Tip:
Highlight text to annotate it
X
EVENTYRET OM TRE STUDENTENE
Det var i år '95 at en kombinasjon av hendelser, der jeg ikke trenger inn,
forårsaket Mr. Sherlock Holmes og meg å tilbringe noen uker i en av våre store
universitet byer, og det var under dette
tid at de små, men lærerik opplevelse som jeg er i ferd med å forholde rammet
oss.
Det vil være åpenbart at noen detaljer som ville hjelpe leseren nøyaktig til å identifisere
høgskolen eller kriminelle ville være injudicious og støtende.
Så smertefullt en skandale kan godt få lov til å dø ut.
Med grunn skjønn hendelsen i seg selv kan imidlertid bli beskrevet, da den betjener
å illustrere noen av de kvalitetene som min venn var bemerkelsesverdig.
Jeg vil forsøke, i min uttalelse, for å unngå slike vilkår som ville bidra til å begrense
hendelser til noe bestemt sted, eller gi en anelse om de det gjelder.
Vi var bosatt på den tiden i innredet hybel i nærheten av et bibliotek der Sherlock
Holmes ble forfølge noen arbeidskrevende undersøkelser tidlig i engelsk charter -
undersøkelsene som førte til resultater så slående
at de kan være gjenstand for en av mine fremtidige fortellinger.
Her var det at en kveld vi fikk besøk av en bekjent, Mr. Hilton
Soames, veileder og foreleser ved College of St. Luke's.
Mr. Soames var en høy, ekstra mann, en nervøs og opphisset temperament.
Jeg hadde alltid kjent ham for å være rastløs i sin måte, men på denne spesielle anledningen
Han var i en slik tilstand av ukontrollerbar uro at det var klart noe veldig
uvanlig hadde skjedd.
"Jeg stoler, Mr. Holmes, som du kan spare meg et par timer av din dyrebare tid.
Vi har hatt en svært smertefull hendelse ved St. Luke's, og virkelig, men for den glade
sjansen for å bli i byen, skulle jeg ha vært i villrede hva du skal gjøre. "
"Jeg er veldig opptatt akkurat nå, og ønsker ingen distraksjoner," min venn svarte.
"Jeg skulle mye heller at du har ringt om hjelp fra politiet."
"Nei, nei, min herre, et slikt kurs er helt umulig.
Når når loven er fremkalt det kan ikke bli værende igjen, og dette er bare en av de
tilfeller der, for æren av høgskolen, er det mest avgjørende for å unngå skandale.
Din skjønn er like godt kjent som kreftene dine, og du er den mannen i
verden som kan hjelpe meg. Jeg ber deg, Mr. Holmes, gjør det du
kan. "
Min venn's temperament hadde ikke bedret seg siden han hadde blitt fratatt av hyggelige
omgivelser på Baker Street.
Uten hans utklippsbøker, hans kjemikalier, og hans hjemmekoselig untidiness, var han en
ubehagelig mann.
Han trakk på skuldrene i ungracious aksept, mens våre besøkende i skyndte
ord og med mye opphisset gesticulation utøst sin historie.
"Jeg må forklare deg, Mr. Holmes, som i morgen er første dagen i
eksamen for Fortescue Scholarship. Jeg er en av sensorene.
Mitt emne er gresk, og den første av papirene består av et stort passering av greske
oversettelsen som kandidaten ikke har sett.
Denne passasjen er trykt på oppgaven, og det ville selvsagt være en enorm
fordel om kandidaten kan forberede den på forhånd.
Av denne grunn er stor vekt på å holde papiret hemmelig.
"I dag, om lag tre ankom bevis på dette papiret fra trykkeriet.
Øvelsen består av en halv kapittel av Tukydid.
Jeg måtte lese den over nøye, slik at teksten må være absolutt korrekt.
Hos 4-30 min oppgave var ennå ikke ferdigstilt.
Jeg hadde imidlertid lovet å ta te i en venns rom, så jeg forlot beviset på min
desk.
Jeg var borte noe mer enn en time. "Du er klar, Mr. Holmes, at vår
college dører er doble - en grønn filten en innen og en tung eik en uten.
Da jeg nærmet meg ytterdøren, ble jeg forbløffet over å se en nøkkel i det.
For et øyeblikk trodde jeg at jeg hadde forlatt min egen der, men på følelse i lomma jeg
fant at det var greit.
Den eneste dupliserte som eksisterte, så vidt jeg visste, var at som tilhørte min
tjener, Bannister - en mann som har passet på mitt rom i ti år, og hvis
ærlighet er helt over mistanke.
Jeg fant ut at nøkkelen var faktisk hans, at han hadde gått inn på rommet mitt å vite om jeg ville
te, og at han hadde svært uforsiktig igjen nøkkelen i døra da han kom ut.
Hans besøk til rommet mitt må ha vært i løpet av svært få minutter av min forlate det.
Hans glemsel om nøkkelen ville ha så mye å si på andre anledninger,
men på denne dagen har det produsert mest beklagelige konsekvenser.
"I det øyeblikket jeg så på mitt bord, var jeg klar over at noen hadde rotet blant mine
papirer. Beviset ble i tre slips lang.
