Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
Kapittel II.
Vi gikk tiptoeing langs en sti blant
trær tilbake mot slutten av enkens
hage, bøyde seg ned slik som grenene
ville ikke skrape hodene våre.
Da vi gikk forbi kjøkkenet jeg falt
over en rot, og laget en lyd.
Vi scrouched ned og lå stille.
Miss Watson store ***, heter Jim, var
innstilling i kjøkkendøren, vi kunne se
ham ganske klart, fordi det var et lys
bak ham.
Han reiste seg og strakte hals ut om
ett minutt, lytter.
Så sier han:
"Hvem dah?"
Han lyttet litt mer, så han kommer
tiptoeing ned og sto midt mellom oss;
vi kunne en rørt ved ham, nesten.
Vel, sannsynligvis det ble minutter og minutter
at det warn'ta lyd, og vi alle der
så tett sammen.
Det var et sted på ankelen min som fikk
kløe, men jeg dasn't klø den, og deretter
mitt øre begynt å klø, og neste ryggen min,
midt mellom skuldrene mine.
Virket som jeg ville dø om jeg ikke kunne klø.
Vel, jeg har lagt merke til at ting mange ganger
siden.
Hvis du er med kvaliteten, eller på en
begravelse, eller prøver å gå i dvale når du
er ikke trøtt - hvis du er anywheres der det
vil ikke gjøre for deg å lage riper, hvorfor du vil
klør over alt i overkant av tusen
steder.
Ganske snart Jim sier:
"Si, er hvem du?
Whar er du?
Hunden min kattene ef Jeg ville høre sumf'n.
Vel, jeg vet hva jeg er gwyne å gjøre: I's
gwyne å sette ned hit og hør forteller jeg
hører det Agin. "
Så han satt ned på bakken mellem meg og
Tom.
Han lente ryggen mot et tre, og
strakte bena ut til en av dem
mest berørt en av mine.
Nesen begynt å klø.
Det itched til tårene komme meg inn i øynene.
Men jeg dasn't scratch.
Da er det begynt å klø på innsiden.
Neste jeg fikk kløe under.
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle stille likevel.
Dette miserableness gikk på så mye som seks
eller sju minutter, men det virket et syn
lengre enn det.
Jeg var kløe i elleve forskjellige steder
nå.
Jeg regnet jeg kunne ikke stå det more'na
minutt lenger, men jeg setter tennene hardt og
fikk klar til å prøve.
Akkurat da Jim begynt å puste tungt; neste
han begynt å snorke - og da jeg var ganske
snart komfortabel igjen.
Tom han gjorde et tegn for meg - en slags liten
støy med munnen - og vi gikk krypende
bort på våre hender og knær.
Da vi var ti foten av Tom hvisket til
meg, og ønsket å knytte Jim til treet for
gøy.
Men jeg sa nei, han kan våkne og gjøre en
forstyrrelse, og da de ville finne ut at jeg
warn't i.
Så Tom sa at han ikke hadde fått lys nok,
og han ville skli på kjøkkenet og få
litt mer.
Jeg ville ikke at han skal prøve.
Jeg sa Jim kan våkne opp og komme.
Men Tom ville resk det, så vi gled i
der og fikk tre stearinlys, og Tom la
fem cent på bordet for å betale.
Da vi kom ut, og jeg var i en svette å
komme bort, men ingenting ville gjøre Tom, men han
må krype til der Jim var, på hendene
og knær, og spille noe på ham.
Jeg ventet, og det virket en god stund,
alt var så stille og ensom.
Så snart Tom var tilbake vi kuttet langs
bane, rundt i hagen gjerdet, og av og
av hentet opp på den bratte toppen av bakken
den andre siden av huset.
Tom sa at han gled Jim's hatten sin
hode og hengte den på en lem rett over ham,
og Jim rørte litt, men han gjorde ikke
kjølvannet.
Etterpå Jim sa hekser være witched
ham og satte ham i en transe, og red ham
over hele staten, og deretter sett ham under
trærne igjen, og hang hatten på en lem
å vise hvem gjort det.
Og neste gang Jim sa det han sa de red
ham ned til New Orleans, og, etter det,
hver gang han sa det han spre det mer og
mer, til litt etter han sa at de red ham
over hele verden, og lei ham mest til
død, og ryggen var over salen-
koker.
Jim var kjempestor stolt av det, og han
ble så han ikke ville knapt merke det andre
niggere.
Niggere ville komme miles å høre Jim fortelle
om det, og han var mer så opp til enn
noen *** i dette landet.
Stange niggere ville stå med sine
åpen munn og se ham over alt, samme som
om han var et under.
Niggere er alltid snakker om hekser i
mørket ved kjøkkenet brannen, men når
ene var å snakke, og la på å vite alle
om slike ting, ville Jim skje i og
sier, "Hm!
