Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitel XXI i Oxford Street
"I går ned første gang jeg fandt en uventet svært, fordi jeg kunne
ikke se mine fødder, ja jeg snublede to gange, og der var en uvant klodsethed i
gribende bolten.
Ved ikke at kigge ned, men det lykkedes mig at gå på det niveau passably godt.
"Mit humør, siger jeg, var en af ophøjelse.
Jeg følte mig som en ser mand kan gøre, med polstrede fødder og støjfri tøj, i en
by i den blinde.
Jeg oplevede en vild impuls til spøg, for at overraske folk, til at klappe mænd på bagsiden,
slynge folks hatte på afveje, og generelt svælge i min ekstraordinære fordel.
"Men næppe var jeg kommet på Great Portland Street, men (min logi var
tæt på de store Draper butik er der), da jeg hørte en modstridende hjernerystelse og blev ramt
voldsomt bagefter, og vendte så en mand
bærer en kurv af soda-vand stigrør, og kigge i forbløffelse over hans byrde.
Selvom slaget virkelig havde såret mig, fandt jeg noget så uimodståelig i hans
forbavselse, at jeg lo højt.
"Djævelen er i kurven," sagde jeg, og pludselig vred det ud af hans hånd.
Han slap incontinently, og jeg svingede hele vægten i luften.
"Men et fjols af en Kusken, der stod uden for et offentligt hus, gjorde en pludselig haste til dette,
og hans udvide fingre tog mig med ulidelige vold under øret.
Jeg lod det hele ned med et smash på Kusken, og derefter, med råb og
klapren af fødder om mig, folk kommer ud af butikker, køretøjer trække op, indså jeg
hvad jeg havde gjort for mig selv, og bandede min
dårskab, som bakkes op mod et butiksvindue og parat til at undvige ud af forvirring.
I et øjeblik jeg skal kilet ind i en menneskemængde og uundgåeligt opdaget.
Jeg skubbet af en slagter dreng, som heldigvis ikke dreje for at se intetheden, som skubbet
ham til side og undgik bag førerhuset-mands fire-hjulede.
Jeg ved ikke, hvordan de bosatte sig i erhvervslivet, skyndte jeg mig lige på tværs af
vej, som var lykkeligt klar, og næppe at ænse, hvilken vej jeg gik, i forskrækkelse af
detektion hændelsen havde givet mig,
kastet ud på eftermiddagen mylder af Oxford Street.
"Jeg prøvede at komme ind i strømmen af mennesker, men de var for tyk for mig, og i en
øjeblik mine hæle blev trådt på.
Jeg tog til tagrenden, ruhed, som jeg fandt smertefuldt at mine fødder, og
straks skaftet af en kravlende hansom gravet mig med magt under skulderbladet,
minde mig om, at jeg allerede var stødt hårdt.
Jeg vaklede ud af vejen for kabinen, undgik en barnevogn med en krampagtig
bevægelse, og befandt mig bag hansom.
En glad tanke reddede mig, og da dette kørte langsomt langs Jeg fulgte i dets umiddelbare
vågne, rysten og forbavset ved årsskiftet af mine eventyr.
Og ikke kun rystende, men kuldegysninger.
Det var en strålende dag i januar og jeg var splitternøgen og tynd slim af mudder,
dækkede vejen frøs.
Tåbelige som det forekommer mig nu, havde jeg ikke regnede med, at, gennemsigtige eller ej, jeg var
stadig gøres til genstand for vejret og alle dens konsekvenser.
"Så pludselig en lys idé kom ind i mit hoved.
Jeg løb rundt og kom ind i kabinen.
Og så, skælven, bange, og snuse til den første antydning af en kold, og
med blå mærker i den lille af min ryg vokser på min opmærksomhed, kørte jeg langsomt
langs Oxford Street og tidligere Tottenham Court Road.
Mit humør var så forskellig fra den, hvor jeg havde stormede frem ti minutter siden, da det
er muligt at forestille sig.
Denne usynlighed ja! Den ene troede, at havde mig var - hvordan
skulle jeg komme ud af den skrabe jeg var i.
"Vi kravlede forbi Mudie er, og der en høj kvinde med fem eller seks gul-mærket
bøger hyldet min kabine, og jeg sprang ud lige i tide at slippe hende, barbering en jernbane
van snævert i mit fly.