Jeg hadde forlatt dem alle sammen.
Nå fant jeg ut at en av dem lå på gulvet, var en på siden bordet i nærheten
vinduet, og den tredje var der jeg hadde forlatt det. "
Holmes rørte for første gang.
"Den første siden på gulvet, den andre i vinduet, den tredje der du forlot det,"
sa han. "Akkurat, Mr. Holmes.
Du forbause meg.
Hvordan kunne du muligens vite det? "" Be fortsette veldig interessant
uttalelse. "
"For et øyeblikk trodde jeg at Bannister hadde tatt den utilgivelige frihet
undersøke papirene mine.
Han benektet det, men med den ytterste alvor, og jeg er overbevist om at han var
snakket sant.
Alternativet var at noen forbi hadde observert nøkkelen i døren, hadde kjent
at jeg var ute, og måtte inn å se på papirene.
En stor sum penger står på spill, for stipendet er en svært verdifull en, og en
skruppelløse mann kan godt kjøre en risiko for å få en fordel over sine
stipendiater.
"Bannister var meget opprørt etter hendelsen.
Han hadde nesten besvimt da vi fant at avisene hadde utvilsomt blitt klusset
Jeg ga ham litt brandy og forlot ham kollapset i en stol, mens jeg laget en mest
nøye undersøkelse av rommet.
Jeg snart så at inntrengeren hadde forlatt andre spor etter hans nærvær foruten krøllete
papirer.
På bordet i vinduet var flere stykker fra en blyant som hadde blitt
skjerpet. En ødelagt tuppen av bly lå der også.
Tydeligvis den gemene hadde kopiert papiret i en stor hast, hadde brutt sin blyant,
og hadde blitt tvunget til å sette en ny peker på den. "
"Utmerket!" Sa Holmes, som var komme hans god humor som hans oppmerksomhet
ble mer opptatt av saken. "Fortune har vært din venn."
"Dette var ikke alt.
Jeg har en ny skrive-bordet med en fin overflate av rødt skinn.
Jeg er forberedt på å banne, og så er Bannister, at det var glatt og
unstained.
Nå har jeg funnet et rent kutt i det cirka tre inches lang - ikke bare en ripe, men en
positive kuttet.
Ikke bare dette, men på bordet fant jeg en liten ball av svart deig eller leire, med
prikker av noe som ser ut som sagflis i det.
Jeg er overbevist om at disse merkene ble forlatt av mannen som riflede papirene.
Det var ingen footmarks og ingen andre bevis for identiteten hans.
Jeg var på min arme råd, da plutselig den glade tanken streifet meg at du var
i byen, og jeg kom rett rundt for å sette saken i hendene.
Må hjelpe meg, Mr. Holmes.
Du ser mitt dilemma.
Enten må jeg finne mannen eller annet eksamen må utsettes til frisk
papirene er forberedt, og siden dette kan ikke gjøres uten forklaring, vil det
passes på en heslig skandale, som vil kaste en
sky ikke bare på college, men på universitetet.
Fremfor alt, ønsker jeg å avgjøre saken stille og diskret. "
«Jeg skal være glad for å se på det og gi deg slike råd som jeg kan, sier
Holmes, stigende og sette på frakken. "Saken er ikke helt blottet for
interesse.
Hadde noen besøkte deg på rommet ditt etter at papirene kom til deg? "
"Ja, kom unge Daulat Ras, en indisk student, som bor på den samme trappa, i å spørre
meg noen opplysninger om undersøkelsen. "
"For som han ble inngått?" "Ja."
"Og papirene var på bordet ditt?" "Til beste av min tro, ble de rullet
opp. "
"Men kan bli anerkjent som bevis?" "Muligens."
"Ingen andre på rommet ditt?" "Nei"
«Var det noen som vet at disse bevis ville være der?"
"Ingen lagre skriveren." "Var denne mannen Bannister vet?"
"Nei, absolutt ikke.
Ingen visste. "" Hvor er Bannister nå? "
"Han var svært syk, stakkar. Jeg forlot ham kollapset i stolen.
Jeg var på en slik hast med å komme til deg. "
«Du forlot din dør åpen?" "Jeg låste opp papirene først."
"Så det er på dette, Mr. Soames: at med mindre den indiske studenten anerkjente
rullen så er bevis, mannen som tuklet med dem kom over dem
uhell uten å vite at de var der. "
"Så det virker for meg." Holmes ga en gåtefull smil.
«Vel,» sa han, "la oss gå rundt.
Ikke en av dine saker, Watson - mental, ikke fysisk.
Greit, kom hvis du vil. Nå, Mr. Soames - til din disposisjon "
Stuen av klient vårt åpnes av en lang, lav, smårutete vinduet videre til
gamle lav-fargede domstol i den gamle college.
A Gothic buet dør førte til en slitt stein trapp.
I første etasje var lærerens rommet. Ovenfor var tre studenter, en på hver
historien.
Det var allerede skumring da vi nådde scenen av problemet vårt.
Holmes stanset og så inntrengende på vinduet.
Da han nærmet seg det, og, stå på tå med nakken strekker, så han inn
i rommet. «Han må ha gått inn gjennom døren.