Hva vet du 'bout hekser? "Og at
*** var korket opp og måtte ta en rygg
sete.
Jim alltid holdt at fem-blikkfanget
rundt halsen med en streng, og sa det
var en sjarm djevelen gi til ham med sin
egne hender, og fortalte ham at han kunne kurere
noen med den og hente hekser når
han ville bare ved å si noe til
det, men han fortalte aldri hva det var han sa
til det.
Niggere ville komme fra alle rundt der
og gir Jim alt de hadde, bare for en
synet av at fem-senter stykke, men de
ville ikke røre den, fordi djevelen hadde
hadde hendene på den.
Jim var mest ødelagt for en tjener, fordi
han ble sittende fast opp på grunn av å ha sett
djevelen og blitt red av hekser.
Vel, da Tom og meg kom til kanten av
bakketoppen vi så bort ned i
bygda og kunne se tre eller fire lamper
blinkende, der det var syke folk,
kanskje, og stjernene over oss var gnistrende
aldri så fine, og nede ved landsbyen ble
elva, en hel mil bred, og forferdelig
fortsatt og grand.
Vi gikk ned bakken og fant Jo Harper
og Ben Rogers, og to eller tre av
guttene, gjemte seg i den gamle tanyard.
Så vi unhitched en sjekte, og trakk ned
Elva to mil og en halv, til den store arr
i lia, og gikk i land.
Vi dro til en klump med busker, og Tom gjorde
alle sverger å holde hemmelig, og
så viste dem et hull i bakken, rett
i den tykkeste delen av buskene.
Så vi tente lysene, og krøp inn på
våre hender og knær.
Vi gikk omkring to hundre meter, og deretter
grotten åpnet seg.
Tom stakk om blant passasjer, og
ganske snart dukket under en vegg der du
wouldn'ta merket at det var et hull.
Vi gikk langs en smal sted og kom inn i en
slags rom, alle fuktig og svett og kald,
og der vi stoppet.
Tom sier:
"Nå vil vi starte dette bandet av røvere og
kaller det Tom Sawyer's Gang.
Alle som ønsker å delta har fått til
avlegge ed, og skrive navnet hans i blodet. "
Alle var villige.
Så Tom kom ut et ark som han hadde
skrev eden på, og lese den.
Det sverget hver gutt å holde seg til bandet,
og aldri fortelle noen av hemmelighetene, og hvis
noen gjort noe for å en gutt i
band, avhengig av hva gutten ble beordret til å drepe
som person og hans familie skal gjøre det, og
han skal ikke spise, og han må ikke sove før han
hadde drept dem og hacket et kors i sine
bryster, som var tegnet av bandet.
Og ingen som ikke tilhørte bandet
kunne bruke som merke, og hvis han gjorde han må
bli saksøkt, og hvis han gjort det igjen må han være
drept.
Og hvis noen som tilhørte bandet
fortalte hemmeligheter, må han ha sin hals
kuttet, og deretter har han kadaveret brent opp og
asken spredt rundt omkring, og hans
navn strøket ut av listen med blod og
aldri nevnt igjen av gjengen, men har
en forbannelse satt på den og bli glemt for alltid.
Alle sa det var en virkelig vakker
ed, og spurte Tom om han fikk det ut av sin
eget hode.
Han sa, noe av det, men resten var ute
av pirat-bøker og røver-bøker, og hver
gjeng som var høy-tonet hadde det.
Noen mente det ville være bra å drepe
FAMILIER av guttene som fortalte hemmeligheter.
Tom sa det var en god ide, så han tok en
blyant og skrev det i.
Da Ben Rogers sier:
"Her er Huck Finn, hain't han fikk ingen familie;
hva du skal gjøre 'bout ham? "
"Vel, hain't han fikk en far?" Sier Tom
Sawyer.
"Ja, han har en far, men du kan ikke
aldri finne ham i disse dager.
Han pleide å legge beruset med svin i
tanyard, men han hain't blitt sett i disse
deler for et år eller mer. "
De snakket det over, og de skulle
regelen meg ut, fordi de sa hver gutt
må ha en familie, eller noen å drepe, eller
ellers ikke ville være rettferdig og torg for
andre.
Vel, kan ingen komme på noe å gjøre-
-Alle var snuble, og satt stille.
Jeg var mest klar for å gråte, men alle på en gang jeg
tenkt på en måte, og så jeg tilbød dem
Miss Watson - de kunne drepe henne.
Alle sa:
"Å, vil hun gjøre.
Det er alt rett.
Huck kan komme i. "
Da de alle stakk en pinne i fingrene
å få blodet til å signere med, og jeg gjorde mitt
merke på papiret.
"Nå," sier Ben Rogers, "hva er linjen
virksomhet av denne Gang? "
"Ingenting bare ran og drap," Tom
sa.