Jeg lavede off op på kørebanen til Bloomsbury Square, der agter at strejke mod nord forbi
Museum og så komme ind i roligt kvarter.
Jeg var nu grusomt kølede, og det mærkværdige i min situation, så nervøs mig
at jeg klynkede da jeg løb.
På nord hjørne af pladsen en lille hvid hund løb ud af
Pharmaceutical Society kontorer, og incontinently lavet til mig, næse ned.
"Jeg havde aldrig indset det før, men næsen er til sindet af en hund, hvad øjet
er at sindet af en se mand. Hunde opfatter duften af en mand bevæger sig som
mænd opfatter sin vision.
Dette brute begyndte gøen og springende, viser, da det forekom mig, kun alt for
tydeligt, at han var klar over mig.
Jeg krydsede Great Russell Street, kigger mig over skulderen, som jeg gjorde det, og gik nogle
vejen langs Montague Street, før jeg indså, hvad jeg kørte i retning af.
"Så blev jeg opmærksom på en larmer af musik, og ser hen ad gaden så en række
af mennesker fremrykkende ud af Russell Square, røde skjorter, og banneret af Frelsens
Army i forgrunden.
Sådan en flok, messende i kørebanen og hånlige på fortovet, kunne jeg ikke håbe
at trænge ind, og frygter at gå tilbage og længere væk fra hjem igen, og der træffes beslutning om
stående fod i det øjeblik, jeg løb op ad de hvide
trin i et hus står museet rækværk, og stod der, indtil mængden
skal have bestået.
Heldigvis hunden stoppede ved støjen af bandet også, tøvede og vendte hale,
kører tilbage til Bloomsbury Square igen.
"På kom bandet, skråle med ubevidste ironi nogle salme om 'Hvornår skal vi se
Hans ansigt? ', Og det syntes en uendelig tid til mig, før den bølge af mængden
vasket langs fortovet ved mig.
Bump, bump, bump, kom tromlen med en vibrerende resonans, og til det øjeblik, jeg
lagde ikke mærke til to søpindsvin stopper ved rækværk af mig.
'Se' em, "sagde den ene.
'Se hvad? "Sagde den anden. "Hvorfor - dem footmarks - nøgne.
Lide, hvad du gør i mudder. "
"Jeg kiggede ned og så den unge var holdt op og var gabende på mudrede
footmarks jeg havde efterladt mig op det nye hvide trin.
Nærlysets folk masede og skubbede dem, men deres forbandede intelligens var
arresteret. 'Bump, bump, bump, hvornår, bump, skal vi
se, bump, hans ansigt, bump, bump. '
"There'sa barfodet mand steget dem trin, eller jeg ved ikke noget," sagde den ene.
"Og han er ikke aldrig komme ned igen. Og hans fod var a-blødning. "
"Den tykke af publikum havde allerede passeret.
'Looky der, Ted «, sagde den yngste af de detektiver, med skarphed
overraskelse i hans stemme, og pegede direkte til mine fødder.
Jeg kiggede ned og så på én gang det svage antydning af deres omrids skitseret i
stænk af mudder. Et øjeblik var jeg lammet.
"" Hvorfor, det er rom, "sagde den ældste.
"Stiplet rom! Det er ligesom spøgelset af en fod, er ikke
det? "Han tøvede og avancerede med udstrakte
hånden.
En mand trak op kort for at se, hvad han var fange, og så en pige.
I et andet øjeblik, han ville have rørt mig. Så jeg så, hvad de skal gøre.
Jeg lavede et skridt, drengen begyndte tilbage med et udråbstegn, og med en hurtig bevægelse jeg
svang mig over i forhal af det næste hus.
Men de mindre drengen var skarpsynet nok til at følge bevægelsen, og før jeg blev
godt ned ad trappen og på fortovet, havde han kommet sig af sin momentane
forundring og råbte, at fødderne var gået over muren.
"De styrtede rundt og så min nye footmarks flash til at være på den nederste trin og ved
fortovet.
'Hvad sker der? "Spurgte nogen. 'Feet!
