg ser det nå som jeg aldri har gjort, og hun henger sammen med en perfeksjon av hennes
egen, »sa han," som ikke tyder på en slags feil i enhver endring av sammensetningen henne.
Det var i alle fall, "han avviklet," kvinnen selv, som du kaller henne hele
moralske og intellektuelle velvære eller blokk, som Sarah brakte meg over å ta eller å forlate. "
Det viste Miss Gostrey til dypere tanker.
"Fancy å måtte ta på det punktet av bajonetten en hel moralsk og intellektuell
væren eller blokk! "" Det var faktisk "sa Strether," hva, på
hjem, hadde jeg gjort.
Men en måte der jeg ikke helt vet det. "
"En aldri gjør, antar jeg," Miss Gostrey enig, "innser på forhånd, på en slik
tilfelle, størrelse, som du kan si, av blokken.
Litt etter litt vevstoler den opp.
Det har vært truende for deg mer og mer til sist ser du det hele. "
"Jeg ser det hele tatt," han åndsfraværende ekko, mens øynene hans kunne ha vært fikse noen
spesielt stort isfjell i et kjølig blått nordlige hav.
"Det er fantastisk!" Han da heller merkelig utbrøt.
Men hans venn, som var vant til denne typen inconsequence i ham, holdt tråden.
"Det er ingenting så fantastisk - for å gjøre andre føler deg - som å ha noen
fantasien. "Det brakte ham rett rundt.
"Ah der du er!
Det er hva jeg sa i går kveld til Tsjad. At han selv, jeg mener, har ingen. "
"Da ville det dukke," Maria foreslo, "at han har tross alt noe i
felles med sin mor. "
"Han har det til felles at han gjør en, som du sier," føle "ham.
Og likevel, "la han til, som om spørsmålet var interessant," man føler andre også, selv
når de har overflod. "
Miss Gostrey fortsatte tankevekkende. "Madame de Vionnet?"
"Hun har massevis." "Fall - hun hadde mengder av gamle.
Men det er forskjellige måter å lage en selv følte. "
"Ja, det kommer uten tvil til det. Du har nå - "
Han var velvillig foregår, men hun ville ikke ha det.
"Å, jeg gjør ikke meg selv følte, så min kvantitet trenger ikke være avgjort.
Yours, vet du, "sa hun," er kjempestor.
Ingen har noensinne hatt så mye. "Det slo ham et øyeblikk.
"Det er hva Chad også tenker." "Det DU er da - om det ikke er for
ham til å klage over det! "
"Å han ikke klage på det," sa Strether.
"Det var alt som skulle ønske! Men apropos hva, "Maria gikk videre," gjorde
spørsmålet kommer opp? "
"Vel, av hans spør meg hva det er jeg vinning." Hun hadde en pause.
"Så som jeg har spurt deg for det legger min sak.
Å du har, "gjentok hun," skatter av fantasi. "
Men han hadde vært for et øyeblikk tenke bort fra dette, og han kom opp i en annen
sted.
"Og likevel fru Newsome - Det er en ting å huske - har forestilt seg, det gjorde, er at
forestille seg, og tilsynelatende gjør det fremdeles, redsler om hva jeg burde ha funnet.
Jeg ble booket, med visjon henne - usedvanlig intense, tross alt - å finne
dem, og at jeg ikke gjorde det, at jeg ikke kunne, at når hun tydeligvis følte, wouldn't I -
dette tydeligvis ikke i det hele tatt, som de sier, 'drakt' hennes bok.
Det var mer enn hun kunne bære. Det var hennes skuffelse. "
"Du mener du skulle ha funnet Tsjad seg forferdelig?"
"Jeg skulle ha funnet kvinnen." "Horrible?"
"Funnet henne som hun forestilte henne."
Og Strether pause som om for sitt eget uttrykk for det kunne han legge noe preg
det bildet. Hans ledsager hadde i mellomtiden tenkt.
"Hun innbilte dumt - så det kommer til det samme."
"Dumt? Oh! "Sa Strether.
Men hun insisterte.
"Hun trodde meanly." Han hadde det imidlertid bedre.
"Det kan ikke annet enn være uvitenhet." "Vel, intensitet med uvitenhet - hva gjør
du ønsker verre? "
Dette spørsmålet kan ha holdt ham, men han lot det passere.
"Sarah er ikke uvitende - nå, hun holder opp teorien om den horrible."
"Ah, men hun er intens - og det i seg selv vil gjøre noen ganger også.
Hvis den ikke gjør det, i dette tilfellet, i alle fall til å benekte at Marie er sjarmerende, det
vil gjøre minst å benekte at hun er god. "
". Det jeg hevder er at hun er god for Chad" "Du har ikke krav" - hun syntes å like det
klar - "at hun er bra for deg." Men han fortsatte uten å gi akt.
"Det var det jeg ville de skulle komme ut for,-for å se for seg selv om hun er dårlig for
ham. "" Og nå som de har gjort det de vil ikke
innrømme at hun er god selv for noe? "
"De tror," Strether dag innrømmet "at hun er i det hele tatt omtrent like
dårlig for meg.
Men de er konsekvente selvfølgelig, ettersom de har sine klare syn på hva som er god
for oss begge. "
"For du, til å begynne med" - Maria, alle responsive, begrenset spørsmålet for
øyeblikk - "å fjerne fra din eksistens og om mulig enda fra hukommelsen det
fryktelig skapning som jeg må grusomt
skygge frem for dem, enda mer enn å eliminere distincter onde - og dermed en
litt mindre illevarslende - av den personen som Confederate du har lidd deg
bli.
Men, det er forholdsvis enkelt. Du kan enkelt, i verste fall, tross alt,
gi meg opp. "" Jeg kan lett på det verste, tross alt, gi
deg opp. "
Det ironiske var så opplagt at det trengs ingen pleie.