Det er ingen åpning bortsett fra den ene ruten, sier vår guide lært.
"Kjære meg," sa Holmes, og han smilte på en enestående måte som han kikket på oss
følgesvenn.
"Vel, hvis det ikke er noe å lære her, hadde vi best gå inn."
Foreleser låste opp ytterdøra og tok oss inn på rommet sitt.
Vi stod ved inngangen, mens Holmes gjorde en undersøkelse av teppet.
«Jeg er redd det er ingen tegn her," sa han.
«Man kunne nesten håpe på noen på så tørr om dagen.
Din tjener ser ut til å ha ganske gjenvunnet. Du forlot ham i en stol, sier du.
Hvilken stol? "
"Ved vinduet der." "Jeg ser.
Nær denne lille tabellen. Du kan komme på nå.
Jeg er ferdig med teppet.
La oss ta det lille bordet først. Selvfølgelig er det som har skjedd svært tydelig.
Mannen gikk inn og tok papirene, arket ved ark, fra den sentrale tabellen.
Han bar dem bort til vinduet bordet, fordi fra det han kunne se om du kom
over gårdsplassen, og slik kunne påvirke en flukt. "
"Som et spørsmål om faktum, kunne han ikke," sa Soames, "for jeg kom inn ved sidedøren."
"Ah, det er bra! Vel, iallfall, det var i tankene hans.
La meg se de tre striper.
Ingen finger visninger - ingen! Vel, bar han over dette først, og
Han kopierte det. Hvor lang tid vil det ta ham å gjøre det,
bruke alle mulige sammentrekning?
En fjerdedel av en time, ikke mindre. Da han kastet det ned og tok neste.
Han var midt i at når du kommer tilbake fikk ham til å gjøre en veldig oppjaget
retreat - VELDIG skyndte seg, siden han ikke hadde tid til å bytte ut de papirene som skulle fortelle
dere at han hadde vært der.
Du var ikke oppmerksom på noen haste føtter i trappa slik du skrev den ytre døren? "
"Nei, jeg kan ikke si jeg var."
"Vel, skrev han så rasende at han brakk blyanten, og hadde, som du observerer, for å
slipe det på nytt. Dette er av interesse, Watson.
Blyanten var ikke en vanlig en.
Det var fremfor den vanlige størrelsen, med en myk bly, var den ytre fargen mørk blå,
maker navn ble trykt i sølv skrift, og stykket som gjenstår kun
omtrent en tomme og en halv lang.
Se etter en slik blyant, Mr. Soames, og du har fått din mann.
Når jeg legger til at han besitter et stort og veldig sløv kniv, har du en ekstra
bistand. "
Mr. Soames ble noe overveldet av denne flommen av informasjon.
"Jeg kan følge de andre punktene,» sa han, «men egentlig, i denne saken av lengden -
Holmes holdt ut en liten chip med bokstavene NN og et rom for klare tre etter
- "
dem. "Du ser?"
"Nei, jeg frykter at selv nå ----"
"Watson, har jeg alltid gjort deg urett.
Det er andre. Hva kan dette være NN?
Det er på slutten av et ord.
Du er klar over at Johann Faber er den vanligste maker navn.
Er det ikke klart at det er like mye av blyanten igjen som normalt følger
Johann? "
Han holdt den lille bordet på siden mot elektriske lyset.
"Jeg håpet at hvis papiret som han skrev var tynn, noen spor av det kan komme
gjennom på denne blank overflate.
Nei, ser jeg ingenting. Jeg tror ikke det er noe mer å
lært her. Nå for den sentrale tabellen.
Dette lille pellet er, antar jeg, den svarte, deiget masse du snakket om.
Omtrent pyramideformet i form og uthult, oppfatter jeg.
Som du sier, det synes å være korn av sagflis i det.
Kjære meg, er dette svært interessant. Og kuttet - en positiv tåre, ser jeg.
Det begynte med en tynn ripe og endte i en taggete hull.
Jeg er mye i gjeld til dere for rette min oppmerksomhet til denne saken, Mr. Soames.
Hvor fører den døren til? "
"Til soverommet mitt." "Har du vært i den siden eventyret?"
"Nei, kom jeg rett bort for deg." "Jeg skulle gjerne ha et blikk rundt.
For en sjarmerende, gammeldags rom!
Kanskje vil du bes vente et minutt, før jeg har undersøkt gulvet.
Nei, ser jeg ingenting. Hva med denne gardinen?
Du henger klærne dine bak det.
Hvis noen ble tvunget til å skjule seg i dette rommet han må gjøre det der, siden
sengen er for lav og klesskapet for grunt.
Ingen der, antar jeg? "
Som Holmes trakk teppet jeg var klar over, fra noen små rigiditet og årvåkenhet
sin holdning, at han var forberedt på en nødsituasjon.
Som et spørsmål om faktum, avslørte det trukket gardinen ingenting, men tre eller fire dresser
av klær hengende fra en linje av knagger. Holmes snudde seg, og bøyde seg plutselig for å
gulvet.
"Halloa! Hva er dette? "Sa han.
