Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bestill den andre: The Golden tråden
Kapittel XI.
A Companion Bilde
"Sydney, sier Mr. Stryver, på den selv-
Samme natt, eller morgen, til sin sjakal, "mix
en annen bolle med punsj, jeg har noe å
si til deg. "
Sydney hadde jobbet dobbelt tidevann som
natt, og natten før, og natten
før det, og en god del netter i
rad, noe som gjør en stor klaring mellom
Mr. Stryver papirer før innstilling i
av den lange ferien.
Klaringen ble gjennomført på sist, den
Stryver etterskuddsvis var vakkert hentet opp;
alt var kvittet seg med før i november
bør komme med sin tåke atmosfærisk, og
tåke juridiske, og bringe grist til møllen
igjen.
Sydney var ikke desto livligere og ingen av
nøkternt for så mye program.
Det hadde tatt en del ekstra våt-frotté
å dra ham gjennom natten, en
tilsvarende ekstra mengde vin hadde
forut for toweling, og han var i en
svært skadet tilstand, som han nå trukket
hans turbanen av og kastet den i bassenget
der hadde han gjennomsyret det i intervaller for
de siste seks timer.
"Er du blande at andre bolle med punsj?"
sa Stryver korpulent, med hendene i
hans linning, skotter rundt fra sofaen
der han lå på ryggen.
"Jeg er."
"Nå, se her!
Jeg skal fortelle deg noe som vil
heller overraske deg, og som kanskje vil
gjør at du tror meg ikke fullt så kloke som
du vanligvis tror meg.
Jeg har tenkt å gifte seg. "
"_do_ Du?"
"Ja.
Og ikke for pengene.
Hva sier du nå? "
"Jeg føler ikke disponert til å si mye.
Hvem er hun? "
"Guess."
"Kjenner jeg henne?"
"Guess."
"Jeg har ikke tenkt til å gjette, klokken fem
om morgenen, med min hjerne steking og
sputtering i hodet mitt.
Hvis du vil at jeg skal gjette, må du be meg om å
middag. "
"Vel, da skal jeg si deg," sa Stryver,
kommer sakte inn i en sittestilling.
"Sydney, jeg heller fortvilelse av å gjøre meg
forståelig for deg, fordi du er så
en følelsesløs hund. "
"Og du," svarte Sydney, travle pønsket
den punch, "er et så følsomt og
poetisk ånd - "
"Kom!" Sluttet Stryver, ler
boastfully, "selv om jeg ikke foretrekker noe
krav på å være sjelen til Romance (for jeg
håper jeg vet bedre), fortsatt er jeg en anbyder
slags kar enn _you_. "
"Du er en heldigere, hvis du mener det."
«Jeg mener ikke det.
Jeg mener jeg er en mann med mer - mer - "
"Si tapperhet, mens du om det,"
foreslo Carton.
"Vel!
Jeg vil si tapperhet.
Min mening er at jeg er en mann, "sa
Stryver, oppblåsing seg på sin venn som
Han gjorde punch, "som bryr seg mer å være
behagelig, som tar mer smerter å være
behagelig, som vet bedre hvordan man skal
behagelig, i en kvinnes samfunn, enn du
do. "
"Kom igjen," sa Sydney Carton.
"Nei, men før jeg går på, sier Stryver,
rister på hodet i sin mobbing måte, jeg "
har ut dette med deg.
Du har vært på Doctor Manette hus som
mye som jeg har, eller mer enn jeg har.
Hvorfor, har jeg vært skamme moroseness din
der!
Din oppførsel har vært av den stille og
mutt og hangdog art, som, etter mitt liv
og sjel, har jeg vært skamfull av deg,
Sydney! "
"Det bør være svært gunstig for en mann i
din praksis i baren, å skamme seg over
noe, "returnerte Sydney,« du burde
være mye forpliktet til meg. "
"Du skal ikke gå av på den måten,»
sluttet Stryver, shouldering de gjensvar
på ham, "nei, Sydney, er det min plikt å fortelle
deg - og jeg fortelle deg til ansiktet ditt til å gjøre deg
gode - at du er en djevelsk dårlig
betinget fyr i den slags samfunnet.
Du er en ubehagelig fyr. "
Sydney drakk en støtfanger av punch han hadde
laget, og lo.
"Se på meg!" Sa Stryver, kvadrering
seg selv, "Jeg har mindre behov for å gjøre meg
behagelig enn du har, blir mer
uavhengig i forhold.
Hvorfor gjør jeg det? "
"Jeg så aldri at du gjør det ennå,» mumlet
Carton.
"Jeg gjør det fordi det er politikk, gjør jeg det på
prinsipp.
Og se på meg!