"Jeg kan lett på det verste, tross alt, selv glemme deg."
"Kall det da gjennomførbar.
Men Mr. Newsome har mye mer å glemme. Hvordan kan han gjøre det? "
"Ah der igjen er vi!
Det er akkurat det jeg skulle ha gjort ham gjøre, akkurat der jeg skulle ha jobbet med ham
og hjalp til. "
Hun tok den i stillhet og uten demping - som om kanskje fra svært
kjennskap til fakta, og hennes syntes gjorde en forbindelse uten å vise koblingene.
"Husker du hvordan vi pleide å snakke Chester og i London om min ser deg
gjennom? "
Hun snakket som av fjerne ting og som om de hadde tilbrakt uker på de stedene hun
navngitt. "Det er akkurat det du gjør."
"Ah, men det verste - siden du har forlatt en slik margin - kan fortsatt komme.
Du kan likevel bryte ned. "" Ja, jeg kan ennå ikke bryte ned.
Men vil du ta meg -? "
Han hadde nølte, og hun ventet. "Ta deg?"
"For så lenge jeg orker det." Hun har også debattert "Mr. Newsome og Madame de
Vionnet kan, som vi sa, la byen.
Hvor lenge tror du at du kan bære den uten dem? "
Strether svar på dette var først et annet spørsmål.
"Mener du for å komme vekk fra meg?"
Hennes svar var en overrumpla. "Ikke finne meg uhøflig hvis jeg sier jeg skal tenke
de hadde ønsker å! "
Han så på henne hardt igjen - syntes selv for et øyeblikk å ha en intensitet
trodde der hans farge endres. Men han smilte.
"Du mener etter hva de har gjort mot meg?"
"Etter hva hun har." På dette, men med en latter, var han alt
høyre igjen. "Ah, men hun har ikke gjort det ennå!"
>
BOOK ellevte III
Han hadde tatt toget et par dager etter dette fra en stasjon - samt til en
stasjon - valgt nesten tilfeldig; slike dager, hva skulle skje, ble det
nummerert, og han hadde gått frem under
impuls - enfoldig nok, ingen tvil - for å gi hele den ene av dem til at franske
ruralism, med sin kjølige spesielle grønne, der hadde han hittil sett bare gjennom
den lille avlange vinduet på bilde-rammen.
Det hadde vært som ennå for det meste, men et land med fancy for ham - på bakgrunn av
fiction, mediet for kunst, barnehagen av brev, praktisk talt like fjernt som Hellas,
men praktisk talt også godt nesten som innviet.
Romance kunne veve seg selv, for Strether følelse, ute av elementer mild nok, og
selv etter det han hadde, som han følte, det siste "vært gjennom," han kunne gleden litt på
sjansen for å se noe sted
som ville minne ham av en viss liten Lambinet som hadde sjarmert ham, lange år
før, ved en Boston forhandler og at han hadde ganske absurd aldri glemt.
Det hadde blitt tilbudt, han husket, til en pris han hadde blitt instruert til å tro at
laveste noensinne oppkalt etter en Lambinet, en pris han aldri hadde følt seg så dårlig som på å måtte
gjenkjenne, alle de samme, som utover en drøm om mulighet.
Han hadde drømt om - hadde snudd og vridd muligheter for en time: det hadde vært
bare eventyr av sitt liv i forbindelse med kjøp av et kunstverk.
Eventyret, det vil bli oppfattet, var beskjeden, men minnet, hinsides all grunn
og av noen ulykke av foreningen, var søt.
Den lille Lambinet abode med ham som det bildet han ville ha kjøpt - den
Særlig produksjonen som hadde gjort ham for øyeblikket overstep beskjedenhet i naturen.
Han var helt klar over at hvis han skulle se det igjen, han burde kanskje ha en dråpe eller en
sjokk, og han aldri fant seg i å ønske at hjulet tid ville slå det opp
igjen, akkurat slik han hadde sett det i
rødbrun-farget, himmel opplyst indre tempel Tremont Street.
Det ville være en annen ting, men å se husket blandingen løst tilbake
inn i elementene - å bistå ved restaurering til naturen av hele langt unna
time: de støvete dag i Boston, den
bakgrunn av Fitchburg Depot, av rødbrun-farget sanctum, den spesielle grønne
visjon, den latterlige pris, popler, The Willows, det siv, elven,
solrike silvery himmelen, den skyggefulle *** horisonten.
Han observerte det gjelder å trene sine nesten ingen betingelse redde for at det skal stoppe noen
ganger etter å komme ut av banlieue, kastet han seg på den generelle elskverdighet av
dagen for hint om hvor du skal gå av.
Hans teori utflukt hans var at han kunne gå av hvor som helst - ikke nærmere Paris
enn en times løp - på å fange et forslag på spesielt merke nødvendig.
Det gjorde sitt tegn, forslaget - vær, luft, lys, farge og hans humør alle
favoriserer - på slutten av noen åtti minutter; toget trukket opp bare ved
rett sted, og han fant seg selv å få
ut så sikkert som om å holde en avtale.
Det vil merkes av ham at han kunne underholde seg selv, i hans alder, med svært små ting
hvis det er igjen bemerkes at utnevnelsen ble bare med en avløst Boston mote.
Han hadde ikke gått langt uten den raske tillit til at det ville være ganske
tilstrekkelig holdt.
Den avlange forgylte rammen disponeres dens tilhørende linjer, den popler og piletrær,
sivet og elva - en elv som han ikke visste, og ønsket ikke å vite, det
name - falt i en komposisjon, full av
Felicity, innenfor dem, himmelen var sølv og turkis og lakk; landsbyen på
venstre var hvit og kirken på høyre side var grått, det var alt der, i kort-
-Det var det han ville: det var Tremont Street, var det Frankrike, var det Lambinet.