Se! Feet kører! "
"Alle i vejen, bortset fra mine tre forfølgere, hælde var sammen efter
Frelsens Hær, og dette slag ikke kun hindres mig, men dem.
Der var en hvirvel af overraskelse og forhør.
På bekostning af bowling i løbet af en ung fyr jeg kom igennem, og i et øjeblik
Jeg var farende hovedkulds rundt i kredsløbet af Russell Square, med seks eller syv
forbavsede folk efter mit footmarks.
Der var ikke tid til forklaring, eller også hele værten ville have været efter mig.
"To gange Jeg fordoblet runde hjørner, tre gange jeg krydsede vejen og kom tilbage på mit
spor, og derefter, som mine fødder blev varme og tørre, det fugtige indtryk begyndte at falme.
Til sidst havde jeg et pusterum og nulrede mine fødder rene med mine hænder, og så fik
helt væk.
Det sidste jeg så af den jagt var en lille gruppe på en halv snes mennesker måske, studerer
med uendelig rådvildhed en langsomt tørring fodaftryk, der havde resulteret i en vandpyt
i Tavistock Square, et fodspor som
isoleret og uforståelig for dem som Crusoe er ensomme opdagelse.
"Det kører varmet mig til en vis grad, og jeg gik videre med en bedre mod
gennem labyrinten af mindre frekventeret veje, der kører her omkring.
Min ryg var nu blevet meget stiv og øm, mine mandler var smertefulde fra Kusken er
fingre, og huden på min hals var blevet ridset af hans negle, mine fødder gør ondt
overordentlig og jeg blev lam fra et lille snit på den ene fod.
Jeg så i gang en blind mand nærmer mig, og flygtede haltende, for jeg frygtede hans underfundige
intuitioner.
En eller to gange hændeligt sammenstød fandt sted, og jeg forlod folk forbløffet, med
uansvarlige forbander ringen for ørene.
Så kom noget stille og roligt mod mit ansigt, og på tværs af pladsen faldt
et tyndt slør af langsomt faldende flager af sne.
Jeg havde fanget en kold, og gør, som jeg ville jeg ikke kunne undgå et lejlighedsvis nyse.
Og hver eneste hund, der kom til syne, med dens peger næse og nysgerrige sniffe, var en
Rædsel for mig.
"Så kom mænd og drenge kører, mens du andre, og råbte da de løb.
Det var en brand.
De løb i retning af mit logi, og kigger tilbage ned ad en gade så jeg en masse
af sort røg streaming op over tagene og telefon ledninger.
Det var mit logi brænder, mit tøj, mine apparater, alle mine ressourcer ja, undtagen
min check-bog og de tre bind af notater, der ventede mig i Great Portland
Street, var der.
Brændende! Jeg havde brændt min båd - hvis nogensinde en mand gjorde!
Stedet var rasende. "The Invisible Man pause og tænkte.
Kemp kiggede nervøst ud af vinduet.
"Ja?" Sagde han. "Go on."
KAPITEL XXII I Emporium
"Så i januar, med begyndelsen af en snestorm i luften omkring mig - og hvis det
afgjort på mig, at det ville forråde mig -! træt, kold, smertefuld, usigeligt elendig, og
stadig men halvdelen overbevist af mit usynlige
kvalitet, jeg begyndte denne nye liv, som jeg er engageret.
Jeg havde ingen tilflugt, ingen apparater, intet menneske i verden, i hvem jeg kunne betro sig til.
At have fortalt min hemmelighed ville have givet mig væk - lavet en simpel show og sjældenhed af mig.
Men jeg var halv-minded for at antaste nogle forbipasserende og kaster mig over hans
barmhjertighed.
Men jeg vidste også klart den terror og brutale grusomhed mine fremskridt ville fremkalde.
Jeg lavede ingen planer om på gaden.
Mit eneste formål var at få ly for sne, for at få mig selv dækket og varme, så
Jeg kunne håbe på at planlægge.
Men selv for mig, en Invisible Man, rækkerne af London huse stod latched, spærret, og
boltet impregnably.
"Kun én ting kunne jeg tydeligt se for mig - det kolde eksponering og elendighed
snestorm og om natten. "Og da jeg havde en genial idé.
