Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITTEL 9
"Jeg sa til meg selv," Sink - forbanne deg! Sink! "
Dette var ord som han begynte igjen.
Han ville det over.
Han ble alvorlig igjen alene, og han formulerte i hodet denne adressen til
skip i en tone av imprecation, mens på samme tid nøt han privilegium
vitne til scener - så vidt jeg kan bedømme - av lav komikk.
De var fremdeles på det bolt.
Skipperen var bestilling, "Get under og prøv å løfte", og de andre naturlig
shirked.
Du forstår at for å bli presset flat under kjølen av en båt var ikke ønskelig
posisjon til å bli fanget i hvis skipet gikk ned plutselig.
"Hvorfor gjør du ikke - du den sterkeste" klynket den lille ingeniøren.
"Gott-for-dam! Jeg er for tykk, "harket skipperen i
fortvilelse.
Det var morsomt nok til å lage engler gråte. De sto tomgang et øyeblikk, og plutselig
maskinsjef stormet igjen på Jim. "Kom og hjelp, mann!
Er du gal å kaste din eneste sjanse bort?
Kom og hjelp, mann! Man!
Se der -! Look "Og til sist Jim så akterover hvor
andre pekte med gale påstander.
Han så en stille svart virvelstorm som hadde spist opp allerede en tredjedel av himmelen.
Du vet hvordan disse byger kommer opp der om den tiden av året.
Først ser du en mørkere horisonten - ikke mer, så en sky stiger ugjennomsiktig som en
veggen.
En straight edge av damp foret med sykelig hvitaktig skinner flyr opp fra sørvest,
svelger stjernene i hele konstellasjoner, dens skygge flyr over
farvann, og forundrer hav og himmel i en avgrunn av mulm.
Og alt er stille. Nei torden, ingen vind, ingen lyd, ikke en
flimmer av lyn.
Så i tenebrous immensity en rasende bue vises, en svelle eller to som
bølgebevegelser av de svært mørke kjøre forbi, og plutselig, vind og regn slå sammen
med en særegen heftighet som om hadde de sprekker gjennom noe solid.
En slik sky hadde kommet opp mens de ikke var ute.
De hadde bare lagt merke til det, og var helt berettiget i surmising at dersom i
absolutt stillhet var det en viss sjanse for at skipet til å holde seg flytende noen minutter
lenger, ville det minste forstyrrelse av havet gjøre ende på hennes umiddelbart.
Hennes første nikk til hovne som kommer før utbrudd av en slik byge skulle også
hennes siste, ville bli et dypt, vil så å si, forlenges inn i et langt dykk,
ned, ned til bunnen.
Derfor disse nye kapers av skrekk deres, disse nye påfunn hvor de viste
deres ekstreme aversjon å dø. "Det var svart, svart," forfulgt Jim med
humørsyk stødighet.
"Det hadde sneket seg på oss bakfra. Djevelske ting!
Jeg antar at det hadde vært på baksiden av hodet mitt litt håp enda.
Jeg vet ikke.
Men det var over hvertfall. Det rasende meg å se meg selv fanget som
dette. Jeg ble sint, som om jeg hadde blitt fanget.
Jeg var fanget!
Natten var varm også, husker jeg. Ikke en pust av luft. "
Han husket så godt at gispende i stolen, syntes han å svette og choke før
mine øyne.
Ingen tvil om det rasende ham, slo ham over på nytt - på en måte å snakke - men
det gjorde ham også huske at viktige formål som hadde sendt ham rushing på at
bro bare å skli rense ut av tankene hans.
Han hadde tenkt å kutte livbåter klar av skipet.
Han pisket ut kniven og begynte å jobbe slashing som om han hadde sett noe, hadde
hørte ingenting, hadde kjent til ingen om bord.
De trodde ham håpløst galt i hodet og gal, men våget ikke protestere noisily
mot denne ubrukelig tap av tid. Da han hadde gjort han returnerte til den svært
samme sted som han hadde startet.
Høvdingen var der, klar med en clutch på ham å hviske tett inntil hodet hans,
scathingly, som om han ønsket å bite øret -
"Du dum tosk! Tror du at du får spøkelset av et show når alle at mye av
udyrene er i vannet? Hvorfor vil de batter hodet for deg
fra disse båtene. "
Han vred hendene, ignorert, ved Jim albue.
Skipperen holdt opp en nervøs shuffle på ett sted og mumlet, "Hammer! hammer!
Mein Gott!
Få en hammer. "
'Den lille ingeniør sutret som et barn, men, brukket arm og alt, snudde han
ut minst Craven av mye som det virker, og, faktisk, mønstret nok nappe
å kjøre et ærend til maskinrommet.
Ingen bagatell, må det være eiet i rettferdighet til ham.
Jim fortalte meg at han fór desperat ser ut som en cornered mann, ga en lav jamre, og
stiplede off.
Han var tilbake umiddelbart klatrer, hammer i hånden, og uten en pause kastet seg på
bolten. De andre ga opp Jim på en gang og stakk av
å hjelpe.
Han hørte springen, tapp med hammer, lyden av de frigitte chock faller over.
Båten var klar. Først da han snudde seg - bare da.
Men han holdt sin distanse - han holdt avstand.
Han ville at jeg skulle vite at han hadde holdt sin avstand, at det var ingenting i felles
mellom ham og disse menn - som hadde hammer.
Ingenting uansett.
Det er mer enn sannsynlig at han trodde han avskåret fra dem ved en plass som ikke kunne
være krysset, av en hindring som ikke kunne overvinnes ved en avgrunn uten bunn.
Han var så vidt han kunne få fra dem - hele bredden av skipet.
"Hans føtter var limt til det avsidesliggende stedet og øynene deres utydelig gruppe
bøyde sammen og svaiende merkelig i det felles pine av frykt.
En hånd-lampe surret fast til en bås over et lite bord rigget opp på broen - den
Patna hadde ingen diagram-rom midtskips - kastet lys over deres arbeidende skuldre, på
deres buet og bobbing ryggen.
De dyttet i baugen av båten, de skyves ut i natten, de presset, og
ville ikke lenger se tilbake på ham.
De hadde gitt ham opp som hvis han hadde vært for langt, altfor håpløst skilt fra
selv, for å være verdt en tiltalende ord, et blikk, eller et tegn.
De hadde ingen fritid til å se tilbake på hans passive heroisme, å føle stikket av hans
avholdende.
Båten ble tunge, de presset i baugen uten pust til overs for en oppmuntrende
ord: men uroen på terror som hadde spredt sin egen kommando som agner
før vinden, konverterte deres desperate
anstrengelser inn litt lure, på mitt ord, passer for knockabout klovner i en farse.
De dyttet med hendene, med hodet, presset de for harde livet med alle
vekten av kroppen sin, dyttet de med all den makt deres sjeler - bare ikke
før hadde de lyktes i canting den
stem klar av davit enn de ville la ut som en mann og starter en vill
rykke inn i henne.
Som en naturlig konsekvens at båten ville svinge i brått, kjøre dem tilbake,
hjelpeløse og skraping mot hverandre.
De ville stå forbløffet en stund, utveksler i voldsom hvisker alle
beryktede navnene de kunne ringe til sinnet, og gå på det igjen.
Tre ganger dette skjedde.
Han beskrev det til meg med gretten omtanke.
Han hadde ikke tapt en eneste bevegelse av det komiske business.
"Jeg hatet dem.
Jeg hatet dem. Jeg måtte se på alt det, "sa han uten
vekt, snu på meg et sombrely vaktsomme blikk.
"Var det noen gang noen så skammelig prøvd?"
Han tok hodet i hendene et øyeblikk, som en mann drevet til vanvidd av
noen ubeskrivelige voldshandling.
Dette var ting han kunne ikke forklare for retten - og ikke engang til meg, men jeg ville
har vært lite utstyrt for mottak av hans betroelser hadde jeg ikke vært i stand ved
ganger for å forstå pauser mellom ordene.
I dette angrepet på styrken hans var det spott intensjon om en ondskapsfull og
vile hevn, det var et element av burlesque i ildprøve hans - en degradering av
morsomme grimaser i tilnærmingen til død eller skam.