Dessuten var han fritt vandre rundt i den.
Han gjorde dette siste, for en time, til sin hjertens lyst, noe som gjør for lyssky ***
horisonten og kjedelig så dypt inn i hans inntrykk og sin lediggang at han kunne
relativt har fått gjennom dem igjen og nådde rødbrun-farget vegg.
Det var et under, ingen tvil om at smaken av lediggang for ham, ikke skal trenge mer
tid til å blidgjøre, men det hadde faktisk tatt noen foregående dager, det hadde vært
søtningsstoffer i sannhet helt siden retrett av Pococks.
Han gikk og gikk som om den skulle vise seg hvor lite han hadde nå for å gjøre, han hadde ingenting
å gjøre, men slå til noen lia der han kunne strekke seg og høre
popler raslingen, og derfra - i løpet
av en ettermiddag, så tilbrakte en ettermiddag rikt preget også med følelsen av en
boken i lommen - han bør nok kommandoen scenen for å kunne plukke ut
akkurat den rette lille rustikke vertshuset for et eksperiment i forhold til middag.
Det var et tog tilbake til Paris på 9,20, og han så seg selv å delta, ved avslutningen
av dagen, med forbedringer av en grov hvit duk og en slipt dør, av
noe stekt og treffende, vasket ned
med autentisk vin, etter som han kunne, som han likte, enten spasere tilbake til sin
stasjonen i gloaming eller foreslå for den lokale karjol og snakke med hans
sjåfør, en sjåfør som naturlig ville ikke
mislykkes av en stiv ren bluse, en strikket kveldsdrink og et geni av respons -
som i fine, skulle sitte på akslene, fortell ham hva det franske folket tenkte,
og minne ham, som faktisk hele episoden ville forresten gjøre, av Maupassant.
Strether hørte hans lepper, for første gang i fransk luft, slik denne visjonen antatt
konsistens, avgir lyder av uttrykksfulle intensjon uten frykt for hans selskap.
Han hadde vært redd for Tsjad og av Maria og Madame de Vionnet, han hadde vært det meste av
alle redde for Waymarsh, i hvis tilstedeværelse, så langt som de hadde blandet sammen i
lys av byen, hadde han aldri uten
eller annen måte betale for det aired enten hans vokabular eller hans aksent.
Han vanligvis betalt for det ved å møte umiddelbart etterpå Waymarsh øye.
Slik var friheter med som hans fancy spilte etter at han hadde slått til
skråning som gjorde virkelig og virkelig, så vel som de fleste elskverdig, venter ham under
popler, åssiden som gjorde ham til å føle,
for en murmurous par timer, var hvor glad vært hans tanke.
Han hadde følelsen av suksess, på en finere harmoni i ting, annet enn hva som hadde
viste seg som ennå henhold til planen hans.
Det mest av alt kom hjem til ham, mens han lå på ryggen på gresset, at Sarah hadde
egentlig borte, at hans spenningen var virkelig avslappet, freden diffust i disse ideene
kan være illusorisk, men det hang om ham ikke desto mindre for tiden.
Den relativt, i en halv time, sendte ham til å sove, han trakk stråhatt over sine
øyne - han hadde kjøpt den dagen før med en erindring av Waymarsh's - og tapte
seg på nytt i Lambinet.
Det var som om han hadde funnet ut at han var sliten--sliten ikke fra gå hans, men fra det
innover øvelse som hadde kjent på det hele, for tre måneder, så lite
pause.
Det var det - den gang da de ble off han hadde mistet, dette dessuten var det han hadde
falt til, og nå var han berøre bunnen.
Han ble holdt luksuriøst stille, beroliget og moret ved bevissthet om hva han hadde
funnet på slutten av nedstigningen hans.
Det var veldig mye hva han hadde fortalt Maria Gostrey han skulle bo på for den
enormt fordelt Paris i sommer, vekselvis blendende og dystre, med et
vekt løftet for ham av dens søyler og
gesimser og med skygge og luft i flagre av markiser så bredt som veier.
Det var til stede for ham uten demping at nå ut, dagen etter at
bemerkningen, for noen bevis på friheten sin, hadde han gått den samme ettermiddag for å se
Madame de Vionnet.
Han hadde gått igjen neste dag, men én, og effekten av de to besøkene, etter-
følelse av par timer tilbrakt med henne, var nesten at av fylde og
frekvens.
Den modige hensikt frekvens, så bra med ham fra det øyeblikk av hans funn
seg urettmessig mistenkt ved Woollett, hadde vært ganske teoretisk, og en av
ting han kunne muse om under hans
popler var kilden til den spesielle skyhet som hadde likevel gjort ham forsiktig.
Han hadde sikkert fått kvitt det nå, dette spesielle skyhet, det var blitt av den hvis
det hadde ikke presist, innen en uke, gned av?
Det slo ham nå faktisk som tilstrekkelig klart at hvis han hadde fortsatt vært forsiktig han
hadde vært så for en grunn.
Han hadde egentlig fryktet, i hans oppførsel, en lapse fra god tro, dersom det var en
fare for ens like en slik kvinne for mye ens beste sikkerhet var i vente på
minst til en hadde rett til å gjøre det.
I lys av de siste dagene faren var ganske levende, slik at det var
forholdsmessig heldig at retten ble likeledes etablert.
Det virket til vår venn at han hadde ved hver anledning profittert til det ytterste av
Sistnevnte: hvordan kunne han ha gjort det mer, han i alle fall spurte seg selv, enn i å ha
straks la henne vite at hvis det var
alle det samme til henne, foretrakk han ikke å snakke om noe kjedelig?
Han hadde aldri i sitt liv så ofret et fange med høy interesser som i den bemerkning;
han hadde aldri så forberedt veien for den forholdsvis useriøse som i møte den
til Madame de Vionnet intelligens.