Jeg drejede ned ad en af de veje, der fører fra Gower Street til Tottenham Court Road, og
befandt mig uden Omniums, den store virksomhed, hvor alt skal
købt - du kender stedet: kød, købmand,
linned, møbler, tøj, oliemalerier selv - en enorm bugtende samling af butikker
snarere end en butik.
Jeg havde troet, jeg skulle finde dørene åbne, men de blev lukket, og da jeg stod i
bred indgang en vogn holdt udenfor, og en mand i uniform - du kender den slags
personage med 'Omnium' på hans kasket - smækkede døren.
Jeg har formået at komme ind, og gå ned i butikken - det var en afdeling, hvor de blev
sælger bånd og handsker og strømper og den slags ting - kom til et mere
rummelige regionen afsat til picnic kurve og kurvemøbler.
"Jeg havde ikke føler sig trygge der, dog; folk gik frem og tilbage, og jeg strejfede
hvileløst omkring, indtil jeg kom på en stor sektion i en øvre etage indeholdende
massevis af sengestel, og over disse jeg
kravlede, og fandt et hvilested til sidst blandt en kæmpe bunke foldede flok
madrasser.
Stedet var allerede tændt op og behageligt varmt, og jeg besluttede at blive, hvor jeg var,
holder en forsigtig øje med de to eller tre sæt af Handelsmænd og kunder, der var
bugtende gennem det sted, indtil lukketid kom.
Så jeg skal kunne, tænkte jeg, at røve stedet for mad og tøj, og
forklædt, strejfer igennem det og undersøge dets ressourcer, måske sove på nogle af de
sengetøj.
Det virkede som en acceptabel plan.
Min idé var at skaffe tøj at gøre mig en dæmpet, men acceptabelt tal, at
få penge, og derefter at gendanne mine bøger og pakker, hvor de ventede på mig, tage et
logi eller andet sted og udarbejde planer for
den fuldstændige realisering af de fordele, min usynlighed gav mig (som jeg stadig
forestillet) over mine medmennesker. "Lukketid kom hurtigt nok.
Det kunne ikke have været mere end en time efter jeg tog min position på
madrasser, før jeg lagde mærke til blinds på vinduerne blive trukket, og kunder
være marcherede doorward.
Og så en række rask unge mænd begyndte med bemærkelsesværdig beredvillighed til at rydde op i
varer, der forblev forstyrret.
Jeg forlod min hule, som de skarer mindre, og strejfede forsigtigt ud i de mindre
øde dele af butikken.
Jeg var virkelig overrasket over at se hvor hurtigt de unge mænd og kvinder pisket
væk varerne frembydes til salg i løbet af dagen.
Alle kasser med varer, hængende stoffer, de guirlander af blonder, de kasser med
slik i købmand afdeling, skærme af dette og hint, som blev pisket ned,
foldet op, slog i ryddelig beholdere,
og alt hvad der kunne ikke tages ned og lagt væk havde plader af nogle grove
ting som Fyringen kastede over dem. Endelig er alle stole var slået op på
tællerne, forlader gulvet klar.
Direkte hver af disse unge mennesker havde gjort, han eller hun hurtigt til døren
med sådan et udtryk for animation, som jeg sjældent har set hos en ekspedient
før.
Så kom der en masse unge spredning savsmuld og bære spande og koste.
Jeg var nødt til at undvige for at komme ud af vejen, og som det var, fik min ankel stukket med
savsmuld.
For et stykke tid, vandrer gennem svøbt og formørkede afdelinger jeg kunne
høre koste på arbejdspladsen.
Og til sidst en god time eller mere, efter at butikken var blevet lukket, kom der en larm
låsning af døre.
Stilhed kom på plads, og jeg fandt mig selv vandre gennem det store og
indviklede butikker, gallerier, show-rum på det sted, alene.
Det var meget stille, på ét sted, jeg kan huske passerer nær en af Tottenham Court
Road indgange og lytter til aflytning af boot-hælene på den forbipasserende.
"Mit første besøg var til det sted, hvor jeg havde set strømper og handsker til salg.
Det var mørkt, og jeg havde djævelen i en jagt efter tændstikker, som jeg fandt til sidst i
skuffe i den lille kassen.
Så jeg var nødt til at få et stearinlys.