Det var en liten pyramide av svart, kitt-lignende ting, akkurat som den på bordet
av studiet.
Holmes holdt den ut på sin åpne håndflaten i blende av elektrisk lys.
"Din besøkende synes å ha satt sine spor i soverommet ditt, så vel som i ditt sittende-
room, Mr. Soames. "
"Hva kunne han ha ønsket det?" "Jeg tror det er klart nok.
Du kom tilbake ved en uventet måte, og så han hadde ingen advarsel før du var på
veldig døren.
Hva kunne han gjøre? Han fanget opp alt som skulle forråde
ham, og han løp inn på soverommet for å skjule seg selv. "
"Herregud, Mr. Holmes, mener du å fortelle meg at, all den tid jeg snakket med
Bannister i dette rommet, hadde vi mannen fangen om vi bare hadde visst det? "
"Så jeg leste det."
"Sikkert er det et annet alternativ, Mr. Holmes.
Jeg vet ikke om du observerte soverommet mitt vindu? "
"Lattice-paned, bly rammeverk, tre separate vinduer, en svingende på hengslene,
og store nok til å innrømme en mann. "" Nettopp.
Og det ser ut på en vinkel på tunet slik at det er delvis usynlig.
Mannen kan ha påvirket hans inngangen er det, igjen spor da han passerte gjennom
soverom, og til slutt, finne døra åpen, har rømt på den måten. "
Holmes ristet på hodet utålmodig.
»La oss være praktisk sier han. "Jeg forstår deg til å si at det er
tre studenter som bruker denne trapp, og er i en vane å sende dine døren? "
"Ja, det finnes."
"Og de er alle i for denne undersøkelsen?" "Ja."
"Har du noen grunn til å mistenke noen av dem mer enn de andre?"
Soames nølte.
"Det er en svært delikat spørsmål," sa han. "En liker neppe å kaste mistanke der
Det er ingen bevis. "" La oss høre mistanker.
Jeg vil se etter bevis. "
"Jeg vil fortelle deg, da, i noen få ord karakter av de tre mennene som bor
disse rommene.
Den nederste av de tre er Gilchrist, en fin lærd og idrettsutøver, spiller i Rugby
team og cricket team for college, og fikk sin blå for hekk og
lengdehopp.
Han er en fin, mandig kar. Hans far var den beryktede Sir Jabes
Gilchrist, som ødela seg på torv. Min forsker har stått veldig dårlig, men han
er hardt arbeidende og arbeidsomme.
Han vil gjøre det bra. "Den andre etasje er bebodd av Daulat
Ras, den indiske. Han er en rolig, uransakelige kar; som de fleste
av disse indianerne er.
Han er godt opp i sitt arbeid, men hans gresk er hans svake ***.
Han er stødig og metodisk. "Den øverste etasje tilhører Miles McLaren.
Han er en strålende kar når han velger å jobbe - en av de skarpeste intellektuelle of
universitetet, men han er lunefulle, utsvevende, og prinsippløst.
Han ble nesten utvist over en kort skandale i sitt første år.
Han har vært tomgang alt dette begrepet, og han må se framover med angst til
eksamen. "
"Da er det han som du tror?" "Jeg tør ikke gå så langt som det.
Men, av de tre, er han kanskje den minst usannsynlig. "
"Nettopp.
Nå, Mr. Soames, la oss ta en *** på din tjener, Bannister. "
Han var en liten, hvit i ansiktet, ren barbert, grizzly svarthåret kar på femti.
Han var fortsatt lider av denne plutselige forstyrrelser av den rolige rutinen hans
livet.
Hans plumpe ansiktet var rykninger av nervøsitet hans, og fingrene kunne ikke holde
fortsatt. "Vi etterforsker denne ulykkelige
business, Bannister, "sa husbonden.
"Ja, sir." "Jeg forstår,» sa Holmes, "at du igjen
nøkkelen i døra? "" Ja, sir. "
"Var det ikke så veldig ekstraordinært at du bør gjøre dette på selve dagen når det
var disse papirene inne? "" Det var mest uheldig, sir.
Men jeg har tidvis gjort det samme på andre tider. "
"Når fikk du inn i rommet?" "Det var om lag halv fire.
Det er Mr. Soames 'te gang. "
"Hvor lenge har du bo?" "Da jeg så at han var borte, trakk jeg
med en gang. "" Så du ser på disse papirene på
bordet? "
"Nei, sir - absolutt ikke." "Hvordan kom du til å forlate sentrale i
døra? "" Jeg hadde te-brettet i hånden min.
Jeg trodde jeg skulle komme tilbake for nøkkelen.
Så jeg glemte. "" Har ytterdøren en fjær lås? "
"Nei, sir." "Da det var åpent hele tiden?"
"Ja, sir."
"Alle i rommet kunne komme seg ut?" "Ja, sir."
"Når Mr. Soames tilbake og kalte for deg, du var veldig mye forstyrret?"
"Ja, sir.
Slikt har aldri skjedd i løpet av mange år at jeg har vært her.
Jeg nesten besvimte, sir. "" Så jeg forstår.