Det hadde ikke vært før senere at han ganske mintes hvordan i conjuring bort alt
Men den hyggelige han hadde tryllet vekk nesten alt de hadde hittil snakket om;
det var ikke før senere engang at han
husket hvordan, med sine nye tone, hadde de ikke så mye som nevnte navnet
Chad selv.
En av de tingene som de fleste nølte med ham på åsside hans var dette herlig
anlegget, med en slik kvinne, å komme fram til en ny tone, han tenkte da han lå på sitt
tilbake, av alle tonene kunne hun gjøre
mulig dersom man skulle prøve henne, og i alle fall av sannsynligheten for at man kunne
stole på henne for å passe dem til anledninger.
Han hadde ønsket at hun skulle føle at da han var uinteressert nå, så hun burde
være, og hun hadde viste hun følte det, og han hadde vist han var takknemlig, og det hadde vært
for alle i verden som om han ringer for første gang.
De hadde hatt andre, men irrelevant, møter, det var helt som om de hadde
tidligere kjent hvor mye de egentlig hadde til felles, var det mengder av
forholdsvis kjedelig saker de kan ha hoppet over.
Vel, ble de hopper dem nå, selv til grasiøs takknemlighet, selv for kjekk "Ikke
nevne det "- og det var utrolig hva kan fortsatt komme opp uten referanse til hva som hadde
pågått mellom dem.
Det kan ha vært, på analyse, ikke noe mer enn Shakespeare og musikalen
briller, men det hadde tjent hele hensikten med hans synes å ha sagt til henne:
"Gjør ikke som meg, hvis det er en spørsmål om
smak meg, for noe åpenbart og klønete som jeg har, som de kaller det, 'done' for deg:
som meg - vel, som meg, heng det for noe annet du velger.
Så, av samme anstendighet, ikke være for meg rett og slett den personen jeg har lært å kjenne gjennom
mitt klosset forbindelse med Tsjad - var aldri noe, forresten, MER vanskelig?
Be for meg, please, med alle dine beundringsverdig takt og tillit, akkurat hva jeg kan vise
du det er et presentere glede for meg å tenke deg. "
Det hadde vært en stor indikasjon for å møte, men hvis hun ikke hadde møtt den Hva hadde hun gjort, og
hvordan hadde sin tid sammen gled langs så jevnt, mild men ikke treg, og
smelting, kondensering, inn i hans glade illusjon av dovenskap?
Han kunne kjenne på den annen side at han hadde nok ikke vært uten grunn, i
hans tidligere, hans begrenset stat, til for å holde et øye med ansvar hans lapse
fra god tro.
Han virkelig fortsatte i bildet - at det å være for seg hans situasjon - alle
Resten av denne rambling dagen, slik at sjarmen fortsatt var, var faktisk mer enn noensinne
på ham når, mot seks fant han
selv minnelighet forlovet med en kjekk hvit-capped dype stemme kvinne på døren
av auberge av de største landsby, en landsby som rammet ham som en ting av
hvithet, blueness og crookedness, sett i
kopper grønn, og som hadde elva renner bak eller før det - man kunne ikke
si hvilke, nederst, særlig av vertshuset-hagen.
Han hadde hatt andre opplevelser før dette, hadde holdt langs høyde, etter risting
off søvn, hadde beundret, hadde nesten ettertraktede, en annen liten gammel kirke, alle
bratte tak og dim skifer-farge uten og
alle kalkmaling og papir blomster innen; hadde mistet sin måte og hadde funnet det igjen, hadde
snakket med rustics som slo ham kanskje litt mer som menn i verden
enn han hadde ventet, hadde kjøpt til
bundet en fryktløs anlegg i fransk, hadde hatt, som om ettermiddagen svekket, en vassen Bock,
alle blek og Paris, i kafeen for lengst landsbyen, som ikke var
største, og hadde i mellomtiden ikke en gang overskredet den avlange forgylte rammen.
Rammen hadde trukket seg ut for ham, så mye som du vil, men det var bare hans
flaks.
Han hadde endelig kommet ned igjen til dalen, for å holde seg innenfor touch av stasjoner
og tog, snu ansiktet mot kvartalet som han hadde begynt, og slik var det
at han hadde endelig dratt opp før
vertinne på Cheval Blanc, som møtte ham, med en grov beredskap som var som
spetakkelet fra sabots over stein, på deres felles plattform av en cotelette de veau en
l'oseille og en påfølgende heis.
Han hadde gått mange miles og ikke visste han var sliten, men han fortsatt visste at han moret,
og selv at om han hadde vært alene hele dagen, hadde han aldri, men så slo seg som
engasjert med andre og i midtstrøms av drama hans.
Det kunne ha gått for avsluttet sin drama, med katastrofe dens alle, men
nådd: den hadde, men ikke desto mindre blitt levende igjen for ham som han dermed ga det
sin fyldigere sjanse.
Han hadde bare måtte være endelig godt ut av det å føle det, merkelig nok, fortsatt
videre.
For dette hadde vært hele dagen nederst spell av bildet - at det var
vesentlig mer enn noe annet en scene og en scene, at selve luften av stykket
var i raslingen av The Willows og tonen i himmelen.
Stykket og karakterene hadde, uten at han visste om det før nå, befolket alle hans
plass for ham, og det virket på en måte ganske glad for at de bør tilby seg selv, i
forholdene så følger med, med en slags uunngåelighet.
Det var som om forholdene gjorde dem ikke bare uunngåelig, men så mye mer nesten
naturlig og riktig slik at de var minst enklere, triveligere, å sette opp med.
Forholdene var ingensteds så hevdet sin forskjell fra de av Woollett som
de så ut til ham for å hevde det i den lille hoff av Cheval Blanc mens han
avtales med sin vertinne for et komfortabelt klimaks.