Jeg var nødt til at rive ned indpakning og ransage en række af kasser og skuffer, men til sidst jeg
lykkedes at vende ud af, hvad jeg søgte; boksen etiketten kaldte dem lambswool bukser, og
lambswool veste.
Så sokker, en tyk dyne, og så gik jeg til tøj plads og fik
bukser, en lounge jakke, en frakke og en daske hat - en skrivefejl slags hat med
randen skruet ned.
Jeg begyndte at føle et menneske igen, og min næste tanke var mad.
"Ovenpå var en forfriskning afdeling, og der fik jeg koldt kød.
Der var kaffe stadig i urnen, og jeg tændte for gassen og varmede den op igen, og
alt jeg gjorde det ikke dårligt.
Bagefter lusker gennem det sted i søgen efter tæpper - jeg var nødt til at sætte op på sidste
med en bunke af dundyner - Jeg kom på en købmand sektion med masser af chokolade og
kandiserede frugter, mere end det var godt for mig, ja - og nogle hvide bourgogne.
Og i nærheden af det var et stykke legetøj afdeling, og jeg havde en genial idé.
Jeg fandt nogle kunstige næser - dummy næser, du ved, og jeg tænkte på mørke briller.
Men Omniums havde ingen optisk afdeling. Min næse havde været et svært ja - jeg havde
tænkte på maling.
Men opdagelsen indstillet mit sind, der kører på parykker og masker og lignende.
Til sidst gik jeg til at sove i en bunke af dundyner, meget varm og behagelig.
"Min sidste tanker før man skal sove var de mest behagelige, jeg havde haft siden ændringen.
Jeg var i en tilstand af fysisk sindsro, og det blev afspejlet i mit sind.
Jeg tænkte, at jeg bør være i stand til at glide ud ubemærket om morgenen med mit tøj
på mig,, dæmpning mit ansigt med en hvid indpakning, jeg havde taget køb, med
penge, jeg havde taget, briller og så videre, og så fuldendt min forklædning.
Jeg bortfaldet i uordentlig drømme om alle de fantastiske ting, der var sket i løbet af
de sidste par dage.
Jeg så den lille grimme Jøde af en udlejer vociferating i hans rum, jeg så hans to
sønner undrende, og rynkede gamle kvindes krogede ansigt, mens hun bad for hende
kat.
Jeg oplevede igen den mærkelige fornemmelse af at se kluden forsvinder, og jeg
kom rundt til de blæsende bjergside og snuse gamle præst mumler "Jorden til
jord, aske til aske, støv til støv 'på min fars åbne grav.
»'Du også," sagde en stemme, og pludselig var jeg tvunget mod graven.
Jeg kæmpede, råbte, appellerede til de sørgende, men de fortsatte med stift
efter den service, den gamle præst, også svigtede aldrig brummende og snifning
gennem ritual.
Jeg indså, at jeg var usynlig og uhørlig, at overvældende styrker havde deres greb om
mig.
Jeg kæmpede forgæves, blev jeg tvunget ud over kanten, kisten ringede hul som jeg faldt
på det, og gruset kom flyvende efter mig i spadefuls.
Ingen ænsede mig, ingen var klar over mig.
Jeg lavede krampagtige kampe og vågnede. "Den blege London daggry var kommet, det sted
var fuld af en kølig grå lys, der filtreres i kanterne af vinduet
persienner.
Jeg satte mig op, og for en tid kunne jeg ikke tænke, hvor dette rigelig lejlighed, med dens
tællere, sin bunker af rullede ting, sin bunke af dyner og puder, af jern
søjler, kan være.
Så som erindring kom tilbage til mig, jeg hørte stemmer i samtale.
"Så langt ned det sted, i klarere lys af nogle afdeling, som allerede havde
hævet sine blinds, så jeg to mænd nærmer sig.
Jeg scrambled til mine fødder, ser mig om efter en måde at undslippe, og ligesom jeg gjorde
så lyden af min bevægelse gjorde dem opmærksom på mig.
Jeg formoder, de så blot en figur bevæger sig roligt og hurtigt væk.
"Hvem er det?" Sagde den ene, og 'Stop der! "Råbte den anden.