Hvor var du da du begynte å føle seg dårlig? "
"Hvor var jeg, sir? Hvorfor, her, i nærheten av døra. "
"Det er entall, fordi du satte seg i stolen over hitt i nærheten hjørnet.
Hvorfor gjorde du passerer disse andre stolene? "
"Jeg vet ikke, sir, det spilte ingen rolle for meg hvor jeg satt."
"Jeg tror ikke han visste mye om det, Mr. Holmes.
Han var ute veldig dårlig -. Ganske fæle "
"Du bodde her når din herre igjen?" "Bare for et minutt eller så.
Da jeg låste døren og gikk til rommet mitt. "
"Hvem tror du?"
«Å, ville jeg ikke våge å si, sir. Jeg tror ikke det er noen gentleman i
dette universitetet som er i stand profitterer av en slik handling.
Nei, sir, vil jeg ikke tro det. "
"Takk, det vil gjøre, sier Holmes. "Å, enda en ord.
Du har ikke nevnt noen av de tre herrer som du går på at noe er
galt? "
"Nei, sir -. Ikke et ord" "Du har ikke sett noen av dem"?
"Nei, sir." "Veldig bra.
Nå, Mr. Soames, vil vi ta en tur i firkanten, hvis du vil. "
Tre gule firkanter av lys skinte over oss i å samle mørket.
"De tre fugler er alle i reiret, sier Holmes, ser opp.
"Halloa! Hva er det?
En av dem synes rastløs nok. "
Det var den indiske, som mørk silhuett dukket plutselig på hans blinde.
Han var pacing raskt opp og ned sin plass. "Jeg skulle gjerne ha et pip på hver av
dem, sier Holmes.
"Er det mulig?" "Nei vanskeligheter i verden," Soames
besvart.
"Dette settet rom er ganske den eldste i college, og det er ikke uvanlig for
besøkende å gå på dem. Kom sammen, og jeg vil personlig atferd
du. "
"Ingen navn, please!" Sa Holmes, som vi banket på Gilchrist dør.
En høy, linbleke-hår, slank ung kar åpnet den, og gjorde oss velkommen da han
forstått vårt ærend.
Det var noen veldig nysgjerrige stykker av middelalderske nasjonal arkitektur innenfor.
Holmes var så sjarmert med en av dem som han insisterte på å tegne den i notisboken,
brakk blyanten, måtte låne en fra verten vår, og endelig lånt en kniv til å
skjerpe sin egen.
Det samme nysgjerrige Ulykken skjedde med ham i rommene i Det indiske - en stille,
liten, var hook-nosed kar, som eyed oss på skjeve, og selvsagt glad da
Holmes arkitektoniske studier var kommet til en slutt.
Jeg kunne ikke se at i begge tilfeller Holmes hadde kommet på ledetråd som han var
søker.
Bare på den tredje gjorde vårt besøk bevise mislykket.
Den ytre døren ville ikke åpne å banke oss, og ikke noe mer substans enn en torrent
av dårlig språk kom fra bak den.
«Jeg bryr meg ikke hvem du er. Du kan gå til blusser! "Brølte den sinte
stemme. "I morgen er det eksamen, og jeg vil ikke bli trukket
av noen. "
"En frekk fyr, sier vår guide, spyling med sinne når vi trakk ned trappen.
"Selvfølgelig, gjorde han ikke klar over at det var jeg som var banket, men ingen av mindre hans
opptreden var veldig uncourteous, og, faktisk, under omstendighetene ganske mistenkelig. "
Holmes reaksjon var en nysgjerrig en.
"Kan du fortelle meg sin eksakte høyden?" Spurte han.
"Virkelig, Mr. Holmes, kan jeg ikke påta seg å si.
Han er høyere enn den indiske, ikke så høye som Gilchrist.
Jeg antar at fem fot seks ville være om det. "" Det er svært viktig, sier Holmes.
"Og nå, Mr. Soames, jeg ønsker deg god natt."
Vår guide ropte høyt på sin forundring og forferdelse.
"Herregud, Mr. Holmes, er du sikkert ikke kommer til å forlate meg i denne brå
mote! Du trenger ikke synes å innse stillingen.
I morgen er det eksamen.
Jeg må ta noen bestemte tiltak i natt. Jeg kan ikke tillate at eksamen skal holdes
hvis en av avisene har blitt tuklet med.
Situasjonen må møtes. "
"Du må la den være som den er. Jeg skal slippe runde tidlig i morgen formiddag
og chat saken over. Det er mulig at jeg kan være i en posisjon
deretter å indikere noen løpet av handlingen.
I mellomtiden endrer du ingenting -. Ingenting i det hele tatt "
"Veldig bra, Mr. Holmes." "Du kan være helt enkel i tankene dine.
Vi skal sikkert finne en måte ut av vanskeligheter.
Jeg vil ta den svarte leire med meg, også blyanten borekaks.
Good-bye. "
Da vi var ute i mørket i firkanten, vi igjen så opp på
vinduer. Den indiske fortsatt tempo rommet sitt.
De andre var usynlige.
"Vel, Watson, hva synes du om det?" Holmes spurte, da vi kom ut i hoved
street. "Ganske lite privaten spill - liksom
tre-kort triks, er det ikke?
Det er dine tre menn. Det må være en av dem.
Du tar ditt valg. Hvilken er din? "
"Den prater stygt kar på toppen.
Han er den med den verste posten. Og likevel at indiske var en slu kar også.
Hvorfor skal han være pacing rommet sitt hele tiden? "
"Det er ingenting i det.
Mange menn gjør det når de prøver å lære noe utenat. "
"Han så på oss på en rar måte."
"Så vil du, hvis en flokk med fremmede kom inn på deg da du var forbereder en
eksamen neste dag, og hvert øyeblikk var av verdi.
Nei, jeg ser ingenting i det.
Blyanter, også, og kniver - alt var tilfredsstillende.
Men at fyren IKKE forvirrer meg. "" Hvem? "
"Hvorfor, Bannister, tjeneren.
Hva er hans kamp i saken? "" Han imponerte meg som å være en perfekt
ærlig mann. "" Så han gjorde meg.
Det er rart delen.
Hvorfor skal en helt ærlig mann - Vel, vel, Her er en stor papirhandler sine.
Vi skal begynne vår forskning her. "
Det var bare fire papirhandlere av noen konsekvenser i byen, og ved hver
Holmes produserte sin blyant chips, og høyt, for et duplikat.
Alle var enige om at man kunne bli beordret, men at det ikke var en vanlig størrelse på blyant
og at det var sjelden holdt på lager.
Min venn gjorde ikke ut til å bli deprimert av svikt hans, men trakk på skuldrene i
halvt humoristisk resignasjon. "Ikke bra, min kjære Watson.
Dette, den beste og eneste finalen ledetråd, har gått til ingenting.
Men, ja, har jeg liten tvil om at vi kan bygge opp et tilstrekkelig sak uten.
Sgu! kjære vene, er det nesten ni, og vertinnen babbled av grønne erter på
7-30.
Hva med deres evige tobakk, Watson, og uregelmessighet ved måltider, forventer jeg at
du vil få oppsigelse, og at jeg skal dele din undergang - ikke, derimot,
før vi har løst problemet med
nervøs lærer, den skjødesløse tjener, og de tre driftige elevene. "
Holmes gjorde ingen videre hentydning til saken den dagen, selv om han satt tapt i
tenkte i lang tid etter vår sen middag.
På åtte om morgenen, kom han inn på rommet mitt akkurat som jeg avsluttet mitt toalett.
"Vel, Watson," sa han, "det er på tide vi gikk ned til St. Luke's.
Kan du gjøre uten frokost? "
"Absolutt." "Soames vil være i en forferdelig fidget før
vi er i stand til å fortelle ham noe positivt. "
"Har du noe positivt å fortelle ham?"
"Jeg tror det." "Du har dannet en konklusjon?"
"Ja, min kjære Watson, har jeg løst mysteriet."
"Men hva ferske bevis kunne du ha fått?"
"Aha!
Det er ikke for ingenting at jeg har slått meg ut av sengen på den altfor tidlig time
seks.
Jeg har satt på to timers hardt arbeid og dekket minst fem miles, med noe
å vise for det. Se på det! "
Han holdt ut hånden.
På palm var tre små pyramider av svart, deiget leire.
"Hvorfor, Holmes, hadde du bare to i går." "Og enda en i morges.
Det er en rettferdig argument at hvor nr.
3 kom fra er også kilden til nr. 1 og 2.
Eh, Watson? Vel, kommer sammen og satte venn Soames ut
av smerte hans. "
Den uheldige veileder var absolutt i en tilstand av ynkelig agitasjon da vi fant
ham i hans kammer.
I et par timer til eksamen skulle starte, og han var fortsatt i dilemmaet
mellom å gjøre fakta publikum og la den skyldige til å konkurrere om
verdifulle stipend.
Han kunne knapt stå stille så stor var hans mentale agitasjon, og han løp mot
Holmes med to ivrige hender utstrakt. "Gudskjelov at du har kommet!
Jeg fryktet at du hadde gitt den opp i fortvilelse.
Hva skal jeg gjøre? Skal undersøkelsen fortsette? "
"Ja, la det fortsette, for all del."
"Men dette kjeltring?" "Han skal ikke konkurrere."
"Kjenner du ham?" "Jeg tror det.
Hvis denne saken ikke er blitt til offentlig, må vi gi oss visse fullmakter og
løse oss selv i en liten privat krigsrett.
Deg der, om du vil, Soames!
Watson du her! Jeg tar stolen i midten.
Jeg tror at vi nå tilstrekkelig imponerende å slå terror inn i en skyldig
bryst.
Vennligst ring på dørklokken! "Bannister inn, og krympet tilbake i
tydelig overraskelse og frykt på våre juridiske utseende.
"Du vil vennlig lukke døra, sier Holmes.
"Nå, Bannister, vil du fortelle oss sannheten om gårsdagens hendelse?"
Mannen snudde hvite til røttene av håret hans.
"Jeg har fortalt deg alt, sir." "Ingenting å legge til?"
"Ingenting i det hele tatt, sir."
"Vel, da må jeg gjøre noen forslag til deg.
Når du satt ned på den stolen i går, gjorde du det for å skjule noe
objekt som ville ha vist hvem som hadde vært i rommet? "
Bannister ansikt var forferdelig.
"Nei, sir, absolutt ikke." "Det er bare et forslag, sier Holmes,
suavely. "Jeg ærlig innrømme at jeg ikke kan bevise
det.
Men det virker sannsynlig nok, siden det øyeblikk at Mr. Soames er tilbake ble slått,
du slapp mannen som gjemte seg på soverommet. "
Bannister slikket tørre lepper.
"Det var ingen mann, sir." "Ah, that'sa synd, Bannister.
Inntil nå har du kanskje ha sagt sannheten, men nå vet jeg at du har løyet. "
Mannens ansikt satt i innbitt trass.
"Det var ingen mann, sir." "Kom, kom, Bannister!"
"Nei, sir, det var ingen." "I så fall, kan du gi oss noe videre
informasjon.
Kan du værende i rommet? Stå der i nærheten av soverommet døren.
Nå, Soames, skal jeg be deg om å ha den store vennlighet å gå opp til rommet til
unge Gilchrist, og å be ham om å gå ned i deg. "
Et øyeblikk senere veileder tilbake, og bringer med seg studenten.
Han var en fin figur av en mann, høy, smidig, og smidig, med en spenstig steg og et
hyggelige, åpne ansikt.
Hans urolige blå øyne kikket på hver av oss, og til slutt hvilte med et uttrykk
av blanke forferdelse over Bannister i lenger hjørnet.
"Bare lukk døren, sier Holmes.
"Nå, Mr. Gilchrist, er vi alle ganske alene her, og ingen trenger noensinne kjenner en
ord av hva som passerer mellom oss. Vi kan være helt ærlige med hverandre.
Vi vil vite, Mr. Gilchrist, hvordan du, en hederlig mann, noen gang kom til å begå slike
en handling som det i går? "
Den uheldige unge mannen sjanglet tilbake, og kastet en *** full av skrekk og skam
ved Bannister. "Nei, nei, herr Gilchrist, sir, jeg aldri sagt
et ord - ikke ett ord "ropte de tjener.
"Nei, men du har nå, sier Holmes. "Nå, sir, må du se at etter
Bannister ord din posisjon er håpløs, og at din eneste sjanse ligger i
en åpen bekjennelse. "
For et øyeblikk Gilchrist, med løftede hånd, forsøkte å kontrollere hans vred seg funksjoner.
Det neste han hadde kastet seg på kne ved siden av bordet, og begrave ansiktet i
hendene hans, hadde han brast i en storm av lidenskapelig hulken.
"Kom, kom, sier Holmes, vennlig," det er menneskelig å feile, og minst ingen kan
beskylde deg for å være en ufølsom kriminell.
Kanskje det ville være lettere for deg hvis jeg skulle fortelle Mr. Soames det som skjedde, og
Du kan sjekke meg hvor jeg er galt. Skal jeg gjøre det?
Vel, vel, ikke problemer med å svare.
Lytt, og ser at jeg gjør deg ingen urett.
"Fra det øyeblikk, Mr. Soames, som du sa til meg at ingen, ikke engang Bannister,
kunne ha fortalt at papirene var i rommet, begynte saken å ta en
bestemt form i mitt sinn.
The skriver man kunne, selvsagt, forkaste. Han kunne undersøke papirene i sin egen
kontor. Den indiske Jeg tenkte også noe av.
Hvis bevis var i en rull, kunne han umulig vite hva de var.
På den annen side, virket det en utenkelig tilfeldighet at en mann skulle våge å gå inn
rommet, og som tilfeldigvis på samme dag papirene var på bordet.
Jeg avviste det.
Mannen som gikk visste at papirene var der.
Hvordan visste han? "Når jeg nærmet rommet ditt, undersøkte jeg
vinduet.
Du moret meg ved å anta at jeg var vurderer muligheten for at noen
ha i fullt dagslys, under øynene av alle disse motsatte rom, tvang seg selv
gjennom det.
En slik idé var absurd. Jeg var å måle hvor høy en mann trenger
å være i for å se, da han passerte, hvilke papirer var på den sentrale bordet.
Jeg er seks fot høy, og jeg kunne gjøre det med en innsats.
Ingen mindre enn det ville ha en sjanse.
Allerede ser jeg hadde grunn til å tro at, hvis en av dine tre studenter var en mann av
uvanlige høyden, var han den mest verdt å se av de tre.
"Jeg gikk inn, og jeg tok deg inn i selvtilliten min som til forslagene i
sidebord.
For sentrum bordet kunne jeg gjøre ingenting, helt til i din beskrivelse av Gilchrist du
nevnte at han var en langdistanse jumper.
Så det hele kom til meg på et øyeblikk, og jeg trengte bare visse
underbyggende bevis, som jeg raskt innhentet.
"Hva skjedde med {sic} dette: Denne unge karen hadde ansatt sin ettermiddag på
atletisk grunnlag, hvor han hadde vært praktisere hoppe.
Han returnerte bærer sin hoppe-sko, som er gitt, som du er klar over, med
flere skarpe pigger.
Idet han passerte vinduet så han, ved hjelp av sin store høyde, disse bevis på dine
bord, og antatt hva de var.
Ingen skade ville ha blitt gjort hadde det ikke vært det, som han passerte døren, han
oppfattet nøkkelen som hadde blitt forlatt av uforsiktighet tjeners din.
En plutselig impuls kom over ham å gå inn, og se om de var virkelig bevis.
Det var ikke en farlig utnytte for han kunne jo late som han bare hadde sett i
å stille et spørsmål.
"Vel, da han så at de var faktisk bevis, var det da at han ga til
fristelse. Han la skoene på bordet.
Hva var det du satt på stolen ved vinduet? "
"Hansker," sa den unge mannen. Holmes så triumferende på Bannister.
"Han la hanskene på stolen, og han tok bevis, arket ved ark, å kopiere
dem. Han tenkte veileder må returnere av
hovedport, og at han ville se ham.
Som vi vet, kom han tilbake av sideport. Plutselig hørte han ham i svært døren.
Det var ingen mulig flykte. Han glemte hanskene hans, men han tok opp sin
sko og springer inn på soverommet.
Du observerer at ripe på at bordet er litt på den ene siden, men dypere i
retning av soverommet døren.
Det i seg selv er nok til å vise oss at skoen hadde blitt trukket i den retningen,
og at den skyldige hadde søkt tilflukt der.
Jorden rundt spike hadde blitt liggende på bordet, og en andre prøven ble løsnet
og falt på soverommet.
Jeg kan legge til at jeg gikk ut til atletisk begrunnelse i morges, så det seigt
svart leire er brukt i hopp-pit og ført bort et eksemplar av den, sammen
med noen av de fine tan eller sagflis som
er strødd over det å hindre utøveren i å gli.
Har jeg fortalt sannheten, Mr. Gilchrist? "Studenten hadde trukket seg oppreist.
"Ja, sir, er det sant," sa han.
"Herregud! har du ingenting å legge til? "ropte Soames.
"Ja, sir, jeg har, men sjokket av denne uverdige eksponeringen har forvirret meg.
Jeg har et brev her, Mr. Soames, som jeg skrev til dere tidlig i morges i
midten av en urolig natt. Det var før jeg visste at min synd hadde funnet
meg ut.
Her er det, sir. Du vil se at jeg har sagt, «jeg har
bestemt på ikke å gå i til eksamen.
Jeg har blitt tilbudt en kommisjon i Rhodesian Police, og jeg skal ut å
Sør-Afrika på en gang. "
"Jeg er virkelig glad for å høre at du ikke hadde tenkt å profittere av urettferdig
fordel, sier Soames. "Men hvorfor gjorde du endre din hensikt?"
Gilchrist pekte Bannister.
"Det er mannen som satte meg i riktig vei," sa han.
"Kom nå, Bannister, sier Holmes.
"Det vil være klart til deg, fra det jeg har sagt, at bare du kunne ha la dette
unge mannen ut, må siden du var tilbake i rommet, og har låst døra når
du gikk ut.
Som til hans rømmer fra det vinduet, det var utrolig.
Kan du ikke rydde opp det siste punktet i dette mysteriet, og fortell oss hvorfor du er
handling? "
"Det var enkelt nok, sir, hvis du bare hadde kjent, men, med all kløkt dine, det
var umulig at du kunne vite.
Tid var, sir, da jeg var butler til gamle Sir Jabes Gilchrist, denne unge herren sine
far.
Da han var ødelagt jeg kom til høgskolen som tjener, men jeg glemte aldri min gamle arbeidsgiver
fordi han var nede i verden. Jeg så hans sønn alt jeg kunne for skyld
av gamle dager.
Vel, sir, da jeg kom inn i dette rommet i går, da alarmen ble gitt, den
aller første jeg så var Mr. Gilchrist er tan hansker a-liggende i den stolen.
Jeg kjente de hansker bra, og jeg forsto deres budskap.
Hvis Mr. Soames så dem, var spillet opp.
Jeg floppet ned i den stolen, og ingenting ville rikke meg inntil Mr. Soames han gikk
for deg.
Så ut kom min stakkars ung herre, som jeg hadde dandled på kneet mitt, og tilsto det
alle til meg.
Var det ikke naturlig, sir, at jeg skulle redde ham, var og ikke det naturlig også at jeg
bør prøve å snakke med ham som sin døde far ville ha gjort, og gjøre ham
forstår at han ikke kunne tjene på en slik gjerning?
Kan du klandre meg, sir? "" Nei, ja, sier Holmes, hjertelig,
springing til hans føtter.
"Vel, Soames, jeg tror vi har ryddet din lille problemet opp, og våre frokost venter
oss hjemme. Kom, Watson!
Som deg, sir, jeg stoler på at en lys fremtid venter på deg i Rhodesia.
For når du har falt lav. La oss se, i fremtiden, hvor høyt du kan
stige. "
cc prosa ccprose klassisk litteratur gratis videobook lydbok audio video boklesing librivox teksting film ESL engelsk fremmedspråk oversettelse