De var få og enkle, knappe og ydmyk, men de var The Thing, som han ville ha
kalte det, i enda større grad enn Madame de Vionnet gamle høye salong hvor
spøkelset av riket gikk.
"Den" ting var det som impliserte flest andre ting av den typen
han hadde måttet takle, og det var rart selvfølgelig, men så det var - den implikasjon her
var fullført.
Ikke en eneste av hans observasjoner, men en eller annen måte falt i en plass i den, ikke en
pust av kjøleren kvelden som ikke var liksom en stavelse av teksten.
Teksten var rett og slett, da kondensert, som i disse stedene slike ting var, og at
hvis det var i dem en valgt å flytte om man måtte lage en konto med det man
tent på.
Imens ved alle hendelser var det nok at de gjorde påvirke en - så langt landsbyen
aspektet var opptatt av - som hvithet, crookedness og blueness satt i kopper
grønt, at det er positivt, for det
Uansett, en ytre vegg av den hvite hesten som ble malt de mest usannsynlige skyggen.
Det var en del av underholdning - som for å vise at moroa var ufarlig, akkurat som det
var nok, videre at bildet og stykket virket supremely å smelte sammen
i god kvinne brede skisse av hva hun kunne gjøre for henne besøkende appetitt.
Han følte seg kort sagt en tillit, og det var generell, og det var alt han ønsket å føle.
Det led ingen sjokk selv på å nevne at hun hadde faktisk bare la duken
for to personer som, i motsetning til Monsieur hadde ankommet ved elva - i en båt av deres
egen, som hadde spurt henne, en halv time
før, hva hun kunne gjøre for dem, og hadde da padlet bort for å se på noe en
Litt lenger opp - som promenade de ville i dag tilbake.
Monsieur kan i mellomtiden, hvis han likte, passere inn i hagen, slik som det var, hvor hun
ville tjene ham, skulle han ønske det - for det var bord og benker i massevis - a
"Bitter" før måltid hans.
Her er hun vil også rapportere til ham på muligheten for en transport til stasjonen hans,
og her i alle fall ville han ha avtaleattestering av elva.
Det kan nevnes uten forsinkelse som Monsieur hadde avtaleattestering av alt,
og særlig for de neste tjue minutter, for en liten og primitiv paviljongen
at det i hagen sin kant, nesten tverr
vannet, vitnet i sin noe medtatte tilstand, for mye glad frequentation.
Det bestod av litt mer enn en plattform, litt hevet, med et par
benker og et bord, en beskyttende skinne og en utstikkende tak, men det raket hele
gråblå stream, som tar en tur en
kort avstand over, gikk ut av syne for å dukke opp igjen mye høyere opp, og det var
klart i esteemed rekvisisjon for søndager og andre fester.
Strether satt der og, men sulten, følte fred, tillit som hadde så
samlet for ham utdypet med fanget til vann, krusning på overflaten,
raslingen i sivet på motsatt bredd,
de svake diffuse kjøligere og litt rock av et par små båter festet til
en røff landing-plass hardt av.
Dalen på den videre siden var kobber-grønne nivå og glassert lekkert himmel, en
himmel klekket tvers med skjermer av trimmet trær, som så flat som espaliers;
og selv om resten av landsbyen
straggled bort i nær kvartal utsikten hadde en tomhet som gjorde en av båtene
tankevekkende.
En slik elv sette en flytende nesten før man kunne ta opp årene - den inaktive spille
som ville være dessuten hjelp til fulle inntrykket.
Denne oppfatningen gikk så langt som å bringe ham til føttene hans, men at bevegelse i sin tur
Han følte seg på nytt at han var sliten, og mens han lente seg mot et innlegg og
fortsatte å se ut at han så noe som ga ham et skarpere arrest.
>
BOOK ellevte IV
Det han så var akkurat den riktige tingen - en båt fremmarsj rundt svingen og
inneholder en mann som holdt årer og en dame, på hekken, med en rosa parasoll.
Det var plutselig som om disse tallene, eller noe sånt som dem, hadde vært ønsket i
bilde, hadde ønsket mer eller mindre hele dagen, og hadde nå drevet til syne, med
den langsomme gjeldende, for å med vilje fylle opp tiltaket.
De kom sakte, flytende nedover, tydeligvis rettet mot landing-plassen nær deres
tilskuer og presentere seg for ham ikke mindre tydelig som to personer for
som hans vertinne var allerede forbereder et måltid.
For to svært lykkelige personer befant han seg straks ta dem - en ung mann i
skjorteermene, en ung kvinne enkel og rettferdig, som hadde trukket behagelig opp fra noen
annet sted og blir kjent med
nabolaget, hadde visst hva dette spesielle retrett kunne tilby dem.
Luften ganske tykkere, ved sin tilnærming, med ytterligere antydninger, det antydning
at de var ekspert, kjent, hyppig - at dette ikke ville i alle tilfeller være
første gang.
De visste hvordan å gjøre det, han vagt følte - og det gjorde dem, men de mer idylliske,
men i det øyeblikket av inntrykk, slik det skjedde, virket båten deres
å ha begynt å drive bred, den roer la det gå.
Den hadde på denne tiden likevel kommet mye nærmere - nær nok for Strether å drømme
damen i akterenden hadde en eller annen grunn tatt hensyn til at han var der for å se på
dem.
Hun hadde bemerket på den kraftig, men hennes følgesvenn ikke hadde snudd, det var i
Faktisk nesten som om vår venn hadde følt hennes bud ham sitte stille.
Hun hadde tatt i noe som et resultat av hvor deres selvfølgelig hadde vaklet, og det
fortsatte å vakle mens de bare sto av.