'Han fortalte fakta som jeg ikke har glemt, men på denne avstanden tid jeg
kunne ikke minnes sin aller ord: Jeg husker bare at han klarte fantastisk å
formidle brooding bitterhet i sinnet hans inn i den nakne konsert av hendelser.
To ganger, fortalte han meg, han lukket øynene i visshet om at enden var over ham
allerede, og to ganger måtte han åpne dem igjen.
Hver gang han noterte mørkere den store stillhet.
Skyggen av den tause skyen hadde falt på skipet fra senit, og virket
å ha slukket alle lyden av hennes yrende liv.
Han kunne ikke lenger høre stemmene under markiser.
Han fortalte meg at hver gang han lukket øynene et glimt av tanken viste ham at
mengden av organer, lagt ut for døden, som ren som dagslys.
Da han åpnet dem, var det å se dårlig kamp av fire menn kjempet som en gal med
en sta båt.
"De ville falle tilbake før det gang etter gang, stå sverge på hverandre, og
plutselig foreta en ny rush i en haug .... nok til at du dør leende, "
han kommenterte med nedslått blikk, da
oppdra dem et øyeblikk for å ansiktet mitt med et trist smil, "jeg burde ha et lystig liv
av det, av Gud! for jeg skal se at komisk syn et godt mange ganger ennå før jeg dør. "
Hans øyne falt igjen.
"Se og hør .... Se og hør", gjentok han to ganger, med lange intervaller, fylt av ledige
stirre. Han vekket selv.
"Jeg bestemte meg for å holde øynene lukket," sa han, "og jeg kunne ikke.
Jeg kunne ikke, og jeg bryr meg ikke hvem som vet det. La dem gå gjennom den slags ting
før de snakker.
Bare la dem - og gjøre det bedre - det er alt. Den andre gangen min øyelokkene fløy åpen og mine
munn også. Jeg hadde følt skipet farten.
Hun bare dyppet sine buer - og løftet dem forsiktig - og treg! evig sakte, og
aldri så lite. Hun hadde ikke gjort så mye for dager.
Skyen hadde raste fremover, og denne første hovne opp så ut til å reise på et hav av bly.
Det var ingen liv i det røre. Den klarte, men å velte noe
i hodet mitt.
Hva ville du ha gjort? Du er sikker på deg selv - de ligger i deg?
Hva ville du gjøre hvis du følte nå - dette minutt - huset her flytte, bare flytte en
litt under stolen din.
Leap! By himmelen! du ville ta en vår fra
hvor du sitter og land i den klump av busker borti. "
Han slengte armen ut på natten utenfor steinen balustrade.
Jeg holdt fred. Han så på meg veldig jevnt, veldig alvorlig.
Det kan være noen feil: Jeg ble mobbet nå, og det behoved meg å gjøre noe
signere lest av en gest eller et ord jeg skulle bli dratt inn i en fatal opptak om
selv som ville ha hatt noen betydning for saken.
Jeg var ikke innstilt på å ta noen risiko for den slags.
Ikke glem at jeg hadde ham før meg, og egentlig han var for mye som en av oss ikke
å være farlig.
Men hvis du ønsker å vite jeg ikke har noe imot å fortelle deg at jeg gjorde, med en rask
blikk, anslår avstanden til massen av tettere svarthet i midten av
gress-plot før verandaen.
Han overdrevet. Jeg ville ha landet kort av flere meter -
og det er det eneste som jeg er ganske sikker.
"Den siste øyeblikk hadde kommet, som han trodde, og han rørte seg ikke.
Føttene hans var klistret til plankene om hans tanker var banket om løst i
hodet.
Det var på dette tidspunktet også at han så en av mennene rundt båten skritt bakover
plutselig, clutch på luften med hevet våpen, vakle og kollaps.
Han gjorde ikke akkurat falle, han bare gled forsiktig inn i en sittende stilling, sammenkrøket alle opp, og
med skuldrene støttet mot siden av maskinrommet takvindu.
"Det var eselet-mannen.
En mager, hvit-faced kar med en fillete bart.
Handlet tredje ingeniør, "forklarte han. '"Dead,» sa jeg.
Vi hadde hørt noe om det i retten.
"Så sier de," han uttalte med dystert likegyldighet.
"Selvfølgelig har jeg aldri visste. Svakt hjerte.
Mannen hadde vært klaget over å være ute av slag for noen gang før.
Spenning. Over-anstrengelse.
Djevelen vet bare.
Ha! ha! ha! Det var lett å se at han ikke ville dø
heller. Droll, er det ikke?
Kan jeg bli skutt dersom han ikke hadde blitt lurt til å drepe seg selv!
Lurt - verken mer eller mindre. Lurt inn i det, ved himmelen! akkurat som I. .. Ah!
Hvis han hadde bare holdes i ro, hvis han bare hadde fortalt dem om å gå til djevelen når de kom
til rush ham ut av køya hans fordi skipet var synkende!
Hvis han bare hadde stått ved med hendene i lommene og kalte dem navn! "
Han reiste seg, ristet knyttneven, stirret på meg, og satte seg.
"En sjanse savnet, eh?"
Jeg knurret. "Hvorfor ikke le?" Sa han.
"En spøk klekket i helvete. Svakt hjerte! ... Jeg skulle ønske noen ganger meg hadde
vært. "
'Dette irriterte meg. "Vet du?"
Utbrøt jeg med dype røtter ironi. "Ja!
Kan du ikke forstår? "Ropte han.
"Jeg vet ikke hva mer du kan ønske deg," sa jeg sint.
Han ga meg et helt uforstående blikk.
Denne akselen hadde også gått langt over mål, og han var ikke mannen å bry seg om
bortkommen piler. Ved mitt ord, var han altfor godtroende, han
var ikke fair game.
Jeg var glad for at min rakett hadde blitt kastet bort, - at han ikke engang hadde hørt twang
av buen. 'Selvfølgelig kunne han ikke kjenne på den tiden
mannen var død.
I neste øyeblikk - hans siste om bord - ble overfylt med et virvar av hendelser og
fornemmelser som slo om ham som havet på en stein.
Jeg bruker simile advisedly, fordi fra forhold han er jeg tvunget til å tro at han hadde
bevart gjennom det hele en merkelig illusjon av passivitet, som om han ikke hadde handlet
men hadde lidd seg til å bli håndtert av
djevelske krefter som hadde valgt ham til offer for sine practical joke.
Det første som kom til ham var sliping bølge av de tunge daviter svingende
ut på siste - en krukke som syntes å gå inn kroppen hans fra dekket gjennom såler av
føttene hans, og reiser opp sitt ryggraden til kronen av hodet.
Så, den Squall være veldig nær nå, løftes en annen og tyngre svelle the
passiv skroget i en truende heave som sjekket pusten, mens hans hjerne og hans
hjerte sammen var gjennomboret som med dolker av paniske skrik.
"Let go! For Guds skyld, la gå!
La gå!
Hun går. "Etter over at båten, faller dratt
gjennom blokkene, og mange av mennene begynte å snakke i forskrekket toner under
markiser.
"Når disse tiggerne gjorde bryte ut, var deres bjeff nok til å vekke de døde," han
sa.
Deretter etter sprut sjokk av båten bokstavelig talt falt i vannet, kom
hule lyder av stempling og tumbling i henne, blandet med forvirret roper: "Hekt!
Hekt!
Shove! Hekt!
Shove for ditt liv! Her er Squall ned på oss ...."
Han hørte, høyt over hodet, den svake mumlende av vinden, han hørte under sitt
føtter et rop av smerte. En mistet stemme sammen med startet forbannelse en
svingbare krok.
Skipet begynte å buzz forut og akter som en forstyrret struktur, og så stille som han var
forteller meg alt dette - fordi akkurat da var han veldig stille i holdning, i ansiktet, i
stemme - han gikk på å si uten
minste advarsel som det var, "Jeg snublet over hans ben."
'Dette var den første jeg hørte om han har flyttet i det hele tatt.
Jeg kunne ikke holde en stønn av overraskelse.
Noe hadde startet ham til slutt, men av det eksakte øyeblikket, av den årsak som rev
ham ut av immobilitet hans, visste han ikke mer enn uprooted treet kjenner av vinden
som la den lav.
Alt dette hadde kommet til ham: lydene, severdigheter, beina på den døde mannen - sgu!
Djevelske spøk ble crammed djevelsk nedover halsen, men - du ser -
han ikke kommer til å innrømme noen form for svelge bevegelse i spiserøret hans.
Det er ekstraordinært hvordan han kunne kaste på dere ånd illusjon hans.
Jeg lyttet som om til en fortelling om svart magi på jobb på et lik.
"Han gikk bort sidelengs, veldig forsiktig, og dette er det siste jeg husker å se på
bord, "fortsatte han. "Jeg visste ikke om hva han gjorde.
Det så ut som om han var plukket selv opp: Jeg trodde han var plukket selv opp, for
selvfølgelig: Jeg ventet at han skulle bolt forbi meg over rekka og slipp i båten etter
andre.
Jeg kunne høre dem knocking om der nede, og en stemme som roper opp en sjakt
ropte 'George! Da tre stemmer sammen reist et skrik.
De kom til meg hver: en brekte, en annen skrek, hylte en.
Ough! "
Han skalv litt, og jeg så ham stige sakte som om en stødig hånd fra oven
hadde vært å trekke ham ut av stolen av håret hans.
Up, sakte - til sin fulle høyde, og når hans knær hadde låst stiv hånden la ham
gå, og han svaiet litt på føttene hans.
Det var et forslag av fryktelig stillhet i ansiktet hans, i hans bevegelser, i sin svært
stemme da han sa "De ropte" - og ufrivillig jeg spisset ørene mine for
spøkelse av at rope som ville bli hørt
direkte gjennom den falske effekten av stillhet.
"Det var åtte hundre mennesker i det skipet," sa han, impaling meg til baksiden av
mitt sete med en forferdelig tomt blikk.
"Åtte hundre levende mennesker, og de var roping etter en død mann til å komme ned
og bli frelst. 'Gå, George!
Jump!
Oh, hopp! "Jeg stod med hånden på davit.
Jeg var veldig stille. Det hadde kommet over stummende mørke.
Du kunne se verken himmel eller havet.
Jeg hørte båten sammen med go bump, bump, og ikke en annen lyd der nede for en
stund, men skipet under meg var full av snakket lyder.
Plutselig skipperen hylte "Mein Gott!
The byge! Den byge!
Shove off! "Med den første suset av regn, og den første
vindkast, de skrek, 'Gå, George!
Vi vil fange deg! Hopp!
Skipet begynte en langsom stupe; regnet feide over henne som en ødelagt havet; min cap
fløy av hodet mitt, min pusten ble drevet tilbake i halsen.
Jeg hørte som om jeg hadde vært på toppen av et tårn annet vilt skrik, "Geo-oo-orge!
Oh, hopp! "Hun gikk ned, ned, hodet først under
meg ...."
Han løftet hånden med vilje til ansiktet, og gjorde plukking bevegelser med sin
fingrene som om han hadde vært plaget med spindelvev, og etterpå han så inn i
åpen hånd for ganske halvt sekund før han utbrøt -
"Jeg hadde hoppet ..." Han sjekket seg selv, avverget blikket ...." Det
virker, "la han til.
'Hans klare blå øyne snudde seg til meg med en Ynkelig blikk, og ser på ham stående
før meg, dumfounded og vondt, jeg var undertrykt av en trist følelse av resignert
visdom, blandet med moret og
dyp medlidenhet med en gammel mann hjelpeløs før en barnslig katastrofe.
"Ser ut som det," Jeg mumlet. "Jeg visste ingenting om det før jeg så
opp, "forklarte han i all hast.
Og det er også mulig. Du måtte høre på ham som du ville til en
liten gutt i trøbbel. Han visste ikke.
Det hadde skjedd en eller annen måte.
Det ville aldri skje igjen. Han hadde landet delvis på noen og falt
over en motarbeide.
Han følte det som om alle ribbeina på venstre side må være brutt, da han rullet over,
og så vagt skipet han hadde forlatt opprør over ham, med den røde side-lys
glødende store i regnet som en brann på pannen av en bakke sett gjennom en tåke.
"Hun virket høyere enn en vegg, hun nærmet som en klippe over båten ... jeg ønsket at jeg
kunne dø, "ropte han.
"Det var ingen vei tilbake. Det var som om jeg hadde hoppet ned i en brønn - inn
en evig dypt hull ...."'