"Men hvem skal vi rane -? Hus, eller
kveg, eller - "
"Stuff! stjele kveg og slike ting
er ikke ran, det er innbrudd, sier Tom
Sawyer.
"Vi er ikke innbruddstyver.
Det er ikke noen form for stil.
Vi er Highwaymen.
Vi stopper scener og vogner på veien,
med masker på, og drepe folk og ta
sine klokker og penger. "
"Må vi alltid drepe mennesker?"
"Å, absolutt.
Det er best.
Noen myndigheter tenker annerledes, men
det meste er ansett best å drepe dem -
bortsett fra noen som du tar med til hulen
her, og holde dem til de er frikjøpt. "
"Frikjøpt?
Hva er det? "
"Jeg vet ikke.
Men det er hva de gjør.
Jeg har sett det i bøker, og så selvfølgelig
det er det vi har å gjøre. "
"Men hvordan kan vi gjøre det hvis vi ikke vet hva
det er? "
"Hvorfor, skylde alt, vi må gjøre det.
Ikke jeg fortelle deg det står i bøkene?
Ønsker du å gå til å gjøre forskjellige fra
det som står i bøkene, og få ting alle
fostret opp? "
"Å, det er alt veldig fint å si, Tom
Sawyer, men hvor i landet er disse
stipendiater kommer til å bli frikjøpt hvis vi ikke
vet hvordan du gjør det til dem?
- Det er det jeg ønsker å få på.
Nå, hva synes du det er? "
"Vel, jeg vet ikke.
Men per'aps hvis vi holder dem til de er
frikjøpt, betyr det at vi holder dem til
de er døde. "
"Nå, det er noe sånt.
Det vil svare.
Hvorfor kunne du ikke sagt det før?
Vi vil holde dem til de er frikjøpt til
døden, og en plagsom mye de vil bli,
også - spise opp alt, og alltid
prøver å komme løs. "
"Hvordan du snakker, Ben Rogers.
Hvordan kan de komme seg løs da finnes det en vakt
over dem, klare til å skyte dem ned hvis de
flytte en pinne? "
"En vakt!
Vel, det er bra.
Så noen må jo sette opp hele natten og
aldri få sove, bare så som å se
dem.
Jeg tror det er dårskap.
Hvorfor can'ta kroppen ta en klubb og løsepenger
dem så snart de kommer hit? "
"Fordi det er ikke i bøkene slik - det er
hvorfor.
Nå, Ben Rogers, vil du gjøre ting
vanlig, eller gjør du ikke -? det er ideen.
Ikke regner en at de som gjorde
bøkene vet hva som er den riktige tingen å
gjøre?
Har du regner DU kan lære dem noe?
Ikke av en god avtale.
Nei, sir, vil vi bare gå på og løsepenger dem
på vanlig måte. "
"All right.
Jeg har ikke noe imot, men jeg sier det er en dum måte,
hvertfall.
Si, dreper vi gjør kvinner, også? "
"Vel, Ben Rogers, hvis jeg var like uvitende som
deg ville jeg ikke la på.
Kill kvinnene?
Nei, ingen har sett noe i bøkene
sånn.
Du hente dem til grotten, og du er
alltid så høflig som kake til dem, og av og
av de forelsket i deg, og aldri
vil hjem lenger. "
"Vel, hvis det er slik jeg er enig, men jeg
tar ikke noe lager i det.
Mighty snart vi har hulen så
rotete opp med kvinner, og stipendiater
venter på å bli kjøpt fri, at det ikke vil være
ingen plass for ranerne.
Men gå videre, er jeg ikke noe å si. "
Little Tommy Barnes sov nå, og
da de vekket ham opp var han redd, og
ropte og sa han ville hjem til sin
ma, gjorde og ikke ønsker å være en røver helst
Så de alle gjorde narr av ham, og kalte ham
cry-baby, og som gjorde ham gal, og han
sa han ville gå rett og fortelle alle
hemmeligheter.
Men Tom gi ham fem cent til å tie,
og sa vi skulle alle gå hjem og møte neste
uke, og rane noen og drepe noen
mennesker.
Ben Rogers sa han ikke kunne komme ut mye,
bare søndager, og så han ønsket å begynne
neste søndag, men alle guttene sa at det ville
være onde å gjøre det på søndag, og at
avgjort tingen.
De ble enige om å komme sammen og fikse en dag
så fort de kunne, og da vi valgte
Tom Sawyer første kaptein og Jo Harper
andre kaptein på Gang, og så begynte
hjem.
Jeg clumb opp skjulet og krøp inn i min
vinduet like før dagen var å bryte.
Min nye klær var alt smurt opp og
leire, og jeg var hund-sliten.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst fullføre hele full gratis