Denne lille effekten var plutselig og rask, så rask at Strether følelse av det var
separate bare for et øyeblikk fra en skarp start av sine egne.
Også han hadde i minuttet tatt i noe, tatt i at han kjente damen
hvis parasoll, skiftende som om å skjule ansiktet hennes, gjorde så fin en rosa punkt i
skinner scene.
Det var for enestående, en sjanse i en million, men om han kjente damen, det
gentleman, som fortsatt presenterte ryggen og holdt av, gentleman, den coatless helten
av idyll, som hadde svart på hennes
start, var å matche vidunder, ingen ringere enn Chad.
Chad og Madame de Vionnet ble deretter som seg selv å ta en dag i landet - selv om
det var som *** as fiksjon, som farse, at deres land kan skje for å være nøyaktig
hans, og hun hadde vært den første på
anerkjennelse, den første til å føle, over vannet, sjokket - for det så ut til å komme
til at - av deres fantastiske ulykke.
Strether ble kjent med dette, om hva som foregikk - at hennes anerkjennelse hadde
vært enda fremmed for de to i båten, at hennes umiddelbare impulsen hadde vært
å kontrollere det, og det var hun raskt og
intenst debattere med Chad risikoen for svik.
Han så de ville vise ingenting hvis de kunne føle seg sikker på at han ikke hadde gjort dem ut, så
at han hadde før ham i noen sekunder hans egen nøling.
Det var en skarp fantastisk krise som hadde dukket opp som i en drøm, og det hadde
kun å vare få sekunder å få ham til å føle det som helt forferdelig.
De var dermed på begge sider, prøver den andre siden, og alle for en eller annen grunn at
brøt stillheten som noen uprovosert harde notat.
Det virket for ham igjen, innenfor grensen, at han hadde, men én ting å gjøre - å bosette
deres felles spørsmål av noen tegn av overraskelse og glede.
Han hereupon ga store spill til disse tingene, propaganderte hatten og hans kjepp og
høylytt rope - en demonstrasjon som førte ham lindring så snart han hadde sett
det svarte.
Båten, i midten av bekken, likevel gikk litt vill - som virket naturlig, men
mens Chad snudde, halvparten springing opp, og hans gode venn, etter blankness og
lurer på, begynte lystig å vinke henne parasoll.
Chad falt på nytt til hans årer og båten dro runde, forbauselse og pleasantry
fyller luften i mellomtiden, og lettelse, som Strether fortsatte å fancy, erstatter
ren vold.
Vår venn gikk ned til vannet under denne merkelige inntrykk som vold avverget-
-Volden de har "cut" ham, der ute i øyet av naturen, på
antagelse at han ikke ville vite det.
Han ventet dem med et ansikt som han var bevisst for ikke å kunne helt til
forvise denne ideen om at de ville ha gått videre, ikke se og ikke vite, mangler
deres middag og skuffende deres
vertinne, hadde han selv tatt en linje å matche.
At minst var det mørkt sin visjon for øyeblikket.
Etterpå, etter at de hadde støtt på landing-plass og han hadde bistått sin
komme i land, fant alt selv sponged over av mirakel av
møte.
De kunne så mye bedre til sist, på hver side, behandle det som en vill
ekstravaganse av fare, at situasjonen ble gjort elastisk av mengden
forklaring kalt inn i bildet.
Hvorfor faktisk - bortsett fra særhet - situasjonen burde ha vært veldig stiv var
et spørsmål selvsagt ikke praktisk for øyeblikket, og faktisk så langt som vi er
bekymret, et spørsmål taklet, senere og i private, bare av Strether selv.
Han skulle reflektere senere og i private at det var hovedsakelig han som hadde forklart - som
Han hadde dessuten forholdsvis lite problemer i å gjøre.
Han skulle ha alle hendelser i mellomtiden den bekymringsfulle tanken på deres kanskje hemmelighet
mistenke ham for å ha plottet denne tilfeldighet, ta slike smerter som kan være
å gi den skinn av en ulykke.
Denne muligheten - som imputering sine - ikke selvsagt bære ser inn etter en
instant, men hele hendelsen var så åpenbart, arrangere det som de ville, en
klosset én, han kunne knapt holde
ansvarsfraskrivelse i forhold til sin egen tilstedeværelse fra stigende til leppene hans.
Ansvarsfraskrivelser intensjon ville ha vært så taktløs som hans tilstedeværelse var praktisk talt
brutto, og den smaleste unnslippe de enten av dem hadde var hans heldig flukt, i
hendelse, fra å gjøre noe.
Ingenting av den typen, så vidt overflaten og lyd var involvert, var selv i spørsmålet;
overflate og lyd alle gjort for deres felles latterlig hell, for den generelle
invraisemblance for anledningen, for
sjarmerende sjanse for at de hadde, de andre, i forbifarten, bestilte litt mat å være klar,
den sjarmerende sjansen for at han selv hadde ikke spist, den sjarmerende sjanse, enda mer, at
sin lille planer, sine timer, sine
tog, kort sagt, fra la-bas, ville alle match for sine tilbake sammen til Paris.
Sjansen som var mest sjarmerende av alt, er sjansen for at trakk fra Madame de Vionnet
hennes klareste, gayest "Comme Cela se trouve!" ble kunngjøringen gjort for å
Strether etter at de ble sittende ved bordet,
ordet gitt ham av vertinne sine i forhold til sin vogn for stasjonen, på
som han kan nå telle.
Det avgjorde saken for sine venner i tillegg; transport - det var alt for
! heldig - ville tjene for dem, og ingenting var mer herlig enn han var i en
posisjon til å gjøre toget så bestemt.
Det kunne ha vært, for seg selv - for å høre Madame de Vionnet - nesten unaturlig
vage, forlot en detalj å være faste, men Strether faktisk ble etterpå å huske
at Chad hadde straks nok grepet til
forkjøpet dette utseende, ler av hans ledsagers flightiness og gjøre
punktet at han hadde tross alt, til tross for bedazzlement av en dag ute med henne,
visst hva han var ca.
Strether var å huske etterpå videre at dette hadde hatt for ham effekten av
forming Chad er nesten eneste intervensjon, og han var til å huske ytterligere
fortsatt, i senere meditasjon, mange ting som, som det var montert sammen.
En annen av dem var for eksempel at den fantastiske kvinnens overløp av overraskelse og
amusement var helt i fransk, som hun slo ham som snakker med en
enestående beherskelse av idiomatiske vendinger,
men der fikk hun, som han kunne ha sagt, litt vekk fra ham, å ta alt på
gang lite strålende hoppene som han kunne, men tamt match.
Spørsmålet om hans egen franske hadde aldri kommet opp for dem, det var det eneste hun
ville ikke ha tillatt - det tilhørte, for en person som hadde vært gjennom mye, til ren
kjedsomhet, men dagens resultat var rart,
ganske tilsløring hennes identitet, skiftende henne tilbake til en ren munnrapp klasse eller rase til
den intense hørbarhet som han var på denne tiden herdet.
Da hun snakket den sjarmerende litt merkelig engelsk han best kjente henne ved at han
syntes å kjenne henne som en skapning, blant alle de millioner, med et språk helt til
selv, den virkelige monopol av en spesiell
skyggen av tale, vakkert lett for henne, men av en farge og en tråkkfrekvens som ble
både uforlignelige og saker av ulykke.
Hun kom tilbake til disse tingene etter at de hadde ristet ned i vertshuset-stua og
visste, som det var, det som skulle bli av dem, det var uunngåelig at høyt
*** over vidunderbarn av konvergens deres skulle endelig bære seg selv.
Da var det at hans inntrykk tok fyldigere form - inntrykk, skjebnebestemt bare å
utdype, for å fullføre seg selv, at de hadde noe å sette et ansikt på, å bortføre
og gjøre det beste ut av, og at det var hun
som beundringsverdig i det hele tatt, gjorde dette.
Det var kjent for ham selvfølgelig at de hadde noe å sette et ansikt på, deres
vennskap, deres Connexion, tok et beløp for å forklare - som ville vært
gjort kjent av hans tyve minutter med fru Pocock hvis det ikke allerede hadde vært så.
Men hans teori, som vi vet, hadde rikelig vært at fakta var spesielt ingen
av virksomheten hans, og ble, over og over, så langt som man hadde å gjøre med dem,
egentlig vakker, og dette kan
har forberedt ham for noe, så vel som gjorde ham bevis mot undring.
Da han kom hjem den kvelden, derimot, visste han at han hadde vært, nederst, verken
tilberedt eller bevis, og siden vi har snakket om hva han var, etter at han kom tilbake til
huske og tolke, kan det også
straks sies at hans virkelige opplevelsen av disse timene satt på, i
at sen visjon - for han knappe gikk til sengs før morgenen - det aspektet som er mest
til vårt formål.
Han visste mer eller mindre hvordan han hadde blitt påvirket - han men halvparten visste på den tiden.
Det hadde vært nok til å påvirke ham selv etter, som har blitt sagt, hadde de ristet
ned, for hans bevissthet, men dempet, hadde sitt skarpeste øyeblikk i løpet
denne passasjen, en markert nedgang i uskyldige vennlig Bohemia.
De da hadde satt deres albuene på bordet, beklaget den prematur slutten av deres
to eller tre retter, som de hadde prøvd å gjøre opp med en annen flaske mens Chad
spøkte litt krampaktig, kanskje enda litt irrelevant, med vertinne.
Hva det hele kom til, hadde vært at fiksjon og fabel var uunngåelig, i luften, og
ikke som et enkelt begrep for sammenligning, men som et resultat av ting sagt, også at de
var blinking det, all round, og at de
men trenger ikke så mye som har blunket det - men faktisk hvis de ikke hadde Strether
skjønte ikke helt se hva annet de kunne ha gjort.
Strether skjønte ikke helt se at selv på en time eller to etter midnatt, selv når han
hadde på hotellet hans i lang tid, uten lys og uten kler av seg, satt tilbake på
soverommet hans sofa og stirret rett foran ham.
Han var på det tidspunktet av utsiktspunkt i full besittelse, for å gjøre det alt hva han
Han holdt lage det at det hadde vært rett og slett en løgn i den sjarmerende affære - en løgn
hvor kan en nå, frittliggende og bevisst, perfekt sette fingeren.
Det var med løgnen om at de hadde spist og drukket og snakket og lo, at de hadde
ventet på karjolen sin litt utålmodig, og hadde da fått inn
kjøretøy og fornuftig avtagende, drevet
deres tre eller fire miles gjennom den mørke sommernatten.
Den spiser og drikker, som hadde vært en ressurs, hadde effekten av å ha
tjent sin tur, snakk og latter hadde gjort så mye, og det var under deres
litt kjedelig fremgang til stasjonen,
under venter der, det ytterligere forsinkelser, deres underkastelse til tretthet, deres stillhet
i det svake kupé av mye stopp toget, at han forberedte seg til
refleksjoner som kommer.
Det hadde vært en forestilling, Madame de Vionnet sin måte, og selv om det måtte det
grad sviktet mot slutten, som gjennom hennes slutter å tro på det, som om hun hadde
spurte seg selv, eller Chad hadde funnet et øyeblikk
smug å spørre henne, hva som tross alt var bruk, en forestilling det hadde ingen av
mindre ganske vakkert igjen, med den endelige faktum om at det var på
Hele lettere å holde opp enn å forlate.