Jeg styrtede rundt om et hjørne og kom Full Tilt - en ansigtsløs skikkelse, vel at mærke -! På en
ranglede dreng på femten.
Han råbte og jeg kastet ham over, styrtede forbi ham, vendte et andet hjørne, og af en
glade inspiration kastede mig bag en skranke.
I et andet øjeblik fødder kom kørende forbi, og jeg hørte stemmer råbe, 'Alle hænder til at
dørene! "spørger hvad der var 'up', og give hinanden råd til, hvordan at fange mig.
"Liggende på jorden, følte jeg mig skræmt ud af mit vid og sans.
Men - underligt som det kan synes - det skete ikke for mig i øjeblikket at tage mit tøj af
som jeg burde have gjort.
Jeg havde besluttet mig, jeg formoder, at komme væk i dem, og som regerede mig.
Og så ned vista af tællerne kom en skråle af 'Her er han!'
"Jeg sprang til mine fødder, pisket en stol væk fra disken, og sendte det hvirvlende på
nar, der havde råbt, vendte, kom ind i en anden runde et hjørne, sendte ham spinding,
og styrtede op ad trappen.
Han holdt sin fod, gav henblik hallo, og kom op ad trappen varm efter mig.
Op ad trappen blev stablet et væld af disse lyse-farvede pot ting - hvad er
de? "
"Art potter," foreslog Kemp. "Det er det!
Art potter.
Nå, jeg vendte på øverste trin og svingede rundt, plukkede en ud af en bunke og
smadrede den på hans dumme hoved, da han kom på mig.
Hele bunke af gryder gik hovedkulds, og jeg hørte råb og fodtrin løber fra
alle dele.
Jeg lavede en gal haste for forfriskning sted, og der var en mand i hvid som en
mand kok, der tog op jagten. Jeg gjorde et sidste desperat tur og fandt
mig selv blandt lamper og isenkram.
Jeg gik bag disken af denne, og ventede på min kok, og da han boltet ind på
lederen af jagten, jeg fordoblet ham op med en lygte.
Ned han gik, og jeg krøb ned bag disken og begyndte piskning fra min
tøj så hurtigt jeg kunne.
Frakke, jakke, bukser, sko var alle ret, men en lambswool vest passer til en mand som
en hud.
Jeg hørte flere mænd, der kommer, min kok lå stille på den anden side af skranken,
bedøvet eller bange målløse, og jeg var nødt til at foretage endnu en streg til det, som en kanin
jaget ud af en træ-bunke.
"'På den måde, politimand!" Jeg hørte nogen råbe.
Jeg befandt mig i min sengested opbevaringsrum igen, og ved afslutningen af et vildnis af
garderober.
Jeg skyndte mig blandt dem, gik flad, slap af med min vest efter uendelige vrikkende og stod
en fri mand igen, pustende og bange, som politimand og tre af de Handelsmænd kom
rundt om hjørnet.
De lavede en haste til vesten og bukser, og collared bukserne.
"Han er droppe sit bytte," sagde en af de unge mænd.
"Han må være et eller andet sted her."
"Men de kunne ikke finde mig alligevel. "Jeg stod og så dem gå på jagt efter mig for en
tid, og forbande min dårligt held i at tabe tøjet.
Så jeg gik ind i forfriskning-værelse, drak lidt mælk fandt jeg der, og satte sig
nede ved bålet til at overveje min stilling.
"I en lille mens to assistenter kom ind og begyndte at snakke med virksomheden meget
ophidset og ligesom de fjolser de var.
Jeg hørte et forstørret hensyn til mine hærgen, og andre spekulationer med hensyn til
mit opholdssted. Så jeg faldt til intrigante igen.
De uoverstigelige vanskeligheder på det sted, især nu det var alarmeret, var at få
nogen plyndre ud af det.
Jeg gik ned i lageret for at se om der var nogen chance for pakning og
tage en pakke, men jeg kunne ikke forstå det system af kontrol.
Ca. 11:00, efter at sneen optøede, da det faldt, og dagen bliver finere
og lidt varmere end den foregående, besluttede jeg, at Emporium var håbløs,
og gik ud igen, irriteret på min ønsker
for succes, med kun vaguest handlingsplaner i mit sind. "