Book 02 - Kapittel 05 - En fortelling om to byer av Charles Dickens - Sjakalen

Bestill den andre: The Golden tråden Kapittel V. Sjakalen De drakk dager, og de fleste menn drakk hardt. Så veldig stor er forbedring Time har førte i slike vaner, at en moderate angivelse av mengde vin og punch som en mann ville svelge i løpet av en natt, uten noen skade for hans ry som en perfekt gentleman, ville virke, i disse dager, en latterlig overdrivelse. De lærde yrke av loven var absolutt ikke bak noe annet lært yrke i sin Bacchanalian tilbøyeligheter, og det ble Mr. Stryver, allerede fast shouldering vei til en stor og lukrative praksis, bak hans compeers i dette, noe mer enn i tørrere deler av de juridiske løpet. En favoritt på Old Bailey, og Eke på sesjonene, hadde Mr. Stryver begynt forsiktig å hugge bort den nedre staver stigen som monterte han. Sessions og Old Bailey var nå å innkalle deres favoritt, spesielt, til deres lengsel armer, og shouldering seg selv mot visage av Herrens Chief Justice i Court of King's Bench, det rødmusset ansikt av Mr. Stryver kan være daglige sett, sprekkeferdig ut av seng av parykker, som en stor solsikke skyve sin vei mot solen blant en rangering hage- full av fakling ledsagere. Den gang hadde vært notert på Bar, som mens Mr. Stryver var en glib mann, og en skruppelløse, og en klar, og en fet, han hadde ikke at fakultetet å trekke ut essensen fra en haug av utsagn, som er blant de mest slående og nødvendig av advokaten prestasjoner. Men, kom en bemerkelsesverdig forbedring på ham i forhold til dette. Jo mer business han fikk, jo større hans kraft så ut til å vokse på å få på marg sitt og marg, og uansett hvor sent på kvelden han Lør carousing med Sydney Carton, han alltid hadde han peker på fingrene "ender i morgenen. Sydney Carton, idlest og mest lovende av menn, var Stryver store allierte. Hva de to drakk sammen, mellom Hilary Varighet og Mikkelsmesse, kan ha fløt en kongsskipet. Stryver aldri hatt en sak i hånden, hvor som helst, men Carton var der, med hendene i lommer, stirret i taket av domstol, de gikk på samme Circuit, og selv der de forlenget deres vanlige orgier sent på natt, og eske var ryktet å bli sett på bred dag, går hjem stjålent og usikkert til hans losji, som en utsvevende katt. Endelig begynte det å komme ut, blant slike som var interessert i saken, som selv om Sydney Carton aldri ville være en løve, var han en utrolig god sjakal, og at han gjorde dress og service til Stryver i den beskjedne kapasiteten. "Ti o'clock, sir," sa mannen ved taverna, som han hadde belastet vekke ham - "Ti, sir." "_What's_ Saken?" "Ti o'clock, sir." "Hva mener du? Ti tiden om natten? " "Ja, sir. Din ære ba meg ringe deg. " "Oh! Jeg husker. Veldig bra, veldig bra. " Etter noen kjedelige arbeidet med å få sove igjen, noe som mannen dexterously bekjempes ved å røre brannen kontinuerlig i fem minutter, fikk han opp, kastet hatten på, og gikk ut. Han ble til templet, og etter å ha gjenopplivet seg forbi to ganger pacing the fortau av King's Bench-tur og papir- bygninger, ble til Stryver kamre. The Stryver kontorist, som aldri hjulpet på disse konferansene, hadde gått hjem, og Stryver rektor åpnet døren. Han hadde sin tøfler på, og en løs bed- kappe, og halsen var bart for hans enklere. Han hadde det ganske vill, anstrengt, seared merking rundt øynene, som kan være observert i alle gratis lever i sin klasse, fra portrett av Jeffries nedover, og som kan spores, under ulike forkledninger of Art, gjennom portretter av hver Drikker Age. "Du er litt sent, Memory, sier Stryver. "Om den vanlige tiden, kan det være en fjerdedel av en time senere. " De gikk inn i et snusket rom foret med bøker og strødd med papirer, der det var en flammende ild. En vannkoker dampet på komfyr, og i Midt i vraket av papirer en tabell skinte, med rikelig med vin på det, og brennevin, og