Jeg får på. "
"Du får ikke på med kontoen din
ekteskaps intensjoner, "svarte Kartong,
med en uforsiktig luft, "Jeg skulle ønske du ville holde
til det.
Som for meg - vil du aldri forstå at jeg
am uforbederlig? "
Han stilte spørsmålet med noen utseendet
av hån.
"Du har ingen ting med å være uforbederlig,"
var hans venns svar, levert på ingen
veldig beroligende tone.
«Jeg har ingen ting med å, i det hele tatt, som jeg
vet om, "sa Sydney Carton.
"Hvem er fruen?"
"Nå, la ikke mine utlysning av navnet
gjøre deg ukomfortabel, Sydney, sier Mr.
Stryver, forberede ham med prangende
vennlighet for offentliggjøring han var
ferd med å gjøre, "fordi jeg vet du ikke
mener en halv du sier, og hvis du mente det hele,
det ville være uten betydning.
Jeg gjør denne lille forord, fordi du
en gang nevnt den unge damen til meg i
slighting vilkår. "
"Jeg gjorde?"
"Absolutt,. Og i disse kamrene"
Sydney Carton så på punch sin og
så på sin selvtilfredse venn; drakk sin
punch og så på hans selvtilfreds venn.
"Du gjorde omtale av den unge damen som
golden-haired dukke.
Den unge damen er Miss Manette.
Hvis du hadde vært en kar for noen
overfølsomhet eller delikatesse av følelse i
den slags måte, Sydney, jeg kunne ha vært
litt ergerlig over ansette en slik
betegnelse, men du er ikke.
Du ønsker at følelsen helt, derfor jeg
er ikke mer irritert når jeg tenker på
uttrykk, enn jeg burde bli irritert av en
manns oppfatning av et bilde av meg, som hadde
ikke øye for bilder: eller av et musikkstykke
av meg, som ikke hadde noen øre for musikk. "
Sydney Carton drakk punch til en god
rate, drakk den ved støtfangere, se på hans
venn.
"Nå vet du alt om det, Syd, sier Mr.
Stryver.
«Jeg bryr meg ikke om rikdom: hun er en
sjarmerende skapning, og jeg har bestemt meg
sinnet å glede meg selv: i det hele, jeg
tror jeg har råd til å behage meg selv.
Hun vil ha i meg en mann allerede ganske
godt av, og en raskt stigende mann, og en
mann av noen forskjell: det er et stykke
lykke for henne, men hun er verdig
hell.
Er du forbauset? "
Carton, fortsatt drikke punch, sluttet,
"Hvorfor skal jeg være forbauset?"
"Du godkjenne?"
Carton, fortsatt drikke punch, sluttet,
"Hvorfor skulle jeg ikke godkjenne?"
"Ja!" Sa hans venn Stryver, "du tar
det lettere enn jeg trodde du ville,
og er mindre leiesoldat på mine vegne enn jeg
tenkte du ville være, men å være sikker,
du kjenner godt nok på denne tiden at
gamle kompis er en mann med en ganske sterk
vil.
Ja, Sydney, har jeg fått nok av denne
livsstil, med ingen andre som en endring
fra det, jeg føler at det er en hyggelig ting
for en mann å ha et hjem når han føler
tilbøyelig til å gå til det (når han ikke, han
kan holde seg borte), og jeg føler at Miss
Manette vil fortelle godt inn i enhver stasjon, og
vil alltid gjøre meg kreditt.
Så jeg har bestemt meg.
Og nå, Sydney, gammel gutt, jeg vil si en
ord til _you_ om _your_ prospekter.
Du er på en dårlig måte, vet du, du virkelig
er i en dårlig måte.
Du trenger ikke kjenner verdien av penger, bor du
hardt, vil du banke opp en av disse dagene,
og være syk og dårlig, du burde virkelig
tenker på en sykepleier. "
Den velstående besøksfrekvens som han sa
det, gjorde ham til å se dobbelt så stor som han var,
og fire ganger så støtende.
"Nå, la meg anbefale deg," forfulgt
Stryver, "å se det i ansiktet.
Jeg har sett det i ansiktet, i mitt
annen måte, ser det i ansiktet, du, i
dine forskjellige måte.
Marry.
Gi noen til å ta vare på deg.
Aldri tankene dine har ingen glede av
kvinners samfunn, heller ikke forståelse for det,
heller takt for det.
Finn ut noen.
Finn ut noen respektabel kvinne med en
Litt eiendom - noen i vertinnen
måte, eller losji-la måte - og gifte seg med henne,
mot en regnværsdag.
Det er den slags ting for _you_.
Nå tenker på det, Sydney. "
"Jeg skal tenke på det," sa Sydney.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse