Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Cæsar sendte kavaleriet i forveien
og kom etter med hæren."
"Kamplinjen ble ikke stilt opp
etter milit?rteori.
-men ut fra hva hver situasjon og
den hellende skråningen krevde."
"De forskjellige legionene
utkjempet forskjellige slag."
"9. og 10. legion pa venstre flanke
kastet spydene sine mot atrebatene."
Ja, han utnytter alltid terrenget.
Fortsett.
"Romersk kaveleri og infanteri
dukket ops som ut av det bla..."
Men han visste hele tiden hvor de var.
Hva star der om han selv?
"Da situasjonen ble verre, flyttet
Cæsar frem til frontlinjen...
...talte til hver centurion ved navn
og ropte inspirerende ord til..."
Fragmentet slutter her.
Men vi kan forestille oss
hvordan det ender.
Vi ma mote Ragnar Lodbrok
og hans allierte i kamp.
Ragnar vil forhandle.
Han vil ha jord,
som folkene hans kan dyrke.
Mennene hans drepte
alle sendebudene mine, utenom min son.
-Et enkelt, men tydelig budskap.
-La meg snakke med ham.
Du er meg allerede for kj?r.
Og for viktig.
Jeg tror de vil sla deg ihjel.
Nar vil du ga til angrep?
Sе snart kong Ella kommer hjem
med krigerne sine.
Du foretrekker nok
at jarl Ragnar og jeg slutter fred.
Sе vil du kanskje leve
i fred med deg selv.
Kong Harek, adferden din gjor det vanskelig
i forhandlingerne med kong Egbert.
Jeg vil ikke forhandle
med kong Egbert.
Jeg vil ha hevn.
Jeg vil sla kong Egbert ihjel.
Da vil jeg kansje snakke med ham.
Hvis vi beseirer Egbert,
vil han kanskje tilby mer.
-Ikke bare gull, men ogsa jord.
-Denne ble gitt av god vilje.
Hvad betyr god vilje? Hvorfor skal
vi vise god vilje mot de kristne?
Hva sier du, Floke?
De dyrker en falsk gud.
De er lopper og skaddedyr.
-Jeg gar selv og snakker med ham.
-Du mеa ikke splitte styrkene vares.
Du har visst glemt at jeg er konge.
Vi bryter opp i morgen.
Sе sa v?pner vi oss og soker krig,
slik som far Odin har l?rt oss.
Erlendur.
Jeg klarer ikke a sove.
Jeg tenker pa
hvordan det foles a do.
-Det vet kun de d?de.
-Seeren vet det.
Han er ikke oppriktig dod.
Det er forbannelsen hans.
Han fortalte meg noe om deg.
Du vil ekte en kongsdatter-
-eller seile rundt havet
uten flo og fj?re.
-Sa da kommer jeg ikke til a do imorgen.
-Ikke om vi skal tro Seeren.
Bjorn minner meg
om Odins yndlingssonn Balder.
Den fortellingen kjenner du til.
Gudene sverget et lofte om
at de ikke ville skade Balder.
Ingenting kunne skade
Odins yndligssonn.
Gudene testet det ut.
De kastet stein og spyd mot ham.
De hugg i ham med okser og sverd.
Men ingenting lot til
a kunne skade Balder.
Alle gledet seg over at
at det var umulig a skade Balder.
Alle utenom Loke.
Den slu sa pa
med avsmak og irritasjon.
Han ble kvalm over
at Balder var umulige a skade.
Ja. Den slu viste at han matte
finne en matte a sla ham ihjel.
Help meg, Herre. Hvem er disse
gudene som hjemsoker drommene mine?
Odin, Tor og Freya.
Du har l?rt oss a ikke dyrke falske guder,
men jeg har sett dem.
Jeg har sett Tor
og gnistene fra hammeren hans.
Jeg har sett havet lofte seg
av hans vrede.
Hvorfor er det falskt? Dette som jeg har
sett med mine egne oyne.
Ting som Ragnar tror pa.
Hva som en skjer,
ikke la Ragnar do.
Heller ikke kong Egbert.
Det er her.
-Hvordan vet du det?
-Fordi de allerede er her.
En stor styrke, men ikke stor nok.
-Vi gar ned der.
-Vi bor vente.
Fienden er der,
og vi har fordel av bakken. Fremad!
Ragnar.
-Oppstilling!
-Dan en mur!
Hvorfor stopper dere?
Gudene er med oss. Fremad!
Angrip!
Hold posisjonene!
Overlappende skjolde!
Hold posisjonene!
-Skjoldmur!
-Hold posisjonene!
Hold posisjonene!
Hold skjoldmuren sammen!
Hold posisjonene!
Blas til angrep!
Flykt! Flykt!
Kong Harek! Kom!
Far!
Nei, vent, stopp!
Athelstan, hvem er det?
Kjenner du ham?
Jeg vet hvem det er.
Det er Rollo, Ragnar Lodbroks bror.
-Vi dopte ham. Til ingen nytte.
-Beklagelig nok er han dod.
Han lever!
Fader! Han er viktig.
Prov a redde livet hans.
Han er hardt saret. Der.
Mener du fortsatt at det var
en darlig ide a snakke med de forst?
Du er alltid etterklok, Ragnar.
Det som skjedde i dag, var skjebnen.
Ingen av oss kunne pavirke det.
-Du kjempet godt i dag.
-Jeg hadde hellet med meg.
Gudene hjalp deg.
Hjalp? Vi ble beseiret!
-Vi lever og kan kjempe pa ny.
-Vi lever, men min onkel er dod.
Det vet vi ikke sikkert.
Han er ikke enkel a sla ihjel.
Da verken okse, spyd eller klinge
kunne sare min sonn i dag...
...skal han heretter kalles
Bjorn Jernside.
Vi mе ta noen beslutninger,
og det fort.
Sejler vi hjem i morgen
og opgiver angrebet?
Hvis min onkel
er fanget og saret...
...vil jeg bli her
till han er fri.
Na, konge?
Hva sier skjebnen at vi skal gjore?
Seier over mennene fra nord!
Faren din overrasket dem
med taktikken sin.
Han overrasket ogsa meg.
-Hvordan vet han den slags?
-Han har kanskje lest om det.
Lesing er for munkene.
Til liten nytte ellers.
Rollo?
Rollo!
Prest!
Der kan man se.
Harek hadde rett.
Du forradte oss.
Hvis jeg var sterk nok-
-til a sla deg ihjel na-
-ville jeg ha gjort det.
Allierte!
Allierte... og venner!
Når skal vi angripe
våre sårede fiender igjen-
-og utslette dem?
-Det er kanskje ikke så klokt.
-Naturligvis er det det!
Vi vandt en halv seier. Med Guds hjelp
vil vi knuse fiendene våre.
Ikke om vi utsletter
en hel hær av mennene fra nord-
-vil plyndringen stoppe.
Tvertimot.
Sultne etter bytte og hevn vil de
komme tilbake med fornyet styrke.
Og ikke bare en gang,
men igjen og igjen.
Plyndringene slutter kun
hvis begge sider tjener på det.
Men inntil da, kong Ella-
-kan vi hyre mennene fra nord
som leiesoldater og overvinne Mercia.
Greitl, kanskje du rett.
Men noen må bringe bud
til hedningene.
-Hvis de ikke har seilet hjem.
-Så sant.
I betraktning av hvordan
de behandler sendebudene våre-
-vil det ikke være mange frivillige.
Jeg har et forslag.
Vi sender Athelstan.
-De slår ham sikkert ihjel.
-Det tviler jeg på.
Men ville det spille noen rolle?
God dag, Bjørn. Husker du meg?
Selvfælgelig. Jeg ville
slе deg ihjel da jeg var liten.
Sе elsket jeg deg.
Jeg vet du sto din onkel nær.
Dere skal vite at Rollo lever.
Han er såret, men i live.
Kong Hårek.
Hvorfor har du kommet, Athelstan?
Har du flyktet?
-Jeg kom for å snakke med dere.
-Du går i kong Egberts ærend.
Han tilbyr dere fred.
Han vil tale om mange ting.
Gode ting.
-For så å drepe oss.
-Nei, jeg sverger. Jeg kjenner ham.
Du er hunden hans.
Du slikker fingrene og rumpa hans.
Jeg kan like de nye klærene dine,
Athelstan. Og håret ditt.
-Tilbyr han oss en fange?
-Ja.
Han vil vise sin ærlige hensikt.
-Vi vil møtte ham.
-Det bestemmer ikke du.
Du behøver ikke å bli med.
Ragnar og jeg går.
Hvis Egbert vil drepe oss...
så la det være slik.
Jeg vil gi ham svaret deres.
Jeg følger deg... et stykke.
Det er flott å se deg.
Jeg fryktet at du var død.
Noen ganger har jeg ønsket det.
Jeg var fortvilet.
Er du vendt deg tilbake til din gamle tro
og har frasagt deg vår tro?
Bare det var så enkelt.
I en stille regn hører jeg min gud,
men i tordenen hører jeg fortsatt Thor.
Det er min angst.
Jeg håper at en dag kan
gudene våre bli venner.
Jeg vil gi deg noe tilbake.
Nå kan du gå herfra i sikkerhet.
Men vi ses snart igen.
Takk, min vemn.
Åpne porten!
Hvem har du valgt som fange?
Sønnen din igjen?
Nei, det føles ikke rigtig
å utsette ham for fare en gang til.
-Hvem blir det da?
-Faktisk så...
...blir det deg, kong Ella.
-Meg?
-Nordmennene setter ingen høyere.
De kjenner følgene
hvis de på noen måtte skader deg.
-Men hvis du ikke vil risikere...
-Nei.
Jeg gjør det.
Ryttere!
Ryttere nærmer seg!
Burde du ikke gjøre deg klar,
kong Ella?
Det her er en feiltakelse.
-Hvad sae du?
-Det her ender ille.
Så er det sagt.
Alt dette for bror din. Du utsetter
oss alle for fare for hans skyld.
Hvorfor skal vi redde bror din?
Han drepte Arne og nesten meg også.
Han forrådte oss.
-Det gjelder ikke bare Rollo.
-Nei, det gjelder også presten.
Han lokket oss hit.
Hvordan kan du stole på ham?
Snakker du om tillit? Du?
Hva mener du? Meg kan man
hvertfall stole på.
-Den kongelige fange.
-Kong Ella.
Vi vil ikke skade ham.
Med mindre vi er nødt til det.
Velkommen, alle sammen.
Ta plass.
Sitt ned.
Athelstan har lært meg
noen ord på språket deres.
Dere må unnskylde meg,
hvis jeg snakker tull.
Men vi er her for å slutte fred.
Kong Egbert har bedt meg redegjøre
betingelsene for en mulig traktat.
Han ønsker fred og sammarbeid-
-og han tror,
at Ragnar Lodbrog deler hans ønske.
Kongen tilbyr penger og skatter
mot at dere lar riket hans være i fred.
Han tilbyr også
(ca)20 000 dekar frodig jord-
-til å dyrke i fred.
Og til slutt:
Prinsesse Cwenthryth av Mercia.
Kong Egbert og prinsessen
betaler feit belønning til alle-
-som kjemper for henne.
Og broren min?
Kongen slipper fri Rollo, hvis dere tar
imot tilbudet og slipper fri kong Ella.
-Jeg godtar det.
-Jeg og.
Alt er her.
God dag, bror.
Alle som ønsker å være prinsesse
Cwenthryths læresoldater, trer frem nå!
Jeg seiler hjem med bror mn.
Blir du med,
eller blir du hos... folket ditt?
Jeg ønsker at du kommer tilbake.
Hold posisjon.
Bra.
Løft skjoldet.
Det er nok.
-Hvem ba deg gjøre det?
-Ingen. Jeg gjør det for min egen skyld.
Jeg vil kjempe i skjoldmuren.
Jeg vil være som Lagertha.
Hvorfor vil alle være som Lagertha?
Jeg forstår det godt.
Jeg vet hva du mener.
Jeg har besluttet å fri deg.
Du er ikke lenger trellkvinnen min.
Du tjener meg kun av egen vilje
som et fritt menneske.
-Det er jo umulig.
-Men fortsatt skjer det.
Dette er en gave.
Her er nordmennene som skal
kjempe for å erobre Mercias trone.
Ingen Ragnar Lodbrok?
-Nei, men de er...
-Det er ikke vigtig.
-Hardføre menn, sies det?
-De er mektige krigere.
Alle sammen.
De er veldig... sterke.
De lever barske liv.
De dyrker jorden og kjemper.
Og frykter ikke døden.
Jeg visste jeg ville bli
begeistret for nordbmennene.
Jeg vil gjerne lage barn med deg.
Vi ville satt kjemper til verden.
Velkommen hjem, alle sammen.
Jeg takker gudene.
Lagertha,
du er varmt velkommen. Bli.
-Du kom tilbake.
-Ja.
Du, Ragnar og
alle andre her er min familie.
Drikk, prest!
-Prinsesse.
-Bjørn.
Torun.
Jeg har satt henne fri.
Hun er ikke lenger en trellkvinne.
Velkommen hjem, Bjørn.
Takk.
Ragnar.
Beinet, Sigi.
Løft.
Slik.
Skinne.
Skinne!
Vi kan vel snakke åpent?
Vi kjenner hverandre nå.
Vi vet hva vi verdsetter,
og hva vi avskyr.
Vi har mye til felles.
Mange tanker og følelser.
Om jorden... og om gudene.
-Er ikke det sant?
-Jo.
Jeg har et forslag til deg.
Tekstet av Team NTS