rum, og sukker, og sitroner. "Du har hatt flasken, oppfatter jeg, Sydney. " "To i natt, tror jeg. Jeg har vært spisestue med dagens klienten; eller se ham spise - det er alt en "! "Det var en sjelden poeng, Sydney, at du brakt til bære på identifisering. Hvordan kom du med det? Når ble det slå deg? " "Jeg trodde han var heller en kjekk kar, og jeg tenkte jeg skulle ha vært mye samme slags kar, hvis jeg hadde hatt noen flaks. " Mr. Stryver lo så han ristet på bråmoden vom. "Du og lykken, Sydney! Begynne å jobbe, få til å fungere. " Mutt nok, Sjakalen løsnet hans kjole, gikk inn i et tilstøtende rom, og kom tilbake med en stor mugge med kaldt vann, en bassenget, og et håndkle eller to. Bløtlegging håndklær i vannet, og delvis vrir dem ut, foldet han dem på hans hode på en måte heslig å se, satte seg ved bordet, og sa: "Nå er jeg klar! " "Ikke mye koker ned til å være gjort i natt, Minne, sier Mr. Stryver, muntert, som han så blant hans papirer. "Hvor mye?" "Bare to sett av dem." "Gi meg det verste først." "Der er de, Sydney. Fire vekk! " Løven så komponert selv på ryggen på en sofa på den ene siden av drikke- tabellen, mens sjakal satt på sin egen papir-bestrewn tabellen riktig, på den andre side av den, med flasker og glass klar til hånden hans. Både tydd til drikking-bordet uten stint, men hver på en annen måte, det løven for det meste nedfellbare med sin hender i linningen hans, ser på brann, eller noen ganger flørter med noen lettere dokument, Sjakalen, med strikkede brynene og hensikt ansiktet, så dypt i sin oppgave, at hans øyne ikke engang følger hånden Han rakte ut for glass hans - som ofte famlet om, for et minutt eller mer, før det funnet glass for hans lepper. To eller tre ganger, saken i hånden ble så klumpete, at Sjakalen fant det viktig for ham å få opp, og bratte hans håndklær på nytt. Fra disse pilegrimsreiser til kannen og bassenget, vendte han tilbake med slike eksentrisiteter av fuktig hodeplagg som ingen ord kan beskrive; som ble gjort den mer latterlig av hans engstelige tyngdekraften. Endelig Sjakalen hadde fått sammen en kompakt måltid for løven, og fortsatte å tilby den til ham. Løven tok den med omhu og forsiktighet, laget hans valg av det, og hans bemerkninger på det, og sjakal assistert begge. Når måltid var fullt diskutert, løven satte hendene i bukselinningen igjen, og la seg til å meditere. Sjakalen da forfrisket seg med en støtfanger for gassen sin, og en frisk søknad til hodet, og anvendt seg til innsamling av et sekund måltid; dette ble gitt til løven i samme måte, og var ikke kastes før klokkene slo tre om morgenen. "Og nå har vi gjort, Sydney, fyll en støtfangeren på punch, sier Mr. Stryver. Sjakalen fjernet håndklær fra hans hodet, som hadde vært rykende igjen, ristet seg, gjespet, skalv, og overholdt. "Du var veldig god, Sydney, i saken av disse krone vitner i dag. Hver spørsmålet fortalt. " "Jeg alltid er lyd;? Jeg ikke" "Jeg ikke motsi det. Hva har ru ditt temperament? Sett litt punch til det og glatt det igjen. " Med en deprecatory grynt, Sjakalen igjen etterleves. "Den gamle Sydney Carton av gamle Shrewsbury Skole, sier Stryver, nikker med hodet over ham som han anmeldte ham i denne og fortid, "den gamle seesaw Sydney. Opp ett minutt og ned den neste, nå i ånder og nå i motløshet! " "Ja," svarte den andre, sukk: "ja! Det samme Sydney, med samme hell. Selv da, gjorde jeg øvelser for andre gutter, og sjelden gjorde min egen. " «Og hvorfor ikke?" "Gud vet. Det var min måte, antar jeg. " Han satt med hendene i lommene og bena strukket ut foran ham, ser ved brann. «Carton, sa hans venn, kvadrering selv på ham med mobbing luft, som om brannen- rist hadde vært ovnen der vedvarende bestrebelser ble smidd, og den ene ømfintlige ting som må gjøres for de gamle Sydney Carton av gamle Shrewsbury School var til skulderen ham til