Fra synspunkt av åndsnærværelse hadde det vært veldig flott faktisk,
fantastisk for beredskap, for vakre forsikring, for måten hun avgjørelsen ble
tatt på stedet, uten tid til å konferere med Chad, uten tid til noe.
Deres eneste konferanse kunne ha vært den korte instants i båten før de
tilstått å anerkjenne tilskueren på banken, for de hadde ikke vært alene
sammen en stund siden og må ha kommunisert alle i stillhet.
Det var en del av den dype inntrykk for Strether, og ikke minst av den dype
interesse, at de kunne så kommuniserer - at Chad spesielt kunne la henne vite
han overlot til henne.
Han habitually venstre ting til andre, som Strether var så godt kjent, og det faktisk
kom over vår venn i disse meditasjonene at det hadde vært så ennå ingen levende
illustrasjon av sin berømte vite hvordan man skal leve.
Det var som om han hadde humør henne til omfanget av å la henne ligge uten
korreksjon - nesten som om, egentlig, ville han komme rundt i morgen for å sette
Uansett, som mellom Strether og seg selv, akkurat.
Selvfølgelig kunne han ikke helt kommet, det var en sak hvor en mann ble nødt til å akseptere
kvinnens versjon, selv når fantastisk, hvis hun hadde, med mer forfjamset enn hun brydde seg
å vise, valgt som uttrykket var, til
representerer at de hadde forlatt Paris den morgenen, og uten design, men for å få
tilbake i løpet av dagen - hvis hun hadde så store-up, i Woollett frasen, deres
nødvendighet, visste hun beste sin egen måler.
Det var ting, alle de samme, det var umulig å blinke, og som gjorde dette
måle en merkelig en - de altfor åpenbare faktum for eksempel at hun ikke hadde startet
for dagen kledd og hatted og skodd,
og selv for den saks skyld, parasol'd rosa, som hun hadde vært i båten.
Fra hva gjorde fallet i forsikringen hun fortsette som spenningen økte - fra hva
gjorde dette litt forbløffet oppfinnsomhet våren men fra hennes bevissthet ikke
presentere, som natt stengt i, med ikke så
mye som et sjal å vikle sin runde, et utseende som matchet hennes historie?
Hun innrømmet at hun var kald, men bare for å klandre henne fåkunne som Chad led
henne til å gi slik redegjørelse for som hun kunne.
Hennes sjal og Chad sin frakk og hennes andre klær, og hans, hadde de de hver slitte
dagen før, var på plass, best kjent for seg selv - et rolig fristed
nok, ingen tvil - der hadde de vært
tilbringe tjuefire timer, som de hadde fullt ment å avkastning som
kveld, der hadde de så utrolig svømt inn Strether er Ken, og taus
avvisning av som hadde vært så essensen av komedie henne.
Strether så hvordan hun hadde oppfattet i en flash at de ikke kunne helt se til
gå tilbake dit under nesen, men ærlig, som han gravd dypere inn i
saken, ble han litt overrasket, da Tsjad
likeledes hadde kanskje vært, på opprøret i denne skrupler.
Han syntes selv til guddommelig at hun hadde underholdt det heller for Tsjad enn for
selv, og at, som den unge mannen hadde manglet mulighet til å opplyse henne, hadde hun
måtte gå på med det, han i mellomtiden mistaking hennes motiv.
Han var ganske glad, ikke desto mindre, at de hadde i punkt faktisk ikke skiltes ved
Cheval Blanc, at han ikke hadde blitt redusert til å gi dem sin velsignelse for en idyllisk
retrett nedover elva.
Han hadde hatt i den aktuelle saken til make-tro mer enn han likte, men dette var
ingenting, slo det ham, til hva den andre hendelsen ville ha krevd.
Kunne han, bokstavelig talt, har ganske møtte andre arrangement?
Ville han ha vært i stand til å gjøre det beste ut av det med dem?
Dette var det han prøvde å gjøre nå, men med den fordelen at han var i stand til å
gi mer tid til det en god deal motvirket av hans følelse av hva, over og
over sentrale faktum i seg selv, måtte han svelge.
Det var mengden av make-mener involvert og så livaktig eksemplifisert at
mest uenig med sin åndelige magen.
Han flyttet imidlertid fra hensynet til at kvantitet - for å si noe om
bevissthet om at organ - tilbake til den andre funksjonen av showet, den dype, dype
sannheten i intimitet avslørt.
Det var det, i hans forgjeves våking, oftenest han tilbake til: intimitet, på en slik
punkt, var sånn - og hva i all verden ellers ville man ha ønsket det skal være?
Det var veldig godt for ham å føle medlidenhet av å være så mye som lyver, han
nesten rødmet, i mørket, for måten han hadde kledd mulighet i vaghet,
som en liten jente kan ha kledd henne dukke.
Han hadde gjort dem - og på ingen skyld av sine egne - øyeblikk trekke det for ham,
mulighet, ut av denne vagueness, og må han derfor ikke ta det nå som de
hadde rett og slett, med det tynne attenuations, å gi det til ham?
Selve spørsmålet, det kan legges til, gjorde ham føler seg ensomme og kulde.
Det var elementet av keitete all round, men Chad og Madame de Vionnet hadde
minst trøst at de kunne snakke det over sammen.
Med hvem kunne han snakke om slike ting - hvis ikke faktisk alltid, på nesten alle trinn,
med Maria?
Han forutså at Miss Gostrey ville komme igjen inn rekvisisjon i morgen;
men det var ikke nektes for at han allerede var litt redd for henne "Hva om
jord - det er hva jeg ønsker å vite nå - hadde du da tenkt "?
Han anerkjente endelig at han hadde virkelig vært å prøve hele tiden å anta ingenting.
Sannelig, sannelig, hadde hans arbeid gått tapt.
Han fant seg supposing utallige og vidunderlige ting.
>