det, "din vei er, og alltid var, en halt måte. Du innkalle ingen energi og formål. Se på meg. " "Å, botheration!" Tilbake Sydney, med en lettere og mer godt humør å le, "Ikke _you_ bli moralsk!" "Hvordan har jeg gjort det jeg har gjort?" Sa Stryver, "hvordan gjør jeg det jeg gjør?" "Delvis gjennom å betale meg for å hjelpe deg, jeg anta. Men det er ikke verdt din tid å apostrophise meg, eller luften, om det, hva ønsker du å gjøre, gjør du. Du var alltid i fremste rekke, og jeg var alltid bak. " "Jeg måtte komme inn i første rekke, jeg var Ikke født der, var jeg? " "Jeg var ikke til stede ved seremonien, men min oppfatning er du var, sier Carton. På dette, lo han igjen, og begge lo. "Før Shrewsbury, og i Shrewsbury, og helt siden Shrewsbury, "forfulgt Kartong, "Du har falt i din rangering, og jeg har falt inn i mine. Selv når vi var medstudenter i Student-kvarteret i Paris, plukke opp Fransk, og fransk lov, og andre franske smuler at vi ikke fikk mye bra av, du var alltid et sted, og jeg var alltid ingen steder. " "Og hvem sin feil var det?" "Ved min sjel, er jeg ikke sikker på at det var ikke din. Du var alltid kjører og spaltekniven og shouldering og bestått, til den rastløse grad at jeg ikke hadde noen sjanse for livet mitt, men i rust og hvile. Det er en dyster ting, men å snakke om ens egen fortid, med dagen bryte. Slå meg på noen annen retning før jeg gå. " "Vel, da! Pledge meg til den vakre vitne, sier Stryver, holder opp glasset sitt. "Er du slått i en hyggelig retning?" Tydeligvis ikke, for han ble dyster igjen. "Pretty vitne," mumlet han, og ser ned i glasset hans. "Jeg har hatt nok av vitner i dag og i natt, hvem er din ganske vitne "? "Den pittoreske legens datter, Miss Manette. " "_She_ Pen?" "Er hun ikke?" "Nei" "Hvorfor, mannen i live, var hun beundring av hele domstolen! " "Rot beundring av hele retten! Hvem gjorde Old Bailey en dommer av skjønnhet? Hun var en gyllen-haired doll! " "Vet du, Sydney, sier Mr. Stryver, ser på ham med skarpe øyne, og sakte tegne en hånd over hans rødmusset ansikt: "do du vet, jeg heller trodde, på den tiden, at du sympatiserte med den gylne-haired dukke, og var raske til å se hva som skjedde til den gylne-haired dukken? " "Quick for å se hva som skjedde! Hvis en jente, dukke eller ingen dukken, swoons innenfor en verksted eller to av en manns nese, kan han se det uten et perspektiv-glass. Jeg lover deg, men jeg benekter skjønnhet. Og nå skal jeg ikke ha mer drikke, jeg får til sengs. " Da hans vert fulgte ham ut på trapp med et stearinlys, for å lette ham ned trappen, var dagen koldt ute i gjennom sotete vinduer. Da han kom ut av huset, var luften kaldt og trist, de kjedelige himmelen overskyet, det Elva mørkt og dempet, hele scenen som en livløs ørken. Og kranser av støv var snurrer rundt og runde før morgenen eksplosjonen, som om ørken-sand hadde reist langt vekk, og første spray av den på forhånd sin hadde begynt å overvelde byen. Avfall krefter i ham, og en ørken alle rundt, sto denne mannen fortsatt på vei over en stille terrasse, og så for en øyeblikket, ligger i ørkenen før ham, en luftspeiling av hederlig ambisjon, selv- fornektelse, og utholdenhet. I den virkelige byen denne visjonen, var det luftig gallerier hvorfra elsker og nåde så på ham, hager der fruktene av livet hang modning, vann Håper det glitret i øynene på ham. Et øyeblikk, og det var borte. Klatring til en høy kammer i en brønn på hus, kastet han seg ned i sin klær på en forsømt seng, og pute var våt med bortkastet tårer. Dessverre, dessverre, solen steg, den steg på ingen tristere syn enn mann av gode evner og gode følelser, ute av stand til deres rettet trening, ute av stand til sin egen hjelp og sin egen lykke, fornuftig av sykdom på planter på ham, og trakk seg selv til å la det spiser ham bort. cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse